NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
Tradução: JennyB² | Malucat
Revisão: KaylaSRP
Alguém aqui pediu uma pizza?
Caramba, cara!
Espere, deixei o dinheiro lá dentro.
Por que você não entra enquanto eu pego?
Poxa vida! Não acho meu dinheiro.
Será que posso te pagar de outra forma?
Não sei o que está acontecendo, mas estou fora.
Bom trabalho, Mikey.
Essa pegadinha sempre nos garante pizza grátis.
É, era esse meu objetivo.
Um dia, alguém vai me fazer sair do casco.
Marquei de encontrar uma Melanie aqui.
Eu sou a Melanie.
Não parece nada com as fotos da internet.
Você usou aquelas fotos como isca?
REALITY SHOW FISGADOS
Feliz Páscoa, crianças! Não se esqueçam
do verdadeiro sentido da Páscoa: ovos de chocolate.
- Quem é o próximo? - Acho que sou eu.
Ovos de chocolate, é?
Nada sobre um certo alguém
que morreu pelos pecados da humanidade?
- Cara, são só negócios. - Algum problema...
Minha mão, caralho!
- Feliz Páscoa! - Desculpe, cara, eu só...
Eu não podia recusar US$ 300 por dia.
Você cometeu essa blasfêmia por US$ 300 por dia?
Feliz Páscoa!
- Ovos de chocolate! - Vamos dividir 50-50, certo?
Vai ser 60-40, cara. Eu ressuscitei dos mortos.
Caramba, você é a Sobrevivente Molly Brown.
Você sobreviveu ao Titanic! Me dá um autógrafo?
É claro, querido.
Merda.
Confirmamos que o King Kong caiu do topo do Empire State Building
e sobre Molly Brown, matando-a esmagada, e...
Espere. Não acredito.
Bombeiros estão tirando uma vítima
de dentro da cavidade anal do animal.
Vamos escutar.
É a Sobrevivente Molly Brown! Está viva!
Que incrível sorte a criatura ter caído
justamente dessa forma, apesar de tudo.
Molly Brown realmente não morre.
Meu Deus! Você é a Molly Brown da Bunda do King Kong?
- Pode me dar seu autógrafo... - Vaza daqui!
E eu falei: "Não vou estragar a maquiagem.
Ou vai ser com a mão mesmo, ou fica sem nada."
Quem é Carol Young?
- Minha mãe. Por quê? - Ela me seguiu no Twitter!
CORRENTE DA MÃE
Sua mãe me mandou uma solicitação de amizade!
Ela está me seguindo no Instagram.
Ela acabou de comentar uma foto que postei em Cancún em 2015!
"Muito bonitas, chicas!" Emoji de sombrero.
Como assim?
- Oi! - Mãe, dê o fora daqui!
CORRENTE DA MÃE
Ela está vindo!
Que rápidas! Vocês estão de patins?
- #Squadgoals, não é? - Alguém me mate!
Uma selfie!
CORRENTE DA MÃE
Aquele rapaz está mostrando a bunda para nós.
O quê?
Não! A bunda parece uma lua cheia.
- Eu sou um lobisomem. - Você o quê?
Karen, assuma o volante!
Eu tenho uns doces na minha van, quer vir ver?
Tenho garotos menores de idade na minha van,
- quer vir ver? - Essa foi boa.
Pegue uma carta, qualquer carta.
Para o suflê, use ovos em temperatura ambiente.
Un, deux, trois.
Você matou minhas irmãs, sua vadia do caralho!
Quero 30 caixas de Sudasmurf, por favor.
- "Sudasmurf"? - Quis dizer Sudafed.
- Me confundi. - Não vendo pra Smurfs.
Não sou Smurf, odeio eles. O que são Smurfs?
Smurf é como chamamos pessoas que compram
Sudafed pra fazer metanfetamina.
Não estamos aqui para isso. Nós...
Eu estou aqui porque o Papai Smurf...
Quero dizer, o Papai Humano...
Ele está com uma gripe forte e me pediu para...
Pediu para comprar remédio de gripe para ele.
Me saí bem!
- Preciso ver um documento. - É claro.
Espere um minuto. Mãos, me ajudem aqui.
Estou falando com minhas mãos.
Aqui está.
Esse documento é feito de papelão.
Entregue isso a ele.
Temos um presentinho para você.
- Não "nós", quero dizer "eu". - Estranho, mas está bem.
Conseguimos! Vamos sair rápido daqui!
Vamos ficar doidões!
