Londres, 1718
Eu sou jornalista, Robert.
E tenho pouco interesse nos seus devaneios.
Você, Daniel Defoe, é escritor.
E seu destino é contar a história desse homem notável...
história de luta intensa, amizade extraordinária...
e amor imortal, para o mundo.
Muito bem, Robert. Muito bem. Cheio de vida, morte e paixão.
Pode mesmo deixar de escrever para os palcos, senhor.
Mas qual é a relevância dessa bela história...
para um escriba pobre como eu?
Daniel, você é meu escriba pobre favorito.
E o que é isto?
O diário descoberto recentemente de um tal Robinson Crusoe.
Então, é verdade.
Cada palavra.
O diário de bordo de um marinheiro rebelde?
Leia o diário, Daniel.
Tenho certeza...
de que se interessará pelo que ele tem a contar.
Minha história começa, como muitas outras com uma mulher.
Desde sempre...
Mary McGregor e eu planejamos nos casar.
Escócia, 1703
Mas, enquanto os McGregor ficavam mais prósperos...
a fortuna da família Crusoe minguava.
Por isso, a mulher que eu tanto amava...
foi obrigada a se casar com meu caro amigo Patrick Connor.
Embora Patrick soubesse da nossa proximidade...
recusou-se a abrir mão do compromisso.
Não precisa acabar assim, Patrick.
Então, como?
Devo desfazer o noivado e desgraçar minha família?
Patrick.
Já fomos amigos.
Isso não conta?
Fomos amigos, Crusoe.
Mas não somos mais.
Então, vamos lutar.
Ela vai ser minha mulher, Robin. É a vontade de Deus.
Sabe que Mary e eu nos amamos desde a infância.
- Patrick. - Essa briga não é sua, James.
Você não é como seus irmãos.
Não seja como eles.
Vocês nunca ficarão juntos.
Patrick.
Não. Oh, não. Meu Deus, perdoe-me.
Está morto, senhor.
Assassino.
- Pegue seu cavalo, senhor. - Não irei embora.
Vá, senhor. Agora.
Assassino!
Eu disse a ele que não o amava.
- Mas ele escolheu duelar. - Vocês dois escolheram, Robin.
O que está dizendo, Mary?
Que quis matar meu amigo?
- Eu quis evitar. - Mas aceitou o desafio.
Alguém mais sábio teria feito diferente?
Os irmãos vão querer se vingar.
Eles já se vingaram.
Ele era meu amigo, Mary.
Eu nunca ia querer um destino tão terrível para ele.
Precisa ir embora. Não é mais seguro para você aqui.
E algum dia será, Mary?
O tempo vai cicatrizar a ferida. Eu explico para a família de Patrick.
Eles vão acabar entendendo.
Vá com o cocheiro. É de confiança.
Ele o levará para Edimburgo e cuidará para que parta em segurança.
Volte mais sábio. Aprenda com a experiência.
Em um ano, voltarei. Então, nos casaremos.
Se demorar 13 meses, Robin, caso-me com outro?
Eu a amo.
Terei sempre seu rosto na lembrança.
Um ano.
Não mais.
Vamos lá.
Foi assim que tomei o rumo dos mares...
o único lugar onde sabia que estava em segurança.
Por muitos meses, navegamos os grandes oceanos do mundo.
Atracamos em ilhas de aroma misterioso sob o Cruzeiro do Sul...
nadamos com sereias...
e levamos fabulosos carregamentos de seda, especiarias, jade e mogno.
Chegamos a levar um carregamento humano de escravos.
A providência fez de mim um homem sem pátria...
mas nem por isso sem um propósito.
Embora tivesse servido no exército de Sua Majestade...
foi meu histórico acadêmico e conhecimento de história...
que levou o capitão do navio a me convocar...
para registrar em crônica a nossa jornada.
Entre.
Com os cumprimentos do capitão, Sr. Crusoe.
Obrigado. Feche a porta.
Embora a morte de Patrick tenha me trazido o exílio...
a lembrança de Mary...
e de que pediria sua mão em casamento na volta...
me deram forças para continuar viagem.
