Legendas por rogeriook
A sensação instantânea que você têm de quando,
10.000 pessoas estão rindo loucamente.
O que seu cérebro está fazendo? O que seus neurotransmissores estão fazendo?
O cérebro humano é, uma extraordinária glândula de 680 gramas,
isso é como quântico... é neurologia quântica, é fisiologia quântica,
que no momento em que você pensa que entende isso,
vem com outra coisa.
Porque não tenho uma ação inerente, é mais um buraco de consciência,
apenas, sabe, ideias.
Momentos em que estarei em um roll ou algo acontecerá que dispararei,
e você não pode ter... é como ser possuído. É como canalizar.
Quando funciona, é ótimo, e quando não funciona, é doloroso.
Mas quando está funcionando,
é isso, é aquela coisa estranha sobre você estar surfando,
e como se você estivesse, aquilo que os atletas descrevem
como a mesma coisa de ser: "Oh, está funcionando."
Meu nome é Susan Schneider Williams,
meu marido Robin Williams...
Duas frases, Leonard.
Tudo acontece em duas frases.
Sem saber, estávamos lutando contra uma doença mortal.
Uma doença para a qual não há cura.
Robin's... A devastação no cérebro de Robin, demencia por corpos de Lewy
foi um dos piores casos que os profissionais médicos já viram.
No entanto, durante tudo isso, seu coração permaneceu forte.
Caminho não escolhido.
Quando Robin começou a atuar fora do personagem,
quase todas as regiões de seu cérebro foram atacadas por corpos de Lewy
Você pode imaginar a dor que ele sentiu ao experimentar a própria desintegração,
e não de algo que ele jamais saberia o nome ou compreenderia.
11 de agosto de 2014
Então, odeio ter que relatar isso.
As últimas notícias acabaram de chegar à CNN
é que o ator Robin Williams está morto aos 63 anos.
Acabamos de receber uma notícia da Costa Oeste.
Palavra trágica e devastadora.
Robin Williams foi confirmado como morto.
Eles acreditam que um residente da área da baía cometeu suicídio.
Sabemos que às 11h55 desta manhã,
As comunicações do condado de Marin receberam uma ligação para o 911,
relatando que um adulto do sexo masculino foi localizado inconsciente,
e sem respirar dentro de sua residência,
em Tiburon, Califórnia.
Eu senti... um remorso tremendo,
e culpa que, "Deus, eu poderia ter feito mais. Deveria ter feito mais."
Eu sei que algo deve ter estado terrivelmente errado
para alguém tão brilhante como Robin simplesmente, pular do navio assim.
Logo após a morte de Robin,
a confusão e as informações mudavam constantemente.
A batalha de Robin Williams contra o vício
e a doença mental não era segredo.
Antes de o relatório do legista sair,
houve muita especulação na mídia.
As pessoas estão presumindo o pior,
que ele está falido, ou está deprimido, ou simplesmente desistiu.
Os altos são altos e os baixos são baixos,
e não há nada mais triste do que quando um comediante está sozinho.
Eles o pintaram como o palhaço triste.
Pessoas próximas a Williams acreditam que ele tinha transtorno bipolar.
Eles pensaram que ele apenas cometeu suicídio
por algo relacionado à infelicidade, drogas ou depressão.
E, claro, nada disso é verdade.
Na mente de Robin Williams antes de sua morte, dinheiro.
- Embora possa parecer estranho... - As pessoas preenchem os espaços em branco,
então muito disso estava acontecendo.
Naquela última noite que passei com ele, ele estava...
ele estava completamente sóbrio e sem drogas,
mas apenas, preocupado com o que ele estava passando.
Acho que é importante que a verdade saia
porque havia tantas coisas afirmativas que Robin representava,
e queremos acreditar em todos eles.
Queremos acreditar nele.
E há o perigo de que seu suicídio possa levar as pessoas a pensar,
"Oh, bem, ele não era o que pensávamos que era.
"Afinal, não o conhecíamos."
Hum, mas nós fizemos.
Senti que de alguma forma estava sendo leal a ele
por não falar sobre as lutas que vimos.
Acho que sentimos que não era da conta de ninguém.
E então a história é uma em que Robin está à mercê
de algo que você não podia controlar.
E ainda pior, do que não conseguimos controlar, nem mesmo saber.
Outubro de 2014
Não antes de outubro,
Fui chamada para sentar e revisar o relatório do legista.
Não houve surpresas sobre o que estava em sua toxicologia,
Sabia que meu querido estava limpo e sóbrio.
Eles me sentaram e disseram:
"Essencialmente, Robin morreu de demência difusa por corpos de Lewy."
"O que é isso?"
Eles começaram a falar sobre a neuro degeneração.
Ele não estava em seu juízo perfeito.
Ele descreveu como eram esses corpos de Lewy
que estavam em quase todas as regiões de seu cérebro.
Faz sentido porque ele estava experimentando o que estava experimentando.
Humor cognitivo, movimento, todos foram afetados.
Depressão, medo, ansiedade, alucinações,
pensamento delirante, distúrbios graves do sono, insônia, paranóia.
Lembro-me de sair daquela instalação,
descendo os degraus externos e sentindo,
"Agora eu tenho o nome disso."
Foi o começo da compreensão do que realmente aconteceu.
Eu estava conversando com alguém que conheci na UCSF,
e ela disse: "Envie-me os últimos dois anos de registros médicos,
"Vou levá-los ao Dr. Miller e sei que ele ficará feliz em vê-los."
Demencia por corpos de Lewy é uma doença devastadora.
É um assassino. É rápido. É progressivo.
Estou observando como o cérebro de Robin foi afetado.
Percebi que essa era uma forma devastadora
de Demencia por corpos de Lewy que já tinha visto.
Quase nenhuma área foi deixada sem ser afetada.
Realmente me surpreendeu que Robin pudesse andar ou se mover.
A doença é devastadora,
mas ainda mais quando você percebe que
Robin não teve um diagnóstico.
Ele não sabia de onde vinham esses novos sintomas.
A doença se torna progressivamente irreversível,
imparável, e sempre fatal, sempre fatal.
Mas curas, estamos longe disso.
Afeta muitas pessoas e, infelizmente, um dos resultados é o suicídio.
Se tivéssemos o diagnóstico preciso de demência por corpos de Lewy,
só isso teria dado a ele...
alguma paz.
Condado de Marin, California.
Sua alma prosperou aqui.
Ele cresceu aqui. Suas raízes estavam aqui.
Quero dizer, ele... ele começou em Detroit,
mas ele foi para a escola aqui em Redwood.
Robin poderia morar em qualquer lugar que quisesse e escolheu morar em um bairro.
Morar em Marin, que é tipo, sabe,
norte de San Francisco
é como, é a ideia de, "É isso. Não preciso viver...
"Não posso. Quer dizer, não me daria bem em LA, se estivesse morando em um condomínio fechado."
Ele disse: "Quero viver com pessoas. Amo as pessoas."
Ele gostava de Marin, é um lugar maravilhoso e lindo para se viver.
Ele andava de bicicleta todos os dias.
Você corre até ele passeando com o cachorro lá fora
e você fica tipo, "Oh, ele é um cara totalmente normal."
Realmente não é muito diferente, pessoas passeando com cachorros, dizendo olá.
Ele está apenas tentando ser normal.
Mas então, por outro lado, tipo, ele vive uma vida louca.
Você nunca saberia que ele era um superstar.
Teatro Throckmorton em Mill Valley
começou a fazer as noites de comédia de terça à noite.
Era apenas comédia.
No entanto, explodiu e em parte porque Robin Williams morava na mesma rua.
Então, de repente,
você tem um microfone aberto mais ou menos na terça
isso está atraindo 250 pessoas, na terça. Todas as terças-feiras.
O público iria a loucura.
E Robin viria depois enquanto eu já estava me apresentando,
e faríamos mais duas horas de improvisação.
