1 00:00:01,001 --> 00:00:03,202 NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA 2 00:00:18,238 --> 00:00:20,171 Está vivo! 3 00:00:20,172 --> 00:00:21,972 Tradução: CondeVlad | Soma 4 00:00:21,973 --> 00:00:23,473 Revisão: KaylaSRP 5 00:00:38,130 --> 00:00:41,970 Você comeu uma esposa minha, então você leva o ferro. 6 00:00:41,971 --> 00:00:43,944 Não, Sr. Pennybags. Não, não! 7 00:00:45,925 --> 00:00:47,812 Ping, por favor não morra. 8 00:00:47,813 --> 00:00:49,627 Nunca tiva a chance de dizer 9 00:00:49,628 --> 00:00:51,392 - que te amo. - Também te amo. 10 00:00:51,393 --> 00:00:54,095 Estou feliz que tenha visto através do meu disfarce. 11 00:00:54,096 --> 00:00:56,256 Meu nome real é Mulan. 12 00:00:56,257 --> 00:00:59,637 - Algum problema? - Quis dizer "Eba"! 13 00:00:59,638 --> 00:01:02,594 Então, é toda mulher, ou... 14 00:01:03,742 --> 00:01:07,095 Espero que goste da refeição, Dora. 15 00:01:07,096 --> 00:01:10,160 Obrigada, Marajá. É uma honra explorar seu reino. 16 00:01:10,161 --> 00:01:13,546 Aprecie os cérebros apimentados de macaco. 17 00:01:13,852 --> 00:01:16,787 Quê? É rude não experimentar. 18 00:01:17,512 --> 00:01:18,992 Meu Deus. 19 00:01:18,993 --> 00:01:23,048 Que delícia! Quero dizer, que pobrezinho esse macaco. 20 00:01:23,049 --> 00:01:26,220 É tipo um patê com gosto de nozes. 21 00:01:26,221 --> 00:01:28,112 Precisa provar isso, Botas. 22 00:01:29,510 --> 00:01:31,089 Só estava sendo educada. 23 00:01:31,090 --> 00:01:33,578 Pobre macaquinho. 24 00:01:35,226 --> 00:01:37,895 Hot Wheels apresenta os Conectores. 25 00:01:37,896 --> 00:01:40,103 E hoje, nossos irmãos irão... 26 00:01:40,104 --> 00:01:42,001 conectar tudo! 27 00:01:42,002 --> 00:01:44,853 Eric, qual Hot Wheels irá conectar? 28 00:01:44,854 --> 00:01:47,048 Essa peça mamãe trouxe de uma viagem 29 00:01:47,049 --> 00:01:48,626 com o chefe, Sr. Gregory. 30 00:01:48,627 --> 00:01:50,462 Conecte! 31 00:01:50,463 --> 00:01:52,751 Tyler, o que vamos conectar hoje? 32 00:01:52,752 --> 00:01:54,376 Essa peça meu pai me deu 33 00:01:54,377 --> 00:01:56,470 depois de conhecer o detetive particular. 34 00:01:56,471 --> 00:01:58,333 Bobby, o que irá conectar? 35 00:01:58,334 --> 00:02:02,278 Ganhei essa peça quando vi mamãe dando chave de virilha no chefe. 36 00:02:02,279 --> 00:02:03,671 E agora vamos... 37 00:02:03,672 --> 00:02:06,790 conectar tudo! 38 00:02:06,791 --> 00:02:08,126 DIVÓRCIO Isso! 39 00:02:08,127 --> 00:02:10,798 - Não. - "Diverso"? 40 00:02:13,569 --> 00:02:16,399 Vão pentear macacos! 41 00:02:16,400 --> 00:02:17,700 Desculpe o atraso, Bags. 42 00:02:17,701 --> 00:02:20,402 O almoço no puteiro demorou de novo. 43 00:02:20,403 --> 00:02:23,117 Thimble, infelizmente estamos te tirando do Monopoly. 44 00:02:23,118 --> 00:02:24,724 - Quê? - Os EUA querem substituir 45 00:02:24,725 --> 00:02:26,710 as peças antigas por outras novas. 46 00:02:26,711 --> 00:02:29,485 Você foi trocado por uma merdinha sorridente. 47 00:02:29,486 --> 00:02:30,786 Não pode se livrar de mim! 48 00:02:30,787 --> 00:02:34,557 Estou no Monopoly desde 1935! 