Você está bem, o que está acontecendo?
É o Nico.
Ele me faz sentir tão inútil.
Nico! Saia aqui fora!
Ele não vai te responder.
Você fez isso?
As pessoas nos pressionam demais
e nossa única escolha é revidar.
O que é isso?
Tudo que pode querer saber sobre Georgina Ryland.
O histórico psiquiátrico da mãe torna a leitura interessante.
Você e eu nunca mais poderemos nos ver.
Não posso fazer isso sozinha.
Você não tem escolha.
Aconteceu algo com Daphne?
Acredite em mim, você não quer saber.
Por que está mentindo? "Conhecimento é poder", disse.
Mas parece bastante feliz em me deixar no escuro,
se lhe for conveniente.
Quem é Margarite?
Até onde eu sei, ela está morta.
E você acredita que foi Enrique quem a matou?
Solte-me, por favor!
Estou disposto a guardar seu segredo
com uma condição.
Sei que Victor Alsina-Suarez encobriu a morte daquele garoto.
E você fez tudo que podia para garantir que ninguém saiba
que está financiando a campanha dele.
Admiro seu desejo por justiça,
mas temo que possa ter ultrapassado um pouco o limite.
Confie em mim. Estou apenas começando.
Como está a paciente esta manhã?
A sedação já deveria ter passado.
Tenho certeza de que ela fará perguntas.
Srta. Ryland tinha feito algumas afirmações bizarras
sobre meus interesses comerciais.
Espero, que após 30 dias de tratamento intensivo,
quaisquer alegações serão tratadas
com o desprezo que merecem.
A Sra. Ryland será avaliada e tratada em conformidade.
Pelo fato de eu ser dona deste lugar
e financiadora de seus projetos de pesquisa...
- Estou trancada! - Acho que tenho direito a voto.
Garantirei que a Srta. Ryland seja sujeita
a uma avaliação psicológica rigorosa.
Que ela receba o tratamento que julgar apropriado
para alguém em um estado tão frágil.
Não!
Barry_Allan apresenta:
Riviera S03E04
- Você está no comando? - Dra. Mathieu.
Sou psiquiatra clínico residente. Você está confortável?
Fui drogada e trazida aqui contra minha vontade.
Entendo.
Sei que isso soará inSano,
mas estou no meio de um encobrimento político.
Claro.
Não, você não entende.
Estão tentando me silenciar.
Podemos nos aprofundar nisso durante nossas avaliações.
Avaliações?
Quais avaliações?
Não há nenhum problema comigo.
A ordem judicial determina que não será liberada
até terminarmos o tratamento.
Quantas vezes mais
tenho que lhe dizer?
Eu não preciso de nenhum tratamento!
Preciso que se acalme, por favor, Srta. Ryland,
porque não posso permitir que receba visitas
neste estado.
Alguém veio me ver?
Srta. Ryland.
Georgina...
Como você está?
Você se sente confortável com isso?
Sinto-me.
Eu gostaria muito de falar com elas.
Espero que estejam cuidando de você.
Esta é uma das melhores instalações da França
e iremos, claro, pagar pelo seu tratamento.
É o mínimo que podemos fazer, dadas as circunstâncias.
Do que tem tanto medo?
Eu entendo que isso é difícil, Georgina,
mas os médicos sabem mais
e em casos como este,
eles têm que respeitar o precedente judicial.
É porque estávamos chegando à verdade
sobre o que houve com Tomás Castillo?
Acredite ou não, temos as melhores das intenções.
E tenho certeza
de que com a ajuda dos médicos aqui,
pode trabalhar seu trauma.
Sobre o que está falando mesmo?
Você matou um homem, Georgina.
Isso deve ter um efeito longo.
- Você armou para mim! - Só tentei te ajudar.
E este é o agradecimento que recebo.
Eu não fiz isso!
Não, não tem como!
Eu estava lá. Eu mesma vi.
Isso tudo são mentiras de merda.
São as alucinações falando.
Sua...
Pare! Acalme-se!
Isso foi minha culpa.
Claramente não está pronta para visitas.
Vou matar vocês quando sair daqui!
Se você sair daqui.
- Que porra é essa? - É o seu medicamento.
Não preciso de medicamento.