E isso aconteceria o tempo todo.
E ele literalmente levantava no final da noite,
e ele simplesmente o esmagaria sem conteúdo.
Nada tirava atenção dele quando estava na frente de um público ao vivo,
e conseguir flutuar livremente e deixar seu cérebro levá-lo
para onde ele está indo e reaja com o público.
Se alguém joga algo de lá,
ou apenas pegue o que ele está dizendo e faça 300 divisões sobre isso.
Sua mente era tão rápida.
Dia da comedia São Francisco
Olhe lá fora, há uma criança lá fora.
Eu vi uma criança de três anos que mal conseguia usar um garfo ou colher.
Ele está comendo, ele está comendo mirtilos com as mãos,
e de repente alguém deu a ele um iPhone, ele estava tipo...
Quando você está jogando com Robin Williams,
você não é conhecido por como você está pescoço a pescoço com ele.
Você não é conhecido por como o venceu.
Você é conhecido por dificilmente acompanhá-lo.
Olhe aqui em cima, Rick, há pessoas nas colinas.
Olá a todos nas colinas.
Gritando no monte.
- Jesus teve dia de comédia? - Jesus teve dia de comédia.
Eu retornarei.
Havia improvisações onde estou no palco com Robin,
e nós sincronizamos,
e ver isso em seus olhos, aquele brilho que significa que nós o fizemos.
É impossível descrever gênio ou comédia realmente. Você pode analisá-lo.
Mas fui com ele a dois dias de sessões de gravação de Aladdin no estúdio da Disney,
e vê-lo ir e vir,
e fazer todos esses personagens.
Vamos explodir essa barraca de picolé!
Um batente de porta seria uma carreira fabulosa.
Nada mal, boa noite, Alex.
De todos os poros de seu ser,
e ele estava tão feliz e alegre.
Ei. Vá buscá-lo aqui, seu pequeno maluco.
Não me importo com o que sou, eu sou livre.
Oferta inválida ou proibida por lei.
Ele disse: "Vamos fazer isso de novo, eu poderia fazer melhor."
E eles dizem: "O que você quer dizer com você pode fazer melhor?"
Ele disse: "Não, só execute novamente. Acho que tenho uma ideia."
"Você acha que tem uma ideia, bom Deus. Oh meu Deus."
Acho que o homem tem que fluir.
Ele tem que ser capaz de entrar lá e ir contra a magia.
Ele tem sua própria magia e ainda não a encontrou em si mesmo.
Uso desnecessário de répteis, pena de 500 anos.
Assistindo esses técnicos rindo e chorando desesperadamente,
tentando acompanhá-lo e não bagunçar os dialogos
enquanto eles estão testemunhando o verdadeiro brilho.
Chega de falar sobre você. Fale sobre ela. Ela é um doucinho.
Vamos. Fale sobre os recursos.
Seu cabelo, seus olhos, seus sapatos,
abelha-culpada, abelha-bruxa, abelhuda.
Quando você está no quarto com Robin, ele está cheio.
- Hum, obrigado. - De modo nenhum.
Theodore Roosevelt, 26º presidente desses Estados Unidos da América,
a seu serviço.
Ele era uma faísca constante,
faísca de comédia, faísca de ideia, jogando nas falas,
improvisando muito.
Algumas das maiores risadas são coisas que Robin inventou na hora.
Lembro-me de muitos e muitos dias em que Ben Stiller e eu olhávamos um para o outro
porque estamos apenas assistindo Robin Williams de cabeça para baixo.
E esse tipo de mania,
poço sem fundo e extremamente criativo de ideias.
Hum, esse mojo, essa habilidade,
que era como uma superpotência.
Nunca tinha visto nada parecido.
Solte.
O que se deve saber sobre o cérebro é que ele não é estático.
As conexões estão sempre mudando.
Chamamos isso de neuroplasticidade.
Então você tem alguém que teve um derrame,
uma parte do cérebro está danificada e não volta mais.
Alguns desses pacientes ficam completamente melhores
porque o cérebro se reconecta, ele tem essa resiliência.
E os determinantes da resiliência, não entendemos muito bem.
Mas, para começar, altas habilidades intelectuais,
parecem concordar com esse tipo de resiliência.
Pessoas que têm ótimos cérebros,
que são incrivelmente brilhantes, podem tolerar doenças degenerativas
melhor do que alguém que está na média.
O conceito de reserva, Robin Williams era um gênio.
Robin era brilhante, ele simplesmente sabia das coisas.
Mas, além disso, sua... sua percepção extra-sensorial
da vida e das pessoas e de mim,
ele era um mestre nisso.
Você poderia rastreá-lo até dois anos antes de ele partir.
Íamos ao Throckmorton o tempo todo.
Ele sempre teve um convite aberto para continuar.
E o que começou a acontecer por volta de dois anos
ele começou a sentir, como se não quisesse continuar.
Ele simplesmente não estava tão ansioso
para, encontrar pessoas nos bastidores,
ou ficar muito tempo na sala verde.
Estava ficando um pouco mais breve e ele não,
ele só... havia mais inseguranças surgindo para ele sobre subir no palco.
Houve alguns shows em que eu esperava que Robin estivesse lá,
e ele não o fez por um motivo ou outro.
Então... aquela confiança que ele tinha,
e a capacidade de continuar e jogar...
Ele simplesmente não estava mais disposto a ir para lá, estava começando a diminuir.
Isso foi preocupante. Algo está errado.
Alguém está aparentemente atuando
assim como eles fizeram, por anos e anos,
e então, de repente, algo muito estranho acontece,
e isso levanta preocupação,
mas no dia seguinte eles estão bem novamente.
E então, com o tempo, essas quedas se tornam cada vez mais profundas,
e temos essas flutuações, principalmente no início.
A última coisa em que provavelmente pensam é que se trata de uma doença degenerativa do cérebro.
Depois disso, as coisas foram... apenas, a vida estava agitada, sabe.
Ele estava trabalhando tanto em Os loucos naquela época,
e estava ficando cada vez mais difícil para ele
para lembrar suas falas,
e ele estava ficando cada vez mais inseguro sobre seu desempenho.
Marca!
Eu sei que ele às vezes tinha problemas com suas falas,
e coisas na frente,
mas ele sempre foi capaz de superar e ser aquele cara.
E quando você chega ao editorial,
você encontrará o Robin Williams que você conhece e ama sempre esteve lá.
Propus que refizéssemos aquele lugar de 1972,
e tenha a chance de fazer as pessoas sentirem.
Em meus projetos, nós... realmente seguimos o roteiro,
mas quando você tem Robin Williams,
seria tolice não deixá-lo fazer tudo o que ele deseja.
- E pegue. - Patrão.
Molho secreto.
Dirija através do amor
Mete e sacode, Mete e sacode, Mete e sacode, Mete e sacode.
Você não me deu ketchup suficiente...
- Pacotes. - Oh meu Deus.
Então, cada tomada seria diferente.
Improvisos e essas pepitas de quadrinhos
viria de Marte ou de algum lugar na cabeça de Robin.
Mas muitos deles eram ouro.
Então, acho que ele foi um pouco mais lento para sair do portão,
mas ele terminou forte.
Ele conseguiu, meio que poder através disso.
Ele se levantaria e se tornaria esse cara
que você conheceu, lembrou e amou.
- Você pode ser sério? - Bem, talvez por um segundo.
Não, veja... Desculpe.
Não é fácil fazer um programa de televisão,
além disso, ele tinha Noite no Museu,
e ele está cumprindo um dever duplo.
O terceiro filme, o último filme,
Eu diria que, com um mês de filmagem,
estava claro para mim, estava claro para todos nós naquele set
que algo estava acontecendo com Robin.
Essa é uma experiência sobre a qual não falei,
hum, publicamente, sempre.
Vimos que Robin estava lutando de uma maneira que ele não tinha antes.
Para lembrar as linhas e combinar
as palavras certas com a performance.
