1 00:00:01,904 --> 00:00:04,312 NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA 2 00:00:19,283 --> 00:00:20,683 Está vivo! 3 00:00:20,684 --> 00:00:22,684 Tradução: Jenny² | Vahainen² 4 00:00:22,685 --> 00:00:24,385 Revisão: KaylaSRP 5 00:00:39,165 --> 00:00:41,544 É tão difícil encontrar um café da manhã gostoso 6 00:00:41,545 --> 00:00:43,214 que não aumente meu colesterol. 7 00:00:43,215 --> 00:00:46,521 Alguém aqui pediu um café da manhã gostoso? 8 00:00:47,170 --> 00:00:49,939 Nada é mais gostoso do que aveia com mel! 9 00:00:49,940 --> 00:00:52,132 - É excelente! - Mas que porra! 10 00:00:52,133 --> 00:00:54,781 Não, não! Meu Deus! 11 00:00:54,782 --> 00:00:56,383 Isso não pode estar acontecendo! 12 00:00:56,384 --> 00:00:58,223 Vai ficar tudo bem, Abelha. 13 00:00:58,224 --> 00:01:00,591 Sim, sim. Vou ficar bem. 14 00:01:00,592 --> 00:01:01,926 Eu só vou... 15 00:01:06,723 --> 00:01:10,111 - Puta merda! - Está tão frio. 16 00:01:10,112 --> 00:01:14,162 Consigo sentir meu coração desacelerando. 17 00:01:14,163 --> 00:01:16,945 Ele parou. Estou com tanto medo. 18 00:01:18,358 --> 00:01:19,890 Cheerios com Mel tem aveia 19 00:01:19,891 --> 00:01:21,578 e ajuda a diminuir o colesterol. 20 00:01:21,579 --> 00:01:23,528 Tome um café da manhã nutritivo. 21 00:01:23,529 --> 00:01:25,278 A GAROTA NO TREM 22 00:01:28,428 --> 00:01:29,845 Desculpe, querida. 23 00:01:29,846 --> 00:01:31,468 Caramba, isso é esquisto. 24 00:01:31,469 --> 00:01:34,401 O quê? A ex-mulher do vizinho nos espionando todos os dias? 25 00:01:37,320 --> 00:01:40,456 Não. Estou falando daquela coisa estranha! 26 00:01:40,457 --> 00:01:42,374 Finjam que nem estou aqui. 27 00:01:44,984 --> 00:01:47,957 Adam não consegue derrotar o Conde Marzo, mas He-Man sim. 28 00:01:47,958 --> 00:01:52,615 Talvez o He-Man poderia fazer isso sozinho? 29 00:01:52,616 --> 00:01:55,127 Pacato, sempre tão medroso. 30 00:01:55,128 --> 00:01:57,977 Pelos poderes de Grayskull! 31 00:01:57,978 --> 00:01:59,918 Não foi isso que aceitei fazer. 32 00:01:59,919 --> 00:02:02,357 Estou literalmente me mijando. 33 00:02:02,358 --> 00:02:04,033 Era isso que você queria? 34 00:02:04,034 --> 00:02:06,389 Eu tenho o poder! 35 00:02:06,390 --> 00:02:07,989 E eu não tenho poder nenhum! 36 00:02:07,990 --> 00:02:09,972 Que tipo de herói força seu melhor amigo 37 00:02:09,973 --> 00:02:12,503 a ir a aventuras violentas sem sua permissão? 38 00:02:12,504 --> 00:02:16,805 Que ótimo. Agora também estou me cagando. 39 00:02:17,442 --> 00:02:18,950 Não! 40 00:02:19,936 --> 00:02:22,892 Não aponte essa espada para mim! 41 00:02:25,834 --> 00:02:27,390 Se sente melhor, Gato Guerreiro? 42 00:02:27,391 --> 00:02:30,250 É claro que sim! Agora sou o Gato Guerreiro! 43 00:02:30,251 --> 00:02:33,093 Estou pisando em uma poça de bosta, mijo e vômito. 44 00:02:33,094 --> 00:02:34,863 Mas fora isso, estou ótimo! 45 00:02:35,204 --> 00:02:37,710 No Ônibus Mágico. 46 00:02:39,555 --> 00:02:41,538 Hoje vamos aprender 47 00:02:41,539 --> 00:02:45,421 sobre a geologia das montanhas! 48 00:02:48,902 --> 00:02:50,609 Descendo! 49 00:02:50,610 --> 00:02:52,641 Meu Deus! 50 00:02:57,007 --> 00:02:58,780 Uma montanha! 51 00:02:59,357 --> 00:03:01,050 Crianças, mantenham a calma. 52 00:03:01,051 --> 00:03:04,354 Isso é uma experiência de aprendizado. 