Nossa pequena nau enfrentou e venceu intempéries...
em alto mar, nos três oceanos.
Às vezes, as tormentas duravam uma semana ou mais.
Mas confiava cada vez mais na destreza do capitão e da sua tripulação.
- O que vê no cesto da gávea? - Lá.
Já voltamos, senhor.
Distribuam o peso. Distribuam o peso.
Fechem as escotilhas.
Sim, senhor.
Vamos afundar.
Vamos afundar. Vamos afundar.
Dê a mão.
Não seja tolo, senhor. Dê a mão.
- Dê agora. - Não consigo.
Dê a mão.
Ajudem-me.
Encalhamos.
Quando dei meus primeiros passos naquela terra desconhecida...
o terror tomou conta de mim.
Comecei a perceber a gravidade da minha condição.
Olá!
Olá.
Ao enterrar meus pobres companheiros...
confesso que só pensava na minha própria salvação.
Não sabia em que terra havia sido jogado...
em que país, em que nação.
Não sabia se sobreviveria uma noite aqui...
quanto mais uma semana ou um mês.
Naquela primeira noite, não ousei imaginar...
os perigos que poderiam estar à espreita...
e não dormi, pensando em como sobreviveria o dia seguinte...
sem comida, armas ou companhia humana.
Mas, quando o sol nasceu, enchi-me de ânimo...
ao ver que o navio...
continuava preso ao recife onde havia naufragado.
A bordo, encontrarei de comer e beber para o meu sustento...
o que me deu novas esperanças.
Olá?
Alguém aí?
A posição do navio era tal, que só metade dele estava cheio d'água.
A parte da frente estava seca.
Lá, encontrei pólvora, armas e provisões.
Encontrei também o baú do carpinteiro...
e sendo o cavalheiro que sou...
tinha pouca experiência das ferramentas do ofício.
No entanto, decidi ali mesmo aprender a usá-las.
O escaler do navio havia sido despedaçado pela tempestade.
Mas achei parte do convés superior...
e confeccionei uma jangada improvisada.
Graças à maré enchente e a uma leve brisa...
minha modesta invenção me levou rapidamente à praia.
Fiquei bastante orgulhoso dos meus feitos... até agora.
A sorte parecia me sorrir.
Tinha provisões para um mês ou mais, ferramentas e boa madeira.
E até a boa companhia do velho cão, Skipper.
Aí está, Skipper.
Chega. Acabou.
De agora em diante, vai achar sua própria comida.
Eu, agora, fazia incursões diárias terra adentro...
penetrando cada vez mais no interior do meu domínio.
Eu só sabia que velejávamos a pouca distância da Guiné.
E entretinha a possibilidade...
de o meu solo estar conectado ao continente...
onde invariavelmente encontraria algum tipo de civilização.
Estou em uma ilha.
Para não perder o primeiro navio que passasse pela ilha...
decidi me posicionar o mais perto que podia da costa.
Semanas viraram meses, e nenhuma embarcação foi avistada.
Mas eu realmente acreditava na possibilidade.
Algum navio passaria por aqui, mais cedo do que tarde.
Skipper.
Quieto. Quieto, Skipper.
Meu Deus.
Não! Volte!
Volte!
Estou aqui.
Estou aqui. Volte.
Fogo. Fogo, fogo.
Voltem, por favor. Por favor.
Por favor, voltem. Não.
Voltem. Eu estou aqui.
Naquele dia, percebi que não podia mais contar com a sorte...
com o destino ou com uma intervenção divina para a minha sobrevivência...
e, sim, apenas com os meus próprios esforços.
E, com o tempo...
afeiçoei-me cada vez mais ao meu império ilhéu.
Não fui ocioso no meu tempo na ilha.
Mesmo assim, não parava de pensar na vida que havia deixado para trás.
Skipper, venha cá.
Você vai ouvir o som mais doce do mundo...
o espírito da Escócia.
Robin.
A lembrança de Mary me inspirava, pois sabia que um dia retornaria.