Quando Robin me ligava às dez da noite, às duas da manhã,
às quatro da manhã dizendo,
"É utilizável? Algum deste é utilizável? Eu sou péssimo? O que está acontecendo?"
Eu o tranquilizaria.
E então eu disse: "Você ainda é você.
"Eu sei disso, o mundo sabe disso. Você só precisa se lembrar disso."
Minha fé nele nunca foi embora.
Mas eu vi seu moral desmoronar.
Eu vi um cara que não era ele mesmo e ele achou isso imperdoável.
Demencia por corpos de Lewy é particularmente trágica
na forma como aumenta a ansiedade,
aumenta a dúvida, causa delírios,
descrenças errôneas que nunca estiveram presentes em alguém.
E imagine como isso é difícil para alguém
que nem percebe que está sofrendo
de uma doença degenerativa,
algo que está lentamente levando embora
a função dos neurônios no cérebro.
Acho que o que tornou Robin mais especial
sobre este espectro de habilidades que ele tinha,
era o cara sólido no meio.
Isso é quem você é no meio de todas as outras coisas.
Essas coisas vêm e vão, quem é você?
Você fica você?
O que você vai se tornar?
Nós nos conhecemos no dia em que ele chegou em Nova York.
Lembro-me realmente que ele era diferente. Eu pude ver o começo.
Robin e Christopher Reeve vieram para a minha turma do terceiro ano
em Julliard como alunos avançados.
Christopher era meu colega de quarto e Robin se tornou muito rapidamente,
meu melhor amigo que já tive.
Sim, nós somos hippies do espaço e ele é um mauricinho da Ivy League.
Mas estou lhe dizendo, nós três nos divertimos muito.
Ele não era um comediante naquela época, ele era um ator muito sério.
Eu fui para Nova York e fui para Julliard,
que era, treinamento clássico, mas muito para ser um ator dramático.
Para mim foi uma coisa maravilhosa, primeiro de estar em Nova York,
mas, o treinamento e também para obter esse tipo de treinamento
onde você obtém a combinação do clássico e do hardcore.
E ele era tão crível, visualmente,
mas é o jeito que ele falava, cara, ele era incrível.
E isso surpreendeu a mente do corpo docente e também dos alunos.
Mas ele sempre foi engraçado.
Estávamos ensaiando falas, e ele explodiu,
"Meu soberano, tu és um almofadinha, tu não sabes."
E ele faria linhas em pentâmetro iâmbico,
mas é claro, linhas classificadas para menores. Foi hilário.
Foi difícil para ele
porque havia muita política acontecendo em Julliard naquela época.
Ele partiu depois de dois terços desse ano.
Eu voltaria para San Francisco,
e tentei encontrar um trabalho de atuação,
e então comecei o comédia stand-up como um...
Certo.
Porque não consegui encontrar um trabalho de atuação.
O Zoológico da Cidade Santa era o clube de todos os comediantes.
Se você pudesse entrar em um set,
quando Robin estava prometendo estar lá naquela noite,
você era ouro. Eles lotaram o lugar.
Senhoras e senhores, Robin Williams.
Ele drenou cada centelha de riso daquela multidão.
Quando ele fez aquelas coisas malucas que ele fez no palco,
Acho que deixou todo mundo dizer: "Bem, que diabo!".
Disse a todo mundo: "Sim. Coisas malucas são aceitáveis."
Robin está fazendo isso nos anos 70.
Quero dizer 10, 15, 20 anos em alguns casos
antes que algo disso aconteça em outro lugar.
Ele até veio para Hollywood e subiu no palco
na Comedy Store e na Improv
e foi como se uma mina terrestre os atingisse, sim.
Eu não sou um atum.
Tem alguém aqui esta noite nas drogas?
- Sim! - OK.
Um teste rápido agora se você está, está tudo bem.
Venha aqui só um segundo, querido irmão.
O reverendo gosta dessas coisas aqui.
Ele estava se apresentando na Comedy Store,
e ele era hilário.
E eu só o observei e caminhei nos bastidores,
e ele estava sentado nos degraus atrás do palco.
Eu o vi sentado sozinho.
Parecia tão extraordinário ver um cara
demolir completamente uma audiência,
e então parecia tão distante do que acabara de fazer.
Sem comemoração, apenas, tipo, exausto
de derramar tanta energia.
Eu recebi um telefonema.
Foi Robin.
Ele estava em Vancouver e estava trabalhando em Uma Noite no Museu 3,
e ele estava... ele estava tendo um ataque de pânico,
e ele não conseguia se acalmar.
Ele está tendo uma grande luta...
Tentando lembrar apenas uma linha.
Sua vida dependia de mim.
Diga isso. Não foi o suficiente que você tomou um...
Ele ficou muito frustrado.
Lembro-me dele me dizendo: "Não sou mais eu.
"Não sei o que está acontecendo. Eu não sou mais eu."
Sua mente não estava disparando na mesma velocidade.
Essa faísca foi diminuída.
A alegria às vezes não estava lá.
Tive que trabalhar mais duro editorialmente,
para criá-lo na tela
porque nem sempre estava lá da mesma forma no set.
E eu não me ressenti disso,
era mais desgastante, consumia muito mais tempo e energia,
mas se isso é o que meu cara precisava,
então é isso que eu ia dar ao meu cara.
A única coisa que me incomodou foi o braço.
Eu freqüentemente o via segurando a mão perto do peito um pouco,
ou ele colocava no bolso e meio que mascarava certas coisas.
Sabíamos que ele era frágil,
e o acordo era que às vezes tínhamos que deixar Robin sozinho,
tome um minuto, recupere o fôlego,
particularmente no final do tiroteio.
A última vez que estive com ele, estava no set.
Estávamos filmando uma, cena em uma igreja,
foi chamado de Glória do Amor.
Pensei ter visto a caixa se mover!
E tínhamos um quarto para ele onde ele poderia, ir entre as tomadas,
e eu entrei naquela sala,
conversamos um pouco sobre a cena,
e, um, ele perguntou algumas vezes, um,
"Como vai? Está funcionando?"
Hum, mas o subtexto era, "Como estou indo? Estou trabalhando?"
Seu senso de segurança e confiança,
e quem ele era e o que ele era,
era algo erodindo dentro dele.
Não sabíamos por quê.
- Sabe, você tem que dar um pouco. - Sim.
Porque sabíamos que ele estava sendo testado.
Ele estava se sentindo, hum, enfermo, ou não ele mesmo,
e ele estava sendo testado, e eu acho
que esses testes incluíram varreduras cerebrais e nada estava aparecendo.
Não era como se ele fosse meu filho, e posso dizer,
"Tudo bem, o tempo acabou.
"Vou tirar você disso porque você está ficando doente,
"e você precisa descansar um pouco. E eu não me importo com o que os professores dizem."
Não não não.
Ele está dentro. Estes são contratos que você não quebra.
Isso é isso, isso e outra coisa. Há...
O que eu posso fazer?
E Robin, ele pretendia agradar todos os dias,
a cada minuto, ele pretendia agradar.
Se o estúdio ou a rede viessem implorando
para mais entrevistas e mais publicidade, ele sempre daria tudo de si.
Seu intelecto e sua perspicácia mental estavam muito além dos nossos
que poderia estar muito comprometido, provavelmente,
e ele ainda estaria um passo à frente do resto de nós.
- Quanto do roteiro do show é você... - 23,5% de improvisação.
- Boa. Isso é exatamente o que eu queria... - 23,5.
- Ela não terminou a pergunta aqui, Robin. - Mas eu sabia para onde ela estava indo.
- Oh, certo. - Você dança? Há um número de dança e é um balé.
Então, a demência por corpos de Lewy, como todas as doenças degenerativas
é um problema de encanamento e circuito.
Essas doenças degenerativas são causadas
por dobramento incorreto de proteínas dentro dos neurônios,
ou as partes do cérebro que nos permitem mover, pensar e sentir.
