NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
Está vivo!
WTFSubs apresenta:
ROBOT CHICKEN S09E03
"Things Look Bad for the Streepster"
Tradução: maggIce² | maggifloyd³
Revisão: Moicano
- Faz você! - Não você faz!
Está bem, está bem.
Meu Deus! Meu Deus!
Nós somos tão maus.
Podemos ir embora da Vila Peido.
Começar uma vida nova.
Eu tentei. Mas bati na borda da tela.
O tributo ao 74º jogo do Smash Brother é...
Estou com medo, camponês.
Não se preocupe. Ninguém é escolhido a primeira vez.
Puddles.
Não! Eu sou voluntário pro tributo.
Só o que importa é segurança e botão de cancelar.
57 jogadores saíram da plataforma, mas só um...
ficou.
Dos estúdios de Mario Sumido e Donkey Kong
Três, dois, um...
Vai!
Coma minha salsicha italiana quente!
Isso é bem picante!
Que diabos estamos fazendo aqui?
- Peguem ela! - Não é justo!
lááá! Sobe aí garota.
Obrigada, velho amigo.
Não agradeça Wario ainda! lááá!
Daniel, conheça a sobrinha do rei Sexta-feira.
Eu sou Tina e tenho 6 anos de idade.
Tina, se você tem a minha idade,
por que você parece uma mulher adulta?
Comecei a me desenvolver aos 4 anos.
Bem, é a idade que tenho.
Por que não tenho balões de senhora?
Bem, Daniel, Tina tem algo chamado
puberdade precoce.
Todo mundo vai crescer, isso é um fato que todos sabemos
Não é vergonha permitir que a natureza siga seu caminho
Hormônios causam surtos
Temos púbis, temos vontades
E é lindo, não importa o que digam
A maioria muda aos 13
Essa é a média e é normal
A menos que você tenha puberdade precoce
Tá bom, mas...
Hormônios na comida ou a natureza rude
Ninguém sabe o que causa essa calamidade
Sim, Tina tem puberdade precoce
Meninos e meninas com 4 anos
Com peitos e pentelhos
Já entendemos, cara.
Eu vou ter "prebostero puberbere"?
Bem, é muito raro em tigres, filho.
Espere, tigres não são adultos na idade de Daniel?
Sim, isso é verdade, mas Daniel tem...
Nanismo, nanismo
O que...
O novo iPhone está incrível e disponível
- nas grandes redes do país. - Merda!
Quem colocou a camisa azul em uma pilha de merda?
Ah, não. É só a Lily.
- Quem é você? - Não me apresentei?
A fodona da Bitch foda pra caralho Puddin', y'all!
Meu Deus. Por favor, saia da loja.
Nem fodendo, seu chupão.
Deixa explicar essa porra.
"Robot Chicken" pertence a Adult Swim,
que pertence a Time Warner
que pertence a...
sua empresa.
O que nos torna colegas, cara de cu.
Se for verdade, está causando uma impressão terrível
sobre quem paga seu salário.
Não tinha visto por esse lado.
Tem razão, cara de cu.
- Com os novos dados plan... - Blam!
Nunca aprendo merda nenhuma! Puta.
É meu dever te congelar.
É seu trabalho,
mas qual sua paixão?
Dançar!
Paul e Sarah, prontos para entrarem no videogame
e lutarem com Zomax no nível do mago?
No video game? Essa tecnologia não existe!
Mãos nas buzinas.
- Qual aquele jogo que... - A Ilha de Yoshi.
- Da época do Atari... - Pong.
- Era a protagonista... - Mayim Bialik.
Ele nem deixa terminar...
Good Burger. Alf. The Challenger Explosion.
- Que se foda. - Sabe o que significa isso.
Equipe Vermelha, você entrará no video jogo!
Puta merda! Eu ganhei!
Que porra é essa?
Me digitalizem. Quero conhecer o Sonic!
Lá vem as cobras!
Que cobras? É uma sala verde.
Bolas de fogo! Cuidado!
Que? Não tem fogo!
- Por que isso é assim? - O tempo está esgotando.
Melhor subir e eliminar Zomax.
Ei, Zomax. Você já era!
Derruba ele da plataforma.
- Não. - Destrua o Zomax e vença!
