SEMELHANÇAS COM A REALIDADE SÃO COINCIDÊNCIAS.
WTFSubs apresenta:
FRANGO RÔBO Está vivo!
Tradução: CondeVlad² | Ghost | KaylaSRP
Revisão: CondeVlad
Senhoras e senhores do júri,
se a luva não servir, devem inocentar.
Objeção, Excelência.
Aceita.
Beto, estamos sendo homenageados
no Dia do Orgulho da Vila Sésamo.
Dois amigos não podem dividir um quarto
e fazer tudo juntos
sem as pessoas acharem que são gays?
Eu sou gay, Beto.
Gay significa feliz, e estou muito feliz
de morar com você, Beto!
Isso é muito gentil, Ênio,
mas acho que querem dizer gay
no sentido de homossexual, com sexo.
Entendi. Então...
Isso, assim.
E isso?
Ênio! De novo não!
Não estou ouvindo!
E isso, Beto? Aperta minha corneta.
Ênio, isso é demais!
Legal ainda fazerem amor depois de tanto tempo.
- Sim! - Não seja tímido, aperta!
Isso é muito!
Acho melhor voltar depois.
Acho que sim.
Os gêmeos Anderson dividem um pulmão há 25 anos.
Separar gêmeos siameses
é o procedimento mais complicado que faremos.
É necessário um especialista em cada área.
Teremos que separar o pulmão e implantar o pulmão doado,
e depois, reconstruir as caixas torácicas,
e, depois, enxertar uma quantidade de pele
e tecido sobre os torsos.
Esse procedimento durará de 19 a 23 horas.
Se o dr. Alexander marcar o tempo,
- estaremos... - Certo, vamos fazer isso!
- LeRoy Yin Yang! - Não, não, não!
- Cadê as coisas do escritório? - Estamos redecorando.
O que pode me dizer sobre Keyser Soze?
Ele é... branco.
O que mais?
Teto.
AQUI JAZ PADRE ANTHONY BURKE
Não estou morto! Não estou morto!
Pai Nosso, que estás no Céu...
Sem piedade para sua alma!
- Foi você? - Não, foi você! De tanto medo!
Sou medroso, não idiota.
Eu saberia se fosse eu.
- Esse fui eu. - Não brinca!
- Dá pra parar? - Não consigo!
Seu peso está em cima do meu abdômen.
Por que está rindo?
Porque estou envergonhada, tá legal?
A lanterna desligou.
Temos mesmo que cair fora daqui.
Aquele não era o único. E a maçaneta?
- Vou pegar o isqueiro. - Não, seu idiota!
Dick Jones é um assassino!
Isso é loucura!
Robocop é uma máquina maluca!
É uma acusação muito séria.
Tem alguma prova?
O que está acontecendo? Por que não encaixa?
Acho que o Chester do TI pode ajudar. Chester?
Tá, o seu espeto de dados é da série II,
e esta porta é da série II X.
Não.
Eu não tenho isso.
Isso é um acesso?
Acho que conseguimos um na NewEgg,
mas preciso do formulário de requisição.
Legal. Enquanto isso não rola,
qual é a próxima decisão?
Voto em desativar o Robocop!
Não custa tentar.
Para você, querido Leão, que deseja ter coragem,
dou essa medalha de bravura.
Olha, pessoal. Eu tenho coragem!
Para você, Espantalho, que sonha com um cérebro,
te dou esse diploma.
Por George! finalmente tenho um cérebro!
Para você, macaco alado, que ama bananas,
te dou...
Ele não está com a gente.
Tem certeza?
Então o que farei com isto?
Sim, temos certeza.
Então, fogo na Chiquita Bacana.
Essa coisa hipnotizou o Andy.
Temos que salvar ele e a nós.
Então, estamos de acordo.
E aí, parça.
Talvez começamos mal.
Que tal sermos amigos?
Como vou confiar em você, Woody, se o Rex tenta me matar?
Que tal dar uma olhada
no novo Mario Kart?
