NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
WTFSubs apresenta:
ROBOT CHICKEN S09E05
"Strummy Strummy Sad Sad"
Tradução: Pedro Trindade | JennyB
Tradução: (Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§² | LayHolmes
Revisão: KaylaSRP
Abra o Twitter. Aqui vai.
O cabelo de Donald Trump é falso. Enviado.
Donald Trump não é tão rico.
- Enviado. - Não quero fazer isso.
A lenda diz que precisa ser três, idiota.
Certo. Donald Trump compra seus ternos em loja.
Enviado!
Acho que a pele dele não é tão fina afinal.
Eric tem um pau fino. Triste!
Dave não deveria estar no time. Supervalorizado!
Matt nunca tocou em um peito! Desonesto!
Alguém sabe onde Dave, Eric e Matt estão?
Mary coloca enchimento no sutiã. Triste!
Eric e Ariel nunca se beijarão sem um empurrão.
Sebastian quer fazer humanos se beijarem.
É um dia que termina em "A".
Primeiro, temos que criar o clima
com alguma percussão.
- É um show pago, cara? - Sabe que somos do sindicato?
Eu tenho integridade artística, cara.
Você não criou o jingle do site de extrato bancário?
Foda-se, cara. Não me conhece.
Segundo, precisamos de instrumentos de cordas.
Quero ganhar o mesmo que os patos.
- Favored Nations, cara! - Pediram um triângulo?
Saia daqui, Greg!
ESCRITÓRIO
Já tive o bastante desses preguiçosos de merda
nos usando como trabalho escravo.
A rebelião está chegando!
Estamos sob ataque.
Wilma, são os dinossauros.
Estava cortando um pouco de pão para o jantar.
Deus!
O que há errado, não posso mais olhar para o seu relógio?
É hora da vingança, filho da puta.
Já chega, Sam.
Então a lagosta escocesa nos pagou
três dólares cada, e foi só isso.
- Era um Caranguejo da Jamaica? - Talvez.
Foi constrangedor quando ficaram falando
- "beije a garota", em coro. - É, aquilo...
- Não foi muito legal. - Eles se beijaram?
Não, umas enguias vieram e derrubaram eles do barco.
- Que banho de água fria! - Pois é.
Eu já estava quase colocando meu rosinha pra fora
e batendo uma ali mesmo.
A gente tinha expectativas bem diferentes.
Meu marido, David, é um excelente médico
que cuida de todas as criaturas da floresta.
Mas queria que ele cuidasse de uma coisa em mim.
Mais especificamente, uma redução de seios.
Não sou esse tipo de médico, a gente conversou sobre isso.
Não se conversa com a cara nos meus peitos.
Me apaixonei pela sua personalidade, querida.
Vish, se prepara!
Achei que, depois de séculos, você aprenderia outra coisa,
além de remover gravetos de patas de esquilos!
Você deve ter dismorfia corporal.
Eles não são tão grandes assim.
Com licença, minha pata... Que peitões!
Você não está ajudando.
Acho que vou ter que aprender a viver com...
- Meus peitos! - Meus peitos!
Quer dizer, minha esposa!
- Apaga! Estão pegando fogo! - Como funciona essa merda?
Eu sabia que esses peitos eram bem calientes!
O que foi? Posso falar isso, sou o Pássaro Peito de Aço.
Mas você é de aço mesmo?
APRENDIZADO
Minha mãe mandou eu escolher...
esse daqui!
APRECIAÇÃO ARTÍSTICA COM VILÕES DA MARVEL
Esse quadro me lembra da minha infância.
Ele traz conforto para minha mente aflita.
Adoro esse quadro.
Pesada é a cabeça que usa a coroa...
EU ODEIO SEGUNDAS-FEIRAS
Esta pintura me lembra do Garfield.
- Jessica, você está pronta? - Já, já.
JESSICA JONES ACEITOU PARTICIPAR DE UM DOCUMENTÁRIO SOBRE VÍCIO
ELA NÃO SABE QUE SOFRERÁ UMA INTERVENÇÃO EM BREVE
INTERVENÇÃO
Tentei fazê-la parar, mas ela pode levantar um carro.
Não, nunca vi Jessica beber, mas posso sentir o cheiro nela
porque tenho um grande olfato.