49 00:02:34,977 --> 00:02:36,470 Pode ser bom para nós, amor. 50 00:02:36,471 --> 00:02:38,282 Estava querendo voltar para a música. 51 00:02:38,283 --> 00:02:41,106 Lembra da minha banda, Thimble e os Pricks. 52 00:02:41,107 --> 00:02:44,456 Thimble, estou tendo um caso com o Racecar. 53 00:02:44,457 --> 00:02:46,071 Estou te trocando por ele. 54 00:02:46,072 --> 00:02:48,067 Adeus, imbecil. 55 00:02:49,229 --> 00:02:51,037 Apenas dirija. 56 00:02:51,038 --> 00:02:53,791 Olá, querido. Já chuparam seu polegar? 57 00:02:53,792 --> 00:02:55,798 Jogo na banheira de graça. 58 00:02:55,799 --> 00:02:58,032 - Top Hat? - Thimble! 59 00:02:58,033 --> 00:02:59,810 Não sabia que era você. 60 00:02:59,811 --> 00:03:02,603 - Top Hat, ainda quer... - Sim. 61 00:03:02,604 --> 00:03:06,166 - Quer que eu fique embaixo? - Não estou certo disso. 62 00:03:06,167 --> 00:03:09,251 - Me mostra como é. - Não, acho que isso é um erro. 63 00:03:09,252 --> 00:03:11,564 Não, Thimble! Não posso fazer isso. 64 00:03:11,565 --> 00:03:13,962 Vai me pagar se você for em frente ou não. 65 00:03:13,963 --> 00:03:15,948 Sabe, Thimble? Todos em Monopoly 66 00:03:15,949 --> 00:03:18,315 estão mais felizes com aquele monte de merda 67 00:03:18,317 --> 00:03:20,001 do que jamais foram com você. 68 00:03:20,002 --> 00:03:21,702 Porra, sempre soube que você era... 69 00:03:22,591 --> 00:03:25,048 Esfaqueei Top Hat 23 vezes naquela noite. 70 00:03:25,049 --> 00:03:27,814 Ele não tem sangue ou órgãos vitais, então está bem. 71 00:03:27,815 --> 00:03:29,314 Mas foi o fundo do poço. 72 00:03:29,315 --> 00:03:31,360 Quero agradecer aos Perdedores Anônimos 73 00:03:31,361 --> 00:03:32,811 por me botar de novo na linha. 74 00:03:32,812 --> 00:03:36,173 Ainda tenho muito a fazer, mas sei que consigo. 75 00:03:36,174 --> 00:03:38,041 Esse é o clube de tricô. 76 00:03:38,042 --> 00:03:41,557 Thimble completou o programa de tricô. 77 00:03:41,558 --> 00:03:43,963 Ele retornou à indústria da música, 78 00:03:43,964 --> 00:03:46,768 como tapa-mamilo da Nicki Minaj. 79 00:03:51,088 --> 00:03:52,408 SUA MÃE 80 00:03:53,143 --> 00:03:55,978 Sou a Julia Child, e hoje vou demonstrar 81 00:03:55,979 --> 00:03:58,992 como fazer o clássico francês, Boeuf Bourguignon. 82 00:04:00,440 --> 00:04:02,431 Me larga! Sai daqui! 83 00:04:02,432 --> 00:04:04,164 Hoje, vou ensinar o jeito francês 84 00:04:04,166 --> 00:04:06,181 de matar e cozinhar um zumbi. 85 00:04:06,182 --> 00:04:09,431 Comece colocando algo grande na boca dele 86 00:04:09,432 --> 00:04:11,033 para prevenir uma mordida. 87 00:04:11,533 --> 00:04:13,899 Não seja tímido. Enfia tudo. 88 00:04:15,110 --> 00:04:18,398 Depois, podemos escolher entre queimar ou decapitar. 89 00:04:18,399 --> 00:04:20,093 Os franceses preferem... 90 00:04:20,094 --> 00:04:22,468 Carregando? Fala sério! 91 00:04:22,469 --> 00:04:25,366 decapitar, porque um zumbi em chamas 92 00:04:25,367 --> 00:04:27,554 correndo pela cozinha pode ser uma bagunça. 93 00:04:27,555 --> 00:04:30,249 Por sorte, mantenho minha katana em fácil acesso. 