APORTEI NESTAS TERRAS EM 20 DE SETEMBRO DE 1705
Ergui um monumento para marcar a minha chegada.
Sobre ele, registrei minuciosamente cada dia da semana...
cada mês que se passou desde a minha chegada à ilha.
Um ano, Skipper.
Um ano inteiro.
Fantasias loucas me atormentaram...
enquanto corria para a segurança do meu castelo...
achando que cada arbusto ou toco de árvore era um homem...
tomado de terror tal, que imaginei que o próprio Satã...
havia assumido forma humana e deixado um rastro no meu chão.
Vindos de algum lugar, ouvi sons...
que achei que nunca mais ouviria.
Vozes humanas, com certeza.
Mas vozes como nunca havia ouvido antes.
Fique. Fique aqui.
Não tenha medo.
Sou seu amigo.
Dê para mim.
Vamos lá.
O que acha que está fazendo?
Eu salvei a sua vida lá!
Quero ser seu amigo.
Como me fazer entender?
Amigo.
Sou seu amigo.
Comida. É, comida.
Comida, comida.
Aí está.
Uma oferenda de paz.
Quer a arma?
Não. É muito poderosa.
E se tentar pegar, vou usá-la para matá-lo.
E não quero matá-lo.
Você é meu amigo.
Comida.
Não!
Blasfêmia.
Como pude me imaginar amigo desse selvagem?
Eu, agora, via que ele era de outro mundo.
De um mundo governado por Satã.
Eu, Robinson Crusoé, guiaria e protegeria meu império contra o mal.
Skipper? Skipper, prepare-se.
Parece que temos um bárbaro muito hostil na ilha, conosco.
O que o selvagem não sabia...
é que seu adversário era soldado treinado...
um homem versado na estratégia da arte militar.
Difícil descrever meu conflito de emoções.
Nestes dois anos, sonhei com a companhia de outro ser humano.
E, agora, éramos inimigos.
Caça e caçador.
Ele estava por aí, em algum lugar da minha ilha.
Fique longe de mim, selvagem bastardo.
Não mexa nisso.
Não mexa, está ouvindo?
Isso mesmo. Estoure os miolos. Vá em frente.
Venha cá. Dê minha arma.
Isso.
Dê a arma.
Dê a maldita arma.
Venha cá, venha cá. Eu lhe darei isto.
Veja, veja.
É.
De pé. De pé.
Calma.
Entende o que é perigo?
Morte.
Quem é você?
O que é você?
Veja. Veja.
É.
Que ele era selvagem, não havia a menor dúvida.
Mas ele parecia ser uma boa pessoa no fundo.
Com o tempo, talvez eu pudesse dissuadi-lo do paganismo.
Talvez essa fosse a minha missão.
Qual é o seu nome?
Que tal Hamish?
Eu tinha um irmão chamado Hamish.
Hoje é quinta?
Não, sexta.
Sexta.
Sexta. Mestre.
Mestre.
Mestre. Sexta.
Mestre.
Sexta.
Isso.
Sexta.
Você dorme aqui.
Só até de manhã.
Comida.
Parado aí.
Comida.
Mestre.
Fique.
Fique, fique.
Venha cá. Venha cá.
Fui injusto com o pobre selvagem e me sentia mal por isso.
Ficou claro para mim que não encontraria criatura melhor...
para ter sob o meu jugo benevolente.
Pelo menos, era assim que eu via a coisa.
Sexta era constante e diligente no trabalho...
e provou que sabia plantar e colher.
Para a minha surpresa, passou até a me ensinar.
Em troca, dispus-me a ensinar o inglês do rei.
Depois de seis meses...
fiquei atônito ao vê-lo aprender com tanta proficiência.
Mas outros aspectos da educação de Sexta foram mais árduos.
Sexta, quero lhe falar sobre Deus.
- Deus? - Aquele que o fez, o criador.
Deus.
Ele fez tudo. Ele fez você.
- Pakia. - Pakia?
Pakia, Deus.
Crocodilo.
Muito tempo atrás, nenhuma terra, só água.
Genesis.
Pakia morava na água.