Temos 70 bilhões de neurônios.
Eles se desintegram lentamente.
Esta má proteína alfa-sinucleína incansavelmente escolhe neurônios
em um bairro específico, espalhando-se por aquele bairro,
e então se move para diferentes vizinhanças no cérebro.
E então, finalmente, é varrido por todo o tronco cerebral,
quase todos os neurônios nesse circuito
como sono, humor, ansiedade, cognição foi afetada,
e esse é realmente o estágio final da demência por corpos de Lewy.
O estágio do qual ninguém pode sair.
Os soldados têm detectores como de policiais muito refinados,
e ao ver aquela conexão instantânea
que Robin foi capaz de fazer.
Boa noite, Bagdá!
Obrigado.
O que ele entendeu sobre o soldado americano
era de onde eles vieram.
Algumas dessas crianças estão morrendo, estão ficando feridas.
Ele tinha uma maneira de se conectar com eles
isso apenas os fazia se sentir tão bem.
Ele estava lá para eles,
e eles entenderam isso.
Há combates, coisas pesadas e depois muita espera,
e é isso que as pessoas precisam
coisas apenas para lutar contra o tédio, e isso é o mais importante.
Acho que a maioria das pessoas estão chocadas porque alguém apareceu.
Tipo, "Por que você está aqui cara?"
Afeganistão, seis vezes, Iraque, cinco. Sim, é uma loucura.
E você não consertou ainda. Isso é decepcionante
De ir lá, esse é o melhor público do mundo.
Eu tenho uma história.
Eu... eu tenho uma tonelada deles.
Um jovem ficou gravemente ferido,
e sua namorada decidiu que era só um pouco
muito para ela aguentar,
e ela tinha acabado de sair e ela não voltaria.
Ela estava a caminho do aeroporto.
Então nós entramos e você poderia dizer que ele estava, hum, em desespero.
E como ele estava com medo de seguir em frente,
que ele nunca mais teria outra namorada,
Sobre como a vida dele seria.
E, hum, Robin puxou sua cadeira bem ao lado de sua cama
e começou a falar sobre o medo.
Ele abordou algumas coisas muito pessoais.
Acho que provavelmente ficamos uma hora e meia.
E, nós saímos,
e, hum, Robin realmente disse,
"Rapaz, essa foi difícil."
Ele disse: "Porque, para todos nós, confrontar nossos medos
"é uma coisa muito difícil de fazer."
E ele disse: "Tenho certeza de que ninguém pensa que tenho medo de nada."
Esse foi um grande tópico de conversa.
Os cônjuges deles ficariam com eles?
As pessoas iriam olhar para eles de forma diferente?
Ele realmente falou sobre esse tipo de coisas.
Ele estava disposto a sentar e falar sobre alguns de seus próprios medos.
Nós fomos visitar centenas
E, hum, eu nunca vou esquecer um dia e ele disse,
"Oh, Elaine, essa foi difícil."
E ele disse: "Ele não sabe disso,
"mas eu tenho estado tão perto do que ele estava falando sobre mim."
Era início de maio e ele voltou para casa,
e era como um avião chegando sem trem de pouso.
Seus recursos foram apenas... gastos.
Devíamos ir a alguns amigos e, um,
Robin não conseguia, ele não conseguia sair da cama.
Estava se tornando mais normal que,
"Robin não está se sentindo bem.
"E eu não posso te dizer por quê.
"Nós apenas vamos ficar em casa."
Seu loop delirante
iria entrar em ação apenas à noite.
Tínhamos ido a uma festa de aniversário, hum, nosso querido, querido amigo, Mort Sahl.
Naquela noite,
Robin estava de pé e começou a falar sobre,
ele estava com tanto medo de que Mort não sobrevivesse à noite.
Então começamos a ter essa discussão novamente.
É tipo 12, uma hora da noite,
e vai tipo 3:30 da manhã.
E quer dizer, vamos, estamos cobrindo todas as bases
porque ele está convencido de que deve ir para a casa de Mort agora,
e verifique se ele está bem.
Naquela noite ele estava mandando uma mensagem para Mort, tipo,
"Você está bem? Você está bem?" E Mort está dormindo, provavelmente.
E então porque ele não estava recebendo uma resposta de Mort
às duas da manhã, ele queria ir para lá.
Portanto, esta foi uma noite típica para nós.
Há algo errado.
Há algo que não está certo aqui.
E ele disse: "Só quero reiniciar meu cérebro.
"Eu só quero reiniciar meu cérebro."
Começamos a ver algumas coisas físicas acontecendo com ele,
e ele estava tentando esconder com o braço e coisas assim.
Então começamos a ver isso.
Uma vez, ele apareceu e estava com uma camiseta.
Suas costelas estavam realmente aparecendo.
Eu agarrei sua pele. "Robin, você está realmente ficando magro."
Ele disse: "Sim, chefe, eu fui ao médico,
"mas eu não sei o que é."
Quando ele veio para uma festa, e estávamos todos lá,
os comediantes estavam, eles estavam confusos,
eles foram oprimidos.
E ele estava escondido nos cantos sozinho.
Quer dizer, você pode imaginar, você está em uma festa e pergunta "Onde está Robin?"
E você olha e ele está no canto, mexendo em um arbusto,
ou algo como, bem, isso não é bom.
Ele estava sofrendo e você poderia dizer isso.
Tentei convencê-lo a ir a um show de James Taylor conosco,
e ele diz: "Eu não acho que posso."
Eu digo, "Quer dizer, eu sei que você está cansado, mas vou dirigir e irei buscá-lo.
"E nós temos os ingressos e é por minha conta."
E ele disse: "Não, acho que não posso sair de casa."
E isso meio que me assustou um pouco,
porque ele estava falando sério e eu disse, "Ok".
E eu realmente não o pressionei sobre isso, mas quero dizer, ele estava nivelado comigo
que "Eu não acho que poderia sair de minha casa agora."
E seus padrões de fala mudaram um pouco
que eu não sei fazer... É difícil para mim falar sobre isso.
Eu sabia que algo estava acontecendo.
Falei com Robin quase todos os dias ou mandei mensagens e outras coisas,
Eu testemunhei sua realidade de processamento
completamente diferente do que todos os outros.
E só, a única razão de eu falar sobre isso
é que seu cérebro estava lhe dando informações erradas.
Desinformação completa.
Indo de onde Robin e eu tínhamos nosso mundo juntos,
aquele era o nosso santuário.
Oh, é tão lindo ver que você está tão feliz e tudo mais.
Como vocês dois se conheceram?
Sério, fora de uma loja da Apple.
Foi um sábado agitado.
Eu tive que ir à loja da Apple e comecei a ir para os fundos,
e eu vejo este homem vestido de camuflagem.
Ele estava apenas sorrindo para mim e eu pensei: "Acho que é Robin Williams."
E pensei: "Tudo bem, vou apenas dizer oi."
Eu estava usando calças de camuflagem e ela disse: "Como essa camuflagem está funcionando para você?"
"Muito bom, obviamente, você viu."
Nós apenas começamos a conversar e tínhamos a conexão de 12 etapas.
Nós dois tivemos dias de drogas loucas e álcool antes em nossas vidas.
Ele sabia informações suficientes para ser capaz de me encontrar,
se ele quisesse, sabe, frequento uma das reuniões regulares dos 12 passos (A.A).
Na próxima terça à noite,
Estava fazendo minhas coisas normais.
Olhei ao redor da sala, não o vi. Eu pensei: "Oh, bem."
No meio da reunião, eu me virei,
e, lá estava ele... lá estava ele no fundo da sala.
Então me virei bem rápido e pensei: "Oh meu Deus, ele está aqui."
Bem, foi meio fofo e então comecei a sair correndo.
Foi maravilhoso.
Ele me disse que conheceu uma garota, e ela o nocauteou.
Bem, ele me disse que estava apaixonado.
