NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
WTFSubs apresenta:
ROBOT CHICKEN S09E04
"Mr. Mozzarellas Hamburger Skateboard Depot"
Tradução: JennyB | KaylaSRP³ | LayHolmes
Revisão: Moicano
O filme "Divertidamente" da Pixar
te leva pra dentro da mente de uma criança.
Agora, viva outra aventura com seus sentimentos favoritos
e alguns novos, seguindo Riley na vida adulta.
- Espere, como assim? - Safadona.
Gente, vamos lá. São só 3h17 da madrugada.
Ainda dá pra gente ir pra outro bar!
Fome e/ou Depressão...
Será que eu me mato ou como um sanduíche?
E Intolerância!
Tipo, nem cantando eu posso falar aquela palavra?
Em breve, venha assistir o filme
que os críticos consideraram "desconfortável e sem graça"
e também "Não vale a pena nem para passar o tempo."
Querem saber? A Alegria está vazando.
Me chamem quando rolar maconha.
- Mulheres. - Eu treparia com ela.
Desculpe, Capitão Gancho! Não deixarei pôr seus ganchos
na Pasta de Amendoim do Peter Pan.
Cai fora! Tenho alergia a amendoim!
- Mas... - Mas, mas, mas!
Só o cheiro já pode me causar uma reação alérgica,
seu merdinha insensível!
- Sinto muito mesmo, eu... - Era mentira!
Esse é um comercial esquisito de pasta de amendoim.
Nos próximos 90 segundos duas coisas vão acontecer.
Aquele telefone ali vai tocar,
e vocês vão estar algemados indo para a cadeia.
É uma profecia e tanto, Sr. Reacher.
Como ele sabia?
Busca respostas? Ligue para mim, o Sr. Reacher.
O Sr. Reacher previu
que meu marido quebraria as pernas.
E aconteceu! O Sr. Reacher que quebrou.
O Sr. Reacher disse pra pagar o bar
porque em breve eu não poderia, e ele estava certo!
Segundos depois, minhas mãos foram quebradas
pelo Sr. Reacher!
Quer saber seu futuro? Fica esperto!
Ligue agora! U$ 19,99 por segundo.
Certo, quem trouxe o Minduim?
Wonka disse que a fornalha de ovos podres
só é acesa dia sim, dia não.
mas está sempre ligado, cara. Sempre ligado!
Nem me fala, até trabalhar no puxador de balas.
Já ouviu as vértebras de uma criança quebrarem?
Estalam, como plástico-bolha.
Mais uma rodada, Jingles.
Will, fale comigo, querido! A mamãe está aqui.
Joyce Byers já está com o pisca-pisca ligado.
Ela acha que vai ganhar dos Davenport?
- Onde está a escada? - Querido, não! É 8 de novembro!
De jeito nenhum, Davenport!
Não sob a minha supervisão, Anderson!
A... T... U... S.
NÃO DEIXE OS DAVENPORT GANHAREM DA GENTE
O quê? Nem fodendo, Ted Davenport!
Eu tenho o Natal, você tem o Natal, Ted Davenport.
Não fique parado aí. Pegue um martelo!
Esse leão passou a vida toda em cativeiro.
Essa é a primeira vez que ele anda na selva.
Querida, preciso te perguntar algo.
Posso cantar bem romântico
para você e sua bela senhorita?
Claro, você conhece Tu Enamorado?
Tu enamorado
- Nedra, quer casar comigo? - Somos os Protetores da Pedra.
Parem. Estão cantando algo
- sobre proteger pedras. - Sim, senhor.
Tu Enamorado é uma música folclórica
sobre músicos que acham pedras espaciais mágicas
e se tornam belos heróis! Incrível!
Não é, mas tudo bem. Toquem outra coisa.
La cucaracha, la cucaracha
- Nedra, quer... - Somos os Protetores da Pedra.
Não, merda, não!
Não há menção de pedras em La Cucaracha!
Concordo em discordar, senhor!
Espera. Vocês não são uma banda de mariachi!
- São os Protetores da Pedra! - Nos pegou, amigo.
Os tempos estão difíceis, aceitamos qualquer trabalho.
E ainda vendemos sangue por dinheiro!
Espero que não fique com raiva.
Raiva? Nedra e eu nos conhecemos em um dos seus shows!
Querida, esse não é o melhor dia de nossas...
Nedra?
- Isso acontece muito - Ele está na lista dela.
Você está na minha.
Essa é a primeira caçada do leão nas planícies da savana.
Então, o Primeiro Ministro britânico fez sexo
com um porco. Você viu isso, Robin?
- Acho que o mundo todo viu. - E ninguém perguntou ao porco
como ela se sentiu sendo violada dessa forma. Até agora.
Conosco hoje, Lydia Piggerson.
Então, Lydia, conte-nos, como foi o Primeiro Ministro?
Ele foi bem pra uma transa de três horas,
mas valeu a pena. Com certeza.