Fez tingpopo.
- Fez tangpopo. - Ele fez o sol e a lua.
Sol e lua se casaram e tiveram bebê: homem.
Ele fez todos os homens. Ele me fez.
Não. Deus fez você.
- Pakia. - Não pode adorar um crocodilo.
Por que não? Dentes de crocodilo.
Esse crocodilo, esse Pakia, lhe diz para comer a carne dos inimigos?
Para ficar forte.
Você come peixe e nada bem.
Você come lagarto e escala bem.
Você come coração e fica forte.
Paganismo e blasfêmia, Sexta!
O verdadeiro Deus é maior e mais poderoso.
O verdadeiro Deus é amor.
Ele nos ensina a amar nossos inimigos.
Pakia não é Deus.
Mostre Deus.
Não posso.
Eu mostro Pakia, você mostra Deus.
Não dá para ver Deus.
Ele está no espírito, na alma.
Eu vejo espírito nas árvores.
Eu vejo espírito nas árvores, nos animais.
Em todo lugar.
Aqui. Deus está aqui.
Aqui está a prova viva de Deus, na palavra sagrada Dele.
O testamento do seu amor, da sua sabedoria, do plano divino. Aqui.
Onde?
- Não vejo Deus. - Não, tolo. Precisa ler.
Veja o que fez, selvagem.
Essa blasfêmia e a sua alma serão condenadas ao tormento eterno.
Não gosto do seu Deus.
Não gosto de você.
Perdoai a quem nos tenha ofendido...
e pecado contra Vós, Senhor.
Eu sabia que me arrependeria de minhas duras palavras.
Se Sexta havia lucrado com o nosso encontro, eu não sei.
Mas eu era grato à providência divina por mandar esse homem para me servir.
Estou muito só novamente.
Eu me viro bem sem ele.
Como bastante bem, vivo uma vida tolerável.
Mas sinto falta dele como companheiro.
Passaram-se várias semanas.
Nossos caminhos se cruzam...
mas não nos falamos, não nos comunicamos.
Em meus estudos de história, escrevi sobre as guerras religiosas...
que assombram a humanidade desde os primórdios.
Que triste, pensei, que neste universo de dois...
a religião nos faça declarar nossa guerra particular.
Mas algo precisava ser feito.
Sexta.
Não podemos continuar assim. É bobagem.
Nós dois, na mesma ilha, sem se falar...
sem dividir o que temos.
Desculpe por tudo que eu disse.
E tudo que fiz.
Eu estava com raiva.
Peço desculpas.
Quero que volte.
Peixe bom. Coma.
Lá vai ele. Calma. Isso.
Vamos. Em frente. Isso.
Agora, éramos três.
Mais uma vez, ouvi o som de risadas.
- A dele e a minha. - Ande. Vamos.
- Isso. - O meu ganhou.
Ganhei. Ganhei.
Caia você na água. Eu não vou.
Vamos pegar lagartos grandes.
Finalmente, ganhei. Eu ganhei.
Eu não tinha me esquecido de quem trouxe Sexta para a minha ilha...
nem da probabilidade de eles voltarem.
Parece que os Nima eram a maior tribo da ilha de Sexta.
E Sexta tinha sido dado pelo seu povo...
como pagamento a esses selvagens.
- Poderosa. - Sunguna, poder.
Poder da pólvora.
Isto. Poder.
É o que os Nima querem. Este pó os faz poderosos.
Para ser grandes guerreiros.
Eles voltarão.
Então, decidi me preparar para eles.
Como caçadores, armamos emboscadas e nos preparamos para recebê-los.
Expliquei a Sexta que essa mágica dos brancos...
faria com que os inimigos fossem encontrar Pakia...
muito mais cedo do que eles imaginavam.
Skipper.
Skipper!
Senhor...
agradeço pelo tempo que passei com essa criatura fiel.
Ele era meu amigo.
Skipper vai para o céu do Crusoé?
Cães não têm alma, Sexta.
Só pessoas têm almas mortais.
Só as pessoas vão para o céu.
Que pena. Bom cão.
