- Que horas são? - dez e onze.
Maravilhoso. Frank, que animal é esse? - é um leão.
- ok depois? - Ele é um rinoceronte.
E o último? - é um cachorro.
Tudo bem.
Agora estou lendo cinco palavras. Eu quero que você os repita.
Após 5 minutos, repita-os, quanto você se lembra deles.
Rosto, veludo, igreja, margarida vermelha.
Você pode repeti-los?
Comparado...
Agora estou lhe dando alguns números repetidamente.
Dois... Você estava lá muito rapidamente. Deixe-me terminar de ler.
Agora você tem um minuto para dizer quanto mais coisas com F, mas sem nome.
Frank, não é bom. Você está pronta?
Com prazer.
Oh, eu não consigo pensar em nada.
Você ainda tem muito tempo. Concentre-se.
Peixe, esperto... você disse focado.
- Não fique frustrado, Frank. Frustrado, Frank. Mais dois.
Não consigo pensar em nada.
Droga! Droga!
Desculpe, eu sei que foi complicado.
Você sabe que eu lhe pedi para lembrar palavras? O primeiro fazia parte do corpo.
Ironicamente, começou em F.
Ela era cara. Você acha que se lembra dos outros?
Não.
Droga!
Desculpe, eu estava ocupado com um paciente. Prazer em conhecê-lo novamente, Richie.
Está tudo bem? Sim, está quieto.
Como está seu pai?
Se você se lembra, foi o suficiente confuso pela primeira vez.
Por causa de sua condição, não podíamos começar a tratá-lo.
Ele não está iludido agora, então eu fiz para fazer uma análise mais aprofundada.
Um teste de triagem. Seu pai conseguiu 18 em 30.
O que isso significa?
Isso significa que seu pai tem comprometimento cognitivo leve.
Geralmente chamado de demência. Você já viu os sintomas em casa?
Sua memória de curto prazo ela foi claramente afetada.
Eu notei... mas é estranho.
Ele se lembra de tudo que era velho... Coisas muito velho por 30 anos.
Nem metade do tempo Eu não lembro de mim.
Não é fácil ver que os pais eles estão se afastando de você.
E não ajuda saber exatamente quando começou.
- A prisão, ele enviou os registros? - Duvido que eles tenham guardado.
Quero dar a você folhetos com dicas mantendo a memória ativa.
- E podemos experimentar drogas. - é caro?
Nós podemos criar um plano. Eu tenho uma obrigação notificar o Ministério dos Transportes.
- Eles não o deixarão dirigir novamente. - Ele não vai dirigir.
Quem é você
Eu sou seu filho, pai.
- Onde você conseguiu isso? - Uma loja de conveniência.
Quanto? - Difícil com a eletricidade. Eles não tinham dinheiro.
Como assim? Era uma loja conveniente, benéfico.
- Todo mundo é adorável com cartões. - O cofre então?
- O que é seguro? - Todas as lojas têm um cofre.
- Por que você não disse nada? Tenho problemas de memória.
É por isso que você esqueceu de me dizer que eles estavam armados.
Deus. Você quer ouvir uma verdade desconfortável?
Acho que já ouvi isso antes! - muitas vezes
Mas agora talvez o plod entra em colapso.
Estou aqui porque você passou 50 anos flutuando em sua mente.
Eu quero vê-los antes que ele saia.
Por que você está tão desesperado por isso?
Estou preso em um buraco.
- Como você chegou lá? Acho que tenho uma doença mental.
Quanto? 50.
- Agora estamos falando de buracos. - Pare de dizer.
Quando eu era criança, você falava sobre arte que você e seu parceiro roubaram.
- O que houve com isso? Eu mudei.
Tudo? Sim.
- Me arranhe. - por que você não?
Apenas faça isso, ok?
Eu posso tentar um banco. - Não seja idiota. Você não pode.
Eles filmam. - Sim, e eu faço chamadas de vídeo para o filme.
Eles roubam os cassinos filmando. Não assista filmes.
"Posso tentar um banco?" Eu tenho 20 anos.
Eu sei que os bancos têm espaço para tomar pontos de vista e rastreadores e testemunhas.
Não se livre da polícia com o lixo que você dirige.
- É a sua concha. - Você já tentou um assalto a banco com isso?
Arranja um bom carro escapar, então conversaremos.