Vou usar pra caralho!
Não consigo entendê-lo, senhor.
Precisará retornar para o seu país de origem.
Foda-se!
Sabe que isso é o pênis de uma toupeira, certo?
Não, não é. Na verdade, sou uma toupeira
e consigo ver que é uma minhoca!
Pegue esta minhoca! Pegue!
Ziggy, sabemos como melhorar a sua produção...
com amoeba.
Fale sobre o seu sufocante ambiente de trabalho.
Olá, lindo.
- Você se parece comigo. - Não, você que parece.
- Não, você se parece comigo. - Não, você se parece.
Algumas vezes é difícil se sentir único nesse mundo.
O que posso fazer, Ziggy? Os lucros subiram 1000%.
- Olhe para eles. - Algumas vezes eu desejo
que o refrigerador me refrigerasse.
Quando pedi o contracheque,
deveria ter sido mais específico quanto aos números.
Eles são tão babacas. Meu Deus, o que eu fiz?
Acabem com isso. Queime-os!
Queimem todos eles!
Sempre me perguntei como o bacon se sentia.
Sempre disseram que minha carreira
- pegaria fogo. - Foda-se, até um é demais.
É a sua forma de falar que fui demitido?
Fez uma piada com o fogo.
Queime mais rápido.
Parece que alguém está de mau-humor.
- Isto é um assalto! - Assalto?
Fox News demitiu outro apresentador.
Hoje à noite, um verdadeiro Raposo.
Cuidado, está prestes a entrar na zona do Raposo!
Primeira do dia, o presidente continua
sua repressão à imigração deportando uma moça misteriosa.
Nasci no leste de Los Angeles! Não irei embora!
Você não pode me dizer para onde ir.
Qual a próxima notícia? Lori?
Olá, peitos. Estão bonitos.
Ela não está ótima? Poderia brincar com isso.
Raposo, não pegue!
- Raposo, não pegue! - Tarde demais!
RAPOSO FOI EXTERMINADO
COM UM BÔNUS MARAVILHOSO
Pequeno garoto de madeira e de cordões,
te concedo o início da vida.
Isso é bastante bacana. Pode fazer com qualquer coisa?
Sob quais regras estamos trabalhando?
Essa rinite está me matando.
- Largue essas drogas. - O quê?
Suspeito desobediente.
Não pode comprar antialérgicos
sem uma identificação específica.
Suspeito desobediente.
Meu pé! Eu não preciso de Sudafed.
Eu vou direto pra casa! Meu Deus.
Pseudoefedrina é o ingrediente principal da metanfetamina.
Você não comprará pseudoefedrina sem identificação específica.
Está no meu carro!
Por favor, deixe-me pegar no meu carro!
Suspeito desobediente.
Caraca, cara, não é disso que os Smurfs gostam, cara!
Suspeito desobediente.
Alô, Sarah.
Você não retornou minha ligação.
Sinto sua falta.
Ei, Alf, o que está fazendo?
Brian, estou ouvindo umas músicas que eu escrevi
- quando estava em Melmac. - Você era músico?
Sim! Tenho até um vídeo que eu gravei.
Dá uma sacada.
Vim diretamente de Melmac
É meu lugar Minha preferência de prato?
Tá sabendo que é gato
Como tanto gato, que tô ficando balofo
Mas o Alf não come gato malhado
Tenho gosto refinado Não curto lixo
Devoro gatos siberianos bem fritos
Você come gatos magrinhos Gosto deles gordinhos
Eu como gatos gordões que são verdadeiros ratões
Hamburgatos, hot dogatos, acha que tô de graça?
Vadia, já comi até tigre da Sumatra
Como churros de rabo e patinhas de gato
Tomo sopa de gato dentro do vaso
Enquanto comem gatos de rua cheios de pulgas
O Alf aqui tá se fartando em gatos siameses
Como gatos birmanêses no café
Gatos sem pêlo no cafoço
Entre devorar manx ou lince
No almoço, derrubar uma esfinge
Ponho Arabian Maus pra dentro
Tenho até um leopardo-das-neves no bucho
Sacou a parada?
Comedor de gatos gourmetizado
O Alf tá comendo muita xaninha
Acho bom parar por aqui.
Isso foi demais! Quero ser como você.
Que ótimo! Quer cantar rap?
Não, vou comer nosso gato!
Vem aqui, Lucky!
Gosto do seu jeito, garoto.
Guarda pra mim o sobrecu.
É a melhor parte.