É.
Sexta pede para Pakia cuidar do espírito do cão.
Pakia.
Lições de humildade não de difícil aprendizado para a alma teimosa.
Um dia, achei que meu caminho era o certo.
Agora, já não tinha tanta certeza.
Os Nima vão voltar.
Com a lua nova, muitos guerreiros virão.
Querem sua mágica.
Mas não podemos contra todos eles.
Podemos construir um barco. Ir para a sua ilha.
Não.
- Não podemos. - Por que não?
Não podemos. Nunca poderemos.
Sou um homem morto. Esta ilha é para os mortos.
E vai ser mesmo, se ficarmos.
Vamos construir barco. Vá para a sua ilha.
Se eu pudesse.
Minha ilha fica do outro lado do mundo.
A muitas e muitas luas daqui.
Qual o nome dela?
Bretanha. Grã-Bretanha.
"Britani"?
É.
Nua Britani.
Conhece?
Não é tão longe. Uma lua, talvez.
Quer dizer Nova Bretanha?
Nua Britani.
O nome certo, Uua-ma-tupiit.
Os brancos chamam de "Nua Britani".
Já tinha visto brancos antes de mim?
Meu pai me contou sobre brancos há muito tempo.
Não são bons.
Branco leva tudo e não dá nada.
Tomam terras, gente. Gente Tanga.
Escravizam pessoas.
Você não é homem branco, Mestre.
É um bom homem.
Se sua ilha for perto da Nova Bretanha, podemos ir para lá.
Não posso. Não me peça isso, Mestre.
Meu nome não é "Mestre"!
Meu nome é Robinson Crusoé.
Rob...
Robina Crus...
Crusoé, sim.
Que nome é "Mestre"?
Homem branco.
- Sou escravo para você? - Não.
Foi um erro.
- Não sou seu escravo. - Não.
Não é meu escravo.
Somos amigos. Podemos ser amigos.
Podemos construir um barco.
Podemos fazer um barco e sair daqui!
Você me salvou a vida. Não posso matá-lo.
Melhor eu me matar.
Fique na ilha e morra. Mas eu vou fazer o barco.
E vou viver!
Minha arrogância me fez perder o amigo pela segunda vez.
E eu estava sozinho de novo.
Se o que Sexta disse era verdade...
eu estava a menos de um mês de viagem da Nova Bretanha...
uma colônia de Sua Majestade perto de Nova Guiné.
Mas meu tempo era curto. Precisava partir antes da lua nova.
A temporada dos tufões logo chegaria.
Eu sabia que teria de partir logo, ou perderia a chance.
Se é que já não havia perdido.
Como me arrependi de falar sem pensar.
Muito provavelmente, não veria meu amigo novamente.
Não sou escravo.
Eu sei, Sexta.
É meu amigo.
Vou dizer meu nome espiritual.
Só o espírito e os adultos Tanga sabem.
Por que está me dizendo isso?
Crusoé salvou minha vida. Não digo mais nada.
Dá poder do pássaro. Para voo seguro.
Rápido. Rápido.
Temendo a tempestade fosse...
tão forte quanto a que me jogou na ilha...
abrigamos nossos animais como podíamos...
e esperamos juntos a tormenta...
que acabou se revelando mais assustadora do que qualquer outra.
Não há tempo para fazer barco novo.
Lua quase grande.
Os Nima virão. Muitos guerreiros.
Não temos onde nos esconder. Teremos que lutar contra eles.
Podemos morrer.
Morrer não importa. Todo homem morre.
O que importa é como morre.
Então, morreremos como guerreiros.
Quando veio a última lua cheia...
eu sabia que vários guerreiros Nima não tinham caído nas armadilhas.
Desta vez, o inimigo saberia que estávamos ali.
Nossos aliados seriam engenhosidade e a pólvora que nos restava.
Pakia.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas ofensas...
assim como perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Vossa é a glória para todo o sempre...
Amém.
Não sei quanto tempo fiquei lá com Sexta cuidando de mim.
Sentia pouca dor agora...
mas o frio se espalhava por todo o corpo.