Pode tomá-los de boa vontade ou podemos usar a força.
Depende inteiramente de você.
- Abra sua boca. - Para quê?
Vamos tentar de novo, sim?
Satisfeita?
Nem me disse para que servem.
Para evitar outra explosão como a que teve antes.
Se você tivesse algum bom senso, pararia de lutar contra isso.
- Daphne. - Ellen.
- Procuro pelo Gabriel. - Por quê?
- Aconteceu algo? - É a Georgina.
Ela teve algum tipo de... Um colapso na casa ontem.
- Tivemos que interná-la. - Meu Deus. Coitadinha.
Ela estava muito atormentada.
Algo a levou ao limite.
Ela estava fazendo acusações ultrajantes.
Sobre o quê, exatamente?
Eu deveria mesmo falar com Gabriel.
- Você o viu? - Só sei que saiu da cidade.
Onde Georgina está sendo cuidada?
Eu adoraria ir vê-la.
Ela não está mesmo muito bem,
não sei se é a melhor ideia.
Ela precisa de um tempo para si mesma, coitadinha.
Se eu souber do Gabriel,
com certeza transmitirei as notícias chocantes.
Obrigada.
Por favor, sente-se.
Sabe, na última vez em que falei com uma terapeuta
eu coloquei fogo nela.
Foi um sonho. Não se preocupe.
Obrigada, Vivian.
Estou sentindo certa hostilidade?
O que você espera?
Eu não deveria estar aqui.
Você demonstrou tendências violentas, Srta. Ryland.
Teve que ser contida e sedada.
Isso sugeriria problemas subjacentes com raiva, concorda?
Isso nem chega perto do que estou sentindo agora.
Então me diga.
Eu gostaria de saber.
De onde vem a raiva?
Talvez...
por estar trancada nesta porra de prisão?
Sua mãe era esquizofrênica, acredito.
Desculpe, está ficando desconfortável?
Não, só não vejo o que isso tem a ver com nada.
Você experienciou muitas perdas em sua vida, Srta. Ryland.
Você se sente culpada?
Muitas vezes as pessoas pensam que a morte é contagiosa.
Isso nunca foi um problema para mim.
Certo.
Então me fale sobre o homem em que atirou em Veneza.
Isso é interessante,
que lhe disseram isso.
Eles poderiam ter ido à polícia,
em vez disso, enviaram-me para aqui.
O que acha que isso diz sobre eles?
Estamos aqui para falar sobre você.
Isso deve ter tido um impacto duradouro.
Mesmo para alguém tão desapegado como você.
Não sou desapegada.
Eu só acho que a culpa
é uma emoção inútil.
Você diria que essa é uma resposta comum?
Eu não sei. Não me comparo com outras pessoas.
Mas você deve ter tido algum sentimento de remorso?
Então, devo chorar e lamentar
e me espancar?
Você me faria essa pergunta se eu fosse um homem?
De qualquer jeito...
Não senti nada.
Que reação extraordinária.
Sério?
Não parece extraordinária para mim.
E não tem preocupações
sobre as implicações duradouras para você?
Tais como?
Alguém em sua posição provavelmente sofrerá
algum tipo de estresse pós-traumático.
Então acho que sou uma exceção à regra.
Vamos?
Vamos.
Olá, estou ligando para saber de uma paciente de vocês,
Georgina Ryland.
Sim. Meu nome é Ellen Swann.
Foi engano. Desculpe incomodá-los.
Sim. Oi. Meu nome é Ellen Swann.
Só estou ligando para verificar uma paciente de vocês.
Sim, o nome dela é Georgina Ryland.
Foi engano. Desculpe incomodá-los.
Olá, meu nome é Ellen Swann.
Sim, foi engano. Desculpe incomodá-los.
Só estou ligando para verificar uma paciente de vocês.
O nome dela é Georgina Ryland.
Há uma visitante para você.
Quem é?
Daphne Eltham.
Ela diz que é sua amiga.
Não quero problemas desta vez.
Georgina. Estive tão preocupada com você.
Como sabia que eu estava aqui?
- Ellen Swann foi me ver. - Claro que foi.
Isso é tão horrível.
Não acredito que teve que passar por tudo isso sozinha.
Podemos conversar em particular?