53 00:03:04,355 --> 00:03:07,204 Eu sabia que devia ter ficado em casa me cortando. 54 00:03:07,205 --> 00:03:08,682 Estamos presos nas montanhas! 55 00:03:08,683 --> 00:03:10,564 O que vamos fazer, sua hippie? 56 00:03:10,565 --> 00:03:12,793 Só há uma coisa a fazer... 57 00:03:12,794 --> 00:03:14,122 Canibalismo! 58 00:03:14,123 --> 00:03:17,055 - O quê? - Quem pegar o palitinho menor 59 00:03:17,056 --> 00:03:19,790 - será comido. - Engole isso, sua doida! 60 00:03:19,791 --> 00:03:21,441 Não seja bobo, Ralphie. 61 00:03:21,442 --> 00:03:23,755 Seu pênis não alimenta nem uma mosca. 62 00:03:23,756 --> 00:03:27,927 Na verdade, a bunda é a parte mais nutritiva. 63 00:03:27,928 --> 00:03:29,237 Valeu pela dica. 64 00:03:34,651 --> 00:03:37,511 A Srta. Frizzle tem gosto de frango! 65 00:03:37,512 --> 00:03:41,159 Acabei de lembrar, nós trouxemos comida! 66 00:03:41,160 --> 00:03:43,252 Eca! Macarrão? 67 00:03:45,526 --> 00:03:48,431 Isso é que eu chamo de bunda gostosa. 68 00:03:48,432 --> 00:03:51,283 E aquele filho da puta ficou voando pros lados. 69 00:03:51,284 --> 00:03:53,142 - Não sei se já contei. - Já ouvi 70 00:03:53,143 --> 00:03:54,958 suas histórias de Quadribol, Harry. 71 00:03:54,959 --> 00:03:58,088 Eu estava voando, como aquelas bolas são rápidas! 72 00:03:58,089 --> 00:04:00,312 E eu era o melhor apanhador que já existiu. 73 00:04:00,313 --> 00:04:02,765 Balconista, accio outra rodada! 74 00:04:04,165 --> 00:04:06,905 Caramba! Já chega de cerveja amanteigada por hoje. 75 00:04:06,906 --> 00:04:09,561 Meu Deus, Gina. Não sabia que você estava aqui. 76 00:04:09,562 --> 00:04:11,338 Não sabia que estava bebendo 77 00:04:11,339 --> 00:04:13,674 - com minha esposa, Gina. - Pare, Harry. 78 00:04:13,675 --> 00:04:16,714 Adorei sua nova jaqueta de pele de cobra, Gina. 79 00:04:17,518 --> 00:04:18,852 Hogwarts! 80 00:04:18,853 --> 00:04:20,752 Os melhores anos da minha vida. 81 00:04:20,753 --> 00:04:23,002 Agora meus filhos estão lá se divertindo 82 00:04:23,003 --> 00:04:24,877 e eu aqui preso em dívidas estudantis. 83 00:04:24,878 --> 00:04:26,196 Quer saber, cara? Já chega. 84 00:04:26,197 --> 00:04:29,838 Essa conversa morreu exatamente às 21h19 de hoje. 85 00:04:29,839 --> 00:04:31,361 Não gosta de conversar comigo? 86 00:04:31,362 --> 00:04:35,127 Quero ver achar outro bruxo que fale a língua das cobras. 87 00:04:35,128 --> 00:04:38,677 Consigo falar com outras cobras, seu narcisista do caralho! 88 00:04:38,678 --> 00:04:40,321 Eu também! 89 00:04:40,322 --> 00:04:43,548 Vou avisar as outras cobras que você é um cuzão. 90 00:04:43,549 --> 00:04:46,506 Todas cobras vão saber que você é o maior cuzão. 91 00:04:46,507 --> 00:04:48,488 Você não pode voar. 92 00:04:48,489 --> 00:04:52,724 É você, mãe? Não pode ser. Mamãe morreu. 93 00:04:52,725 --> 00:04:54,559 Pé na tábua, Firebolt! 94 00:04:57,175 --> 00:04:59,495 Iceberg logo à frente! 95 00:05:00,887 --> 00:05:03,549 Reverso à toda força! Já era, rapazes. 96 00:05:03,550 --> 00:05:06,314 - Salvem mulheres e crianças. - Ainda não, capitão. 97 00:05:06,315 --> 00:05:07,706 Quem se atreve? 98 00:05:07,707 --> 00:05:11,550 Só uma ordem importa: corra ou morra! 99 00:05:17,216 --> 00:05:19,284 Meu Deus do céu! 100 00:05:20,834 --> 00:05:23,065 Família é o que importa. 101 00:05:25,858 --> 00:05:28,812 Sr. Toretto, você salvou o Titanic. 