Semelhanças com a realidade, são coincidências.
Colhendo flores!
Me chamo Maria. Quem é você?
Aqui! Pode ficar com essa flor.
Flor.
Quer jogar um jogo?
Ervilha, mingau, quente. Ervilhas, mingau, frio...
Esse jogo é horrível!
Não! Sou um monstro!
O que aconteceu contigo?
Fico feliz que perguntou.
Veja, tudo isso começou na temporada passada.
Pode ir direto ao que interessa.
Lá estava eu, pulando
sobre o Grand Canyon em uma motocicleta.
para que a série mais famosa da TV a cabo,
"Frango Robô", fosse renovada.
Se arriscou por uma série de TV?
Deve ter uma enorme parte nos lucros.
Acha mesmo?
Tanto faz, saltei perfeitamente
mas acabei explodindo em milhões de pedaços.
Fui enterrado com honras,
mas naquela noite, alguém roubou meu corpo.
WTFSubs Apresenta:
FRANGO ROBÔ Está vivo!
Tradução: Pazolline | CondeVlad
Tradução: soma | KaylaSRP
Revisão: CondeVlad
E dessa forma começa a temporada 10.
Deve estar se perguntando como fugi do castelo.
Resumindo, me mijei todo,
até me deixarem ir ao banheiro, daí pulei pela janela.
Enquanto preso, o que me manteve vivo
foi o desejo de ver o filme do jovem Han Solo.
- O filme foi bom? - Bem...
Han aparece com o Chewie.
Lando é provavelmente uma merda de robô.
Foi tão ruim que cancelaram o filme do Boba Fett.
- O filme do Boba Fett não! - Calado!
- Não! - Vamos ter problemas.
Preciso saber o que houve na sua adolescência!
Cala a boca, porra!
Fudeu!
Acabou para você, Destruidor!
Tartarugas estúpidas!
Ainda não viram minha nova arma secreta.
- Um canudo da Starbucks? - Como ele vai nos...
Mas que porra!
Não acreditei quando li no vice.com, mas é verdade.
Canudos são o ponto fraco das tartarugas.
Mano, temos que proibir esses canudos.
Na verdade, Mikey, canudos são apenas
uma fração do plástico no oceano.
A chave é reduzir todos os resíduos plásticos
- se quisermos... - Acabou de ser plastificado!
Ficou sem canudos, Destruidor!
Não! Esse daqui é o último canudo!
Isso é muito melhor que suco de caixinha.
REABILITAÇÃO 4ª PAREDE Deadpool,
você teve um caso bem avançado de...
Charme? Auto-consciência?
Um porta-voz depressivamente adequado
para o 7-Eleven e bebidas alcoólicas?
- Quebrar a quarta parede. - Está ficando bastante grave.
O primeiro rascunho de "Deadpool 3" tem 6 horas.
É assim que... te lembro o que realmente sou.
Nickelback. 2001. Leia um livro.
Sr. Underwood, alguma recaída essa semana?
Não, não. O estado da união é forte.
Chloe quer o bem,
mas a credencial dela é decepcionante.
Filho da puta! Preciso correr.
Mr. Robot?
Ela nem sabe meu nome.
Ela tem culpa? Nomes são uma construção de merda.
Há uma quarta parede no teto?
Há uma quinta parede?
- UAU. - Jim...
Em quem pode confiar? Na terapeuta cujo Google Drive
só tem notas de suicídio e pornô hentai?
Confia no valentão
que um dia fará um fazendeiro autista se mudar?
Não. Não confie em ninguém. Foda-se a sociedade!
A semana foi ótima, Chloe.
Nem sei o que é hentai,
então, Jim?
Se vocês quebrar bastante a quarta parede,
uma hora a quarta parede te quebrará.
Doará meu cérebro para pesquisa?
- Jim, não! - Não!
A culpa é da Pam!
Nossa nova colega chegou! LOL!
Como será que ela é? LOL.
Uma pista. LOL.
É um desenho de um burro com ameixas.
Talvez ela seja uma veterinária de frutas. LOL!
- Ou talvez seja cocô. - Estou falando sério.
LOL.
Uma fralda! LOL!
Oi! Sou a Lixão, do exame de fezes.
L-O-L!
Eu avisei! LOL. Espera, quê?
Podemos chorar, mijar, ou arrotar, mas cagar?
Não, isso passa dos limites!
É só mais uma função corporal.
Exame, vadias!
Só pra te lembrar, eu avisei. LOL.
Vamos arranjar uma diarista.
LOL.
Em 2003, Fred Rogers foi roubado do mundo,
mas agora ele voltou.
- Quer ser meu vizinho? - Netflix
e a cabeça criogenicamente preservada de Sr. Rogers
orgulhosamente apresentam
"A Vizinhança de Senhor RoboRogers".