- "nós"? - Como você disse, meu cérebro incha.
Talvez eu deva usá-lo antes que seja tarde demais.
Você fez as malas hoje?
Eu quebrei!
Talvez você deva investir em uma arma real.
Eu não gosto de armas. - Quando meu parceiro e eu estávamos...
Procurei oportunidades e Encontrei uma solução criativa.
Encontre uma solução criativa. Você ganhou cinco dólares.
Hey. Aguente firme.
Hey! Hey! Você sabota o esforço.
Eu tenho uma lanterna para reparar e dois contratempos. Você faz isso?
- Frlgor? - Eu recebo um adiantamento?
Sim, se eu pudesse. Eu vou te oferecer almoço quando terminar.
Sim desculpa.
Eu não estou brincando.
Eu pagaria mais se pudesse. Não posso.
Não se preocupe.
Tendo problemas novamente?
Você vê o cara lá? Ele fica ai todos os dias, esperando seu guindaste.
- Esses patches, você sabe. - Sim, calmante.
De horror. Eu torço e fumo. O adesivo de ópio está agora aplicado.
- Gostaria de saber o que vem a seguir. - Ele está tentando atingir a cidade.
Bom para eles. Se não são drogas, é uma bebida.
Se não é uma bebida, é um jogo.
Se não é um jogo... então provavelmente você está realmente fodido.
Por que o policial não os pega?
Eu não vi um policial pegá-los por anos.
Você nunca viu esse de novo um lugar sem justiça, esquecido por Deus?
- Você é burro do que eu pensava. - você...
Eu não sou burra.
Já está com alguém?
A oferta ainda está lá, querida.
Eu comprei uma raspadinha semana passada O primeiro em três anos.
Eu sei que deveria me sentir mal, mas na verdade me senti muito bem.
Pelo menos antes de eu perder.
Honestamente...
Você não pode mais riscar os triângulos fundo duplo.
Eu poderia arranhar 20 em uma hora sem bingo.
O que fez você comprar uma passagem? Você está em tratamento há muito tempo.
- O que mudou? - Eu só estava... eu estava em uma loja.
Recebi muitos e a raspagem começou.
- Você ainda tem um recado? - Não, raspei tudo.
Oh, cara quieto. Hoje à noite você está planejando abri-lo você mesmo?
Ok, vamos seguir em frente.
Bem vindo de volta, Marjorie.
- Posso ter um? Absolutamente.
- Eu sou Winona, a propósito. Richie.
- Eu não vi isso antes, vi? - Não, mas você me reconhece, certo?
Casino. - Barman.
- Onde você tem casa? Eu fiquei aqui. Limpo por 3 meses.
Que bom da sua parte! Você não bebe álcool?
Eu sei o que você está pensando. Um indiano vendido jogos de azar. Uma história antiga.
- Eu não pensei nisso. - A maioria dos que me conhece faz isso.
Você acha que eu trabalhei aqui por 7 anos e eu nunca joguei Black Jack?
Desista. - Eu nem estava tentado.
- Por que você participa de reuniões? - Está começando a ser tentador.
Flertar distorce o cérebro. Eu pensei em desistir antes de começar.
- Por que você foi à primeira reunião? - O mesmo motivo.
Você não pode pedir ajuda. É muito vergonhoso.
Você fez isso...? Pai? Mãe?
Eu tenho um relacionamento complicado com meu pai.
Então nós somos dois sobre isso.
Olá! Olá.
Eu vi você do bar e tive que para lhe dizer que olhos lindos você tem.
Obrigado. Sério. Desmaio.
- Olá amigo. - Estamos conversando aqui. -Você...
Estou na cidade por mais algumas horas... e eu nunca tive um índio.
O que você diz, Pocahontas?
Se você não atirar em cinco segundos, você corta seu couro cabeludo.
- Você tem que lidar com isso? - Mais do que você poderia.
- desculpe, essas são coisas trabalho -Este é o novo modelo?
Isso? Não. Eu comprei online. Eu tenho um negócio decente.
Elegante.
Me dê seu número, talvez eu te ligue algum dia.
Eu não tenho nada. - Você tem um número?
Eu não tenho celular
Uau! Na verdade é o século XXI, mas...
- Mas... sem telefone celular? - Sim, eu não tenho telefone celular.
- Você definitivamente deveria conseguir um. - Eu não posso pagar.
