NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
Tradução: JennyB² | Vahainen²
Revisão: KaylaSRP
Nunca vão conseguir me fazer falar.
Talvez queira ver sua esposa de novo, Sr. Cabeça de Batata.
Não! Não!
COLÉGIO RIVERDALE
Archie, melhor não estar atrás de encrenca ou é detenção.
Srta. Grundy, não tenho tempo para encrencas,
não com toda a lição de casa que nos passou.
- Nossa, que calor. - Caramba!
Esse é filézinho de primeira.
Quer uma carona, Archie?
Carambolas, Srta. Grundy, seria supimpa.
Archie, você nunca conseguirá tirar nota na minha matéria.
- Poxa vida. - Mas te dou um 10,
é só você me mostrar
alguma coisa subir.
Archie!
Por que não resisto a essa pantera prateada?
Ela é como um vinho sofisticado, amadurecido à perfeição.
Opa!
- Archie! - Srta. Grundy!
- Me chame de Geraldine. - Pior que esse nome
é mais feio de ouvir do que Srta Grundy.
Sua língua é áspera.
- Garota má, Srta. Grundy! - É o melhor que sabe fazer?
Oi, sou o produtor Greg Berlanti.
Este é o piloto de Riverdale, da CW, que não foi ao ar.
A primeira observação do canal foi:
"Por tudo que há de mais sagrado,
façam a Srta Grundy ter 22 anos em vez de 82."
Uma observação nada a ver. A segunda foi um pedido
para que fosse tirada do roteiro a parte a seguir.
Quem está a fim de fazer uma centopeia humana?
Com queijo!
Encyclopedia Brown, quem esqueceu de dar descarga?
Para desvendar o mistério
de quem esqueceu a descarga, vá para a página 196.
Fui eu!
Odeio cobras, Jock, odeio demais!
Henry, sei que o divórcio está sendo difícil para você,
mas queria que conhecesse alguém.
- Steven? - E aí, campeão?
Sua mãe falou muito bem de você!
Que tal a gente brincar um pouco de beisebol?
- Campeão? - Nunca vou amar você!
- Henry! - Ele só precisa de tempo.
Você tem...
um sssssuper filho.
Ô, Sem Perna, esse é meu lugar.
Não, senhor, está bêbado.
Vai ser melhor para todos se você só for embora.
Que tal abrir essa boca enorme e chupar minha pica?
Pare! Você vai matá-lo!
Não sei, Indy. Não parece que nada disso
- foi culpa da cobra. - Ele também engoliu minha mãe.
Caramba, não sabe mesmo como contar uma história.
Pedra, papel, tesoura.
Oba! Pedra ganha de tesoura.
Edward tinha jogado "papel", mas como ela poderia saber?
Como ela poderia saber?
Quando crianças, descobrimos como nos transformar
em qualquer animal que tocássemos.
Somos Animorfos e estamos na faculdade!
É isso aí! Toca aqui!
Cassie, você é uma garota e eu sou...
Meu pai vai ficar furioso!
- Sabia que estava me traindo! - Jake, eu posso explicar!
Só por curiosidade, como você explicaria?
PROVA HOJE Não, esquecemos de estudar!
Tudo bem, eu dou um jeito.
Meu Deus! Marco!
Dexter, me diga porque você deve entrar no MIT.
Você deve estar brincando!
Deve estar tentando justificar seu salário.
Eu fui uma criança gênio.
Construí um laboratório secreto aos 7 anos,
onde criei invenções brilhantes.
Mas não vejo aqui nenhuma atividade extracurricular.
Atividade extracurricular? Estou confuso.
Tipo esportes, clubes, conselho estudantil,
- beijar uma garota. - Consigo clonar seres humanos.
Criei uma máquina do tempo e um capacete de expansão.
Então não tem mesmo atividades extracurriculares?
Vou te mostrar minhas atividades extracurriculares.
Dexter, advinha? Entrei no MIT,
em Harvard e em Yale porque sou ótima!
- Quais eram as últimas duas? - Harvard e Yale!
Harvard e Yale.
Finalmente chegou minha miniatura
do Pinguim do filme de 1966!
Agora que minha coleção nerd está completa,
posso finalmente começar a viver uma vida
com relacionamentos verdadeiros e cuidar melhor do meu corpo.