102 00:05:28,813 --> 00:05:30,417 Cumpri meu dever. 103 00:05:30,418 --> 00:05:34,535 Tome dois ingressos para estreia do novo Triplo X. 104 00:05:35,280 --> 00:05:36,775 Não, obrigado. 105 00:05:37,422 --> 00:05:40,618 - Fazer bagunça é ótimo! - Somos crianças levadas! 106 00:05:43,442 --> 00:05:46,527 Você é feia assim mesmo ou está fantasiada? 107 00:05:46,528 --> 00:05:50,839 Vim para dar um jeito em crianças malcriadas. 108 00:05:50,840 --> 00:05:54,876 Sou a Nanny McPhee. Agora desçam já daí. 109 00:05:56,782 --> 00:05:58,867 Nanny McPhee, sua verruga! 110 00:05:58,868 --> 00:06:02,423 Conforme são obedientes, vou ficando mais bonita. 111 00:06:02,424 --> 00:06:04,001 É mesmo? 112 00:06:04,705 --> 00:06:06,067 UM POUCO DEPOIS... 113 00:06:06,068 --> 00:06:08,600 Pênis, vagina. 114 00:06:08,601 --> 00:06:11,669 Pênis, vagina. Pênis na sua vagina. 115 00:06:11,670 --> 00:06:14,139 Pênis, vagina. 116 00:06:14,140 --> 00:06:15,681 Pênis! 117 00:06:16,000 --> 00:06:17,742 Acho que exageramos. 118 00:06:17,743 --> 00:06:21,056 Gente feia não vale nada. Ela mesma disse. 119 00:06:21,057 --> 00:06:24,096 Seria uma péssima lição de moral para um filme. 120 00:06:25,886 --> 00:06:28,183 Doutor, meu braço dói quando faço isso. 121 00:06:28,184 --> 00:06:29,797 É só não fazer isso, então. 122 00:06:29,798 --> 00:06:31,423 Que ótimo diagnóstico! 123 00:06:32,133 --> 00:06:34,133 STEVE TINHA CÂNCER 124 00:06:35,288 --> 00:06:37,963 Sr. Presidente, o Bin Laden foi localizado. 125 00:06:37,964 --> 00:06:40,331 Mande o Batalhão 5. 126 00:06:45,838 --> 00:06:47,951 O que está acontecendo? 127 00:06:54,190 --> 00:06:58,455 Certo. Não faço ideia do que está acontecendo. 128 00:06:58,969 --> 00:07:00,852 Me lembrem do que eles estão fazendo. 129 00:07:00,853 --> 00:07:03,554 É um ato de fé materializado por movimentos de dança. 130 00:07:03,555 --> 00:07:05,656 Certo, que se foda. Iniciar plano B. 131 00:07:08,084 --> 00:07:09,794 Estou pronta para a volta por cima. 132 00:07:09,795 --> 00:07:11,963 Ótimo, Jem! Que demais. 133 00:07:11,964 --> 00:07:14,455 E quantos seguidores você tem no Instagram? 134 00:07:14,456 --> 00:07:17,702 - O que é Instagram? - Dê o fora daqui. 135 00:07:17,703 --> 00:07:21,940 Tem crianças por aqui. Posso sentir o cheiro delas. 136 00:07:21,941 --> 00:07:26,592 Venham, pequeninos. Venham buscar uns docinhos. 137 00:07:26,593 --> 00:07:29,648 Olá, criancinhas! 138 00:07:29,649 --> 00:07:32,483 Tem alguma criança por aqui? 139 00:07:32,765 --> 00:07:35,528 - Olá, sou Chris Hansen. - Puta que pariu. 140 00:07:36,059 --> 00:07:39,695 Já vi esse programa. Vou me sentar. 141 00:07:39,696 --> 00:07:43,929 Aqui diz que seu nome verdadeiro é Apanhador de Crianças. 142 00:07:44,436 --> 00:07:46,230 Eu não transo com crianças. 143 00:07:46,231 --> 00:07:48,532 Quero esclarecer isso. 144 00:07:48,533 --> 00:07:52,021 Uso-as como escravas em minas subterrâneas. 145 00:07:52,022 --> 00:07:54,389 Não é tão ruim, é? 146 00:07:54,666 --> 00:07:56,850 Beleza. Pode ir embora. 147 00:07:58,344 --> 00:08:00,493 Sei o que isso significa. 148 00:08:01,206 --> 00:08:05,283 Sim. Assim que sair pela porta, você será detido. 149 00:08:05,284 --> 00:08:07,652 Meu irmão, que programa! 150 00:08:18,181 --> 00:08:22,466 Fomos longe para encontrar as melhores solteiras do mundo. 