NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
Tradução: Jenny | Galinha de Metal
Tradução: Pedro Trindade
Tradução: (C)yßë(R) V¡¢¡öµ§
Tradução: LayHolmes
Revisão: KaylaSRP
Vergonha! Vergonha!
Ótimo. Não vai falar mesmo?
Que tal um mergulho no meu Jacuzzi de lava?
Megatron, tem certeza que ele é um Maximal disfarçado
e não apenas um simples panda?
É claro, Scorponok. Olha a cara de cínico dele.
Só estou perguntando porque pandas estão em extinção.
E também são muito fofos.
Sim, não sou um monstro.
Não mataria um panda de verdade.
Está adorando isso, não está?
- Engole essa lava! - Não!
Senhor! Ele é tão indefeso e tão fofinho!
Fofinho!
- É um bebezinho! - Meu Deus, está vendo aquilo?
Caramba, eu estava prestes a matá-lo.
Quem sou eu agora?
É a guerra. Você está aqui a tempo demais, Megatron.
Sim. Devo ter estresse pós-traumático.
Mas aquilo é um Maximal.
Puta merda, essa foi por pouco.
Foi a melhor atuação que já fiz na vida.
Meu Deus, eu quase morri!
Oi, mãe. O que está cozinhando hoje?
Meu filho veio para casa para o Dia de Ação de Graças.
Michigan, diga "oi" para seu primo.
Oi, Pepe.
E a eleição?
A galera de Hollywood não deve ter gostado.
Galera de Hollywood? Galera inteligente?
Galera que tem todos os dentes?
Galera do planeta inteiro?
Rapazes!
Desculpa. Foi mal, cara.
O queridinho aí precisa da sua fralda?
Vai usar suas lágrimas liberais pra salgar as batatas?
Tire as batatas da minha mãe da sua boca suja de nazista.
Não sou nazista, Michigan.
Só estou com medo do futuro.
Caras como eu estão sendo deixados pra trás.
Sei que não é um cara mal, Pepe.
Você era muito engraçado até ser coagido
pelos merdas de extrema direita
para seus propósitos nefastos.
Eles pegaram algo puro e desvirtuaram.
Devem ao seu criador, seu pai, um grande pedido de desculpas.
- Sapos, a fiança foi paga. - Por quem?
Por gerações futuras.
Levarão décadas para limpar todas merdas que vocês fizeram.
Não, estou brincando. Foi uma senhorinha.
Venham para casa comer torta de abóbora.
Foi o melhor Dia de Ação de Graças!
E talvez este presidente não seja tão ruim.
BASEADO EM FATOS REAIS
Odeio crianças!
Desde que encolheram e trouxeram os Monster Mountain para cá,
ficamos pequenos demais para assustá-los!
Um bom e velho resumo de tudo que já sabíamos.
Gritos nos fazem crescer.
Se dermos sustos, voltaremos ao tamanho normal.
E seremos invencíveis! O mundo será nosso!
Não precisa desenhar, já entendemos.
Os monstros malígnos cresceram quando a criança gritou.
Mas somos monstros bons e não queremos fazê-los gritar.
Vamos fazê-los gritar com gargalhadas.
O quê? Insetos falantes? Estou chapado.
Vamos crescer cada vez que você rir.
Tudo bem. Façam-me rir, insetos.
Por que jogadores de golfe levam duas calças?
Para caso uma delas fique esburacada.
Maneiro. Acho que minha maconha está chamando...
- Vou indo nessa. - Preciso contar a melhor.
Um cara vai comprar camisinha e o caixa diz: "Quer sacola?"
E o cara diz: "Não. Ela não é tão feia."
Estamos crescendo!
Qual diferença da puta pro traficante?
A puta lava o produto e está pronto para usar de novo.
Não entendi, cara.
Sinto muito, vilões. Alegria sempre vence o medo.
Qual é, cara, para onde foi a múmia?
"Fui seguir meus sonhos. Assinado, Múmia."
Teremos um grande show hoje.
Fetty Wap está aqui, certo? Fique ligado.
Pizza, pizza.
Até tu, Brutus, Brutus?
Construiria um escudo para você, mas estou faminto.
Minha comida favorita são três maçãs.
Se eu tivesse mais duas maçãs,
eu teria a força para construir um escudo.
Não posso usar isso.
Espera, o que é isso? O que você está me mostrando?
Há um mundo além dessa sala?
É tão grande. Não fazia ideia.
Eu amo fazer poções.
Só queria ter água de nascente suficiente.
- Certo. - Eu amo fazer poções!
- Só queria... - Fique longe de mim, cara!
- Eu amo fazer... - Fique longe!
Senhorita, preciso de ajuda.
