1 00:00:01,001 --> 00:00:03,203 NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA 2 00:00:18,101 --> 00:00:20,208 Está vivo! 3 00:00:20,209 --> 00:00:22,209 Tradução: LayHolmes | soma² 4 00:00:22,210 --> 00:00:24,210 Revisão: KaylaSRP 5 00:00:38,338 --> 00:00:41,733 E estica. 6 00:00:41,734 --> 00:00:44,478 Isso vai dar um comercial fantástico, Jean-Claude. 7 00:00:44,479 --> 00:00:46,836 - Segura na posição. - Posso segurar o dia todo. 8 00:00:46,837 --> 00:00:49,897 Meus músculos pubianos são fortes. Que porra é essa? 9 00:00:49,898 --> 00:00:51,404 Por que a girafa estava ali? 10 00:00:51,405 --> 00:00:53,572 - Você está bem? - Sou profissional. 11 00:00:53,573 --> 00:00:57,772 Meus testículos! Está dirigindo em um zoológico de girafas? 12 00:01:00,523 --> 00:01:02,233 Chame os paramédicos. 13 00:01:03,784 --> 00:01:08,131 Quem diria que seriam girafas que derrotariam Jean-Claude? 14 00:01:08,717 --> 00:01:10,264 Pare, pare! 15 00:01:12,573 --> 00:01:13,984 Me deixe descer. 16 00:01:18,368 --> 00:01:19,776 Volvo. 17 00:01:21,447 --> 00:01:23,064 Está pronto para o julgamento 18 00:01:23,065 --> 00:01:25,517 dos seus crimes, Funko do Saddam Hussein? 19 00:01:25,518 --> 00:01:28,986 Vocês são covardes! Vocês serão punidos! 20 00:01:28,987 --> 00:01:30,297 Morra, então. 21 00:01:33,327 --> 00:01:35,262 Como não soube que isso aconteceria? 22 00:01:35,263 --> 00:01:36,963 Você é estúpido. 23 00:01:37,503 --> 00:01:40,503 Sua flor vermelha está florescendo! 24 00:01:40,504 --> 00:01:42,613 Trouxe vergonha para o meu assento. 25 00:01:43,590 --> 00:01:47,425 Fomos limpos pelo luto! Nosso mundo renasceu! 26 00:01:47,426 --> 00:01:48,949 PRODUTO PARA MULHERES ASAKI!!! 27 00:01:48,950 --> 00:01:50,777 Que gatinho fofinho. 28 00:01:50,778 --> 00:01:53,386 Em breve consumirei o seu leite. 29 00:01:53,387 --> 00:01:55,402 Seu leite é novo e doce. 30 00:01:55,403 --> 00:01:56,703 Só um sonho. 31 00:01:56,704 --> 00:01:58,727 Ainda sou prisioneira da minha inocência. 32 00:01:59,950 --> 00:02:02,808 Minha Sakura tem o aroma da primavera. 33 00:02:02,809 --> 00:02:05,340 Dançamos silenciosamente. 34 00:02:05,341 --> 00:02:08,441 A dança que uma mulher sussurra. 35 00:02:08,973 --> 00:02:11,184 Ainda sou sua menininha? 36 00:02:11,185 --> 00:02:14,817 Estou farta de tolerância materna. 37 00:02:18,862 --> 00:02:21,325 Estamos envergonhados pelo luar. 38 00:02:21,902 --> 00:02:24,661 O ASAKI 5S de 2019 39 00:02:24,662 --> 00:02:26,950 torna a vida fértil. 40 00:02:26,951 --> 00:02:29,052 ASAKI. O PRAZER DE DIRIGIR. 41 00:02:29,053 --> 00:02:31,623 Kim, qual a capital de Montana? 42 00:02:31,624 --> 00:02:33,224 E não sei. 43 00:02:33,225 --> 00:02:37,467 Levou slime porque disse "Eu não sei". 44 00:02:40,202 --> 00:02:43,043 Ninguém se move. As duas virão conosco. 