Roubar um.
- Que diabos é isso? - Um telefone com vídeo como nos filmes.
Vamos, abra.
- Onde você conseguiu isso? - Você está falando como um idiota.
- Você entendeu? - Você pode dizer isso.
Por que você tem uma máscara vermelha?
Chad Sanders. Seus pais sabiam certamente será um tolo.
Ele mora nos subúrbios, 40 minutos.
Fale comigo. - Com licença?
Sem sinal. O serviço de a localização está desativada.
- o que é isso? - Esqueci de desligar o GPS.
- o que é isso? - Assista onde você está.
E você o trouxe aqui? Retire a bateria.
- Por que você não pode tirá-la? - É construído assim.
- Eu não entendo nada disso. Aprenda. É a nossa solução criativa.
Este aqui. - É um grande mercado.
Nós vamos para as vilas, vejo que entram e saem. Não há dispositivos de segurança.
Mas é uma condição que se aplica. Nós apenas paramos.
Sem lojas de conveniência, sem bancos. ele deixamos as pessoas privilegiadas fofocando.
Ok, Robin Hood.
Qual bastardo vem primeiro?
Quem é você? Eu sou seu filho.
O que voce quer - Me ajude a roubar alguma coisa.
Ele tem uma chave abaixo do limiar. Eu verifiquei ontem à noite. Está lá.
- Como você sai? - Na porta da frente.
O que você está fazendo? - Lap tops, ferramentas, móveis.
Eu também? Pingente.
- mais? Jóias.
Seja específico.
- Vamos lá! - Fan, não me lembro, Frank.
Você sabe... Dinheiro, certo?
Desculpe, dinheiro. - sem perigo. Você faz isso.
É apenas concentração. Em e lá fora. Ele não sabe que você estava lá.
Ok, estou bem. - claro. Coloque a máscara.
Pressione o cronômetro. Você tem 5 minutos antes que minha cabeça caísse.
Saia antes de ficar preso no seu celular. E você
não esqueça a arma com água.
Frank, não esqueça. Apenas não esqueça.
Não então. Block.
5 minutos por hora.
Lap tops, ferramentas, móveis.
Laptops, ferramentas, telefones celulares...
Oh meu Deus!
Droga! Laptops, ferramentas, móveis...
Que pessoas Pobres sussurros camponeses.
Sim, liguei para o policial. Eles não fizeram papel de bobo.
Não, eu comprei um novo. Sim.
Sim, ela é uma noiva... Tem seis aqui e ligeiramente nove lá.
Parece O que, sem escala relativa?
7 minutos antes
Ok, legal. Tchau.
Caro. Você saiu de novo o secador de cabelo na cozinha.
Não faço ideia. Saia com detergente. Isso me deixa louco.
Senhor!
Desculpe, eu esqueci.
Quanto dinheiro eu recebi? - Vá pro inferno...
Eu o coloquei no banheiro, onde é o lugar.
Compre manga orgânica.
Nenhum mexicano foi pulverizado. Eu posso cuspir.
Eu ligo de volta.
Posso perguntar uma coisa? Por que comemos tudo a mesma merda para o jantar?
Você lembra disso.
Nós roubamos. Eu coloquei duas no porta malas todos os dias, não vamos mais ter fome.
Você deveria estar agradecido.
"Você deveria ser"...
- De onde você os tira? - O dono da garagem tem um cachorro.
Ela dá isso a ele. Eu vou pagá-los.
Você tem algum receio em tomá-los?
Por que você não para então?
Você. Você!
A espingarda que venceu o Velho Oeste. 1873, calibre Winchester 38-40.
Fabricado por volta de 1905.
Essa coisa Um potro militar 45.
Ambos são um pouco gananciosos. Original sem preço.
Mas se você encontrar o comprador certo... eles valem vários milhares de dólares.
Eu não preciso mais deles.
- Onde você os conseguiu? - embaixo da cama.
- Você escondeu algo de mim? - Eu não estou me escondendo de você.
- Ainda funciona? - Eles fizeram isso por último.
Eu não tenho muita munição.
Nós os mantemos como nossa última salvação.
Você é o chefe.
Olá, Darryl. - Você tem os bens?
Bens? Eu não sou
Vamos, inferno. Dois laptops um sapo e um celular.
Você sabe por que as pessoas codificam um assalto? Estupidez. Como você sabe que eu não sou policial?
