Está brincando com fogo, sabia?
Sei o que estou fazendo.
Sei que quer proteger sua família,
mas tem que ver o quão perigoso é o Nico.
Espere, devagar. O que você está dizendo?
Organizamos para o corpo ser enterrado como um indigente.
Em troca,
eu não te exponho como assassina.
Temos que nos recompor.
- Precisam de nós agora. - Não consigo.
Eu irei consertar isso, Vou consertar, prometo.
Como?
Você matou meu filho.
Ele não levou o relógio com ele.
Estava no corpo dele.
Onde está meu irmão?
Eu só quero a verdade.
- A verdade é insuportável. - Mentirosa!
Esse segredo te destruirá,
e não vou ficar aqui e ver isso acontecer.
Você é nova. - Sou.
Americana? Isso é diferente.
Nunca tivemos uma americana antes.
Vodka martíni, por favor.
É pra já, Senhora.
Então, é nisso que Constantine
tem desperdiçado dinheiro nesses dias?
Acho que ele é lindo.
É enjoativo e triste. Não há...
paixão, caos, fogo.
Sou Irina Clios, a propósito.
Foi fascinante conhecê-la.
Georgina.
Devo adverti-la,
sou uma boa amiga, mas uma inimiga sensacional.
E, dada a nossa situação, é inevitável
que nós duas venhamos a nos desprezar.
Nada pessoal, você entende.
Posso acabar te surpreendendo.
Que maravilha.
Eu adoro surpresas.
Barry_Allan apresenta:
Você e eu somos cortados Do mesmo gelo
A sinceridade nos fez O assalto perfeito
Queimando todo o ouro Em céus de safira
Mas a brisa está fria No paraíso
Posso sentir os sussurros Na rua
Toda noite Tremo durante o sono
Não é realidade, Porque é tudo um sonho
Isso foi amor? Foi selvagem
Deixou-me de joelhos
Causando incêndios Lutando guerras com coisas caras
Fiquei nas pontas dos pés, Meu querido
Todo esse mundo é maluco, Uma loucura
Legenda: Barry_Allan
Revisão: Barry_Allan
Riviera S02E010 Season Finale
Há alguma novidade?
Ela vai ficar na sala por um tempo ainda.
Acabei de falar com a polícia que compareceu ao local.
Estão dizendo que não foi um acidente.
Seria preciso bastante força para quebrar o vidro,
o que significa que alguém a empurrou.
O que ela estava fazendo lá em cima?
Isso não faz sentido.
Eles têm alguma ideia da hora em que aconteceu?
Sim, por volta do meio-dia.
Olha, se sabe algo, precisa me dizer.
Não, eu não sei. Não sei.
Não, claro que não.
Está fazendo minha cabeça girar.
Quem iria querer fazer isso com ela?
Oi, você ligou para Adriana
e pode me deixar uma mensagem, talvez eu retorne. Talvez.
Ada, sou eu. Novamente. Eu sei que estou te perseguindo.
Ligue-me quando puder.
Sra. Clios?
Dra. Khurana.
Gostaria de vir comigo?
E ela fraturou a pélvis e a coluna.
Mas nossa principal preocupação era a hemorragia cerebral.
A boa notícia é que conseguimos parar o sangramento.
E a operação correu tão bem quanto poderíamos esperar.
Agora estamos monitorando a pressão dentro da cabeça dela.
Isso nos dirá se as coisas voltaram ao normal.
Mas não saberemos a extensão de qualquer dano
até que ela recupere a consciência.
Quanto tempo isso poderia levar?
Sei que a espera é insuportável,
mas isso é o que teremos que fazer.
Quando tiver mais informações, voltarei.
Eu estava com tanta raiva dela.
Esperávamos para saber se era Adam,
e ela simplesmente foi embora.
Georgina?
Seu nariz está sangrando.
Deixe-me...
Deixe-me ver.
Quer que chame um médico?
- Não, está tudo bem. - Tem certeza?
Acho que estou deixando pior.
Pode querer ir ao banheiro e limpar.
- Eu sinto muito. - Não, está tudo bem.
Saiba que está fazendo um grande erro.
Acho que não viu sua ficha criminal.
- Obrigada. - Imbecil!
O que é isso?
Vá.
Nico!
Você ainda está aqui?
O bom é eu amar meu trabalho,
mas você deveria ir para casa e descansar um pouco.
Posso ligar se houver alguma mudança.
Obrigada.
Georgina.
Sério? Sou sua "única ligação"?
Sabe, as estrelas e o oceano
estão particularmente bonitos esta noite.
Que porra é essa?
Certamente não achou que sua encenação funcionaria?