45 00:02:43,044 --> 00:02:45,807 - Onde está a outra? - Eu não sei. 46 00:02:45,808 --> 00:02:47,127 O que é isso? 47 00:02:47,128 --> 00:02:48,924 Papai, estou com medo. 48 00:02:48,925 --> 00:02:50,630 Querida, você vai ser sequestrada. 49 00:02:50,631 --> 00:02:52,604 Deixe o telefone e me fale tudo que vê. 50 00:02:55,980 --> 00:02:58,759 Me escute. Eu não sei quem você... 51 00:03:00,251 --> 00:03:03,098 Como estava dizendo, eu não sei quem você... 52 00:03:03,099 --> 00:03:04,407 Maldição. 53 00:03:04,408 --> 00:03:06,595 - De onde isso vem? - De onde o que vem? 54 00:03:06,596 --> 00:03:09,165 Slime! Parece que está bem acima de mim, 55 00:03:09,166 --> 00:03:11,565 mas eu não sei... 56 00:03:11,566 --> 00:03:13,337 Qual é! 57 00:03:13,338 --> 00:03:15,139 Escute, eu não sei quem você é, 58 00:03:15,140 --> 00:03:16,463 e não sei o que... 59 00:03:17,974 --> 00:03:19,494 Slime. 60 00:03:19,971 --> 00:03:22,384 Tanto faz, eu não tenho dinheiro para o resgate. 61 00:03:22,385 --> 00:03:25,133 Mas tenho habilidades bem específicas 62 00:03:25,134 --> 00:03:27,889 e recentemente um monte de slime, 63 00:03:27,890 --> 00:03:29,570 sabe qual a sua jogada? 64 00:03:29,571 --> 00:03:30,929 Eu não sei. 65 00:03:30,930 --> 00:03:33,687 É, o slime é uma bosta. 66 00:03:33,688 --> 00:03:36,453 Loucura, não é? Queria um pouco de água. 67 00:03:37,500 --> 00:03:40,200 Meu piso de madeira vai empenar! 68 00:03:40,201 --> 00:03:42,006 Vou ter que correr atrás do prejuízo! 69 00:03:42,007 --> 00:03:43,307 BUSCA IMPLACÁVEL 70 00:03:43,873 --> 00:03:47,476 Sim, senhorita, vou mandar a foto, até mais. 71 00:03:49,130 --> 00:03:51,324 Grilo Falante, não te vejo há séculos! 72 00:03:51,325 --> 00:03:52,973 Você tem 18 anos, Pinóquio, 73 00:03:52,974 --> 00:03:55,379 e tem sido um bom garoto até agora. 74 00:03:55,380 --> 00:03:58,832 Vai enviar uma foto do seu taco para uma garota do Bumble. 75 00:03:58,833 --> 00:04:01,113 Mas, Grilo, assim que as pessoas namoram hoje. 76 00:04:01,114 --> 00:04:05,277 Olha, tem 4000 garotas por perto que estão prontas pra foder. 77 00:04:05,278 --> 00:04:08,098 A internet é o novo carnaval cheio de tentações, 78 00:04:08,099 --> 00:04:11,059 mas sempre que precisar de ajuda aperte essa buzina. 79 00:04:11,060 --> 00:04:14,003 - Assim? - Isso mesmo! 80 00:04:14,004 --> 00:04:18,840 Antes de tirar foto do seu pênis e enviar, dê um pequeno... 81 00:04:18,842 --> 00:04:23,279 Antes que umazinha aleatória não curta a foto, dê uma... 82 00:04:23,280 --> 00:04:26,724 Se uma moça que está paquerando baixar as calças e for homem, 83 00:04:26,725 --> 00:04:30,129 Dê um duplo... E virei assim que puder 84 00:04:30,130 --> 00:04:33,567 Se um cara estranho te responder querendo um brinquedo sexual 85 00:04:33,568 --> 00:04:35,027 Dá um triplo... 