Como você sabe?
Bom dia, chefe. Alguém entrou e roubou tudo. Deveria ser seu, Datan.
Deixe-me apenas verificar a web.
Você olha para ele. Um novo anúncio com o seu e isso.
Nós o levamos imediatamente.
Idiot. Eu não sou policial, na verdade. Eu os odeio.
Felizmente eu encontrei o anúncio. Eu compartilhei com você.
Como então?
Obtenha uma conta na próxima vez.
Encontre uma senha estranha. Não use computadores da bíblia. Você é fácil de encontrar.
Você, todo mundo tem que começar de em algum lugar. Como eu disse, você tem sorte.
Entrei em pânico um pouco.
Ah... - entrei em pânico.
Aha... Agora estamos conversando.
Esta é a coisa mais cara que você pegou. Isso vale muito, sabe?
Você não quer contribuir para questões sobre drogas aqui.
Parece bom no papel, mas você os pegou mesmo assim.
Às vezes o preço da pobreza é consciente.
Fora da dívida, o outro desaparece.
Esta é uma boa presa. Entre 3000 e 4000.
Sério? - Diz o que posso lhe oferecer.
Lave tudo limpo. Eu tenho um cara elétrico, um joalheiro e caras viciados.
Nos encontraremos aqui no próximo assalto. Então trocamos e você ganha dinheiro.
10 por cento. Como todo mundo.
Eu não estou fazendo perguntas. Há dinheiro, estou com você.
Você concorda? Sim, mas então. Kardan, parceiro.
Sim! Posso segurar minhas costas?
Eu li cinco palavras. Você vai repetir para mim. Pronto?
Rosto, veludo, igreja, margarida vermelha.
Repita por cinco minutos, vamos ver de quanto você se lembra? Bem?
- O que você desenhou? - Laptops, ferramentas, móveis, jóias, drogas.
- o que mais? - dinheiro.
Bom garoto. Cinco minutos exatamente.
Rosto, veludo, igreja, margarida, vermelho.
Olá pessoal. Eu sou Winona.
Algumas pessoas me reconhecem no bar do cassino. Calma, não estou falando.
O que você diz? -Você deve entender muito mais que 10%.
Joguei ontem por slot machine pela primeira vez.
Eu fiquei três horas. Não consegui parar.
Depois de assistir tanto os jogadores anos, começo a entender as delícias.
É de primeira qualidade?
Está quase cometendo um crime.
Você conhece as cinco palavras de com quem eu conversei? Começa com A.
Cara... veludo
A igreja... margarida.
Red.
Você ainda joga caça-níqueis? Talvez.
- Você precisa saber melhor. Quer conversar?
Estou limpo. Sério?
- Você me viu no cassino? - Isso não significa que você está limpo?
Estou limpo, Winona. Jur.
Ok, eu acredito em você.
Como está seu pai? Melhor, obrigado.
Pode ser o remédio, mas eu o mantenho ativo.
Nós fazemos as coisas que ele gosta.
- Ele comeu, dormiu e terminou antes. Seria o Winston.
Winston? Meu pastor.
Você já teve um cachorro? É como ter um bebê.
Eu me preocupo mais com esse animal do que outros seres humanos.
Eu faria qualquer coisa por ele. Você deveria conhecê-lo.
Sim... mas eu trabalho duro. Eu nunca aprendo tanto quanto deveria.
Eu nunca fecho a porta.
Posso lhe dizer uma coisa doente? Recebi o jackpot hoje à noite.
5000.
- Você está brincando? - Não.
- Ele era como um fã. - Absolutamente louco, certo?
- Leve o barco para casa depois de um mês. Acho que é a viagem do iniciante.
Eu vou para a próxima rodada.
Eu tenho uma diferença de 4 anos e meio e mais cinco. Então nós fechamos.
Amanhã? Deixa eu ver 2 horas, três e meia.
Eu ligo de volta.
Você pode manter isso?
Posso te ajudar?
Isso é gelo vermelho. Ele não é mais o pequenino.
Você se lembra dele?
Eu então? Você se lembra de mim?
O quê?
Qual o meu nome? - Seu nome é Jim.
Tudo bem.
Você pode me abraçar... o ouro?
Não.
- Eu pensei que você se sentiria calmo então. Se você estiver indo.