Tudo bem se minha amiga e eu caminhássemos um pouco?
Claro.
Estou muito feliz em ver você.
Sim.
Você tem que me tirar daqui.
Veja,
preciso saber...
se você contou a alguém.
Contei a alguém o quê?
Sobre o Nico.
Não, claro que não. Do que está falando?
A suíte foi limpa.
Joguei o telefone e passaporte dele no mar
e isso tem que ser o fim de tudo.
Preciso saber
que posso confiar que possa guardar nosso segredo.
É por isso que veio aqui?
Não, estou aqui porque me importo com você.
Não.
Não, você veio porque teme que eu diga às pessoas
que enfiou a porra de uma faca no peito do seu irmão!
Não diga isso.
Por que não? É verdade.
E suponho que não disse ao Gabriel
que estou aqui porque ele teria vindo com você.
Talvez Ellen estivesse certa em se preocupar.
- O que acabou de dizer? - Admiro sua força, Georgina.
De verdade.
Mas o que você fez naquele quarto de hotel,
a maneira como você mudou as emoções foi assustadora.
Talvez algum tempo aqui lhe faça bem.
Vai lhe dar uma chance de resolver seus problemas.
- Sua puta! - O que é isso?
- Solte-me! - O que houve?
- Ela acabou de me atacar. - Eu mal a toquei.
Acho que precisa ir agora.
Odeio vê-la assim.
Não pode simplesmente sair daqui.
Já chega.
Pergunte a ela o que ela fez com o irmão.
Vá em frente. Pergunte a ela.
Sempre soube que isso aconteceria um dia.
Ela nem sabe o que está dizendo, coitadinha.
Boa sorte, Georgina.
Eu te avisei sobre esse comportamento.
Agora, vamos ter que ver como aumentar sua medicação.
E de agora em diante, não haverá mais visitas.
- Não pode fazer isso! - Acho que posso.
Aqui é Georgina Ryland.
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Oi, Georgina. Oi, sou eu.
Olha, o que quer que tenha sido ontem...
Vamos culpar os hormônios.
Seus... Digo, os meus, não os seus.
Simplesmente não sei onde você está agora.
Pode apenas me ligar e dizer que está bem, por favor?
Obrigado.
Temos aqui no estúdio
Enrique Romero, padre e ativista das causas sociais.
Parece que tem novas informações
sobre a morte de Tomás Castillo.
Tenho.
Finalmente, os manifestantes conseguiram que fizessem
uma segunda autópsia.
E quais são as conclusões?
Que a morte de Tomás se deu
por um problema cardíaco
Não diagnosticado.
E que agravou pelo uso de drogas.
Isto de uma maneira
confirma o resultado da primeira autópsia.
Quero
agradecer publicamente ao Sr. Victor Alsina-Suarez
por ter aceitado reabrir o caso.
E...
peço desculpas
por todas acusações que eu tenha feito
no passado.
Já não é tempo de protestos.
É tempo de reflexão.
Tempo de refletir sobre a vida de Tomás
com paz e humildade.
Que hipócrita, não?
E dar tempo para Juliana Castillo
lamentar a trágica perda do seu querido filho.
Já chega! Não pode continuar assim, papai.
Olhe como está?
Assim não serve para nada nem para ninguém.
Ouça, não pode seguir ignorando o que seu corpo está dizendo.
Vou chamar a médica.
Pode entrar. Seu pai já se vestiu.
Eu lhe disse doutora, meu filho estava exagerando.
Não mesmo. Fez muito bem em me chamar.
Como ele está?
A doença do seu pai faz com que os músculos
em volta da garganta, boca e língua
fiquem debilitados
por isso ele tem dificuldade para mastigar e engolir.
Por que diabos está falando como se eu não estivesse aqui?
Victor, já falamos sobre isso.
É importante que ele saiba que isso piorará cada vez mais.
Doutora,
não deveria ser um pouco mais carinhosa com seu paciente?
Posso fazer algo para ajudar?
Sim, claro.
Ele precisa descansar.
Repouso absoluto.
Vou descansar no dia em que morrer.
Isso acontecerá bem antes do que eu gostaria,
se não descansar e não escutar seu filho.
Venho amanhã verificar o progresso dele.
- Obrigado. - Com licença.