Os homens geralmente não dizem isso uns aos outros.
Você é a mais linda,
Bom dia, bom dia, bom dia.
Estou apenas enviando um amor gigantesco,
e espero que você esteja maravilhosa.
Imagino que agora, suas mãos estão cobertas de tinta.
Oh, mãos de sorte!
Pinte!
Continue pintando minha pequena Picasso
Pinte. Pinte. Pinte. Pinte.
Louisville, desligando. Tchau.
Meu parceiro no crime com quem temos andado limpos e sóbrios juntos,
e desfrutando de toda a crueza e autenticidade da vida juntos.
Como aqui. Estas são Susan e Robin e foi ótimo.
Era como um: "Vou me elevar. Deixe-me me elevar para amar".
Tínhamos apenas um tema, uma forma de abordar a vida que estava tão em sincronia.
Éramos apenas duas crianças.
Estávamos olhando para o mundo juntos,
Quase como através dos olhos um do outro.
Era como ter um melhor amigo, sabe,
onde você poderia realmente explorar a vida juntos.
Sim, nós namoramos por cerca de quatro anos.
Tínhamos anéis de promessa que já tínhamos usado por um ano.
Todo mundo não faz anéis de promessa? Eu não sei.
Nós sabíamos que queríamos nos casar.
22 de outubro de 2011,
era um livro de histórias.
Uau. Estou apenas imaginando ele. Hum...
Ele com certeza parecia bem.
Uma parte dos meus votos de casamento era realmente sobre...
amá-lo como ele é.
Não tenho nenhum desejo de mudar este homem.
E você teve sua lua de mel em Paris?
- Oh, foi maravilhoso. - Sim?
A grande coisa de está em Paris, é que todos os paparazzi
são como fotógrafos de vida selvagem.
Obviamente, você aparece, e "Robin, beije-a".
Levante a saia dela. Não, afaste-se de mim.
Beije-a, beije-a, faça isso agora.
O comediante agora tentará beijar a mulher alta.
Ele tinha voltado para casa de
Uma noite no museu.
Ele ficou basicamente em casa por uma semana.
Ele estava absolutamente exausto.
Estávamos em uma semana de testes.
O calendário acabou de ser reservado.
Então, tivemos esse dia no início de tudo.
Eu disse, "Por que não saímos
"para o Vale do Tennessee, fazer uma caminhada até lá,"
que amamos. Nós simplesmente amamos nossos passeios.
Foi quando eu percebi
que meu querido nunca tinha estado em um piquenique.
Foi um dia de muito vento.
Mas quando chegamos lá, não havia muitas pessoas
e, hum,
foi tão bom
ter espaço ao nosso redor
na natureza.
Fomos até as rochas e, hum,
comemos nossos sanduíches e éramos só nós
e foi pacífico.
Foi um daqueles momentos no meio deste
frenesi de tentar descobrir o que está acontecendo.
Como se a batida do tambor estivesse ficando mais e mais.
E ele estava esgotado.
Ele estava tão...
tão esgotado.
E...
ele apenas colocou a cabeça no meu colo,
E eu apenas, eu apenas acariciei seus cabelos e...
Ele apenas deitou no meu colo por tipo,
Algumas horas.
Bem, o cara estava cansado.
Então, a primeira vez que Robin entrou em minha loja,
foi em 1983
e foi logo após a morte de John Belushi.
Quando John Belushi faleceu...
isso devastou Robin.
John era mais louco do que qualquer um,
e, mas cara, ele pagou o preço
e, e, sabe,
atingiu-o como uma lâmina de gelo frio.
Ele saiu de um mergulho.
Ele parou tudo,
até o vinho branco por um ano
e ele não foi para AA.
E eu quero dizer, "Uau, como você está fazendo isso?"
E ele disse: "Só porque eu preciso".
Ele não queria morrer.
Então, claro, ele sempre foi
muito físico sabe, ele era um atleta,
ele era um bom atleta.
Ele começou a andar de bicicleta.
E ele começou a pedalar mais e mais
e começamos a vê-lo cada vez mais.
Você é um bom ciclista?
Sim senhor. Eu sou uma bicicleta sexual.
Sim senhor. Gosto de andar de bicicleta.
Quero dizer, para mim, é minha meditação.
É o que eu faço. Posso,
subir na minha bicicleta e andar por aí,
às vezes 30 Km, às vezes 65 km ou 96 km
e isso é ótimo. É lindo.
Ele disse que,
Andar de bicicleta era a coisa mais próxima de voar
e isso permitiu a ele
se libertar
de todas as coisas que se passaram em sua mente
porque a mente dele estava muito ativa, certo?
Robin e corrida e ciclismo
estava sempre em luta.
Você tem que se esforçar,
você tem que se desafiar.
E Robin como artista,
desafiou-se a fazer papéis
que eram como,
esticando-se.
Ele queria provar que não era apenas um ator de comédia,
ele era um ator.
Quando você está improvisando, você está procurando.
Eu estaria conversando com flores e como você está? Por favor, tussa.
Quando você está jogando assim, você está saindo.
Mas ao parar isso, você força a energia a implodir
e você encontra, você pode explorar a si mesmo.
Memórias ou emoções diferentes.
Oh, capitão, meu capitão.
Sente-se, senhor...
A Sociedade dos Poetas Mortos quase não aconteceu
porque eles realmente só queriam que ele fizesse isso.
O escritor me perguntou...
"Como poderíamos conseguir Robin
"reconsiderar isso e talvez fazer isso?"
Eu disse: "Bem, você precisa envolvê-lo
"no processo criativo
"e pelo menos dê-lhe uma voz
"na escolha do diretor."
Eu disse: "Faça uma lista curta para ele".
Mas Peter Weir estava no topo disso
e ele disse: "Estou dentro, se você puder chamar Peter Weir."
E aconteceu.
Obrigada, meninos.
Sim, ele me deu um presente doce e, hum,
e quero dizer...
Quando ele está olhando para o anuário
de quando ele era um estudante.
Cavalheiros.
Estávamos apenas olhando seu antigo anuário.
Oh meu Deus.
- Então as crianças... - Não, não é...
... mostre a ele este anuário.
Ele fica de joelhos e apenas...
Não, não sou eu.
Stanley "a ferramenta" Wilson.
Que era o apelido dele para mim.
O que é a sociedade dos poetas mortos?
Então, estou sentado com ele na estréia
ao lado das cabeças da Disney
e ele estava sorrindo e ele não olhava para mim.
Mas comecei a chorar quando isso começou
e esse foi o seu agradecimento a mim por ajudar.
E ele foi brilhante.
Invencível como você se sente.
O mundo é sua ostra.
Ele sempre quis se esforçar. Ele fez.
E acho isso incrivelmente admirável
porque você não tem que fazer isso.
Quando você é rico e famoso
e pessoas, o mundo todo te ama
e quero que você os faça rir.
Gostávamos de ir jogar basquete
com um grupo local
que ajuda a desenvolver adultos com deficiência mental.
Seu neurologista, que também atende,
eu não o via desde dezembro,
quando a suspeita sobre...
a mão dele tremendo foi, sabe...
um fique de olho nisso, mas nesse ponto
foi tão mínimo que talvez seja por causa desta lesão anterior no ombro.
Bem, basicamente naquela noite, hum,
aquele médico fez um diagnóstico visual
do outro lado do tribunal.
Tudo o que ele sabia era que íamos ver o GP.
Quando soube que tinha Parkinson...
e eles estão dizendo que é cedo para leve
e, sabe, isso é ótimo.
Então, ok, começamos a tomar medicamentos,
vamos descobrir isso, você vai ajustar.
Eles estavam dizendo dez bons anos.
Eu pude ver que ele não estava acreditando.
Robin tem que perguntar
essas questões, hum,
que na hora parecia...
você sabe...
Ele perguntou: "Eu estou, um...
"Eu tenho Alzheimer?
"Eu tenho demência?