Não quero morrer aqui.
Fica comigo até eu... Por favor.
Depois, volte para o seu povo.
Não posso. Nunca mais.
Você precisa.
Sexta é um homem morto.
Não posso voltar daqui.
Estou morto para meu povo.
Sou tanuang.
Esta ilha é para homens mortos.
Ninguém nunca sai.
Não quero morrer aqui.
Por ter sido ofertado em sacrifício...
Sexta foi tido como morto pelo seu povo.
Esse destino era pior do que a própria morte...
pois ele nunca mais seria aceito na sua tribo.
Ironicamente, esse homem morto era minha única chance de vida.
Sex...
Sexta.
Mary.
Robin.
Mary.
Mary, Mary, Mary.
Não, não, não.
- Você vive. - Não.
- Sexta cuida de você. - Não, não.
Não...
Sexta leva você para casa.
Sim, sim. Para casa.
Sem qualquer provisão e, no meu caso...
forças para navegar até a Nova Bretanha...
Sexta e eu fomos até a ilha mais próxima.
Mesmo que Sexta acreditasse que seu povo pudesse me curar...
seu destino era muito mais incerto.
Não pude contar os dias passados no mar.
Com a graça de Deus, só encontramos bons ventos.
E, com Sexta como guia, navegamos em segurança até sua ilha.
Sexta!
Vai melhorar.
Ela usa folhas mágicas.
Obrigado.
Sua mulher?
Era minha mulher.
Achou que morri quando os Nima me levaram.
Não voltei, e ela se casou com outro.
Sou um espírito do mal?
Eles acham que vende escravos.
Muitas vezes, brancos veem e levam guerreiros.
Muitos jovens.
Levaram meu filho.
Sexta...
Acham que você veio pegar escravos.
Se sou tão mau, por que ela me ajuda?
Está doente.
Não é bom matar doente. Não se faz.
Ele reza aos deuses.
Sei.
O que estão dizendo?
Vamos lutar.
Um de nós morre.
Se eu matar, posso ficar.
Se você matar, pode ir.
Não posso matá-lo. Não vou matá-lo.
Sou um homem morto.
Sem mulher, sem filho homem. Melhor morrer guerreiro.
Não vou lutar.
Você deve.
Ou matam nós dois.
Não posso fazer isso.
Todo-Poderoso, receba-me no paraíso, se eu assim merecer.
Mate-me e viva.
Não posso matar amigo.
Mate.
Venham. Aqui.
Por aqui. Venham.
Não se preocupe. Esses selvagens não podem lhe fazer mal.
Não!
Então, o destino deixou seu golpe mais baixo para o final.
Como um duelo me fez fugir da minha terra natal...
a luta entre dois amigos resultou na minha volta.
Eu devia minha liberdade aos homens que mataram meu amigo...
que dizimaram seu povo e sua família.
Os traficantes de escravos cuidaram de mim e me deixaram em Lisboa.
Lá, fui levado para um navio mercante.
Seis anos depois da minha partida da Escócia...
voltei para casa.
Foi ele quem lhe deu o diário.
Foi.
Robert, preciso escrever isto.
Sente falta dele, não sente?
Ele salvou minha vida.
Ele o trouxe de volta para mim.
Mais sábio?
Talvez.
Mary e eu nos casamos e constituímos família.
Fomos abençoados com felicidade e prosperidade.
Mas, pelo resto dos meus dias...
eu me lembraria muito do homem que me deu o maior presente de todos...
a minha vida...
praticamente perdida...
e a sua amizade...
até a morte.
Em 1717, Daniel Defoe terminou seu primeiro romance,
"AS AVENTURAS DE ROBINSON CRUSOÉ."
O livro fez sucesso e trouxe fama ao autor,
que contou a história incrível de um homem para o mundo.
Defoe ainda escreveu "MOLL FLANDERS,"
"A JOURNAL OF THE PLAGUE YEAR," e "ROXANA".
Daniel Defoe morreu em 1731,
mas a história de ROBINSON CRUSOÉ ainda é contada.