- Papai... - Não. Não diga nada.
Não. Não. Alguém tem que lhe dizer.
Tem que sair dessa eleição.
E o que vou fazer? O que vou fazer,
se isso é tudo que tenho?
Olhe para mim.
Está bem?
Sim. Estou bem.
Não vou deixar que essa doença me vença.
Tudo parecia mais fácil quando sua mãe estava aqui.
O que fizeram? Eles te pagaram?
- Deus é meu único juiz. - Você me traiu.
Deus é meu único juiz.
Pare de meter Deus nisso e me diga a verdade!
Padre.
Padre!
Perdoe-me.
Senhor, perdoe-me.
Covarde.
Mas o que você fez naquele quarto de hotel,
a maneira como você mudou as emoções foi assustadora.
Bem, esta é uma reviravolta bastante inesperada.
Sei o que está pensando. Tive uma recuperação milagrosa.
Pensou que uma faca no peito iria me fazer sumir?
Isso não é real.
E ainda assim aqui estamos...
Neste imponente centro psiquiátrico.
Eu diria que já faz muito tempo, não acha?
Diga. O que planejaram para você enquanto estiver aqui?
Cela acolchoada?
Terapia eletroconvulsiva?
Uma boa lobotomia à moda antiga?
Qual é o problema? Não é sempre que fica sem palavras.
Não tenho que ouvir isso.
Tem sim.
Porque esta é a minha chance...
de ter minha versão.
E, por Deus, vou curtir.
Age como se tudo tivesse nascido de um desejo pela verdade.
Suas tentativas patéticas de restaurar a ordem.
Mas não percebe que é a arquiteta de tudo isso.
Tantas vidas foram destruídas por você, Georgina.
Incluindo a minha.
Está começando a perceber tudo, não é?
Este é o seu legado.
Só espero que tenham o bom senso de trancar você
e jogar fora a chave.
Obrigado.
Você tem um visitante.
Dario, não estava te esperando.
- Gostaria de uma bebida? - Não, obrigado.
Então o que posso fazer por você?
Preciso que convença meu pai a se retirar.
Por que diabos ela faria isso?
Porque isso o está matando. É por isso.
Seu pai está mais do que ciente das limitações dele.
Então é isso?
Prefere vê-lo em um túmulo a se afastar disso?
O que Victor faz com seu tempo restante
é inteiramente prerrogativa dele.
E estamos prestes a alcançar algo monumental aqui, juntos...
Por favor, não.
Não precisa fingir que liga para o legado de meu pai.
Este é apenas um projeto de vaidade para você.
Olha, sinto que esteja chateado sobre a doença do seu pai, Dario.
De verdade.
Mas vamos seguir em frente com ou sem sua aprovação.
Agora, se me dá licença,
tenho que me preparar para uma chamada.
Posso lhe dar um conselho?
Sou todo ouvido.
Você é uma convidada nesta cidade.
Não abuse da hospitalidade.
Querido.
Achei que estaria em algum local exótico
caçando alguma pintura roubada.
Não, não tive essa sorte, receio.
Sua mensagem é muito intrigante. Como posso ajudar?
Eu esperava que você pudesse ter visto Georgina.
Tivemos uma discussãozinha e não a vi desde então.
Eu não me preocuparia,
Georgina costuma aparecer quando você menos espera.
Então, não tem nenhuma noticia dela?
Não. Estava pensando em ir à polícia.
E queria saber se poderia vir comigo.
Bem, isso é sábio?
Digo, dada a sua história bastante variada...
Não sei mais o que fazer. Ela não atende ao telefone,
todos pertences ainda estão no apartamento,
e, você a conhece há muito mais tempo do que eu.
Você pode preencher algumas lacunas para a polícia.
Ouça, esta não é a primeira vez que Georgina faz isso.
Sabe, ela abandonou toda a família.
E, bem, receio que gente como você e eu tenhamos de...
juntar as peças.
Não, ela não faria isso.
Você mesmo disse.
Conheço Georgina há muito mais tempo do que você.
E a meu ver, temos uma escolha.
Nós podemos...
sentarmos aqui e nos preocupar ou...
podemos aproveitar ao máximo este lindo sol
e nos conhecermos um pouco melhor.