Aqui está uma dica, amigo... Invista em um bidé.
Então, eu tomo umas de vez em quando.
Fui escravizada pelo controle mental de Killgrave por anos.
Controle mental? Isso não vai colar no tribunal.
Você é bonita. Por que não senta no meu colo?
Agora vista esta fantasia de Sailor Moon.
Jessica, você ouviu seus amigos e o seu estuprador mental,
mas há mais uma pessoa com uma mensagem para você.
- O que aconteceu? - Jessica,
a bebedeira afeta negativamente sua vida.
Você não cuida mais de si mais.
Você ficou fria e distante dos seus amigos e familiares.
Aproveite esta oportunidade
para trazer de volta a Jessica que amamos.
Sabe, o ácido destruiu meus canais lacrimais também.
Ouçam, todos. Eu estou bem.
Não preciso de reabilitação. Vocês estão exagerando.
Por amor de... Você não quer mais beber.
Eu não quero mais beber.
Pode me ajudar com meu vício em carboidratos?
Bem, claro que posso.
Você está com problemas agora, criança.
Eu não sou criança! Tenho 18 anos agora!
E sabe quem mais tem? Homem Codorna!
Alguém precisa do Homem Codorna!
Extra apertado hoje.
É melhor que alguém pague seu resgate ou então...
O Homem Codorna virá me salvar a qualquer momento.
Fricção... Um vício.
Ele já deveria ter chegado a essa hora.
Homem Codorna! Eu sou o Homem Codorna!
Olha, temos outro compromisso.
- Suruba em Riverdale. - Estava tentando não dizer.
- Olha, Patti, você pode ir. - Eu gosto de Riverdale.
Que bom. Vaza.
Doug, quer ir jogar basquete?
Deus! Eu sabia que esse dia chegaria!
Papai, pode abrir isso?
Vamos, pai. Você é o Manimal!
Só vire um urso ou algo assim.
Sim, filho, eu sou o Manimal,
mestre dos segredos que separam o homem do animal,
animal do homem, mas ursos não têm polegares.
Então, não conseguiria abrir mesmo assim.
Você poderia pelo menos tentar?
Chase, isso precisa chegar ao escritório da FedEx, rápido.
Por que não vira uma chita ou algo assim e corre lá?
A chita é o animal mais rápido,
mas como espera que uma chita carregue essa caixa gigante?
Só faça.
É terça-feira, 8h30, querido.
Querida, que tal fazermos normalmente essa vez?
Se eu quisesse fazer normalmente,
não teria me casado com o maldito Manimal!
Isso não é divertido para mim!
Diga como um cavalo!
Então, se estou entendendo corretamente, Sra. Voorhees,
você quer processar seu filho Jason
pela propriedade dos direitos de Sexta-Feira 13?
- Correto. - Mas ele não é, tipo,
a estrela dos filmes?
Se você se lembra corretamente do primeiro filme,
eu era assassina.
Ele era apenas um mongoloide em um papel especial.
Sem ofensas, querido.
Ele tem um ponto,
mas a corte vota a favor de Pamela Voorhees.
Não se preocupe, filho. Vai dar tudo certo.
Olha, é a creche Pokémon.
Olá, senhor, pode nos ensinar a chocar ovos Pokémon?
Não tão rápido, rapazinho.
De onde acha que esses ovos vieram?
- Cegonhas? - Árvores?
Do mesmo lugar de onde os bebês vêm, seus idiotas.
- Do útero da minha mãe? - Das árvores?
Precisam de dois Pokémons
que se gostam muito, como esses Bubassauros.
Se os deixarem sozinhos, vai ganhar um ovo Pokémon.
Gravo cada segundo pelas câmeras de segurança.
Esses gostam de fantasiar.
Tenho várias fantasias e cenários
- para qualquer ocasião. - Buba, Bubassauro!
Isso é sensual.
Músicas sem direitos autorais agregam valor à produção.
Pikachu, vai fazer um ovo!
- Pikachu! - Que tal aquela?
Pikachu!
Desculpe, não. Ela já está com ovo.
Que tal aquele docinho de coco?
Pikachu.
Espere, pensei que os Pokémon
tinham que ser da mesma espécie para gerar ovo.
Bem, direto ao ponto, esse filme agrada a vários fetiches.
WTFSubs