Não quero...
Certo, desculpa!
Ganhou um rodízio na Ponderosa Churrascaria!
- Nossa! - Sem guarnição.
Madame, não tema.
Descobrirei o assassino de seu marido.
Acho que já sei.
Foi um fetiche que deu errado!
Não conte a minha esposa.
Me sufoque, amor! Mais.
É! Pega no perigo!
Cuidado, amor, um movimento em falso e...
- Elementar, meu caro. - Obrigada, senhor.
Agora sei a verdade,
mas não tenho como pagar por seus serviços.
Tenho certeza que chegamos em um acordo.
Sim, sim. Bem desse jeito.
O perigo deixa tudo tão...
É, certo.
É uma Foca Harpa com uma Espineta
É uma Foca Harpa
Com uma Espineta
Karen queria crescer rápido demais.
Odeio ter 13 anos!
Até que pediu com uma moeda da Guerra Civil...
Deixa eu ser grande.
E acordou 30 anos depois.
Meu Deus! Tenho peitos e uma casa.
E uma amiguinha!
Mãe, vou me atrasar para a aula!
Mas ela descobriria
que a vida de adulto não era tão legal...
Quero ser criança.
E pediria por uma segunda chance na infância.
Não sabe o que é ser criança!
É tudo que sei, idiota!
Daria de tudo para ter sua idade.
Mas e se o que realmente quer...
Era o que tinha antes do pedido...
Puta merda! Estou no corpo da minha filha.
E trocá-lo com um segundo desejo.
Acordei cutucada pela semi-ereção do papai!
Me dê meu corpo sua súcubo de merda!
Vai se danar, putona. Viverei para sempre!
E pedisse de novo, uma terceira vez...
Puta merda! Isso é confuso, pessoal.
Queria se grande
para bater na perigótica da minha filha.
O que sou eu?
TROCA TROCA O FILME
Da rede que trouxe "The Wiz Live"
e algo que lembra "Peter Pan"
vem outra experiência Broadway na TV.
Sim, os suspiros, os sons e cheiros
de Cats de Andrew Lloyd Webber na sua casa!
Todas as noites, milhares de atores
serão levados pelos bueiros,
passarão pelos canos e chegarão a seus corações!
É meia noite
Estou morrendo à meia noite
Sou Velho Deuteronômio
Cago com a econo... Nossa, meus olhos!
Sou Rum Tum Tugger, E o que você diz?
Boas e más notícias.
"Cats Live" teve a maior audiência,
porém temos mais de 273 mil
artistas mortos ou deformados.
É quase todo mundo que já fez o show.
E a má notícia?
Minha cerca viva!
Saiam de perto da minha cerca viva!
Foi mal, pessoal. Não estou no clima, hoje.
Nossa, Tutubarão.
Talvez apresentar tarde está te esgotando.
O que você precisa é de férias.
Mas e a banda? Nós temos shows!
Não se preocupe, amigo.
Tire uns dias, ache um resort agradável e relaxe.
Isso não é uma desculpa
para encontrar outro baterista, é?
Caramba! Relaxamento, aqui vou eu.
Ei, amigo, pode me dizer...
Ei! Nem cumprimenta um camarada?
Sem respeito, sem respeito!
Boca livre! Não repare se eu cair matando.
Olá. Um dançarino em uma gaiola!
Bom, eu trouxe bastante trocado.
Não, ele está preso!
Nunca tenha medo, Tutubarão está aqui!
Nem mesmo um obrigado?
Vou te falar, não me respeitam.
É um de seis metros.
Sete e meio! 3 toneladas de...
Não, espere, deve ter 4,5 uns no máximo. Errei.
Ei, que ideia é essa de disparar arpões em...
Não, cuidado!
Shark BJ!
De jeito nenhum! Eu sou hétero.
Céus. Ele não está se mexendo, né?
Vou pra cadeira elétrica, com certeza!
A menos que...
Sem testemunhas!
Sorria, filho da...
Aquele tubarão deixou um maço de trocados.
É estranho como Tutubarão nunca voltou.
Devemos procurá-lo?
Quê? Não. Ele era um baterista horrível mesmo.
Dá o tempo, Bruce!
FIN.
ENTENDEU?
WTFSubs