Claro senhor. Nós não vamos ficar tanto tempo.
Esteja ciente de que estes são as palavras dela, não minhas.
Caro Robbie...
É bom ver você fazer um esforço para uma vida decente.
Não tenho nenhum problema com o preenchimento prateleiras ou troca de pneus.
Mas eu tenho alguns problemas suas atividades gratuitas
Como você sabe, eu trabalho em vários f...
- Promotor. - Diferentes atividades fiscais.
Nas últimas semanas, você começou canibalizando um deles.
Expressa-se tão bem.
"Canibalização".
Não tenho dúvidas de que meu coração o seu está no lugar certo...
Mas não posso mais pagar.
É hora de conversar de novo... entre quatro olhos.
Estou ansioso por isso conhecê-lo em breve.
Beijos e abraços.
XOXO Roxanne
Você tem carro, não coruja?
Tudo bem.
Isso é o inferno!
Deve ser difícil, certo?
Como um morcego penduraria em um bar gratuito.
Você ouve o som dos slots.
Prová-lo.
Você é um canalha fodido.
Desculpe o barulho.
Estou reconstruindo.
Robbie...
Como você se sente? Ok.
Apenas bom?
Ouvi dizer que você está indo bem.
Dois empregos, um carro...
Eu acho que você não mora mais na rua.
Encontrei um lugar. Que bom.
Mas devo dizer que acho que não você entrará na farmácia.
Não era minha intenção.
Ninguém tem a intenção. Vá para onde está o dinheiro.
E agora vai ser ruim para mim.
Eu dou dinheiro em gadgets técnica e jóias...
mas eu tenho todas as razões se preocupar com drogas.
Drogas são o meu domínio.
Como todo o dinheiro que você ganha do outro lado daquela porta.
Você acha que o acordo foi aprovado pelas autoridades?
Não, este é o meu mundo.
Eu estabeleci as regras do jogo e assim é.
Todo o dinheiro da droga no seu bolso sua, eu venho diretamente da minha.
Você não pode me pagar de volta com meu dinheiro.
Você já tentou isso.
Eu acho que seria em outro mundo honrosamente vendo um jovem crescer.
Mas aqui, foi mais trágico, ou o que você diz?
Olhe para mim!
Eu não culpo você venha aqui por anos.
Eu vejo um garotinho crescendo em um esgoto com livros.
Verificações de marcas de abuso que não podemos resgatá-los.
Uma doença terrível.
Mas muito lucrativo.
Escreverei minha vontade mais tarde.
Eu não espero pena. Você não tem nada na sua mochila.
Mas alguém como eu...
experiência chama - derramamentos pleura maligna recorrente.
O fluido se forma nos pulmões e estou sufocado por dentro.
Incrível, certo? O corpo humano
reduzido a um banheiro para ser limpo.
É o que acontece quando estamos ficando velhos, Robbie.
Me irritaria se você estivesse bilionário ou amador.
O tempo... rouba tudo. Você não tem mais nada.
É assustador... perceber que meus pés são inúteis.
Mel...
você tem dedos longos.
Eu preciso de alguns
O quê?
Não!
Primeiro o fabricante do carro, então o grupo de apoio...
e então você. Ok ok?
Tenha uma semana com você.
Esta é a sua casa? Você se escondeu na floresta?
É compreensível. Aqui você não ouve os bandidos.
Você não é tão inteligente, não é? Você poderia dizer que morava na cidade.
Afinal, existe muitas testemunhas.
Jimmy me pediu para deixá-lo em paz, mas... você me conhece.
Não posso evitar Eu bati em um cachorro mentiroso.
Roxanne cuidadosamente andou com você.
Muitos sobrevivem com oito dedos.
Eu vou conseguir algo sente algo mais permanente.
Meu parceiro nunca se acostumou.
Todo domingo ele ia à igreja.
Ele pediu perdão.
Kentucky Clean. É a minha igreja.
O que aconteceu com seu parceiro?
Eu o matei.
Porque? - Nós não temos que falar sobre isso...
Sim sim. Porque Ele estava doido.
- Esse perigo se ele estivesse vivo. - Você entrou de qualquer maneira.
Por roubo, nada mais.
20 anos em uma célula versus 20 segundos em uma cadeira.
Foi uma escolha simples.
Você se arrepende?
Toda a minha vida...
Eu apenas cometi um erro.