"Eu sou esquizofrênico?"
E as respostas foram, não, não e não.
A real profundidade desses sintomas,
ele só sabia,
o resto de nós estava trabalhando com o que podíamos.
No caso de Robin, havia um foco em seu movimento.
Mas acho que internamente para Robin,
esta foi apenas uma pequena parte
dos sintomas que ele estava experimentando.
Outra característica inicial da demência
por corpos de Lewy são alucinações visuais.
Eles costumam acreditar que estas
as alucinações são reais.
Então, para Robin saber que tinha doença de Parkinson
não foi o suficiente.
Ele é um velho amigo meu
e um ex-colega da Julliard School em Nova York,
Robin Williams.
- Você tem que ficar com isso. Aqui está. - Olha aí!
Ou é a fantasia de alguém.
Robin e Christopher eram bons amigos.
Christopher era um mauricinho da Nova Inglaterra, e esse era o nosso
irmão ligeiramente mais novo.
E nós três éramos, irmão Williams,
irmão Wilson e irmão Reeve.
Christopher, fomos vê-lo quando ele sofreu este acidente pela primeira vez.
Ele acabou de sofrer o acidente e...
havia pessoas que decidiam se queriam mantê-lo ou não,
no suporte de vida.
Robin foi disfarçado de médico
na sala de emergência.
Eu disse, que era um proctologista russo
e a maioria dos outros médicos, "Oh, não."
e ele olhou para mim e disse: "Ei, irmão, o que está acontecendo?"
E eu disse: "Importa-se, vou apenas fazer um breve exame,
"como o que você disse se sentir dois dedos, é a sua sorte."
E ele riu
e ele disse: "Ei, irmão, o que está acontecendo?"
E foi essa ideia mesmo em face disso.
E ajudou. Quer dizer, ele,
Ele é um cara extraordinário.
O primeiro a aparecer na Virgínia quando eu estava realmente em apuros.
Ele veio aqui para Kessler uma tarde e apenas...
Graças a Deus que uso cinto de segurança nesta cadeira
porque eu teria caído na gargalhada.
Quando fomos ver Christopher pela primeira vez após este acidente ,
nós dois conversamos e dissemos: "Nunca soube que ele era forte",
e Robin também não. E ele disse,
"Acho que não conseguiria passar por isso"
"e não gostaria".
Ele parecia muito frágil
quando ele voltou da filmagem do museu.
Ele costumava vir, tipo, todas as tardes.
Ele se sentava na cadeira bem no canto.
Ele resmungava junto
sobre isso, mas...
ele nunca descreveu a severidade para mim
de perder tudo.
Eu o enganava mesmo quando ele ficava deprimido,
Eu dizia: "Bem, muitas vezes
"quero pular do telhado."
"Realmente?" Ele diria.
Mas eu disse: "Sim".
Eu disse: "Você não pode pular do telhado porque...
"você não pode deixar Susan sozinha."
E assim que eu chegava perto de dizer isso, ele fazia,
"Ooh Ooh."
Admiração o tempo todo,
isso é o que ele continuou recebendo
de mim o tempo todo, dizendo,
"Agora, eu finalmente acertei."
Então, ele viu uma tremenda ironia...
em ficar doente.
Ele teve esses momentos introspectivos.
E muita depressão
conforme se aproximava,
mas ele não verbalizou isso para mim
e...
ele simplesmente não estava rindo muito.
As pessoas acreditam que existe psicologia
e então há neurociência
e eles não são os mesmos.
Mas na verdade está tudo relacionado
para saber como nossos circuitos cerebrais estão funcionando.
É muito difícil para nossa sociedade compreender e lidar com
o porque temos uma maneira diferente de pensar
sobre doenças psiquiátricas.
Não há uma realização
que as mudanças químicas no cérebro
são responsáveis pelos sintomas psiquiátricos.
Doença por corpos de Lewy, são os circuitos cerebrais
que causa problemas
que as pessoas assumem são, comportamentais,
não potencialmente relacionado a uma doença.
Alguém tem doença de Parkinson e tem tremores
e eles não podem andar.
Então, oh, isso é claramente uma doença.
Mas, na verdade, é pura semântica.
Não há diferença.
Apenas diferentes circuitos estão sendo afetados.
Flui sobre alguém como uma onda enorme,
não importa quão moral,
ético, bom,
alguém é brilhante.
Quando eles pegam, a doença
da magnitude da demência por corpos de Lewy,
eles ficam muito doentes
e eles mudam enormemente de uma forma psiquiátrica.
Afeta o sono muito cedo.
Esta é outra parte muito difícil da doença de corpos de Lewy.
Quando estão dormindo, de repente representam seus sonhos,
chamamos de comportamento REM.
Eles podem atacar durante um sonho
e realmente atingiu as pessoas à noite.
A falta de sono estava aumentando
muito intensamente desde dezembro.
Ele está se debatendo à noite agora,
que é um sintoma do tipo parkinsoniano.
Então agora,
o que estava acontecendo, sabe, quando você adormece,
tipo, você começa a ir fundo bem rápido e fica cansado?
Ele fazia,
"Querida, o que você pensa sobre..."
Como em uma voz diurna, ele falava alto.
Ninguém estava dormindo.
Era impossível porque era um loop delirante.
E então o grau em que a paranóia
entrou, foi tão drástico.
Que ele está apenas indo de sala em sala,
literalmente me observando,
ele está fazendo muitos telefonemas
e envia mensagens de texto às pessoas e questiona.
Tenho certeza. Eu sei que era muito sobre questionamento
minha lealdade a ele.
E então estou de volta ao estúdio
e ele está me olhando
e ele está ali em uma posição congelada.
E ele não estava se movendo.
E então ele saiu disso
e ele estava tão chateado consigo mesmo.
Havia outras cenas acontecendo para ele.
Havia outras idéias sobre nós.
Que parte disso é...
é livre arbítrio?
Ele tinha essa consciência
do que ele estava fazendo e isso o doeu
porque ele sabia que não éramos nós, não estava certo.
Existe aquele núcleo dessa pessoa
que ainda está completamente mantido
e eles lutam com isso
e eles lutam para saber como estão mudando
e, muitas vezes eles não
tenham uma boa conclusão lógica sobre isso.
Então, é muito difícil.
Robin não está dormindo o suficiente.
Os terapeutas dizem: "Não dormir pode ser muito perigoso."
Quando nos disseram para, hum,
dormir separado porque ele precisava dormir
ele veio até mim e disse...
"Isso significa que estamos separados?"
Para alguém tão brilhante dizer algo assim.
Uma incompatibilidade de realidade.
Cinco minutos mais tarde...
ele estava de volta
e ele percebeu,
não, estamos apaixonados e somos casados.
Não há...
Não vou deixá-lo.
Robin estava na casa visitando e...
ele queria que eu olhasse pela janela traseira,
olhe nosso ancoradouro e nossos barcos
e tivesse uma visão diferente.
E então, ele olhou pela janela traseira,
aqui, fora de nossa sala ensolarada,
ele ficou lá e ficou lá,
e ficou lá
por cerca de 10-12 minutos imóvel.
Não disse uma palavra. Apenas ficou lá e olhou.
Por um longo período de tempo. Muito tempo.
Eu finalmente disse: "Robin, vamos voltar para fora."
No meio da tempestade,
continuávamos tentando ficar no centro.
A essa altura, porém, estávamos vendo os terapeutas todos os dias,
são passeios de bicicleta, são 12 passos.
Meditar juntos ajudou um pouco.
Fomos a um hipnotizador em Stanford.
E Deus abençoe o homem, ele fez tudo.
Eu entrava na sala, e ele ficava sentado lá
fazendo isso e era parte do acordo
como, hipnotizar a si mesmo.
Meio que funcionou, um pouco.
Mas sempre seria temporário.
Mas ele continuaria tentando.
Ele era um guerreiro enlouquecido.