Desculpa, Woody!
Espera, cadê o controle?
Agora, quem quer um multiplayer?
Ele tem 3 controles, então deve ter uma brecha
enquanto ele mata nossos 3 amigos.
Buzz?
Idiota sem fio!
Não pode salvá-lo, Woody.
Não pode salvar nenhum deles.
Ai!
O quê? Mãe, o bebê quebrou meus brinquedos!
Caramba, "Black Ops" já saiu?
Não, o elevador parou.
Podem deixar com a Betty Spaghetti!
Aguentem aí, gente. Quase passei.
Vai, Betty, vai! Vai, Betty, vai!
Ótimo! O elevador está descendo.
- Pessoal? Pessoal? - Não! Segurem ela!
Nossa! Que dramáticos. Estamos indo!
COMIDA DE PEIXE
Esses milkshakes mágicos
estão deliciosos, Unicórnios Mágicos!
Mal posso esperar para ver qual slime surpresa o meu faz.
Já está coçando meu estômago!
Vamos aos pinicos de glitter!
Aí está!
Meu cocô é dourado com cheirinho de abacaxi.
O meu parece com pêssegos.
Isso!
O meu é preto e tem cheiro de ovo podre!
- Cocô surpresa! - Cocô surpresa!
Tenho certeza que está bem.
AMORZINHO BRILHANTE TEVE CÂNCER DE COLO ESTÁGIO 4
Khan.
Latte descafeinado.
Khan?
Khan!
Eu estava no banheiro!
Espere. Ali.
O que vamos fazer? Ali.
- Estou com medo, mamãe. - Todos estamos.
Mas preciso que seja corajoso, tudo bem?
Estão vindo atrás de nós, mamãe.
- Rápido, por aqui! - Sr. Amendoim!
Não há tempo para esperar!
Estarão seguros aqui!
O que está acontecendo? Não! Não!
FAZENDA AMENDOCREM
Antes eles que você, Bartholomew.
Antes eles que você!
King Kong ganha um musical e agora todos os monstros têm?
Broadway baixou o nível.
Silêncio! Está começando.
- Olá. - Olá.
O ano é 1954.
Sou um repórter branco americano caçando o Godzilla.
Ou, como dizem os nativos, Gojira.
Desde a Segunda Guerra II É difícil me chocar
Pergunte aos caras Em Nagasaki
Saiba que a vida se explode
Tudo se ilumina
Testes embaixo da água Deram errado
Chamas brancas se espalham
Bem pelo nariz
Tudo explode
- Isso é ótimo! - Droga, eu esperava mais.
Nunca alcançarei meu sonho de entreter
o mundo com música!
Esqueça a música, Godzilla. Olha esses pés gigantes.
Foram feitos para marcar o tempo
ou esmagar asiáticos?
Esses pés foram feitos Para pisar
Então, erros não cometa
Pegue esses pés e os bata
As panquecas japonesas
Acho que quis dizer okonomiyaki.
Isso é brincadeira? Quase me ofende.
Não queria fazer isso, mas vamos chamar o maioral.
Técnico Murphy disse Que eu era muito lento
Disse que eu nunca Pegaria a lebre
Eu me escondi atrás da árvore
E bati nela com uma cadeira
E pisei nela com meus pés
Minha mãe teve overdose De inseticida
Meu pai pegou fogo
Mas pode chupar Minhas maribolas
Os recalcados serão mutilados
Quando forem pisoteados
É! Vou pisá-los com meus pés
Godzilla, você é ótimo! Você mesmo!
Onde estão meus gêmeoszinhos?
Pisá-los com meus pés
Está se envergonhando. Senta, porra.
Como Blue Oyster Cult já dizia.
As coisas que ele passou!
É o King Kong do teatro ao lado!
Não toque nele! Não no meu Godzilla!
Corra, Steven, se salve!
- Fujam! - Sim! Destrua essa cópia!
Só pode haver um!
É o quê?