O que você diz?
Sim, parece divertido.
Maravilhoso.
Senhor.
Isso não será necessário.
Eles me deram alguns sonhos bem fodidos, noite passada.
Vou perguntar se podem mudar sua receita.
Eu ouvi sobre você.
Você é uma famosa colecionadora de arte.
Curadora.
Pelo menos eu era.
Você gosta de arte?
Os impressionistas principalmente:
Degas, Cezanne, Camille Pissarro.
Você conhece Boulevard Montmartre,
- Matinee De Printemps? - Claro.
Paguei US$8 milhões por ele em 2014.
Não entendi seu nome.
- Theo. - Está aqui há muito tempo?
Dois anos.
Deve haver um jeito de sair daqui, certo?
Eu posso te pagar.
O que você quiser. Basta dizer seu preço.
Não deveríamos ter essa conversa.
Então, pelo menos, deixe-me sair?
Só preciso de um tempo para mim.
Sinto que há olhos em mim em todos lugares.
- A médica precisa autorizar. - Eu tomei os comprimidos,
fiz tudo o que você pediu.
Você é nova aqui, não é?
Não se preocupe.
Leva um pouco de tempo para se acostumar.
- Há quanto tempo está aqui? - Pelo menos duas semanas.
Foi ideia do meu marido,
ele sabe que sofro com meus nervos.
Srta. Ryland.
Não a esperava na reunião. Por favor, sente-se.
Certo.
Não se preocupe. Não é tão ruim quanto pensa.
Como já discutimos,
não estamos aqui só para ouvir, esta também é uma rede de apoio.
Então, quem gostaria de começar?
Não, eu fico feliz apenas em ouvir.
Eu começo, se quiser.
Vá em frente, Diane.
Quero agradecer a todos por cuidar tão bem de mim aqui.
Sei que meu marido está aliviado
por saber que estou em mãos tão seguras.
Diane, já conversamos sobre isso.
Conversamos sobre o quê?
Isso é simplesmente delirante.
Está em negação porque está tentando
se proteger da verdade.
Seu marido está morto. Você o assassinou.
É por isso que veio para aqui há 3 anos.
Não sei por que continuam dizendo isso.
Quanto mais continuar contando essa história a si mesma,
mais difícil será para você seguir em frente.
Por favor, não dê ouvidos a eles.
Estou surpreso que ainda esteja na cidade.
Por que diria isso?
Porque fui ao Byblos procurar por você
e disseram que você tinha indo embora.
Bem, Nico está viajando
e eu estava perambulando naquele lugar sozinha.
Então me conte...
Como um homem bonito e charmoso como você ainda está solteiro?
É complicado.
Eu amo complicado.
Você já foi casado?
Por um tempo, sim.
Digo, que mulher, em seu juízo perfeito,
ficaria cansada de você, eu me pergunto?
Bem, Georgina, para todos os efeitos.
Ou não podemos falar sobre ela agora?
Não acho que devemos perder mais tempo discutindo sobre ela.
E você?
Está tentando me embebedar?
Importaria se eu estivesse?
OBJETOS PESSOAIS DOS PACIENTES
Mas é engraçado Georgina e Nico
ambos desaparecem no mesmo dia.
O que está sugerindo, um caso tórrido?
Não, não, digo, isso seria improvável, não é?
Dada a história deles?
- Vamos pedir a conta? - Pedir umas para levar?
Não, isso é tão gentil, mas,
honestamente, estarei morta a tarde toda.
Parece que nossa amiga em comum está viva, afinal.
Georgina precisa saber
que não pode tratar as pessoas assim.
- Puta que pariu! - Ficará melhor sem ela,
acredite em mim.
Olá, você ligou para o Gabriel.
Não estou aqui agora, deixe uma mensagem.
Gabriel, sou eu.
Ouça, Alex e Ellen armaram para mim.
Estou presa em um manicômio.
Ele se chama "Chateau St Jude."
Não tenho ideia de como sair, você tem que vir me encontrar.
Este lugar é um maldito labirinto.
Esse é o caminho para o meu quarto?
Eu vou te levar.
Mas primeiro, a Dra. Mathieu quer ver você.
Você diria que tem dificuldades de manter laços significativos?
O que é isso? Jardim da infância?