Oi, vizinho. Como está?
Entrega a jato!
Sr. McFeely, eu não esperava um pacote.
É surpresa.
Ele gosta de andar e nadar.
É uma tartaruga.
É, claramente era.
Valeu pela caixa de tartarugas, Carteiro McFeely.
Eu já vou.
Oi, vagoneta. Como você está?
Eu estou bem. Obrigado por perguntar.
Sim, vamos para terra do faz-de-conta.
Daniel, você quer um abraço?
Isso seria bom, Daniel, abrace a srta. Aberlin.
Abraços são bons.
Estou me sentindo tão bem em conhecer a felicidade...
Destruir Destrui...
Vamos continuar, Thelma.
Não, Thelma & Louise!
Tchau, Thelma!
Tchau, & Louise!
Essa não!
Popeye, outros personagens de Popeye,
estamos animados em como te deixar atual para geração Z.
Mas temos o que chamamos de carta na manga.
Não!
Tipo, seu espinafre é tão anos 2000 e tão atrasado.
Quer que eu como algo moderno tipo couve?
Não, nossa pesquisou mostrou que a geração Z gosta de...
Então, você vai comer!
Me obriga então!
Acho que gosto de ser amigo das crianças,
digo, o Popeye devia comer...
Bruto ou Brutus, seja lá qual for seu nome hoje,
você é só um valentão antiquado.
É, entendi, quer que eu faça cyberbullying.
Li o roteiro. Eu sei ler.
Não, não, melhor que isso, você será o valentão que come...
Querida!
Olívia, o Instagram vai amar o que tem entre as coxas.
E quando perguntarem como fica magra, vai dizer...
Comendo...
Falando em comer, não tem nada para comer aqui?
Seria um prazer pagar na terça o hambúrguer de hoje.
Não, não, irmão.
O velho Dudu comia hambúrgueres.
- O novo Dudu? - Entendi.
Seria um prazer pagar na terça o beijo grego de hoje.
Grande garoto.
Eu consegui acabar porque eu comi...
Me identifiquei.
Não façam barulho.
Eu fiz isso?
UAU. Jim...
Meu Tamagotchi precisa comer ou vai morrer.
Vou deixar o meu vivo para sempre.
Seu plano funcionou, Tamagotchi Alpha.
Doutrinar a juventude da Terra
pra nos alimentar e limpar nossa bunda é brilhante.
Cansei de Tamagotchi.
Está mais para Toma-no-rabo e pega esse-tênis-irado!
Não levou em consideração
o déficit de atenção dos humanos.
Temos que parar de cagar!
Não consigo parar de cagar!
Quem vai limpar todo esse cocô?
Bem-vindas à ovulentação.
É divertido. Bom, uma aia é
obediente, silenciosa e sempre PPF.
Nossa nova aia chegou.
Que porra é essa?
Eu pedi um chapéu novo?
Que tipo de bordel da aveia Quaker é esse?
Mocinha, aqui em Gilead,
deve levantar a mão antes de falar.
Repito, que porra é esse chapéu?
Novata, se cala.
Levante a mão ou perca um dedo.
Tomara que não tenha sido o dedo de por no cu.
Dedo do quê?
Caraca, vadia, são instruções simples.
Moças, vocês foram abençoadas
com o dom da fertilidade.
Sou tão fértil, que sou quase deficiente.
Tive que pedir pela internet
alguns cabides.
Uma vez por mês, deitará com seu comandante e sua mulher
para a cerimônia da concepção.
Temos que fazer sexo com eles?
Sala, quadro e pau de graça? Show de bola.
- Já chega! - Não vi sua mão levantada.
Ofdylan, silêncio.
Sei que nossos nomes tem "Of"
que é "de um porco que preencha
nossas vaginas poderosas", mas Dylan?
Se quisesse pegar um Dylan,
iria para a detenção da escola.
Vai honrar seu comandante.
Comandante Dylan? Chase e Tyler já tinham saído?
Me mostra um adulto chamado Dylan.
Não consegue. Foram presos por dirigir embriagados
antes dos 19 anos.
Não sei como sabe tanto
sobre o passado difícil do comandante, mas...
Não sou uma "of" Dylan. Mas já peguei seu pai.
Vou tirar seu olho!
- Ela tira mesmo. - Pode vir!
De onde isso saiu?
Escondi na roupa, sua vadia burra.
Não queira saber o que tenho no bolso.
Olha para mim, vadia. Pega aqui, iCarly.
- Vadia. Isso foi incrível. - Obrigada, Off-White.
Agora, me traz o Dylan e um cabide.
Sua nova rainha não vai se foder sozinha!
Fui feita para a distopia.
WTFSubs
Porque Frango Robô é bom pra caralho!