NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
Tradução: JennyB | CondeVlad
Tradução: Ice | Soma
Revisão: KaylaSRP
- Uma Mola Maluca! - O que acha disso?
Assustador? Te deixou enjoado?
Você não adora ser jogado escada abaixo?
Olha só, você não chegou até o fim.
- Tudo bem, tentaremos de novo. - Por quê, Mola Maluca?
Pelo meu povo!
Era dele, agora não é mais.
ERA DE ULTRON
Capitão Planeta,
temos uma emergência com poluição!
Certo, Planetários.
Deixe eu adiar aquele número 2 que eu ia fazer.
Quantas vezes vou ter que falar
que poluição do ar é coisa séria?
Capitão, houve um vazamento no oleoduto de Dakota.
Já conversamos sobre isso. Derramamentos de óleo
podem ser fatais para as criaturas do planeta.
Capitão, Capitão!
Calem a porra da boca!
Não vou continuar salvando o planeta
se vocês vão ficar destruindo ele!
- Mas você sempre nos ajudou. - E nunca tem fim, Linka.
Fico apenas chovendo no molhado.
Capitão Planeta, o que está acontecendo?
Os humanos da Terra estão arruinando você, Gaia.
Tentei ensiná-los, mas foi inútil!
Temos que recomeçar do zero.
- Que assim seja. - O que está acontecendo?
Filhos da humanidade, é dia do julgamento final!
Sou o Capitão Planeta!
E é hora de descartar o lixo!
O que vai fazer com o tempo livre?
Não sei. Ainda tenho aquele numero 2 pra fazer.
Me beije!
Cadê o homem que disse que sabe onde o tio Benjen está?
TRAIDOR
- Pela Patrulha. - Pela Patrulha.
Toma essa!
- Que porra foi essa? - Só improvisando.
Não. Todos devemos dizer "Pela Patrulha".
É o sentido. Pela Patrulha, por todos.
Mas muitos já disseram isso.
Ele já entendeu a cutucada. "A cutucada", caramba!
Posso dizer isso?
- Toma essa cutucada! - Não.
Que tal: "Desculpe, Jon, se te machuquei por dentro."
Por causa da facada.
- Essa foi boa! - É "Pela Patrulha!"
- Diga isso. - Certo. Desculpem, pessoal.
Desculpem. Pela Patrulha...
- que te faz picadinho! - Pare!
MUITOS ANOS DEPOIS
Meu Deus! Calem a boca!
Chega de desperdiçar minha vida sendo seu eterno público!
MUITOS ANOS DEPOIS
É, aconteceu. Passei minha vida inteira
vendo esses dildos com rosto balançando por aí,
e agora minha vida acabou.
Mas eu rio por último, idiotas!
Decifre a esfinge ou morra!
Lá vai. Obra grunge de 1992 de Cameron Crowe.
- É esse o enigma? - Decifre ou morra!
14 letras, a penúltima é um "R".
Está fazendo palavras cruzadas?
- Não é da sua conta. - Tenho certeza
que o filme se chama "Vida de Solteiro".
Vá em frente. Pode ir.
- Resolva meu enigma ou morra. - Outro?
- Certo. - Lá vai!
Quer ver "Vida de Solteiro" na minha casa hoje?
Bridget Fonda só quer um cara que diga "saúde" caso espirre.
Essa parte será importante.
- Eu vi esse filme em 1992. - Não consigo parar de ver.
Já vi 5 vezes essa semana.
- Obrigado pela sugestão. - Na verdade não...
Me responda, quer ir pra cama?
- Se eu errar eu morro? - Só se for de tesão!
Desculpe. Estou nervosa.
- Como pegou herpes de leão? - É um enigma.
Assobie se precisar de algo.
Sabe assobiar, não sabe, Steve?
Claro, é só juntar os lábios e assoprar.
Claro que sei, amor.
Boa noite, Steve.
E após o trágico massacre em Houston hoje,
quero oferecer minhas orações às famílias que perderam alguém.
- Sim? - April O'Neil, Canal 6.
Qual a conexão entre o vilão Destruidor
- com o massacre? - Não entendi.
Houve um único suspeito que atirou em si mesmo.
É hora de novos combatentes do crime?
Não temos dinheiro para reforço adicional.
Eu dizia especificamente das Tartarugas Ninja.
É uma empresa privada?
Mais armas na rua não são a resposta.
Eles não usam armas, usam katanas, bastões,
nunchucks, e garfos chamados sais,
popularizados pela Elektra, das HQs.
O que está usando?
- Roupa de repórter. - Deixe-a usar.
Está perguntando se Houston devia contratar ninjas?
Eles trabalham por pizza.
Sra. O'Neil, qual é sua credencial?
Sou uma repórter arrebatadora, às vezes uma ninja treinada,
- depende da linha do tempo. - Próximo? Você.
J. Jonah Jameson, "Clarim Diário".
Exijo que prenda o Homem-Aranha! Ele é uma ameaça!
Apresento a vocês a nona maravilha do mundo...
o único elefante voador, Dumbo!
Já viram um elefante voar?
