SEMELHANÇAS COM A REALIDADE SÃO COINCIDÊNCIAS.
WTFSubs apresenta:
FRANGO RÔBO Está vivo!
Tradução: CondeVlad² | Ghost | KaylaSRP
Revisão: CondeVlad
Do estúdio que trouxe
"Atividade Paranormal" e "Entidade do Mal"...
- Ouviu isso? - Está vindo do sótao.
Descubra o que acontece...
quando um estúdio investe pesado na propriedade errada.
Corra!
É um João-Bobo!
- E brilha no escuro! - Como ele faz isso?
Uma propriedade até então fora de nosso público alvo,
estávamos loucos para fazer esse filme.
Por que você não cai?
Eles nunca caem! Nunca!
NÃO CAIA
- Dê sinal para um carro! - Socorro!
Salsicha, por que colocou um biscoito Scooby no meu sutiã?
O quê? Não!
Acho que é um nódulo.
Você deve checar isso, urgente.
Tenho certeza que está tudo bem. Meus peitos são assim.
Bisturi. Ela teve sorte.
Pegamos o tumor a tempo.
E eu teria escapado também,
se não fossem essas crianças intrometidas.
Nosso bebê é medonho!
- O que fizemos? - Meu Deus, por quê? Por quê?
É uma abominação.
- Eu atendo, querida. - Olá.
- Eu vim para beber seu sangue! - Está tudo bem, querida.
Ele só pode entrar se o convidarmos.
Não é, seu idiota?
Sim.
Vem cá agora.
Nossa, bem bolado. Bom trabalho.
Ei!
UMA MULHER E UM SEGREDO
Sempre que viajo na arca
para evitar a destruição do mundo,
vou de primeira classe.
Capitão Noé, iceberg à direita!
E daí? A arca foi projetada por Deus.
Ela não afunda.
Não acredito que uma égua chique como você
se apaixonaria por um burro intruso como eu.
Meu pai nunca aprovaria isso, Jack.
Mas sabe como é, aos poucos vamos longe.
Vem cá, monta em mim, seu jegue.
Não!
Rolls-Royce de Deus.
Que essa seja minha tumba eterna enquanto afundo nesse navio.
Esse navio, que Deus projetou.
Vai se ferrar, Deus!
Posso ver a minha casa daqui.
Foco, Rose. Temos que ficar vivo até a arca de resgate chegar.
E se eles...
Vamos todos morrer!
- Espera, Jack, eu te amo. - Eu te amo, Rose.
Quero ter uma família com você.
Uma linda família híbrida de burros com cavalos.
- São chamados de mula. - Mulas?
Não tirarei uma mula do meu rabo.
Eles saem da sua vagina.
- Minha vagina? - Rose!
- Eu sei.
- Está afundando. - Isso aqui tá gelado!
Representando EUA, da OCP,
RoboCop.
E da Republica Popular da China,
da incrível corporação que não rouba nada,
o RoboCarp.
Parado! Você está preso por infligir direitos autorais.
Não, você está preso, diabo branco.
Merda.
Siga a estrada de tijolos amarelos.
A estrada de tijolos amarelos?
Isso! Turistas do mundo todo
vêm andar na estrada amarela.
O velho Shelly O'Malley ajudou a fazer. Shelly?
Eu tenho um roteiro e não me importo. Então...
Isso representa o sangue dos nossos parentes
O sangue dos nossos parentes, o sangue dos nossos parentes
Ignoram as leis trabalhistas
Os códigos locais de segurança
Trabalharam até a morte, crianças morreram
Eu perdi as minhas mãos
Temos mais informações na nossa loja de presentes.
Se for... Ela se foi.
Lixo!
Liv. Uma verdadeira festa de Hollywood.
Maddie, sua doce caipira de Wisconsin.
Merece um gostinho da vida gloriosa da sua irmã.
Liv Rooney, brilhando como sempre.
- E a sua irmã gêmea? - Eu tenho 17.
Certo, e a gêmea tem...
17, idiota.
Olha! Open bar.
Só um aviso, Maddie, aqui,
atrizes adolescente são lembrancinhas de festa.
Trevor Trembo dos filmes de super heróis!
As senhoritas pareciam secas, então trouxe bebidas.
- Somos menores. - Idade é só um número.
190 também é.
Saindo do palco pela esquerda...
Parece que temos alvos nas costas.