Agora fiquei com as memórias.
Engraçado como isso funciona.
Como ele estava? Quem então?
Seu parceiro
Quem é você
Eu gostaria que alguém me dissesse por que eu volto o tempo todo.
Eu sei que não deveria. Isso só me dá problemas.
Mas eu simplesmente não posso ir.
Gary, todo jogador que viveu uma vez era exatamente onde você está agora.
É crucial para você lembre-se de que você não está sozinho.
Você não está sozinho e é digno de perdão.
Posso dizer uma coisa? Absolutamente.
Eu geralmente jogava Black Jack. Eu não tenho jogado mais de 100 dias agora.
- é maravilhoso. - é mesmo?
Eu tenho um propósito.
É a razão de tudo que faço, mas...
Se eu tocá-lo...
Se eu tocar nele... o que resta de mim?
Você quer saber por que medalhas de ouro voltar ao atletismo nas Olimpíadas?
Você não paga tão bem e já atingiram seus objetivos.
Às vezes, o desempenho pode dar a sensação de vazio,
quando deveríamos estar orgulhosos.
Se você acha que isso pode acontecer com você, Eu aconselho você a ter outro objetivo.
Mesmo que seja só um pouco. Encontre, coloque, faça.
Então você faz isso de novo e de novo.
E antes que você perceba, você não se estabelece sem objetivo.
Você está apenas vivendo sua vida.
Sim...
Quero que você me ajude a sequestrar um cachorro.
Eu tenho uma amiga... e ela ganhou dinheiro. Eu sei que ele está pagando o resgate.
Você faz isso com um amigo?
Eu não vou machucar o cachorro também Eu pago tudo de volta.
Respire fundo e pense o que você vai fazer
Você tem um plano, uma estratégia?
Eu não estou sozinho no buraco, Frank. E eles vão matá-lo.
Você vai me ajudar ou não?
Esse comportamento não salva vidas, pelo contrário.
Você deixou claro.
O que você acha? - Você se lembra disso?
Deveria?
- Você tem que conhecê-lo. - Sim... mas eu trabalho duro.
Eu nunca fecho a porta.
Eu queria correr... mas eu não sabia onde.
Eu nunca soube onde ele morava. Eu nem sabia que ele se fora.
Eu queria matá-lo imediatamente.
Então... Richie me ligou.
Eu pensei que ele poderia me ajudar.
Então eu brinquei com ele.
Eu fingi ser filho dele.
Eu não tinha ideia que ele tinha uma filha.
Ele também não.
Depois que Frank saiu, ele me levou três Segunda-feira para reunir coragem para encontrá-lo.
Mas ele não estava lá.
Imagine como você está surpreso Eu era quando eu encontrei isso.
Não se assemelha diretamente meu meio-irmão.
Você sabe disso há um tempo.
Eu acho que você não tem um problema com jogo... ou um cachorro?
Por que esse jogo? Por que você não me tem convidado apenas aqui diretamente?
Eu queria saber com quem estava lidando.
Felizmente, acabou que ele era um idiota.
O que você tem falou na reunião...
Você realmente planejou matá-lo.
Ele matou o pai.
Me desculpe. - Valeu a pena, mas ainda assim.
Como você pode morar com ele?
Fale com ele, cuide dele.
Preciso da ajuda dele como eu disse.
Ela fez isso...
com os dedos?
Você sabe o que ele fez com Richie?
O que a fez fazer isso?
Você tem uma ideia de quanto tempo levou a família dela do meu povo?
Robbie, você pode...
Eu conheço a vingança. Eu sou viciado nisso, assim como você.
É por isso que eu não acredito em você quando diz
que você deixou Frank viver porque você precisa da ajuda dele.
Existem razões para quem o deixou viver
caso contrário, você o teria matado quando o encontrasse.
Deveria.
Onde você conseguiu isso?
Minha mãe saiu de casa para eu né?
Você sabe onde ela conseguiu isso? Ele pegou de Frank.
Como você sabe disso?
Porque é meu.
Ele roubou da nossa casa e depois ele atirou no meu pai na minha frente.
Como você pode tolerar a vida de Roxanne?
Eu posso responder a pergunta com outra pergunta?
Você vai me ajudar a roubar alguma coisa?
Conte uma história que tem um começo e um meio.
Eu quero ver se podemos perceber o fim.