151 00:08:22,467 --> 00:08:26,670 Nesta temporada, 25 mulheres competirão pela mão de... 152 00:08:26,671 --> 00:08:29,074 James Bond. 153 00:08:29,075 --> 00:08:32,184 Uma mulher bonita é como uma flor bonita. 154 00:08:32,745 --> 00:08:35,077 Mal posso esperar para fecundá-la. 155 00:08:35,848 --> 00:08:37,604 Ele é meio fora de moda. 156 00:08:37,605 --> 00:08:40,791 Deve ter o mesmo cheiro do meu pai, mas sem problemas. 157 00:08:40,792 --> 00:08:43,297 Tenho um fraco por esses caras que tiram meu carro 158 00:08:43,298 --> 00:08:45,547 e fodem minha mãe. 159 00:08:45,548 --> 00:08:47,828 Bronzeamento artificial parecia um jeito ótimo 160 00:08:47,829 --> 00:08:49,429 para o James e eu nos darmos bem. 161 00:08:50,234 --> 00:08:52,734 Eu acabei de inventar isso. De verdade. 162 00:08:53,148 --> 00:08:55,006 Vire para a câmera e sorria. 163 00:08:55,007 --> 00:08:57,936 Eu prefiro pegar meu bronzeado do modo antigo, 164 00:08:57,937 --> 00:09:00,539 vindo da bola de câncer no céu. 165 00:09:00,540 --> 00:09:03,679 Mas devo dizer que esse tom ficou ótimo em mim. 166 00:09:03,680 --> 00:09:05,289 Romaine, venha ver! 167 00:09:05,290 --> 00:09:07,679 Desculpe, Sr. Bond, mas houve um acidente 168 00:09:07,680 --> 00:09:10,992 e o bronzeado da Romaine ficou com uma camada grossa. 169 00:09:10,993 --> 00:09:13,086 Isso é tão trágico. 170 00:09:13,087 --> 00:09:14,929 E sexy. 171 00:09:14,930 --> 00:09:17,398 Quando ela morreu, as entranhas dela explodiram. 172 00:09:17,399 --> 00:09:20,212 Como eu disse, sexy. 173 00:09:21,243 --> 00:09:23,461 Está comendo uma tigela de carne vermelha 174 00:09:23,462 --> 00:09:25,632 e seus hashis são charutos acesos! 175 00:09:25,633 --> 00:09:27,015 É uma arte. 176 00:09:27,016 --> 00:09:29,617 Merda! Queimei a minha cara! 177 00:09:29,618 --> 00:09:31,672 Não sou louca pelo jeito que você come. 178 00:09:31,673 --> 00:09:34,234 Bom, não sou louco pelo nome Sienna Johnson. 179 00:09:34,235 --> 00:09:36,656 Minhas garotas costumam ter nomes divertidos. 180 00:09:36,657 --> 00:09:38,984 Como se sentiria se eu te chamasse 181 00:09:38,985 --> 00:09:40,757 - de "Sienna Boazuda"? - Só não. 182 00:09:40,758 --> 00:09:43,531 - E que tal "Wanda Punheta"? - Não, obrigada. 183 00:09:43,532 --> 00:09:45,945 Travessa D'Lábios. 184 00:09:45,946 --> 00:09:49,157 É isso aí! Caçadores de Emoções, vadias! 185 00:09:49,158 --> 00:09:51,562 James e as competidoras tiveram muitos encontros, 186 00:09:51,563 --> 00:09:53,406 além do funeral do assistente de som. 187 00:09:53,407 --> 00:09:56,109 Agora é a hora da cerimônia da rosa. 188 00:09:56,110 --> 00:09:59,422 Chris, mulheres bonitas são como flocos de neve, 189 00:09:59,423 --> 00:10:01,640 totalmente descartáveis. 190 00:10:01,641 --> 00:10:05,500 Então acho que vou dar essa rosa para a gata com bom humor, 191 00:10:05,501 --> 00:10:08,562 - Benedita Bon Sexo. - Meu nome é Amy 192 00:10:08,563 --> 00:10:10,750 e já me deu um presente, James... 193 00:10:10,751 --> 00:10:13,040 - clamídia. - Passou clamídia para ela? 194 00:10:13,041 --> 00:10:15,757 - Você me passou clamídia! - Eu peguei clamídia! 195 00:10:15,758 --> 00:10:19,454 Quem aqui não pegou clamídia do James Bond? 196 00:10:20,879 --> 00:10:23,071 Queima pra caralho, não é? 197 00:10:23,072 --> 00:10:25,572 WTFSubs