NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
Tradução: JennyB³
Tradução: (Copyright)yßë(Registered Trademark)V¡¢¡öµ§ | LayHolmes
Revisão: KaylaSRP
Vamos, rápido! Sem hesitar!
Um, dois, três!
Não!
Os massacres sem sentido precisam terminar!
Todo dia, colocamos em risco as vidas de nossos filhos.
Todo dia, perdemos mais e mais...
Poderíamos apenas dar a volta pelo outro lado.
Spencer, cala a boca, porra!
É, cala a boca, Spencer!
Hoje, vamos assumir o controle sobre nossas vidas!
Esperem.
Agora!
Por nossos filhos e nossos companheiros falecidos!
Não vai mexer nem mais um milímetro!
Não soltem!
Vamos! Por que não abre?
Bem-vindo ao Ginásio de Johto, Ash.
Vamos ver se você manda bem mesmo.
Pikachu, eu escolho você!
Henry Kissinger, eu escolho você!
Vamos tirar vantagem da ruptura sino-soviética
e abrir relações com a China.
Isso... Espere, como é?
Pikachu, Ataque Relâmpago!
Henry Kissinger, Ataque Crime de Guerra!
Vamos bombardear Cambodia e Laos sem avisar o Congresso!
O que acabou de acontecer?
Será que eu acabei de aprender algo?
Oi, eu vim pra suruba.
Tenho um Pirulito Interminável para você.
Ele muda de cor, vai do vermelho ao roxo.
- Não, valeu. - Talvez com isso mude de ideia.
BILHETE DOURADO WONKA
Agora sim!
O PIRULITO DO VOVÔ JOE DUROU SÓ 90 SEGUNDOS
Quero que parem de me perguntar se esqueci de treinar as pernas!
Eu amo ser espiã!
Harriet, você prometeu que ia parar de espionar os outros!
Sport, você é meu melhor amigo,
mas é um chato de galocha.
Espionar é legal pra caralho!
20 ANOS DEPOIS
Espionar é difícil pra caralho!
E aí, ninguém planejando outro 11 de setembro, Welsch?
Que chato. Venha aqui.
Deixa eu te mostrar uma coisa divertida.
Me fala um nome, qualquer nome.
Sport, meu amigo da escola. Se chama Simon Rock.
E lá vou eu, cagar chorando de novo.
Coitado do Sport.
Por que ele postaria isso na internet?
Postar? Não.
Eu hackeei a webcam do notebook dele.
Isso é legal?
Que fofa, você.
Preciso conseguir provas de que o governo dos EUA
está espionando ilegalmente seus cidadãos.
E, se sobrar tempo, vou provar que Taylor Swift
engoliu um bebê vivo.
Agora é hora da verdade.
Olá, Harriet. Não está tentando contrabandear dados, está?
Não, imagina.
Já brincou com um desses?
Sim! Tinha um quando era criança.
Me deixou doido de raiva!
Mas que porra? Segredos!
Já jogou Monopoly com Minions?
Monopoly, com Minions? Tô dentro!
UM ANO DEPOIS
Harriet Welsch, obrigado por falar conosco hoje,
ao vivo de seu exílio em Moscou. Como estão as coisas?
Bem, eu ando meio...
"Edward Snowden", sabe.
Isso foi estranho. Você cometeu
o maior roubo de dados da história dos EUA.
Valeu a pena?
Todos os cidadãos têm direito à privacidade.
E as acusações de que WikiLeaks é só uma fachada,
liderada por um estuprador?
Não é porque me deram esse super apartamento
que me convenceram a destruir a democracia dos EUA.
Isso é loucura.
Obrigado, Harriet, a Espiã.
Agora é hora de cagar chorando.
Harriet, sua webcam ainda está...
A webcam ainda está... Harriet?
Que bela segunda-feira, não é?
Como foi o fim de semana?
Vou reportar para o RH.
Certo, e a próxima candidata é a Stacy.
O que vai apresentar para nós?
Eu sou uma fada dançarina, então vou dançar voando.
Meu Deus! Não quero morrer!