86 00:04:35,028 --> 00:04:38,360 E sempre tenha bom senso individual 87 00:04:38,368 --> 00:04:40,996 Obrigado por me lembrar de dar sempre o meu melhor! 88 00:04:40,997 --> 00:04:42,793 É por isso que estou aqui, Pinoc. 89 00:04:42,794 --> 00:04:44,419 Te cuida! 90 00:04:45,755 --> 00:04:47,169 - Olá, Grilo. - Mas o que... 91 00:04:47,170 --> 00:04:49,246 Eu saí faz dois segundos! 92 00:04:49,247 --> 00:04:53,809 Preciso de sua ajuda, Grilo. Pode me emprestar $32000? 93 00:04:54,193 --> 00:04:57,246 Aposto que algum estranho levou seu amigo Will. 94 00:04:57,247 --> 00:05:01,410 Deve estar de cabeça pra baixo chupando coisas estranhas. 95 00:05:01,411 --> 00:05:03,044 Você está morto, Wheeler! 96 00:05:03,927 --> 00:05:06,036 Não posso mover meu corpo. 97 00:05:07,661 --> 00:05:11,357 - Cara, Troy está se mijando! - Eleven, o que está fazendo? 98 00:05:12,407 --> 00:05:15,831 Cara, olha a tatuagem dele! Diz "O Holocausto não é real". 99 00:05:15,832 --> 00:05:17,927 O quê? Eu não tenho tatuagem. 100 00:05:18,702 --> 00:05:21,286 Mãe? O que está fazendo aqui? 101 00:05:22,185 --> 00:05:25,027 Por que estou dançando como uma stripper? 102 00:05:25,028 --> 00:05:27,009 Cara, a mãe do Troy tá mandando ver. 103 00:05:27,010 --> 00:05:28,333 Já chega, Eleven. 104 00:05:29,075 --> 00:05:31,313 Meu Deus. Troy! É você? 105 00:05:31,314 --> 00:05:34,121 Somos Amanda e Julian, seus pais biológicos. 106 00:05:34,122 --> 00:05:37,223 - Sou adotado? - Não era para descobrir assim! 107 00:05:37,224 --> 00:05:40,348 - Tá bom, Eleven, pára! - Por que tem esses burros aqui? 108 00:05:40,349 --> 00:05:43,583 - Os burros estão com pau duro! - Eleven! 109 00:05:44,372 --> 00:05:46,427 Isso é trabalho para a Mulher Maravilha! 110 00:05:46,822 --> 00:05:48,902 Cindy, o que diabos está fazendo? 111 00:05:48,903 --> 00:05:51,614 Eu tô muito doidona agora! 112 00:05:52,383 --> 00:05:54,605 Quero uma galinha dessas, certo? Quanto é? 113 00:05:54,606 --> 00:05:56,309 Presidente, elas não estão a venda. 114 00:05:56,310 --> 00:05:58,805 Mas eu quero uma! Agora! 115 00:05:58,806 --> 00:06:01,856 Quero uma galinha de ouro como mascote 116 00:06:01,857 --> 00:06:04,474 - O que disser, senhor. - A nova ave nacional! 117 00:06:04,475 --> 00:06:06,715 - Basta dizer. - E você ficou sabendo? 118 00:06:06,716 --> 00:06:08,193 Eu quero um muro! 119 00:06:08,194 --> 00:06:10,756 - Trump quer muros. - Quero um muro na fronteira. 120 00:06:10,757 --> 00:06:12,181 Não, isso de novo. 121 00:06:12,182 --> 00:06:14,010 Cimento e arame farpado. 122 00:06:14,011 --> 00:06:17,325 Eles não vão escalar, não haverá crimes hoje 123 00:06:18,693 --> 00:06:20,487 Quero uma proibição 124 00:06:20,488 --> 00:06:23,064 Uma proibição de viajar 125 00:06:23,500 --> 00:06:26,293 Quem não quer brancos chegando em voo seguros? 