Você é um filho da puta.
Devo confessar que subestimei você, Georgina.
Não tinha ideia do que era capaz.
Estou impressionado de verdade.
Escute.
Houve um acidente. Adriana vai precisar de você.
É o melhor que você tem?
Até logo.
Porra!
Diga-me algo.
Por que nunca dizemos as coisas que importam?
Porque todos pensamos que vamos viver para sempre,
apesar das evidências esmagadoras em contrário.
Não se preocupe.
Você terá a chance de contar a ela.
Eu sinto muito.
Abaixe a faca, Rose, ela não está tentando nos matar.
- Por que não me ajuda? - Não é real, Rose.
- Ajude-me, temos que tirá-la! - Dê-me a faca, Rose.
Rose, isso não é real.
- O quê, por que não ajuda? - Estou ajudando.
- Você nunca me ajuda! - Abaixe a maldita faca.
Rose!
- Fique longe de mim. - Rose! Pare com isso!
Ela começou a mover a mão. Esse é um bom sinal, certo?
Mãe!
Mãe, você pode me ouvir?
O que está acontecendo?
Você viu isso, não estou imaginando isso?
Não, não está, mas precisamos fazer mais alguns testes.
Mãe? Mãe, você pode me ouvir?
Ela está voltando?
Mãe, você pode me ouvir?
Oi.
Desculpe por aparecer assim, mas...
estou procurando pela Adriana.
Sim, ela está dormindo. No quarto de Nico.
Você está bem?
Posso te perguntar uma coisa? Sobre Constantine.
Sim, claro.
Na primeira vez em que te encontrei,
você sabia de todas as coisas terríveis
que Constantine havia feito, ainda assim você o amava.
Sabe por que estou lhe dizendo isso, certo?
Eu ouvi você e Raafi conversando sobre Nico.
Não sei o que fazer.
Sinto muito.
Você não para simplesmente de amar alguém.
O Nico que você conhece ainda existe.
Todos nós
temos muitas verdades que nos tornam quem somos.
Certamente somos quem somos.
O resto é
decoração.
Qualquer um é capaz de qualquer coisa.
Quero acreditar em você,
isso tornaria as coisas muito mais fáceis, mas...
Você tem essa força que emana de você,
como se você fosse capaz de qualquer coisa.
Mas eu...
Minha mãe sempre me disse que sou frágil
como um pássaro.
Tenho medo do escuro.
Não sou como você e Nico.
Eu não sou nada como ele.
Não foi o que quis dizer.
Tem sido um longo dia. Eu poderia tomar um desses?
Claro.
Vou dizer ao Nico que você está aqui.
O que está fazendo aqui?
Vim ver a Adriana.
Suponho que não veio parabenizar-nos
pelo nosso noivado.
A mãe dela está no hospital.
É sério.
Quão sério?
Ela está em coma.
Adriana tomou algo para ajudá-la a dormir.
Ela levará horas para acordar.
Então eu vou esperar e levá-la comigo.
Claro.
Cuide dela para mim.
Há algo que tenho que lhe perguntar
e preciso que me diga a verdade.
O quê?
Você matou Raoul,
não foi?
O que espera que eu diga?
Bem, estou apenas surpreso
que você demorou tanto para descobrir.
Para ser honesto. O que quer saber?
- Como eu fiz? - Como pode ser tão irreverente?
Como pode pensar que isso é verdade?
Georgina disse alguma coisa, não disse?
Ouça, eu não ligo para o que ela pensa.
Não me importo mesmo.
Somos nós, Daphne,
é você e eu.
Merda, você está certo.
Você está certo. Eu sinto muito.
Bem, acho que preciso de uma caminhada.
Certo.
Não precisa entrar se não quiser.
Sinto muito.
Não,
você não tem nada pelo que se desculpar.
A questão é,
se o pior acontecer,
você pode se arrepender de não vê-la.
Há tantas coisas que desejo ter dito para minha mãe.
Você nunca fala sobre ela.
Bem ela,
ela era muito doente.
Ela dizia coisas terríveis para mim.
- Isso não importa. - Não, diga-me.
Ela estava convencida de que eu estava possuída.
e ela dizia: "a morte está dentro de você".
Mas eu ainda a amava.
Eu só queria poder ter dito a ela o quanto.
Eu quero vê-la.
Não é algo a ter em conta para você.
Eu percebo, é muito para absorver.
Sinto muito.
Christos?
Você está me assustando.
Os movimentos que viu foram involuntários.
Receio que os resultados do EEG dela
mostrem muito pouca atividade cerebral
e as funções do tronco cerebral são insignificantes.
O que isso significa?