- Eu vi uma varejeira. - Eu vi uma libélula.
Eu vi um mosquito.
Eu vi um homem comer a própria bunda!
Quê, não estamos mais compartilhando segredos?
Angela?
Slender Man, eu sabia que você me acharia um dia.
Eu desenhei você na minha agenda.
Eu preciso que você faça coisas, Angela.
Qualquer coisa pra você, Slender Man.
Sabe aquela putinha da aula de matemática, Nicole?
Sim, eu odeio ela! O que você quer que eu faça,
esfaqueá-la, queimá-la, o quê?
- Convide-a pro seu aniversário. - O quê? Por quê?
É hora de vocês se entenderem.
- Seja madura. - Mas eu a odeio!
Não discuta comigo, Angela! Eu sou Slender Man!
Está bem, está bem.
- Preciso de outra coisa. - Qualquer coisa!
Tente estudar mais 30 minutos por dia.
Você verá uma boa melhoria nas notas.
Disse que faria qualquer coisa por mim!
30 minutos a mais é muito pra você,
ou devo pedir àquela vadia, Nicole?
- Não, não, eu vou fazer isso! - Agora eu devo ir...
- Olá Nicole. - Feliz aniversário, Angela.
Estou feliz por ter me convidado.
Angela! Preciso que você faça algo por mim.
- Mais bolo pro Slendy? - Nunca conheça seus heróis!
Querido diário,
eu me pergunto qual a minha aparência.
Eu sou bonito? Eu sou feio?
Eu conhecerei o amor?
Por que o Kevin não olha pra mim?
DIÁRIO DE UM VAMPIRO
O que o clínico geral sabe?
Ele é provavelmente é só baboseira!
MINHOCAS: OS CIRGARROS DO MAR
Parker, nem apareça sem novas fotos do Aranha!
Preciso de mais, mais!
- Tenho uma, Sr. Jameson! - Me dá isso!
Fora! Você tem mais? Fora!
Amor verdadeiro, tão puro, tão secreto.
Eu vou conhecer você, meu Homem-Aranha?
Querido, ouça, eu adoro trabalharmos juntos na CIA,
mas avise quando for chegar em casa cedo.
- O que está acontecendo? - Esse cara é um agente russo
que fez plástica para tomar meu lugar.
- Atire nele! - Não, ele é o agente russo!
Há só um modo de ter certeza.
Vou fazer uma pergunta que só meu marido saberia.
Qual é meu programa de TV favorito?
Eu sei, "American Pickers".
- "Preço certo"? - Ok, empatou.
Quando é meu aniversário?
- Eu deveria saber. - Também deveria saber.
Tudo bem! Certo, rápido, o que eu mais gosto na cama?
- É algo na bunda? - Quando eu gozo primeiro!
Que se foda!
Então como veem, não foi a pedra que fez a sopa,
foram todos que contribuíram com ingredientes.
Foi um choque nenhum de vocês,
nenhum de vocês descobrir isso.
Nenhuma palavra sobre essa vergonha comunitária.
- Concordam? - Concordamos!
Você teve uma semana interessante.
Sua mãe disse que os paramédicos foram chamados à sua casa.
- Foram. - E usaram um alicate.
Não sei, porque tive uma concussão.
- Porque seu pênis ficou... - Preso no aspirador.
Porque...
Queria saber como era o boquete de um Transformer.
Antes que diga algo, não é tão estranho,
porque Transformers têm gênero e alguns são realmente sexy.
E também, aspiradores de pó precisam
de um botão de emergência
- por razões óbvias. - Tá.
Não há nada de errado em ter uma fantasia.
Mas quando um individuo não pode discernir a imaginação
da realidade...
- O quê? - Monstro de olho amarelo
grande, gordo, cinzento, igual a uma aberração na porta!
Parece a minha sogra.
Brincadeira. Os olhos dela são castanhos.
Vamos voltar as ilusões preocupantes da cultura pop.
- Oi, Marujo. - Meu Deus!
É Aubrey Plaza de Parks and Recreation,
conhecido popularmente como Parks and Rec.
Quando digo popularmente é relativo,
porque, rapaz, a audiência era terrível.
- Sem ofensa. - Sou eu, sua velha amiga Lenny.
O Nick Offerman é bombado mesmo?
Ele parece bombado. Ele adora carpintaria.
Ele é rico, garoto, mas aqui é o Legion da FX.
A aberração do armário não deixou claro?
Espera, Chris Christie está em Legion?
Escuta. Você tem poderes ocultos!
Você pode mudar o tempo e o espaço.
- Eu posso? - Quando nos unirmos, iremos...
Puta que pariu! Esqueça, ele foi embora!
Ele é um adolescente com os poderes de um Deus.
Pode estar em Júpiter, pelo que sabemos.
Pode estar em qualquer lugar, fazendo qualquer coisa!
O que você está fazendo com meu aspirador?
- Nada, mãe. Meu Deus. - Seu pênis parecia estar aí!
Eu estou fazendo torradas!
Chamando Decepticons novamente para a luta.
Autobots transformem-se e chupem minha...