NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs Apresenta:
ROBOT CHICKEN Está vivo!
Tradução: VegaFloyd | i_ravena
Pazolline|Lu Colorada|PedroSPJ
Revisão: CondeVlad
O que fez com ele?
O que fez com os olhos dele?
Ele tem os olhos do pai.
O pau de quem devo chupar para me darem outra dose...
Ela sabe? Ai, ela sabe.
"Sininho avisou o Peter que se ele falasse
'fadas não existem', uma fada seria assassinada".
Sempre que falasse o quê?
Fadas não existem.
Fadas não existem?
- Não pode falar isso? - Isso! Fadas não existem.
Mãe, me preocupei com as fadas que morrem se falar
- que "fadas não existem". - Harold!
Não se preocupe com as fadas. Elas não são reais.
Fadas não existem.
Que banda vocês se juntaram para ver hoje?
Fadas Não Existem!
Quero ouvir vocês em coro!
Fadas Não Existem!
Voltamos com as aventuras do Gato Colonial.
Alguma última palavra?
Lamento só ter sete vidas para dar pelo meu país.
Isso é um mito.
Só temos uma vida.
Sério? Então sou culpado! Faz delação premiada?
Bem-vindos ao "The Voice".
Em seguida, um grupo de ex-terroristas
corre atrás de ser o próximo estouro americano.
Somos o Cold Slither E tocamos nosso som
Fazendo rock and roll Acha que é dom?
Antes, éramos o terror
Agora, cantamos por amor!
Somos o Titanic para Celine Dion
Bons demais Não morrem jamais!
Ora, ora. É o Cold Slither.
A banda que formei para envenenar as jovens mentes.
Comandante Cobra, posso explicar.
Achou mesmo que poderia abandonar o Cobra,
participar do "The Voice", e cantar com tanta beleza
que eu te perdoaria?
- Achei? - Bom, tem razão.
Aquilo foi fantástico!
Agora é a hora de escolher.
- Qual produtor preferem? - Nós queremos...
- Blake Shelton! - Blake Shelton?
O trabalho dele é namorar a Gwen Stefani.
Capitão, há um iceberg à frente.
Silêncio! Agora não.
Irmãs, para Salem.
Precisamos sugar a vida das crianças.
- Mas não temos vassouras. - Não se preocupem, irmãs.
Temos algo muito melhor do que vassouras.
- Vamos! Podemos voar! - Podemos voar!
A bateria está fraca, Winnie.
Está me levando de volta para o carregador.
Joinha, primeiro nome é Moça?
Sobrenome, Pescoço-Torto. Certo, podemos ajudá-la.
QUIROPRATA Graças a Deus.
Fui em vários lugares, todos dizem que não tem jeito.
Não, não há causas perdidas.
Droga. Sinto muito. Nós não aceitamos esse plano.
Jesus! Merda! Caralho!
Então, eu disse: "Putz, se você é um canário,
- eu sou uma águia careca". - Clássica "tirada" de pombo.
Olha lá, a Mulher Maravilha. Ela tem um jeito único de voar.
Parece que está sentada em uma...
Meu Deus, ela está no Jato Invisível!
Voe para longe, Pombo, voe!
Mayday, Mayday.
- Essa foi por pouco, não? - Você pode voar!
Por que precisa de um Jato Invisível?
Pombo do Céu, por favor, salve-nos desta redundância.
Eu não vou te salvar,
pois você se masturbou no sábado,
assim diz o Pombo do Céu.
- Oi. Eu sou Will Hunting. - E eu o amigo idiota.
- Estamos na Goodwill. - Vamos a uma...
- Caça na Goodwill. - Caça na Goodwill. Vamos lá.
Fogo, fogo! Flecha! Wang!
- Isso era meu! - Gosta de maçãs?
Acho que sim.
Então vai gostar dessa macetada, não é, velhota!
- Caça na Goodwill. - Caça na Goodwill.
Peguei esse suéter Pierre Cardin por US$4,99.
Vale no mínimo US$49,99.
Vou lançar no eBay. Meu amigo é um gênio indomável.
Isso não é sua culpa.
Não é sua culpa, você é o gênio indomável.
Não, acho que é sim. Vamos esperar a liquidação.