94 00:04:30,250 --> 00:04:32,696 E você vai querer cortar da frente para trás 95 00:04:32,697 --> 00:04:34,617 para cortar a coluna espinhal. 96 00:04:36,671 --> 00:04:39,992 Continue. Cozinhar não é para os fracos de coração. 97 00:04:40,934 --> 00:04:43,227 E bom apetite. 98 00:04:45,430 --> 00:04:47,867 Sabe, nunca parece tão bom quanto o dela. 99 00:04:48,176 --> 00:04:51,304 E agora a nova promoção da Helen 100 00:04:51,305 --> 00:04:53,859 assistente administrativo sênior. 101 00:04:53,860 --> 00:04:55,991 - Já era hora! - Gatas! 102 00:04:55,992 --> 00:04:58,281 Estão procurando por uma batida boa hoje? 103 00:04:58,282 --> 00:05:02,148 Não, estamos tentando ter uma noite de Pogs legal. 104 00:05:02,149 --> 00:05:04,702 Obviamente, nunca te bateram direito. 105 00:05:04,703 --> 00:05:06,866 Então, vamos fazer uma pilha de quatro 106 00:05:06,867 --> 00:05:09,469 ou só uma batida íntima? 107 00:05:09,470 --> 00:05:11,461 - Podem nos deixar em paz? - Pode crer. 108 00:05:11,462 --> 00:05:13,734 Vocês são umas vadias muito difíceis mesmo. 109 00:05:13,735 --> 00:05:17,054 Então, Helen, a promoção veio com uma caneta nova? 110 00:05:17,055 --> 00:05:19,179 - Ai meu Deus. - Ba-ba-batida. 111 00:05:19,180 --> 00:05:22,124 - Algum problema aqui? - Merda, O.J. Batedor. 112 00:05:22,125 --> 00:05:23,554 Não, cara, tá tudo bem. 113 00:05:23,555 --> 00:05:25,765 Estamos de boa, né, gatas? De boaça. 114 00:05:25,766 --> 00:05:28,562 Acha que é de boa bater em Pogs que não querem isso? 115 00:05:28,563 --> 00:05:29,969 Não, O.J., qual é. 116 00:05:29,970 --> 00:05:32,202 - Sai daqui, malandro! - Ba-ba-batida! 117 00:05:32,203 --> 00:05:34,038 Obrigada, O.J. Você é o melhor. 118 00:05:34,039 --> 00:05:35,374 Sem problema, gatas. 119 00:05:35,375 --> 00:05:37,991 Vocês querem ir para a minha casa? 120 00:05:37,992 --> 00:05:40,641 - Continuar a festa? - Sério? 121 00:05:41,039 --> 00:05:43,524 - Está bem. - Helen... 122 00:05:43,985 --> 00:05:45,702 Fique comigo, Sarah. 123 00:05:45,703 --> 00:05:47,734 Podemos ficar juntos para sempre. 124 00:05:47,735 --> 00:05:50,945 Jareth, devia renovar a vitrine das luvas sem dedo. 125 00:05:50,946 --> 00:05:53,124 Meu nome é Rei Goblin. 126 00:05:53,125 --> 00:05:56,195 - Agora, Jareth. - Tá bom! 127 00:05:56,196 --> 00:05:59,429 - Está roubando bebês de novo? - Estava aí quando eu abri! 128 00:05:59,430 --> 00:06:01,916 Me dá o brinco de mamilo do Bob Esponja ou não? 129 00:06:01,917 --> 00:06:04,430 - Recebendo mensagem. - Na tela, computador. 130 00:06:04,431 --> 00:06:06,187 Liga da Justiça. É o Batman. 131 00:06:06,188 --> 00:06:07,797 - Santa Hera! - Lex Luthor está 132 00:06:07,798 --> 00:06:09,813 com o presidente de refém. Temos pouco... 133 00:06:09,814 --> 00:06:11,390 - Isso é uma piada? - Uma piada? 134 00:06:11,391 --> 00:06:12,695 Quando é que eu fiz... 135 00:06:12,696 --> 00:06:14,952 Que merda. Estou com cara de cachorro? 136 00:06:14,953 --> 00:06:16,663 Era uma língua? A língua dele? 137 00:06:16,664 --> 00:06:19,062 - Que fofo. - Robin mexeu nas configurações. 