Vamos lá, vamos começar!
CONHEÇA OS SINTOMAS DA DEPRESSÃO
SAÚDEMENTAL.GOV
Multifaces, você não é o pai.
Eu sabia!
- Mas você é. - Que droga!
Vamos resolver lá fora. Que tal?
Curto-Circuito, Homem-Brinquedo,
mostrem-me os planos para derrotar a Supergirl
e financiarei a melhor ideia.
Aprecie isto, Maxwell Lord.
Um veículo militar de ataque feito de kryptonita.
- Intrigante. - Que porra é essa?
- Um vibrador de kryptonita. - Que absurdo!
Por que não uma espada ou balas de kryptonita?
Dessa maneira, ela fará todo o trabalho.
Isso é besteira!
Financiarei os dois projetos e veremos o que mata ela antes.
UM MÊS DEPOIS
Está na hora. Curto-Circuito, mostre o dispositivo.
Dinheiro bem gasto. Homem-Brinquedo, sua vez.
Eu? É minha vez? Tudo bem, então...
Talvez eu tenha exagerado na promessa.
Ford e GM não fazem carros de pedra por um motivo.
De qualquer modo, é hora de matar a Supergirl.
- Agora? - Agora?
Lá está ela! Passe por cima!
- Sem hesitar. Atire. - Não tem armas.
Gastei todo orçamento com os pedreiros.
Malditos estrelinhas. Se acham o Michelangelo.
Curto-Circuito, sua vez.
Veja.
Tentei fazer um vibrador de kryptonita,
mas fiquei sem tempo, então pintei um normal
com tinta fluorescente.
Pegue. Por favor? Eu te dou US$ 5.
Vamos lá, pegue. Pega logo.
Está me envergonhando na frente dos meus amigos.
Tudo bem.
Eu não devia fazer isso...
É terça-feira.
Eu menti! Era mesmo de kryptonita.
Está me dizendo que ela aceitou o vibrador,
de uma vilã no meio da rua
- e colocou na... - Isso é um funeral!
Estou tão feliz que meus meninos estão em casa
após um longo dia de batalhas.
Não! Vovó está tendo um derrame.
O que não nos mata, nos faz mais fortes.
Vai tomar no cu, Nietzsche!
Meu braço!
Agora vejam um cara chamado Chet
escolher sua namorada ao sair com a mãe dela!
É o "Saia com a minha mãe" da MTV.
Um castelo? Essa família é cheia da grana.
Pode me chamar de Belle.
Gosto da Belle porque ela é inteligente e tals.
Ela estava lendo e usando palavras difíceis e tals,
e isso é sexy. Fale da sua filha.
Ela adora ler Tolstói e Gabrielle Garcia Marquez...
Eu também. Mas ela é gostosa?
Não me importo da Sra. Rabbit pegar na minha cenoura.
Fale da sua filha.
Ela é muito fofa e tira ótimas notas.
A melhor parte do encontro com a Sra. Rabbit
foi quando ela tinha peitões.
Mas foi ruim jogar roupas fora porque mijei branco.
Ele sujou as calças algumas vezes.
Eu fingi que não vi, mas eu vi.
O último encontro é com um urso? Sério?
Quer que eu peça para colocarem o apoio?
Certo, nada de apoios!
A pior parte foi quando ele atacou um garotinho.
Vi a luz deixar seus olhos,
percebi que a vida acaba rápido e precisamos aproveitar.
Amanhã escolherei a mulher dos peitões.
Belle, me diverti com você.
Mas passar o tempo lendo significa não transar.
Foi mal. Não quero namorar sua filha.
Não, rejeitada. Volte para limosine.
Urso, você é um urso. Temo que sua filha também seja.
Não quero namorar uma ursa.
Caramba! Que ursa gostosa.
Certo, Sra. Rabbit, escolhi sua filha.
Deixe-me vê-la. Vamos, querida! Traga ela.
- Não! - Me dê um beijo.
Posso voltar atrás? A ursa ainda está aí?
- Por favor! - Façam filhos logo.
- Sim! - Não!
- Me dê filhos! - Não!
Eu....
fodi...
sua...
mãe...
Seu lerdo.
WTFSubs
Fale conosco: contato.wtfsubs@gmail.com
Curta nossa página: fb.com/WtfSubs
Twitter: @WTFSubs