Caça na Goodwill!
Somos o Mutt e o Jeff.
Éramos famosos e parece injusto desaparecer na escuridão.
Nos vingue.
Onde estou? O que é isso?
Se aproxime, Beverly!
Conheça Pennywise, o palhaço dançarino!
Não! Não!
Palhaços, palhaços, palhaços
Sapatos grandes E fantasia de palhaço
Palhaços, palhaços, palhaços
Caberiam 10 palhaços Em um carro?
Palhaços, palhaços, palhaços
Seriam todos eles Desastrados?
Palhaços, palhaços, palhaços
John Wayne Gacy Morreu na prisão
Palhaços, palhaços, palhaços
Só um dólar por isso tudo?
Nenhuma valorização pela indústria da arte.
Me desculpe. Trata-se de economia.
Estamos reduzindo. E vou liberá-lo.
- Demissão. - Não, não é demitido.
Reduzido.
Continuo demitido.
Não vai se safar disso, Gatão.
Já consegui.
Poderei finalmente destruir os Defensores da Lei.
Achei você, Professor Gordinho. Hora de ir ao veterinário.
Não, Linda, agora não! Por favor!
Os problemas com o peso do Prof. Gordinho estão iguais.
Não é Professor Gordinho. É Gato Gordo.
O que, falando alto, é bem pior.
Se não fizer algo logo, ele irá morrer,
e cirurgia de obesidade felina é muito cara.
Professor, sentirei falta de como usa
casacos esportivos e coletes.
Mesmo eu nunca tendo comprado casacos esportivos e coletes.
- Não posso ver isso. - Que diabos está havendo aqui?
Parte favorita do meu trabalho. Tenho...
O quê?
Seu idiota!
Sou o líder de um sindicato do crime animal.
Sou o Gato Gordo, porra.
Um ataque cardíaco.
Procuramos um empreiteiro para construir nossa nova casa.
Que sorte. Na Construtora Fortnite
temos orgulho em sermos rápidos e habilidosos.
Aqui, querem uma escada?
Bum! Fortnite! Consegui o emprego?
Nossa, que rápido.
Desde quando rapidez é algo que te impressiona, Joanne?
Lançador de foguete! Preciso ir.
Adoraríamos ter uma casa estilo Cape Cod,
aninhada entre as árvores.
Casa, terra, Cod, Fortnite!
Cortar, cortar, cortar!
Ele cortou todas nossas árvores?
Destruindo madeira?
Parece que vocês têm algo em comum, Joanne.
Bum! Fortnite!
Isso é só uma torre mal construída
com escadas levando a lugar nenhum.
Morto!
- Pule e desvie, Joanne. - O quê? O quê?
- Certo, certo. - Pule, pule, pule.
Certo, mas que merda está acontecendo?
É uma de nós agora. Nunca pare de pular, Joanne.
Nunca pare.
- Dobre a aposta. - Boa sorte.
19. O crupiê ganha.
Quanto por este Cavalheiro Calibre da Condenação?
- Está bem batido, mas... - Senhor, ligue neste número.
Vício em apostas não é brincadeira
e eles podem te ajudar.
Talvez...
Mas ele não vai.
Dá pra ver pela cara dele.
AS AVENTURAS DE PETE E PETE
Eu sou Pete.
- Eu sou Pete. - Eu sou Pete.
Eu sou Pete.
- Eu sou Pete. - Eu sou Pete.
Eu sou Pete.
- Ela é Pete? - Eu sou Pete.
- Eu sou Pete.
Eu sou Pete. Eu sou Pete.
Eu sou Pete.
- Eu sou Pete. - Eu sou Pete.
Eu sou Pete.
Eu sou...
Pete!
- Eu sou Pete. - Eu sou Pete.
Eu sou Pete.
- Eu sou Pete. - Eu sou Pete.
Eu sou... Pete.
Eu sou Pete.
Eu sou Pete!
Eu sou Pete.
Eu sou Pete!
- Eu sou Pete. - Eu sou Pete.
Eu sou Pete!
- Eu sou Pete. - Eu sou Pete.
Eu sou...
Eu sou Pete,
destruidor de Petes.
- Eu sou Pete! - Eu sou Pete!
Meu nome é Peter. Sou Peter.