Nesta temporada em Pigging Out with the Piggersons
Lydia e suas irmãs porcas
estão usando a fita de sexo para construir um império.
- Olá, garotos. - Lydia!
- Isso mesmo, pegue esse lado. - Sou eu! Babe!
- Eu te conheço? - A vadia foi minha assistente.
Deixa eu empinar a bundinha.
Snapchat!
Esses anéis de focinho de diamante são maravilhosos.
E o sino significa que foram todos vendidos!
No próximo Black Mirror, sobre o que sonham porcos violados?
Ele deu um trabalho e tanto.
Intrusos!
Vamos. Temos que ir para o quarto do pânico.
- O quarto do pânico? - O quarto do pânico!
QUARTO DO PÂNICO Mãe, esse é o quarto do pânico?
Sim, é o quarto do pânico.
Meu Deus! Tem ladrões lá embaixo!
Peguem o que quiserem e saiam!
Tem cinco segundos para abrir a porta ou abrimos para você.
- Para onde elas foram? - Estão no armário do pânico
- do quarto do pânico! - Peguem o que querem e saiam.
Que droga, moça. Abra logo ou explodiremos a porta!
- Não estou vendo elas. - Olhe de novo.
Olhar de novo onde? É um armário!
Devem estar no sótão do armário do quarto do pânico!
Peguem o que querem e saiam.
Moça, só abra a porta!
Puta que pariu, mamãe.
Devem estar no banheiro do sótão do armário do quarto do pânico!
Meu Deus, querida! Eles nos acharam!
Só peguem o que querem e saiam!
Não é possível!
- Toca. - Não, você toca.
A velocidade da luz é constante?
- JK4833 vai tocar. - JK4833 faz qualquer coisa.
BB-8, me escute.
Minha nossa! Estou no filme!
Eu devo estar sonhando com isso, faço isso muito.
De alguma forma, acho que reciclar tramas
não vai ser um problema aqui.
Você tem que guardar o mapa
com a localização do Luke Skywalker!
JK4833!
Agora deu, vou dar o fora daqui.
Legal, essas ruínas são tão icônicas.
Meu Deus! Não tenho freio!
Olá, carinha.
Você é a primeira pessoa que conheci nesse planeta.
Sabe o que seria estranho, tipo, muito estranho?
Se você fosse a salvadora do universo.
- Isso seria louco! - Meu nome é Rey.
Sou uma catadora de lixo. Não tenho amigos.
Não tem amigos? Você é gostosa pra cacete.
Deve estar pensando, "ela é gostosa pra cacete".
Infelizmente, sou uma Coruscant 10, mas uma Jakku 4.
Está certo, então. Cuidado, Rey! Não seja eliminada!
Só brincando.
Meu nome é Finn, com certeza não sou um stormtrooper.
Sou a Rey! Não sou importante.
Deve ser a filha do Luke, é a minha teoria.
Tem sempre um filho escondido.
O Finn é da família do Lando Calrissian?
Isso é racista? Parece racista. Deve ser racista.
Talvez Guerra nas Estrelas seja sobre os Kenobi,
não os Skywalker! Acho que me deixei surpreso!
E se Rey for filha do Palpatine com a Padmé?
Nojento. Meu Deus, isso é nojento.
Meu Deus! A Millennium Falcon!
Quais são as chances?
Seu dróide é bem conversador e racista, eu acho.
Chewie, estamos em casa.
Meu Deus! Momento do Trailer!
Bom momento no trailer. Talvez no final.
Como que o pelo do Chewbacca não é cinza?
Parece que temos algumas escadarias.
Realmente fez sexo com a Carrie Fisher?
Ela disse que sim no livro!
Não ouse cortar de cena sem a resposta!
Diga tudo o que sabe sobre o mapa.
Você mal adotou o lado negro. Eu nasci nele!
Você é idêntico ao Harrison Ford
misturado com a Carrie Fisher. É estranho como...
Mas estou sendo sarcástico.
Vamos lá, pare de resistir aos meus poderes da mente.
Mas eu consigo, sem treinamento na força e tal.
Estava tentando te levar a sério como o Darth Vader, mas,
nunca vi o Darth Vader se masturbar para Lena Dunham,
então é difícil.
Diz, Allison Williams é legal?
Viu ela em na coisa do Peter Pan ou só fingiu que viu
e tentou mudar de assunto quando ela tocou nele?
É, não vi isso. Ainda fazendo isso?
- Ben, por favor. - Não me chame disso!
Ou é Kylo Ren ou Baron von Poonslayer III.
Baron von Poonslayer, por favor.
Facada!
Chewie, ainda estou caindo!
Han Solo já saiu de piores situações que isso.
Meu Deus! É assim que ele morre?
Eu sei! Chega de cortes!
Dá o fora daqui.
Rey! Dróide estranho.
Abraços.
Corte triste.
Mestre Skywalker!
Eu trouxe sua...
Merda, desculpe. Estava cortando lenha.
WTFSubs