A maneira que ele foi capaz
combater as turbulências internas, os medos internos.
Ele foi abençoado com o que seu coração era capaz,
no meio do medo.
Você passa a vida inteira sem nunca saber como você está
e então, aí está você.
Você fica com fome, você fica estúpido,
você leva um tiro e morre.
Então você tem um rápido vislumbre de como você olha para os outros,
para o mundo ao seu redor. Nunca é o que você pensou.
Ele poderia fazer o que ninguém mais poderia fazer.
Ele faria o que poucos artistas foram capazes de fazer.
Ele era apenas... ele era lindo.
Lembro-me do dia em que descobri que estava emocionado.
Robin Williams virá fazer
Tigre de Bengala no zoológico de Bagdá.
Ele é o tigre.
O fato é que os tigres são ateus.
Todos nós descarados.
Céu e Inferno, são apenas construções metafóricas
que representam fome e não fome.
Eu o veria esperando depois da peça,
depois que saímos de um show de duas horas e 20 minutos
e ele está esperando por cada pessoa
para tirar uma foto e assinar o plano de ação.
E aprendi a ter paciência e a ter compaixão.
Ele é tudo o que você deseja de um colega artista.
- Ei, Kellen. - Parecendo quente na sala verde.
Ele entrava e fazia essas ligações de misericórdia
para os comediantes na sala verde.
Todos o viam como um herói,
e ele é mais do que generoso.
Espere, podemos ver você fazendo o cara que atropelou nosso carro hoje?
- Por favor? - Não! Cara! Não.
- Nada. - Cara, você bateu no meu carro alugado, cara.
Não, meu. Eu fiz, mas nada aconteceu.
- Foi como antes e nada aconteceu. - Isso é tão bobo.
Você tem seguro, talvez?
Oh, de forma alguma, obrigado.
Aquele último passeio de bicicleta com Robin,
Perguntei a ele no início do passeio, "Você parece cansado."
"Tem certeza de que está bem para um passeio? Você parece exausto"
Ele disse que não, ele precisava disso. Ele realmente precisava disso
e estava pronto para fazê-lo.
Mas estava claro que ele estava desligado,
desligado de uma forma que ele nunca tinha estado antes.
Muito mais magro, apenas meio que não está lá.
Algumas vezes ele estava na pista muito mais do que
ele deveria ter sido. Muito mais em direção ao centro da pista.
Ele fez muitas perguntas estranhas,
parecia estranhamente distraído.
Ele se virava e dizia coisas como: "Que horas são, chefe?"
Nunca me perguntou isso em um passeio antes.
Eu disse: "Não sei, deixamos um, estamos na metade da 1:30?"
"Obrigado, chefe."
Trinta segundos depois. "Que horas são, chefe?"
Quarenta e cinco segundos depois. A mesma pergunta novamente.
Ele fez várias outras perguntas que eram estranhas e não faziam sentido.
Hum, algo nesse sentido, acho que talvez devêssemos voltar e pegamos
um loop, estamos voltando, esse tipo de coisa.
Antes que eu percebesse, ele começou a me deixar,
ele tinha apenas 18 metros, depois 36 e depois 90.
Isso nunca aconteceu no passeio.
E de repente ele estava a cento e alguns metros e não consegui alcançá-lo.
Eu rebati o traseiro para alcançá-lo.
Não consegui fazer isso. Mas ele pedalou todo o caminho até a casa,
e chegamos em casa e ele disse,
"Espero que você não se importe, chefe, mas tenho que entrar.
"Tenho coisas para fazer." E eu disse: "Tudo bem". E ele entrou apressado na casa.
Estranhamente, por volta das 9h30 da noite,
Carol notou Robin e Leonard parados na frente,
Saí e perguntei se estava tudo bem.
E ele disse: "Sim, estou bem."
Apenas uma espécie de resposta automática.
E então ele disse: "Chefe, eu realmente preciso de um abraço."
E então eu dei um abraço nele.
E ele começou a chorar naquele ponto, abaixou a cabeça.
Então eu coloquei meu braço em volta do ombro dele, mas então
Eu perguntei a ele: "Robin, Robin, você está bem?
"Há algo de errado que eu possa ajudar?
"Você está sentindo dor?"
Ele disse, "Não, chefe."
Ele falou sobre família e o que estava acontecendo
em sua vida e algumas coisas que
Acho que ele sentiu que eu manteria a privacidade.
Demorou cerca de 15 minutos. Ele disse: "Tchau, chefe".
Eu disse: "Vejo você amanhã."
E ele voltou para casa.
Tentamos ir para a cama numa hora decente.
E ficamos acordados um pouco, que foi o que fizemos naquela semana.
Ao dormir separados é como, bem,
ficaríamos juntos em nossa cama até a hora de dormir.
Novamente, eu li para ele, então era só hora de dormir
e ele... entrou em seu escritório,
que fica bem ao lado do nosso quarto e ele voltou lá algumas vezes para pegar coisas,
e eu vi que ele tinha seu iPad e pensei,
"Isso é muito bom porque ele não queria ler
"ou fazer qualquer, sabe, qualquer coisa por muito tempo."
Acabamos de nos despedir. "Boa noite meu amor."
Estávamos meditando juntos todas as manhãs.
Então, quando eu levantei e ele ainda não tinha levantado,
Eu pensei: "Oh meu Deus, a porta ainda está fechada.
"Ele está dormindo, ele está dormindo, isso é muito bom."
Sua assistente apareceu porque eles tinham algumas coisas de trabalho para revisar
e eu tive que sair logo e apenas disse a ela,
Sabe, "Me envie uma mensagem quando ele estiver acordado."
Aparentemente, ele tinha dormido.
E eles não conseguiam descobrir por que ele estava dormindo, porque não era ele. Certo?
E eles tentaram entrar no quarto e estava trancado.
Então recebi uma mensagem dizendo...
"Ele não está acordado, o que devo fazer?"
Eu sabia... eu simplesmente sabia que havia algo terrivelmente, terrivelmente errado,
não estava certo, e eu apenas mandei uma mensagem,
"Acorde-o imediatamente e me ligue de volta."
Ela me ligou de volta.
Susan tinha acabado de voltar.
Dan e Rebecca estavam fora da casa.
A polícia estava aparecendo e eles não sabiam o que estava acontecendo.
Minha irmã entrou na cozinha e disse: "Como você está?"
E eu disse: "Estou bem." Ela disse: "Oh, então você... Oh meu Deus, você não sabe?"
E então ela me contou, sabe.
Estava sentado como um tsunami de tristeza.
Estou dirigindo de volta, neste dia, há três anos. E um repórter
de um tablóide me ligou no telefone.
Nem sei como eles conseguiram meu número.
E eles disseram: "Você tem algum comentário sobre a morte
"de seu amigo, Robin Williams, por suicídio?"
E joguei meu maldito telefone no carro e continuei dirigindo.
Me lembro muito bem, estávamos parados na frente
e você podia ouvir um helicóptero chegando.
Ele disse: "Ok, aí vêm eles."
Toda a área da baía parecia que uma marreta
tinha acertado na cabeça naquele dia e em Nova York também e em Hollywood e em todos os lugares.
Era como uma zona de guerra, helicóptero circulando,
vans de notícias puxando suas grandes antenas parabólicas
e todos eles estão configurando câmeras.
Eles estão batendo em nossa porta pedindo comentários.
Ficou muito louco por aqui.
A mídia global desceu sobre este pequeno beco sem saída.
Como todo mundo só queria seu pedaço.
Sentimos que era uma grande invasão de privacidade.
Este foi um evento terrivelmente trágico que acabou de acontecer
para pessoas normais que são nossos vizinhos.
Também tivemos fãs de Robin's
que só queria vir prestar homenagem
e eles ficavam em paz na frente de sua casa e deixavam
flores e apenas demonstrar seus respeitos.
Sabe, é como realmente ter...
um membro ou algo arrancado de você e você não pode curá-lo imediatamente.