Há sete anos, fui contratado para cuidar do bar do cassino.
Há cinco anos, me tornei gerente de bar.
Há quatro anos e 364 anos atrás dias, comecei a roubar do bar.
Toda semana eu fazia $ 500.
Às vezes menos, às vezes mais.
Mas eu nunca passei mais de 2000 por mês.
2000 por mês ou 12, quatro anos atrás segunda-feira.
Você tem que descobrir.
O roubo de dinheiro foi a parte fácil.
Agora eu tenho que tirá-los.
Toda vez que entramos, eles nos controlam. Assim como saímos.
Não podemos arrecadar dinheiro e não podemos podemos tomar uma bebida em casa.
Se ela tivesse o mesmo olhar bar, não teríamos tido a discussão.
Mas agora estamos aqui... Estamos esperando US $ 120.000.
Você pode me ajudar com isso... ficando metade?
Porque agora? Por que você os quer agora?
Roxanne morre e não é fácil.
- Eu tenho que sair o máximo que puder. - Alguém sabe que você fez isso?
- Você tem um amigo ou colega? - O novo barman parece meio estranho.
Mas provavelmente apenas parece.
Se eles são precisos, como você diz, É divertido trabalhar com isso.
Mantenha seus olhos fixos em outra pessoa.
Estou assistindo alguém agora?
De fato, eles os têm.
O switch Black Jack é praticamente o mesmo jogo, mas o jogador joga duas mãos.
Você pode alterar o cartão alto.
- Cadê o queixo? - O revendedor não engrossa aos 22 anos.
22 aparece com muita freqüência ao revendedor gosta de respeitar as regras.
- Ele faz um pagamento? Ela faz.
Talvez você precise conversar para trocar.
- Quando você vem? - 05:30
Aonde você vai? - Bem na entrada, além do palco.
Então me sento no Black Jack Switch.
- Quem você vê quando se senta? - Eu vejo o revendedor.
Ela está definitivamente bem monitorado pelo guarda.
- Eu vou direto para o bar. - O que você está vestindo?
Eu tenho sua mochila debaixo do casaco. Eu peço uma bebida e vou ao caixa.
Vou mudar meus arquivos falsos. Se a memória funcionar, continue.
- se não... - Então será ainda mais divertido.
Provavelmente.
Eu acho que todo o mal está chegando em uma fileira de três.
Já temos nossos revendedores corrompidos.
Quem você deveria ser?
Eu encontrei isso.
Meu parceiro e eu Eu os tive quando estava trabalhando.
O que está acontecendo conosco... quando isso acaba?
Nós dois nos tornamos 60000 mais ricos. Você pega sua pintura.
Nós poderíamos nos encontrar um dia em um cassino.
Vá. Eu não estou olhando em volta.
Você vai contar a ela?
Tornei-me amigo da ideia de que Eu não tenho cara de pai. Você tem?
Se as coisas começarem a dar errado, posso esperar que você fique calmo?
Posso esperar que você se atenha ao plano?
- O que você está me perguntando? - Não vire e não atire na cabeça de Frank.
Eu não tenho arma
Desculpe-me.
- O interruptor do Black Jack é? - Você não vê?
Jovars...
Comuta 100.
Senhor, eu quero ser completo honestamente antes de começar.
- nunca... - Você nunca bateu em um cego?
Sem perigo. Você apenas tem que você me interpreta. E se?
- sem problemas. - E se você sentir isso...
jogue algumas fichas extras aqui quando o guarda não olha.
Eu posso negar calmamente que o vi.
Como está indo? - Parece que o guarda foi pego.
- Ele não para de olhá-lo. Ok.
- Onde está o outro barman? - Pegue garrafas.
Será que vai se tornar um problema?
- Então estamos prontos para a fase 2. Por favor.
O rei e dois. Existem doze.
Eu vou pegar um livro.
Regina, 22. Ela é...
- outra imprensa. - Parece frequente, não é?
Mais do que o mundo acredita. Senhor, você ainda tem 50 em cima da mesa.
Quer outra doação?
Quer saber, vamos apostar... algo mais.
Conte-os então.
Comuta 1900.
Eu os encontrei anteriormente. Diga-me quão rico eu sou.
- Eu deveria ter algo mais? - Não, nós temos tudo agora.
Eu estou indo ao banheiro.
- Por que não é real? Quero que você se acalme.
