NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs Apresenta:
ROBOT CHICKEN Está vivo!
Tradução: KaylaSRP | i_ravena
Tradução: Pazolline|Lu Colorada|PedroSPJ
Revisão: CondeVlad
- Colorir é chato, pai? - Claro que não.
É muito divertido colorir com você, Megan.
Vamos colorir umas merdas de roxo.
Oba! Roxo!
Gostou do meu cabelo, Nancy?
Maioria das garotas acham ridículo.
Nancy, não pode ir lá para cima com ele.
Barb, se quero ir lá para cima
e fazer coisas estranhas com o Steve,
pode me esperar aqui, tão sóbria e tão sozinha.
Tudo isso é muito estranho.
Sim. Muito estranho.
Gosta da minha coisa?
- Sua coisa estranha. - Pega na minha coisa estranha.
- É tão estranho. - Sim.
Vão super me botar a culpa, não é?
Acabei de chamar um Uber.
É a nova opção barata, chamada "Uber Limpa-Neve".
Só mais uma pessoa.
- O que está havendo? - É a Stephanie?
Não! Sou Muriel Van Howl, III.
Certo.
Aqui vamos nós.
Meu quadril!
Uber Zeppelin para Muriel.
Sim, sou eu.
Você gosta de Led Zeppelin?
Só zoando. Tenho meu remix de Billy Joel em dubstep.
Merda.
Curiosidade. Na antiga Pompeia os bordéis eram abundantes.
Os romanos cunhavam moedas especiais
com figuras do ato sexual que a pessoa ia adquirir.
Algumas valiam mais que outras, dependendo do ato.
- Ei, podemos voltar no tempo? - Pode apostar.
Alguém tem troco para um anal?
Sim, tenho quatro papai e mamãe.
Olha todas essas punhetas.
Não pode pagar por tetas com uma cavalgada invertida.
Quero comprar sua melhor orgia.
Certo. Essa é uma moeda papai e mamãe.
Você só desenhou mais pessoas aqui.
Estava assim quando peguei.
É de praxe dar gorjeta após voltar no tempo.
Um beijo grego! Obrigado, bom senhor.
Não acredito que vamos nadar com tubarões.
Parece tão perigoso.
- Lá está, um humano! - Não se preocupe, Tubarilda.
Não podem nos machucar dentro desta gaiola.
Deus, Tubelardo. Seu mentiroso.
Humanos são mesmo os predadores sanguinários,
como mostrados em nossos filmes de tubarão.
Foi fofo. Aconteceu alguma coisa aqui em cima?
Não.
Maldito parasita espacial, devia parar de ocupar meu corpo.
Não. Hamilton.
- O quê? Do que está falando? - Quero ver "Hamilton".
"Hamilton", maior musical da história?
Qual é. Sou Eddie Brock, não o Grande Mandrake.
Quer que eu compre ingressos? Mal consigo segurar o sotaque.
Hamilton.
Meu Deus, que musical incrível!
Não sabia que os fundadores faziam rap.
Alexander Hamilton não era preto,
mas ainda é incrível.
Conheça Lin-Manuel Miranda.
Não. De jeito nenhum poderíamos...
Sinto muito, Sr. Lin Miranda.
- Lenny La-Mandolin. - Não se desculpe.
Eu ficaria surpreso se ninguém invadisse pra me ver.
- Quero tocá-lo. - Não, não, não, não.
Diga: "eu amo você".
- Amo você, Lin. - Eu me amo também.
Eu sou Alexander Hamilton?
Alexander Hamilton É super legal!
E também o Venom Lin Venom Well-Menanda
Venom!
Você é a arvore que matou o Sonny Bono?
Sim, fui eu. E daí?
- Isto é pela Cher. - Não, não, não.
Isso não foi engraçado? Na próxima parte do show,
gostaríamos de uma palavra do público.
- Impotência. - Droga, Carol!
Obrigado pela oportunidade, senhor.
Estou pronto para ser uma estrela.
Lula Molusco, estou dizendo, ninguém tem o que você tem.
Tentáculos prontos. E ação.
Minha nossa, Lula Molusco.
Sou uma estrela, grande e reluzente.
Ele está com medo.
Sim, ele acha que deixou o forno ligado.
Ele pergunta se alguém viu se o forno estava desligado.