Lembro-me de sair daquela instalação descendo as escadas do lado de fora
e sentindo o último ano e meio
do trabalho realmente árduo que meu marido e eu passamos.
Eu tive o começo de uma resposta.
Comecei a me empenhar pelo próximo ano.
Atualmente, não há cura para a doença.
Nenhuma cura.
O resultado é um dano generalizado a certas partes do cérebro e
um declínio nas habilidades afetadas por essas regiões cerebrais.
declínio nas habilidades
dano generalizado
frequentemente mal diagnosticado
Delírios.
Grandes multidões ou ambientes excessivamente estimulantes podem aumentar a confusão e a ansiedade.
confusão
ansiedade.
Alucinações
Testes neuropsicológicos
Morte
Você não pode voltar da demencia por corpos de Lewy.
Não há cura. Da depressão, você pode melhorar.
Ele havia melhorado disso mais cedo na vida.
Por mais desajeitado que fosse, ele não estava com a mente certa devido aos truques
que a doença causa em você e a falta de sono e tudo.
Mas acho que ele provavelmente em algum lugar de seu cérebro decidiu,
"Não quero trazer todo mundo comigo.
"Não quero passar um ou dois anos seguindo esse caminho."
Talvez ele não tivesse esse nível de consciência. Mas conhecendo Robin,
"Quero andar de bicicleta. Quero estar com minha linda esposa. Quero fazer comédia."
Essas coisas provavelmente sairão dos livros em muito pouco tempo.
Eu só sei que ele finalmente disse um dia,
"Não vou aonde isso está me levando."
Mas ele estava tão feliz. E então não teria restado alegria em sua vida.
Não, ele não estava pronto para ir. Ele não estava pronto para ir.
E ele ficou mais tempo do que queria. Quer dizer, eu só conheço ele
porque ele não estava pronto para dizer adeus a Susan ou à vida.
Sabe, quando alguém fica doente assim porque é muito confuso.
Não é seu coração que está doente.
É a mente, é o computador,
e isso é muito diferente,
muito diferente.
O corpos de Lewy não dá a ninguém a chance de se preparar.
A psiquiatria é a doença. É a manifestação da doença no tronco cerebral.
Acho que neste país, isso é um grande problema, que a saúde mental
e a neurologia são vistas como separadas.
Na verdade, são todas as anomalias dos circuitos cerebrais
quando seu cérebro não está funcionando para permitir que você seja um ser humano realizado.
Portanto, há uma tendência de culpar as pessoas por seus comportamentos
e sua doença, e uma certa mentalidade em torno da doença
que as pessoas são responsáveis por suas próprias doenças. Eles não são.
Acho que existe um mundo sem culpa, assim como quando alguém tem câncer,
sem culpa.
A viúva de Robin Williams está falando sobre o amado comediante...
Falando pela primeira vez desde que ele tirou a vida...
Susan Williams está quebrando seu silêncio.
Já se passou um ano desde sua morte. Vejo que ainda está usando sua aliança de casamento.
- Como vai você? - Estou bem.
Foi um ano de luto.
E tem sido um ano tentando
realmente descobrir o que matou meu marido.
Susan Schneider Williams escreveu um editorial para a revista Neurology...
Para sua primeira entrevista na TV desde que escreveu sobre as dificuldades de saúde de Robin.
As pessoas pensam que seu marido se matou porque estava deprimido.
Todos pensaram que ele morreu de suicídio,
da depressão. Mas não foi assim?
Não, Robin não morreu de depressão.
Robin tinha uma doença mortal chamada de demencia por corpos de Lewy.
Todo mundo lida com o luto à sua maneira.
A parte que precisa de foco e atenção é,
vamos curar essa doença. Ninguém deveria ter que passar por isso.
Ninguém deveria sentir o nível de dor que Robin sentia.
E ele é um entre milhões.
Mas o que ela faz é educar
todos que se importam em saber o que realmente aconteceu,
a verdadeira história sobre seu último ano.
Relatórios de autópsia diagnosticaram Williams com demência difusa de corpos de Lewy.
Demencia por corpos de Lewy.
Para uma forma de demência, ele tinha o que é conhecido como Demência por Corpo de Lewy.
Que só foi descoberto após sua morte.
Quando você não tem um diagnóstico e está caindo
nessas trilhas de tentar descobrir o que está acontecendo, isso é assustador.
O terror, de onde isso está vindo?
Robin perguntou: "Eu tenho demência?
"Eu sou esquizofrênico?"
E tudo bem agora, certo? Isso está claro ou não?
É isso que outras famílias estão passando.
Um exemplo do que está acontecendo em muitas dessas vidas.
Ter um diagnóstico...
significaria tudo.
Trazer a imprensa para seu último filme foi realmente,
foi muito complicado emocionalmente
e para ser muito franco, estou muito orgulhoso do fato de que
haviam 200 pessoas naquele set todos os dias,
e nenhum deles
falou com qualquer pessoa sobre as lutas que vimos Robin suportar.
Mas não parece mais leal ficar em silêncio sobre isso,
mas talvez seja mais leal compartilhar sem vergonha,
sem segredo que, sim, esse cara estava sofrendo.
Ele estava passando por algo para o qual ainda não tinha um nome.
E não traz Robin de volta, mas dá clareza.
Porque uma variável completamente nova foi inserida
tarde na equação da vida de Robin Williams, que acabou com sua vida.
O Robin que vimos todos esses anos,
o homem que se colocou lá fora,
o homem que foi ao exterior para entreter as tropas,
o homem que iria entreter as equipes nos sets,
o homem que abraçaria e seguraria seus amigos.
Isso foi muito real.
Depois que ele nos deixou, em sua mesa de cabeceira havia alguns itens,
apenas algumas coisas. E de vez em quando, eu abria aquela gaveta,
quando eu sentia falta dele, e só queria que ele me contasse algo.
Eu abri aquele livro e pensei, "Uau".
E me lembro disso quando estávamos conversando sobre o que queríamos
poder deixar como nosso legado.
E para Robin, era isso, que ele queria, ajudar as pessoas a ter menos medo.
Quando conheci Robin, assim como nosso amigo e vizinho,
como se todos nós o conhecessemos.
Isso é uma coisa. Mas quando você realmente, têm uma compreensão
sobre o impacto que ele teve em uma base global.
A última cena da franquia Noite no Museu
é Robin e Ben Stiller se despedindo,
e sabendo que provavelmente não se verão novamente.
Essa foi a cena.
Não percebemos que era a vida real.
É hora de sua próxima aventura.
Não tenho ideia do que vou fazer amanhã.
Que legal.
Adeus, Teddy.
Adeus, Lawrence.
Se você viu seus filmes,
Filmes de Robin, você viu um lado de Robin.
Mas a maior bênção é quem ele era como ser humano.
Ele era uma alma amorosa e era isso que ele era.
Ele estava totalmente aberto.
E ele entendeu a grandeza do amor.
Oh cara. Esse cara, quero dizer, eu o sinto por perto o tempo todo.
Haverá um momento em que eu simplesmente começarei a rir.
Ouço sua voz em meu ouvido.
É apenas uma das alegrias da minha vida, se não a maior,
Ele foi o melhor amigo que já tive.
Na verdade, era a hora certa. Foi a viagem de uma vida, cara
Eu simplesmente o amo muito.
Sim, há uma tristeza e então você tem que ir.
Então também há esperança. Tristeza é sempre como
você gostaria que não tivesse acontecido, mas aconteceu.
E o objetivo é torná-lo diferente.
É o que eles chamam de dom budista.
É aquela ideia de
você está de volta e percebe que o que importa são os outros,
muito além de você.
O "eu vai embora", o ego, tchau.
Você percebe que há muitas pessoas incríveis por aí
para ser grato e um Deus amoroso.
Fora isso, boa sorte.
É disso que se trata a vida.
Legendas por rogeriook