Você ficaria calmo se eu tentasse devolver seu dinheiro?
Ninguém está tentando enganar você. Estes são chips falsos.
É porque eu sou velho? Você acha que pode rir de um antigo ato.
- Certamente que não. Quero falar com seu chefe.
- Senhor, eu sou o chefe. - Então eu não quero falar com você.
Não parece certo.
Senhor, este é um pequeno problema. mosto fechar a mesa até que haja perdas.
- Está quieto, eu posso... - Venha de novo!
- Senhor, me dê o copo. - Você acha que estou bêbado?
Não, mas se você não se acalmar, vou pedir ajuda.
Você sabe o que você é? Você é racista e racista de idade.
- Como posso ajudá-lo? - O que diabos você está fazendo aqui?
Eu te conheço...? Oh.
Eu escondo se você esqueceu viagra e genes.
Você deve obedecer das nossas regras.
Quem é você
- O que há na bolsa, Darryl? - Por que você acha que eu sei?
Por que você sente que está aqui com Winona?
Eu te disse que sempre sou alvo de aços.
Às vezes você tem que jogar alguém a caminho.
O que há na bolsa de Satanás?
Oh, dê água a ele.
- Ligue para 112? - Não se você quiser manter seu emprego.
Sobre o que é isso?
Foi você. Você falou
- Você contou a ela sobre drogas. - Ele está no caixa agora.
Esta é a nossa única chance.
- Eu não sei onde eles estão. - Deixe-me ver as fichas falsas.
Se você me deixar ir, Eu prometo que vou te dar metade.
Você tem algo que me pertence. Stick, eu vou cuidar dele.
Onde você conseguiu isso, velho?
Um homem cego. Obter!
Vá ao banheiro. Cale a boca também Vou deixar você ficar com as balas.
Parece bom.
Robbie. Por que você não tira os óculos?
Onde está o vermelho?
Winona.
Vá.
Como foi? Vamos lá! Você!
- Pensei que você tivesse ido embora por um tempo. - Meu cérebro ainda não está morto.
Pegue o martelo aqui. Respire fundo.
Não entre em pânico.
Você vai para o leste, eu vou para o oeste. Seja o que for, você tem apenas seis fotos.
Garanta que eles sejam suficientes, crianças.
Você... Cara, veludo...
igreja, margarida, vermelha.
Certo?
Sim. - entao
Agora vamos embora.
Voce esta bem
Tudo bem.
Um bom tiro.
Você... Ainda temos um trabalho a completar.
Eu matei seu pai com essa arma.
Eu sei quem você é
Como?
Você sabe que eu pintei?
- Fiz quando tinha cinco anos. - Ele nunca disse Robert.
Então por que você pegou? Você deve ter sabido que era inútil.
Eu sempre gostei disso.
Se bem me lembro, uma bala permaneceu.
Eu pensei em atirar uma bala na sua cabeça todos os dias desde que você roubou minha vida.
Posso te dar um conselho?
Ele não.
Eu não era bom em nada, Frank. Eu não estou fazendo nada.
Eu não tenho nenhum. Eu costumava culpar você.
Eu pensei que de qualquer maneira eu poderia para se vingar.
Eu também mudei.
Você sabe o que eu mudei mais?
Eu te odiei 20 anos. Ele me levou apenas um mês para começar a gostar de você.
Estou lhe dizendo uma coisa. Ninguém me disse isso.
Eu nem contei pra ele isso para o meu filho.
Você tem algo a oferecer ao mundo.
Despeje o ferro como está quente.
Robbie... o que aconteceu com meu bebê?
Ele foi morto.
Sinto muito, Frank.
Venha e fique aqui comigo.
Me faça parar de pensar até a morte.
Frank... vou te dar cinco palavras. Em cinco minutos...
vamos ver o quanto você se lembra.
Comparado...
Velvet...
Igreja...
Daisy...
Red.
Mais cinco minutos se passaram?
Eu não sei... O relógio parou.
Programa de dependência de jovens
Bom dia
- Você aceita doações? - Você receberá um ingresso por cada US $ 10.
É uma situação ganha-ganha.
O verdadeiro é muito maior... Eu prometo.
Quero fazer uma doação. - Ok, quanto você quer dar?
- 60.000. 60.000?
Não...
60.000.
Nome?
Tradução - Yoshi