Anteriormente em Girafa Policial...
Aqui é mesmo seguro para traficar drogas?
Mano, estamos no segundo andar.
Os policiais não vão interferir.
Não! É a girafa policial!
Sempre arriscarei meu pescoço por vocês, rapazes.
GIRAFA POLICIAL
Quem é o distintivo Que limpa calhas e folhas?
- Girafa Policial - Quem?
Girafa Policial
GIRAFA POLICIAL É isso aí.
Beleza, Zica, acordo é acordo.
Você entrega a bomba nuclear por 200 cristais de Zacdar.
Foi um prazer negociar contigo, capitão Kirk.
O prazer é todo meu.
E uma última coisa...
saiba que os Zactarianos são os mais imundos da galáxia,
fico enojado só de olhar sua cara.
Me teletransporte, Scotty.
Temos um problema no transportador.
- Acha mesmo isso? - Não, não, foi uma piada.
É isso que fazemos, sabe? Quando...
fazemos novos amigos, só com amigos.
- Por que diria isso? - Resolvido, capitão!
Por que é verdade! Seu planeta é uma grande merda.
- Me teletransporta! - Ah, não.
Capitão, há um problema no roteador inverso.
Meu Deus. Qual é, Scotty.
Você falou sério!
Acha que somos povo de merda.
Não, não, não. Foi minha culpa, Zica.
Zica, olhe para mim. Eu que sou.
Sou uma pessoa de merda. Sou merda. Me perdoe.
Certo, agradeço suas desculpas.
- Tudo pronto, capitão. - Te peguei!
Adiós, sua merdinha!
Me teletransporte! Kirk vazando.
E a bomba nuclear espacial, capitão?
Bem, droga. Parece que esqueci.
- Você tem que voltar. - Sim, não.
Não. Não posso fazer isso.
O que é isto?
Bem, Solid Snake, você tem escoliose.
Você tem forçado suas costas?
Quando quero ser sorrateiro, faço isso.
Para onde você foi? Aonde você foi?
Para onde você foi?
Como não me pagaram por levar os ratos embora,
agora tocarei a flauta e levarei seus filhos.
Não, terrível.
Não, não as crianças.
Não, definitivamente, não meu pequeno Johan.
Johan. Sentirei sua falta.
SEM CRIANÇAS
Bem, olá.
Sou a Vovó Willow,
espírito sábio da Terra
que dá conselhos à Pocahontas da tribo Powhatan.
Sim, demos varíola a eles.
Então, acho que posso te dar conselhos.
Eis um conselho. Não seja uma árvore
onde estou construindo minha casa.
Não.
Sabe, estava pensando, depois do jantar,
talvez pudéssemos, sabe?
Ela está brava, pois só fala com ela
quando quer o sexo.
Não aceito conselhos de mesas.
- Pare! - Cara na madeira idiota!
Vou ficar na minha mãe.
Ela quer que você vá atrás dela.
Escute seu coração e pinte com as cores...
Queime, rosto idiota!
Você é um filho da puta!
Ela transa com o vizinho! Pinte com isso.
Para uma edição especial patrocinada
de Celebridades Lendo Tweets Malvados,
fiquem com as Princesas da Disney.
"A Ariel parece um peixe com envenenamento por mercúrio".
Meu Deus. Alguns amigos morreram disso.
"A Cinderela...". Sou eu. "é tão interessante
quando um saco de farinha que entrou na família certa."
Eu fui abusada. Isso é interessante.
"Eu queria ter visto ela beijar o urso."
Era minha mãe. Como se atreve?
Agora você está morto!
Então, planos de saúde...
Toda vez que um sino toca um anjo ganha asas.
Isso mesmo, filho.
Finalmente serei um anjo.
Segure ele!
Não, não!
Meu Deus, não!
Não, não, não!
Dói muito!
Muito bem, Clarence.
Algum guerreiro deseja desafiar T'Challa
pelo manto de Pantera Negra?
Muito bem. Não há desafiadores...
A Pantera Cor-de-Rosa desafia o Pantera Nega.
Que a batalha comece.
O quê?
Boa ideia. Tenho que ficar no grau.
Estou malhando há um tempo.
Ele já está acabado.
Ele tem que se render ou o desafio não acaba.
Você se rende?
Ele não se rendeu.