138 00:06:19,063 --> 00:06:21,437 Malditos adolescentes. Não consigo tirar! 139 00:06:21,438 --> 00:06:22,843 Oi? Fala de novo, cachorrão. 140 00:06:22,844 --> 00:06:24,781 Deixa pra lá! Vou cuidar disso sozinho! 141 00:06:24,782 --> 00:06:27,368 - Isso foi incrível. - Recebendo mensagem. 142 00:06:27,369 --> 00:06:29,187 Saudações, super idiotas. 143 00:06:29,188 --> 00:06:31,765 Como podem ver, o Batman é meu prisioneiro. 144 00:06:31,766 --> 00:06:33,797 Lex, você é mesmo uma estrela do rock. 145 00:06:34,399 --> 00:06:36,656 - Por que estão sorrindo? - Somos o Kiss. 146 00:06:36,657 --> 00:06:38,804 - Somos o quê? - A banda de rock, Kiss! 147 00:06:38,805 --> 00:06:41,321 Robin as configurações do meu comunicador. 148 00:06:41,323 --> 00:06:43,218 Me dá aqui, vamos... 149 00:06:43,219 --> 00:06:44,718 - Isso é sério. - Meu Deus. 150 00:06:44,719 --> 00:06:46,093 Agora trocamos de rosto. 151 00:06:46,094 --> 00:06:47,394 Não consigo respirar. 152 00:06:47,395 --> 00:06:49,164 Caraca, somos dois Batman. Bosta! 153 00:06:52,801 --> 00:06:55,768 Acabaram com o Vine. Todos usam Snapchat agora. 154 00:06:57,973 --> 00:07:00,671 Pagamento para atravessar o Rio Estige. 155 00:07:00,672 --> 00:07:03,532 - Aqui. - Eu não aceito Discover. 156 00:07:04,032 --> 00:07:06,132 - E Visa? - Uma moeda de ouro! 157 00:07:06,133 --> 00:07:07,804 Qual é a do cartão de crédito? 158 00:07:07,805 --> 00:07:10,336 Qual é a da moeda de ouro? 159 00:07:14,524 --> 00:07:16,515 O réu é acusado de banhar 160 00:07:16,516 --> 00:07:19,562 com milhares de crianças nuas desde 1961. 161 00:07:19,563 --> 00:07:21,132 Qual sua alegação, Sr. Bubble? 162 00:07:21,133 --> 00:07:24,499 - 100% inocente. - Verdadeiro ou falso, senhor. 163 00:07:24,500 --> 00:07:27,476 Você atraiu crianças para a banheira prometendo 164 00:07:27,477 --> 00:07:31,327 - "litros de diversão." - Está meio fora de contexto. 165 00:07:31,328 --> 00:07:34,398 Também disse às crianças, e cito diretamente, 166 00:07:34,399 --> 00:07:37,140 "Sou divertido na banheira. É só dar uma esfregadinha." 167 00:07:37,141 --> 00:07:39,171 - Correto? - Mas eu sou! 168 00:07:39,172 --> 00:07:43,716 Eu dou meu jeito de entrar por todas as rachas. 169 00:07:46,354 --> 00:07:48,718 Consideramos o Sr. Bubble culpado de tudo. 170 00:07:48,719 --> 00:07:50,866 Mas quem vai dar banho nas crianças? 171 00:07:50,867 --> 00:07:53,932 Quem vai dar banho nas crianças? 172 00:07:53,933 --> 00:07:55,825 15 ANOS DEPOIS 173 00:07:56,556 --> 00:07:58,973 A lei me obriga a te informar 174 00:07:58,974 --> 00:08:01,075 que estou me mudando para a vizinhança. 175 00:08:01,076 --> 00:08:03,450 - Olá! - Jamie, você tá imundo! 176 00:08:03,451 --> 00:08:06,911 Vai se limpar para o jantar. Me desculpa sobre isso. 177 00:08:06,912 --> 00:08:09,922 Se houvesse uma maneira de deixar o banho divertido. 178 00:08:09,923 --> 00:08:11,852 "Se houvesse." 179 00:08:13,680 --> 00:08:16,710 Já volto. Fique à vontade. 180 00:08:19,352 --> 00:08:20,757 Caraca. 181 00:08:20,774 --> 00:08:23,557 Não devia ter comido aquelas gorditas crocantes. 