Oi. Alguma de vocês é Liv Rooney?
Sou eu que estou sem óculos.
Não conheço sua história, que legal.
Enfim, a criança de "Stranger Things"
que parece um ovo cozido quer que eu pergunte
se você e sua irmã pegariam ele no UberBLACK.
Pode deixar comigo. Fala pra aquele estranho...
- Sim. - Certo. Aproveitem.
Liv, achei que não fazia isso.
Se eu entrasse em "Stranger Things",
isso faria minha carreira.
Vamos, pelo Time Rooney!
Olá? Ovo cozido?
Desculpe, garotas, bobeou, perdeu.
Não acredito que sou produtor de "Stranger Things" agora!
E tenho um papel!
Porra, garoto ovo de "Stranger Things"!
Podemos voltar para Wisconsin agora?
Como quer a batida havaiana?
Isso!
Slender Man, Slender Man, terno e gravata.
Slender Man, Slender Man, você vai morrer.
- Nada? - Escute.
Acho que ele está vindo.
Desculpem o atraso. Longe.
Estavam longe...
- Slender Man? - Meu Deus.
- Nós... - Peraí, rapidinho...
Tá bom.
Curtem a lanchonete Cinco Caras? Eu estou viciado.
Beleza, tô bem. Mas é sério, a batata frita deles é incrível.
Cinco Caras, é sério... Desculpe. Continuem.
Mary-Sue Elizabeth da rua Brighton
conquistou nossa ira.
- Nós te convocamos! - Por que você está gordo?
- Anna! - É, eu mereço isso.
A primeira vez que fui visto
eu estava de dieta. Bem magrinho.
Então a garota me chamou de esguio.
Então tinha que fazer jus ao nome.
E você sabe a pressão para manter o peso o tempo todo.
Vocês saberão, garotas. Acreditem em mim, saberão.
Slender Man, Slender Man, todas as crianças fogem.
- Slender Man... - Ei...
Me chamem de Stuart, tá bom?
Quer me envergonhar por ser gordo.
Stuart, para ele, é divertido.
Não devia se preocupar com o que pensam de você.
Vocês são legais. Aqui, peguem isso.
Levem no Cinco Caras e ganham três dólares de desconto.
Mas não esqueça de fazê-los ver
o número para eu ganhar também.
Stuart, qual é. Foque.
É uma foto da Mary e uma mecha de cabelo dela.
Tem que matá-la. Ela me chamou de gorda.
Sabe, sinto que há algo implícito aqui,
e estou desconfortável.
Temos que ir para casa, Stuart.
Se nossas mães acordarem...
Sim, entendi. Está bem.
Mary em Brighton.
Faça seu trabalho!
Essas fritas são muito boas.
Viu? Você entende, Mary.
Poderia comer no Cinco Caras todo dia.
Parece que comeu mesmo cinco caras, gorducho.
Sim, isso machuca, Mary.
Bem-vindos de volta ao quinto brodeio anual,
Ou seja, o rodeio de bronies.
E do celeiro vem Zeb Deacons,
no campeão do ano passado, Glitter Snap.
Quando não é um brony, Glitter Snap é advogado
de uma marca de produtos de ioga e também gosta de kart.
Isso não parece bom, gente.
E a esposa de Glitter Snap, Helen, toma uma decisão difícil.
Não, não, não! Espera!
Aqui não é o Walmart. Onde estou?
Feliz Família Midge!
Bem-vinda à Ilha dos Brinquedos Recolhidos.
Brinquedos Recolhidos?
Mas ensino crianças sobre a beleza da gravidez.
Muitos de nós foram trazidos sem justa causa,
como eu!
Enfim, terá companhia aqui.
Tem pouca procura por um dardo que mata crianças.
Ou uma dançarina voadora que fura olhos.
Ou um Elmo com Tourette. Vadia!
Mas somos aceitos aqui.
Está em casa. Não é, gente?
Um fogão de brinquedo Mais quente que o inferno
Um Tarzan que se masturba Tentando gritar
No Natal, vai ver
Não vão nos deixar Perto de nenhuma árvore
O boneco Cabbage Patch Que te deixa careca
Um jato que sufoca crianças Não pertence ao shopping
É difícil acreditar
Como passamos pelo crivo
Agora, estamos na ilha
De brinquedos travestidos
Nossa, acho que posso ser eu mesma com vocês.
O milagre da...
Nojento!