Você sabe onde deixei o meu chapéu?
Eu acho que o vi pela árvore.
- Não! - Preciso de 10 escamas
de peixe para construir um correio.
Gostaria de salvar o seu jogo?
Somos escravos! Acordem!
Preciso de quatro moedas para acordar.
Me amaldiçoou com o conhecimento,
essa promessa inacessível de mais!
Quero que as coisas voltem para como estavam.
Obrigado!
Agora eu posso construir um escudo.
Não! Maçãs e escudos.
É tudo que existe. Maçãs e escudos.
São chamados de Rastejantes Assustadores.
Você coloca o líquido nos moldes,
em seguida, coloque-os no aquecedor a 390°.
Saem criaturas estranhas, repulsivas e pegajosas.
Que tipo de idiota compraria essa bosta para seu filho?
Calma, querido. Vou encher os moldes
e você pode assá-los.
Não estou ficando mais jovem aqui.
Onde está meu marido?
Não, não!
Ninguém morreu. Aprovado!
Hora do martini!
Eu não sou racista, mas...
Isso é para o solteirão número 3.
Acho que a voz de um homem é o seu atributo mais sexy.
Meu nome é Professor Wile E. Coiote.
Bem-vindo à Criminologia 101, ou como gosto de chamar,
"Como se livrar de um assassinato".
Apresento-lhes, agora, o mais diabólico
e insolúvel assassinato já visto,
claramente perpetrado por um super-gênio.
A vítima, o Sr. Papa-Léguas, accelerati incredibilus.
Seus restos foram encontrados aqui em uma sepultura rasa.
Perto dele, recibos da Corporação ACME
manchada com o sangue do Papa-Léguas.
Como o assassino combinou esses objetos
em um preciso sistema assassino?
Duvido que tenha conseguido.
- Como é? - Rolamentos?
Uma asa delta? Sementes?
Um ímã em forma de U?
Assassinos são burros. Navalha de Occam, certo?
O Papa-Léguas foi atropelado.
O assassino não era burro.
Ele era...
Já chega! Viagem de campo!
Achei que essa matéria era eletiva
e agora estou na porra do deserto.
Agora, vejam. Despejei sementes na estrada.
Então, os rolamentos são misturados nas sementes.
Tente colocar rolamentos no seu cereal
e veja se nota ou não. Cristo!
Observe atentamente e diga-me que não é
diabólico em sua precisão!
- Devia ter trazido um lanche. - Eu amo lanches.
A ACME é obrigado pelo Departamento de Segurança
a listar os indivíduos
que compram foguetes.
- Todos sabem! - Cala a boca, James.
De acordo com a ACME, ela só vendeu
um asa delta a jato em toda a história!
Para esse cara!
Graças a vocês, crianças,
o assassinato do Papa-Léguas está resolvido.
É engraçado. Se o Prof. Coiote atropelasse o Papa-Léguas
com seu carro, ninguém saberia.
Ele foi vencido pelo próprio ego.
- Quem quer lanches? - Eu quero.
COMO DEFENDER UM ASSASSINO
Mary-Kate e Ashley vão para Tijuana!
Festa!
Jetskis!
- Almoço! - Mais água, senhoritas?
Aproveitando suas férias? Onde estão seus pais?
Não sei. Arizona?
Perfeito!
Tomei tantos Shirley Temples
não consigo nem lembrar qual gêmea eu sou.
Não! Ashley!
Espera, eu sou a Ashley?
Vou te encontrar, porque tenho habilidades,
habilidades especificas,
como sapateado, ser fofa enquanto cavalgo!
- Vou te salvar. - Meu Deus, não!
Eu que vou te salvar!
Você corre enquanto eu os distraio.
Não, você distrai eles e eu vou...
Nunca te abandonaria.
- Coloque isso. - Meu Deus, Ashley!
Sabe o que isso significa?
Brincar de moda!
Não.
Sim!
Ótimo! Gêmeas virgens! Isso!
Sim.
Mary-Kate! Falamos que íamos perder
- a virgindade juntas. - Certo, meio estranho.
Tenho sido uma gêmea horrível.
Não, eu que tenho. Não deveria ter gritado.
Está tudo bem. Eu te perdoo.
Sim, é isso aí.
Sim, agora se beijem.
Eca, somos irmãs, seu doente!
Poder de gêmeas! Armas! Isso!
Toma isso, Jabba, o nojento!
Meu Deus, você é tão engraçada.
Pare com isso. Você é mais alta.
- Não, você para com isso. - Para.
Somos irmãs.
WTFSubs
Fale conosco: contato.wtfsubs@gmail.com
Curta nossa página: fb.com/WtfSubs
Twitter: @WTFSubs