182 00:08:29,432 --> 00:08:31,509 Ataque de tubarão! 183 00:08:32,388 --> 00:08:34,615 Acho que foi um ataque de tubarão, Prefeito. 184 00:08:34,616 --> 00:08:36,264 Deve ter subido pelo vaso. 185 00:08:36,265 --> 00:08:38,131 Temos que fechar todos banheiros! 186 00:08:38,132 --> 00:08:39,539 Chefe Brody, Amity depende 187 00:08:39,540 --> 00:08:41,670 da Convenção do Toalete para o turismo. 188 00:08:41,671 --> 00:08:44,240 O que aconteceu aqui foi um acidente no encanamento. 189 00:08:44,241 --> 00:08:45,602 GARRAS DO BANHEIRO 190 00:08:46,102 --> 00:08:49,241 Faremos isso? Salvaremos o E.T.? 191 00:08:49,930 --> 00:08:52,093 Vamos atirar! 192 00:08:55,126 --> 00:08:56,538 Nossa, que foda! 193 00:08:56,539 --> 00:08:58,047 Isso! 194 00:09:04,289 --> 00:09:06,688 Espera aí! 195 00:09:10,117 --> 00:09:12,747 Oi. Eu sou a Rita Repulsa, 196 00:09:12,748 --> 00:09:14,848 inimiga dos Power Rangers. 197 00:09:14,849 --> 00:09:17,921 Está triste com o tamanho do seu pênis? 198 00:09:17,922 --> 00:09:22,213 Posso te ajudar com A varinha mágica da Rita. 199 00:09:22,214 --> 00:09:24,080 O que acha que tá fazendo aqui? 200 00:09:24,081 --> 00:09:26,659 A hipoteca do Castelo venceu. 201 00:09:26,660 --> 00:09:28,534 Comecei um negócio paralelo. 202 00:09:28,535 --> 00:09:31,972 A menos que ache que vai conquistar a Terra em breve. 203 00:09:31,973 --> 00:09:33,763 Não usa meu nome, tá? 204 00:09:33,764 --> 00:09:35,168 Como eu dizia, 205 00:09:35,169 --> 00:09:39,371 A varinha mágica da Rita funciona mesmo. 206 00:09:39,372 --> 00:09:41,740 Só me chamar quando precisar de ajuda, 207 00:09:41,741 --> 00:09:45,174 e vou fazer seu pênis crescer. 208 00:09:45,175 --> 00:09:48,206 - O que aconteceu de novo? - Supostamente, eu deveria dizer 209 00:09:48,207 --> 00:09:51,845 "Rita, faça meu pênis crescer," então... 210 00:09:51,846 --> 00:09:54,259 Que porra é essa... 211 00:09:54,260 --> 00:09:56,905 Meu Deus! Eu retiro o que disse! 212 00:09:56,906 --> 00:09:59,217 Outro monstro porco, Power Rangers. 213 00:09:59,218 --> 00:10:01,977 Vamos expulsar ele do planeta! 214 00:10:03,815 --> 00:10:05,920 Nossos socos não estão surtindo efeito. 215 00:10:05,921 --> 00:10:08,893 - Estão sim! - É mais duro que aço. 216 00:10:08,894 --> 00:10:11,365 Garantia da Rita Repulsa! 217 00:10:11,366 --> 00:10:13,000 Meu Deus, me ajuda! 218 00:10:13,001 --> 00:10:14,468 Espera aí. Estou comentando 219 00:10:14,469 --> 00:10:17,406 a A varinha mágica da Rita é bem ruim. 220 00:10:17,407 --> 00:10:18,999 Pra que porra deu duas estrelas? 221 00:10:19,000 --> 00:10:20,624 Tecnicamente, ela funciona. 222 00:10:20,625 --> 00:10:23,335 Não podemos deixá-lo destruir mais Angel Grove. 223 00:10:23,336 --> 00:10:26,054 Vamos usar a Espada Poderosa. 224 00:10:30,305 --> 00:10:32,921 Põe o número da tela! Agora! 225 00:10:32,922 --> 00:10:35,789 Rita Repulsa não é responsável pela ação dos Power Ranger. 226 00:10:35,790 --> 00:10:39,922 Deixe-me fazer seu pênis crescer! 227 00:10:40,633 --> 00:10:42,245 Marca registrada.