126 00:06:26,294 --> 00:06:30,640 Se sua pele é clara, você tem direitos! Me dá tudo isso hoje. 127 00:06:31,541 --> 00:06:33,665 Eu quero o Mundo! 128 00:06:33,666 --> 00:06:36,712 Poderemos chamar de Planeta Trump 129 00:06:36,713 --> 00:06:39,215 Vamos lucrar muito, vai te fazer gofar 130 00:06:39,216 --> 00:06:41,004 Se der tudo errado, taco bomba 131 00:06:41,005 --> 00:06:43,360 Quero tudo isso e tomo se preciso 132 00:06:43,361 --> 00:06:46,020 E depois eu vou meter a faca neles 133 00:06:46,021 --> 00:06:48,737 Presidente, cuidado. As pessoas estão procurando razão 134 00:06:48,738 --> 00:06:51,724 - para se livrarem de você. - Não será hoje! 135 00:06:51,725 --> 00:06:54,420 E não será amanhã! 136 00:06:54,818 --> 00:06:57,518 Se for atacado, vou usar o Twitter adoidado 137 00:06:57,519 --> 00:06:58,971 Não importa se estão certos 138 00:06:58,972 --> 00:07:00,969 Eu sou o Presidente, porra! 139 00:07:00,970 --> 00:07:03,208 Ninguém sabe como 140 00:07:03,807 --> 00:07:06,774 É um agradecimento a Moscou Mas fiz um juramento 141 00:07:06,775 --> 00:07:08,751 Pego tudo o que quero 142 00:07:08,752 --> 00:07:12,043 Digo, hoje 143 00:07:12,818 --> 00:07:14,348 Eu consegui! 144 00:07:14,349 --> 00:07:16,467 Finalmente me defendi dele. 145 00:07:18,142 --> 00:07:20,442 Algo a acrescentar, Vlad? 146 00:07:20,443 --> 00:07:23,546 Me dê uma galinha ou te enveneno. 147 00:07:25,875 --> 00:07:28,520 Mermão, posso usar seu pau? 148 00:07:28,820 --> 00:07:32,267 Acontece em toda temporada do Frango Robô e nunca cansa: 149 00:07:32,268 --> 00:07:33,869 os escritores fazem uma ponta, 150 00:07:33,870 --> 00:07:36,737 a série é cancelada e vagabundos em todo lugar 151 00:07:36,738 --> 00:07:40,778 acabam suas ervas e voltam para Doritos e pornôs. 152 00:07:40,779 --> 00:07:43,846 Dessa vez, o indisciplinado presidente da Adult Swim, 153 00:07:43,847 --> 00:07:46,387 que exibiu grandes sucessos como "Family Guy" 154 00:07:46,388 --> 00:07:49,922 e "BoJack Horseman", teve uma queda surpreendente... 155 00:07:50,828 --> 00:07:53,232 Renovarei o Frango Robô para outra temporada, 156 00:07:53,233 --> 00:07:54,847 se e somente se 157 00:07:54,848 --> 00:07:57,772 alguém pular de moto do topo do Grand Canyon! 158 00:07:58,413 --> 00:08:00,130 Boa sorte com isso, garotos. 159 00:08:00,131 --> 00:08:02,400 E o grande dia chegou. 160 00:08:02,401 --> 00:08:04,159 Descobriremos quem será a nobre alma 161 00:08:04,160 --> 00:08:06,871 que fará o salto mortal para salvar o segundo desenho 162 00:08:06,872 --> 00:08:09,170 de 11 minutos favorito da Finlândia. 163 00:08:11,007 --> 00:08:12,407 Espera! 164 00:08:19,883 --> 00:08:23,209 Gostando ou não, eu sou o melhor representante do público alvo. 165 00:08:23,210 --> 00:08:26,131 É verdade. Deveria parar de mentir para si. 166 00:08:26,132 --> 00:08:28,039 Nessa vida de desilusões, 167 00:08:28,040 --> 00:08:30,483 essa é minha oportunidade de conseguir glória. 