Falando no filme "Febre da Selva",
toda vez que eu bato uma, é uma cena de sexo inter-racial.
- Já escolheram? - Cérebros!
Desculpe, os cérebros acabaram.
Macarrão com queijo.
Atreyu, este é o primeiro portão que você deve atravessar.
A maioria das pessoas não consegue.
Porque não acreditam em si mesmas?
Não. Porque não conseguem parar de olhar
para os peitos maravilhosos da Esfinge!
Não entendo.
Por que não dão uma olhadinha e continuam andando?
Você tem noção do quanto são perfeitos?
Redondos e macios,
enormes e, mesmo assim, super firmes.
Agora é minha vez. Deixa eu ver!
Mas ainda estou olhando. Por que isso está grudando?
É onde estava a etiqueta de preço!
Agora vai!
E não morre antes de eu terminar.
- Terminar o quê? - Só vai, caramba!
Estou indo te encontrar, Margaret!
O quê? Mas que merda.
Faz cócegas!
Agora lambe meus mamilos!
- O quê? - O quê?
Só você...
pode prevenir a mudança climática!
Nós somos trolls. Nossos cabelos estão enrolados.
Ei, posso pedir que faça uma coisa?
Claro.
Enfie em mim.
PALMATÓRIA OS ANOS DE FACULDADE
Meninos, tenho noticias para...
Alvin! Ponha uma roupa!
Tecnicamente, Dave, peles são nossas roupas.
E isso não é uma camisa. É uma camisola!
Calem a boca, rapazes!
Botei vocês no Coachella esse ano.
Estamos no palco principal?
- Não. - A Tenda Gobi?
- Não. - Tenda Mojave?
- Não, meninos. - A tenda cu com areia?
Alvin! Não existe essa tenda!
TENDA CU COM AREIA OS ESQUILOS ÀS 19H
Acho que fomos enganados.
Isto é um ultraje!
Vou reclamar com o promotor agora mesmo!
Certo, sou a patrulha da xana.
10-4, amigo. Alerta para uma xana,
preferencialmente de uma gata rica
com uma bunda nativo americana, câmbio.
Não, porra! A banda deveria estar no palco agora!
Gorillaz, com um "Z"!
Espere. Então, quem está no palco?
Gorilas, com um "S"!
E o motorista deles estava virando bicho!
Bem, eles são gorilas.
Fiquem com minha Estória B para mais piadas como essa.
Esquilos.
Uau, não acredito que estou sarrando com a Selena Gomez!
Uau, não acredito que estou sarrando com o Alvin!
Eu não sou o Alvin.
Sabe que não sou a Selena Gomez, né?
Talvez eu tenha uma cegueira racial.
Sempre sinto bloqueio criativo.
Tem algum conselho sobre ser o mais fofo da banda?
Cara, tenho más notícias.
Você é o maior Ringo que já vi!
Paul deveria estar morto! De novo!
Com licença, viu três esquilos gigantes
usando camisolas, Thom?
Se pronuncia Tom.
- Yorkie. - Yorke.
Escuta, você está bem, cara?
Ou estou sob efeito de LSD,
ou esses cereais estavam vencidos.
As duas podem ser verdades ao mesmo tempo.
Que merda! Ninguém está prestando atenção!
Não se preocupem, amigos. Tenho um Ás na manga.
Hologramas estão na moda.
Senhoras e senhores, apresento o novo membro
dos Esquilos, Bate-Esquilo.
Sim, Bate-Esquilo, aqui está a batida.
Isso!
Garotos, podem ter tocado pouco,
mas suas redes sociais estão bombando.
- São sucesso. - E Bate-Esquilo
autografou para Tidal?
E o mais importante,
Arrasei nas loucuras nesse festival.
Alvin, receio que tenho más noticias.
Tem gonorreia na orelha, nariz e boca.
Alvin! Quer saber?
O festival me ensinou a ser mais de boa.
Agora me chamem de Dave de boa.
Está bem, Dave de boa,
gonorreia é fatal em esquilos.
Que merda que não era fatal em Monkees.
Entenderam? Era uma banda rival da nossa.
WTFSubs