Não há mais nada que possamos fazer.
Sinto muito, Senhora Clios.
Adriana, espere!
Ada, por favor, volte comigo.
Precisamos ficar juntos.
Sei que é muito difícil.
- Mas temos que ficar juntos. - Eu fiz isso.
- O quê? - Eu a empurrei.
Eu a segui até a catedral e discutimos.
Ela sabia. Ela...
O que ela sabia?
Adam está morto.
Não quero que seja verdade, mas é.
Ela sabia o tempo todo.
Por que diabos pensaria isso?
Isto!
Ela estava o escondendo na bolsa.
É do Adam.
Mamãe deu-lhe quando fez 18 anos,
ele nunca tirou.
Estou com medo de esquecer sua voz.
Abra os olhos.
Por favor, abra os olhos.
Se abrir os olhos, prometo que as coisas serão diferentes.
Vou aparecer sempre, e vamos almoçar.
Usarei o terno azul meia-noite. que você ama.
Não sei por quê, quando me olha,
você vê esse grande homem.
E prometo que farei tudo o que puder
para ser digno desse olhar.
Mande lembranças ao papai.
Deixe uma mensagem ou não, você sabe o que fazer.
Jeff, sei que sou a última pessoa na terra
de quem quer saber agora,
mas algo terrível aconteceu com Irina
e sei que a culpa é minha. Eu sei disso.
Eu só...
Sinto como se estivesse me afogando
em uma mentira após a outra e...
Não sei como sair dessa bagunça.
Eu continuo voltando para aquele dia no barco.
E o que eu fiz com Adam.
Tem que acreditar em mim, não achei que acabaríamos aqui.
Mas tem que haver um jeito de consertar isso,
tem que haver.
Mensagem apagada. Grave novamente sua mensagem.
Jeff, Irina sofreu um acidente. Pensei que deveria saber.
Não vai ajudar, sabe.
Desculpe por ter saído assim, estava preocupada com Ada.
Você está bem?
Claro que não está bem, essa é uma pergunta idiota.
Vou ver os advogados,
falar sobre o que acontece depois com a mãe.
Nesse momento?
O que mais eu vou fazer?
Sim. Estou bem. Ficarei bem sozinho.
Espere...
Apenas me dê um minuto.
Obrigado.
Espere. Você perdeu a entrada.
Christos o que está fazendo?
Christos! Que porra é essa?
- Vá devagar! - Sempre que leio
sobre um criminoso monstruoso sendo preso,
algo sempre me intrigou:
Como os amigos e as famílias não sabiam?
Agora eu entendi.
Você sabe.
Só que
seu cérebro
não vai para um lugar tão impensável.
Obrigado pela lição.
- Eu posso explicar. - Você matou meu irmão.
Por favor, deixe-me explicar!
Não vou ligar para a polícia.
A ideia de você se safando disso no tribunal apenas...
Apenas me deixa doente.
Eis o que vai acontecer.
Eu vou deixar você aqui. Não dou a mínima para onde vai,
mas fique longe da minha família.
Mandarei suas coisas para onde quiser.
Mas não cruzará a porta da casa do meu pai novamente.
Vamos ver quem você é sem sua arte preciosa,
e sua riqueza, e meu maldito nome de família.
Você pode levar,
levar tudo.
- Não significa nada para mim. - Não acredito nisso.
Você sabe que vai pagar pelo que fez?
Eu tenho pagado.
Tenho pagado.
Eu odeio quanta dor e destruição
causei a essa família.
Eu odeio isso.
Mas tudo o que eu fiz
tem sido proteger esta família.
Você só se preocupou consigo mesmo.
Isso é mentira!
Isso é mentira e você sabe disso!
Não é sua culpa.
O que aconteceu com sua mãe não é sua culpa.
Eu queria que ela me dissesse a verdade.
Mas ela não diria.
Ela vai morrer por minha causa.
Ada. Olhe para mim.
Preciso que olhe para mim.
Eu te amo, certo?
Eu amo mesmo você.
Eu também te amo.
Você tem que entender,
sua mãe estava em uma situação impossível.
Nada disso é culpa dela.
Eu matei o Adam.
Eu o matei.
Diga-me que foi um acidente?
Por favor, não me peça isso.
Adriana?
- Adriana! - Afaste-se, afaste-se de mim!
Por favor!
Sei que deve me odiar agora.
Mas é meu trabalho proteger você
e farei isso enquanto eu puder, mesmo que seja de longe.
Sua mãe estava certa.
A porra da morte está dentro de você.
A morte está dentro dela!
Eu sinto muito!
Siga-me no Twitter: Barry_AllanSub
Até a 3ª Temporada!