168 00:08:30,484 --> 00:08:33,438 Eu vou pular do Springfield Gorge. 169 00:08:33,439 --> 00:08:35,947 Digo, do Grand Canyon! 170 00:08:37,618 --> 00:08:39,368 Desculpa, máquina de lavar da mamãe. 171 00:08:39,369 --> 00:08:42,797 Parece que tenho uma nova namorada vibradora. 172 00:08:42,798 --> 00:08:44,304 É isso aí, Frango. 173 00:08:44,305 --> 00:08:45,734 Vamos lá, vi no YouTube 174 00:08:45,735 --> 00:08:48,141 como motos funcionam, mas acabei distraindo 175 00:08:48,142 --> 00:08:50,275 com um pornô de tentáculos, então... 176 00:08:50,575 --> 00:08:52,247 E lá vai ele! Espera! 177 00:08:52,248 --> 00:08:54,316 Ele disse algo sobre pornô com tentáculos? 178 00:08:54,317 --> 00:08:56,553 Meu Deus! Vou ficar famoso! 179 00:09:02,436 --> 00:09:06,654 Tinha o poder dentro de mim todo esse tempo! 180 00:09:07,806 --> 00:09:12,454 É isso aí, mano! 181 00:09:12,814 --> 00:09:15,704 As garotas da escola vão me achar o maioral. 182 00:09:15,705 --> 00:09:17,512 Abertura no ar! 183 00:09:19,212 --> 00:09:21,042 Plantando bananeira. 184 00:09:22,345 --> 00:09:24,802 Não somos da mesma escola que aquele cara? 185 00:09:24,803 --> 00:09:27,712 Que nojo. O pênis dele parece um croissant carnudo. 186 00:09:27,713 --> 00:09:29,783 - É kwah-sahn. - Tanto faz. 187 00:09:29,784 --> 00:09:31,834 Foda-se. Vamos sentar na máquina de lavar. 188 00:09:31,835 --> 00:09:34,126 - Sim. - Vamos lá. Suruba! 189 00:09:34,127 --> 00:09:36,635 RENOVADO 190 00:09:36,636 --> 00:09:40,077 Ele conseguiu! Frango Robô foi renovado! 191 00:09:40,078 --> 00:09:41,378 Eu consegui! 192 00:09:54,006 --> 00:09:57,245 DESCANSE EM PAZ NERD DO FRANGO ROBÔ 193 00:09:57,246 --> 00:10:01,470 Não acredito que nosso garotinho se foi. 194 00:10:02,196 --> 00:10:06,321 Mas estou feliz em ver que ele tinha tantos amigos. 195 00:10:06,322 --> 00:10:10,017 Aqui é o funeral do cara do taco o cara que seu filho matou. 196 00:10:10,018 --> 00:10:11,894 O funeral do seu filho é ali! 197 00:10:13,815 --> 00:10:17,054 Devíamos ter pedido um caixão, não? 198 00:10:17,055 --> 00:10:19,710 - Provavelmente. - Season finale com uma moto? 199 00:10:19,711 --> 00:10:23,138 Eu inventei. Sou o escritor principal Douglas Goldstein. 200 00:10:23,139 --> 00:10:25,140 Vejo que está com menos um filho. 201 00:10:25,141 --> 00:10:28,008 - Posso te ajudar com isso. - Estou de luto. 202 00:10:28,009 --> 00:10:30,474 E na menopausa, mas... 203 00:10:30,475 --> 00:10:33,583 - Certo! - Querida, o que você está... 204 00:10:34,384 --> 00:10:35,991 Que rude! 205 00:10:36,971 --> 00:10:39,756 Espera! Essa não é a estrada! 206 00:10:39,757 --> 00:10:42,386 Aonde vamos, não precisamos de estradas. 207 00:10:42,387 --> 00:10:44,219 Deus! Precisamos de estradas! 208 00:10:48,315 --> 00:10:50,173 Devíamos demitir aquele cara.