Não gosta muito de falar sobre si mesma, não é?
A menos que eu tenha bebido 4 martínis de vodca, não.
Parece-me que tem tendência a fugir de seus problemas.
Então não me conhece bem mesmo.
Pelo contrário, eu corro direto para eles.
Ouça...
Quaisquer erros que eu tenha cometido no passado,
- eu os assumi. - O homem morto em Veneza
é você assumindo o problema, certo?
O que é que você não entende? Ele ia matar meu amigo.
E você parece pensar que a dor e a culpa é assim...
Uma experiência universal.
Eu meio que acho que são.
E quanto a você?
Do que está fugindo?
Não estamos aqui para falar sobre mim.
Você está fazendo suposições.
Bem, vá em frente. Conte-me.
Tenho certeza de que já preencheu todo o caderno.
Eu acho que...
a doença de sua mãe ainda é algo que ocupa seus pensamentos,
mesmo que tenha se treinado
para compartimentar experiências assustadoras e prejudiciais.
Não à toa,
quando tantas pessoas ao seu redor morreram.
Talvez sua recusa em assumir culpa
pelo homem que matou é um sintoma de luto tardio...
Eu não o conhecia!
Então, sua falta de remorso sugeriria tendências sociopatas.
É isso?
Meu diagnóstico?
Isso significa que posso ir agora?
Há muitos outros fatores que preciso considerar
antes de me sentir confiante em fazer um diagnóstico.
Isso é uma besteira tão grande.
Você deve estar tão cansada de fugir.
Obrigada, Georgina.
Por hoje é só.
Tudo bem. Eu sei o que fazer.
Srta. Ryland, quando comprometida,
exibe sinais óbvios de comportamento dissociativo.
Há uma desconexão clara
entre a maneira como ela se apresenta
e o trauma que ela, sem dúvida, suportou.
ROMANTISMO, REALISMO E IMPRESSIONISMO
Ela está provando ser um estudo de caso atraente.
Uma nova mensagem.
Gabriel, sou eu.
Ouça, Alex e Ellen armaram para mim.
Estou presa em um manicômio.
Ele se chama "Chateau St Jude."
Não tenho ideia de como sair, você tem que vir me encontrar.
Olá, estou procurando por Georgina Ryland.
Receio que a Srta. Ryland não possar receber visitas.
Certo, mas olhe, houve um erro...
Ela deu entrada aqui em um estado altamente agitado
e está em avaliação psiquiátrica...
Do que está falando? Ela nem deveria estar aqui.
Isso é algo que temo que tenha que discutir nos tribunais.
Nos tribunais? Isso não faz sentido, porra!
Teremos o maior prazer em permitir visitantes,
assim que houver alguma melhora no estado dela.
Obrigada. Adeus.
Suponho que não vai querer se sentar comigo agora.
Eles já quebraram você, não é?
Eles querem que eu pense que estou louca.
Mas você não está. Posso ver isso.
Mas está com raiva, não está?
Como você não acreditaria.
Não me arrependo de nenhum daqueles golpes.
Às vezes, as pessoas podem nos pressionar demais.
Srta. Ryland, quando comprometida,
exibe sinais óbvios de comportamento dissociativo.
Há uma desconexão clara
entre a maneira como ela se apresenta
e o trauma que ela, sem dúvida, suportou.
Ela está provando ser um estudo de caso atraente.
A falta de empatia dela é tão fascinante
quanto perturbadora.
Ela não parece ter medo de nada nem de ninguém,
e ainda é aparente para mim
que a pessoa de quem ela deveria ter mais medo
é ela mesma.
Eu sugeriria que prolongássemos a estadia da Srta. Ryland
bem além do prazo de 30 dias.
O homem em Veneza
não foi a primeira pessoa que matei.
Mas você provavelmente já percebeu isso.
Quer saber?
Eu não me arrependo de nada.
Você estava certa.
Eventos traumáticos
podem deixar sua marca.
Só espero que isso seja algo que possa superar como o tempo.
Sinto muito.
Eu não tinha isqueiro.
Você demorou, não?
Não está realmente louca, está?
Estou louca pra caralho.
Vá!
Vai!
Merda!
Sigam-me no twitter: Barry_AllanSub