1 00:00:00,001 --> 00:00:02,989 Um corpo em uma bolsa de vela foi tirado do mar ontem. 2 00:00:03,923 --> 00:00:05,323 QUERIDO ADAM, COM AMOR, MAMÃE 3 00:00:05,324 --> 00:00:08,138 O que fez com Constantine quando estava sozinho com ele? 4 00:00:08,139 --> 00:00:09,994 Você o matou, não foi? 5 00:00:09,995 --> 00:00:12,947 Constantine e Raoul. Prove! 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,169 Está brincando com fogo, sabia? 7 00:00:18,243 --> 00:00:19,588 Sei o que estou fazendo. 8 00:00:19,589 --> 00:00:21,971 Você reconhece esse cara? 9 00:00:21,972 --> 00:00:23,648 Nunca o vi antes na minha vida. 10 00:00:23,649 --> 00:00:25,440 Enzo veio até mim pedindo dinheiro. 11 00:00:25,441 --> 00:00:27,694 Queria ele longe de nós, dei dinheiro a ele. 12 00:00:27,695 --> 00:00:30,900 - Tem relação com Nico? - Essa conversa acabou. 13 00:00:30,901 --> 00:00:32,843 Ele está envolvido com gente perigosa. 14 00:00:32,844 --> 00:00:34,222 Quem exatamente? 15 00:00:34,528 --> 00:00:36,436 Jakob Negrescu. 16 00:00:36,935 --> 00:00:40,534 Se causar o menor problema, voltará para lá tão rápido 17 00:00:40,535 --> 00:00:42,116 que seus pés não tocarão o chão. 18 00:00:42,117 --> 00:00:44,285 - Entendido? - Alto e claro. 19 00:01:05,258 --> 00:01:06,652 Bom dia! 20 00:01:08,139 --> 00:01:10,054 Era para ter voltado à meia-noite. 21 00:01:10,646 --> 00:01:12,338 Onde diabos está o Enzo? 22 00:01:12,339 --> 00:01:16,547 Essas coisas levam tempo, mas está tudo encaminhado. 23 00:01:16,548 --> 00:01:18,656 Isso significa que tem algo para mim? 24 00:01:19,144 --> 00:01:22,938 Bem, eu diria que foi uma noite de sucesso, 25 00:01:22,939 --> 00:01:24,818 apesar de tudo. 26 00:02:09,762 --> 00:02:13,585 Barry_Allan apresenta: 27 00:02:14,115 --> 00:02:17,730 Você e eu somos cortados Do mesmo gelo 28 00:02:17,731 --> 00:02:21,309 A sinceridade nos fez O assalto perfeito 29 00:02:21,310 --> 00:02:24,962 Queimando todo o ouro Em céus de safira 30 00:02:24,963 --> 00:02:28,685 Mas a brisa está fria No paraíso 31 00:02:28,686 --> 00:02:32,453 Posso sentir os sussurros Na rua 32 00:02:32,454 --> 00:02:35,897 Toda noite Tremo durante o sono 33 00:02:35,898 --> 00:02:42,206 Não é realidade, Porque é tudo um sonho 34 00:02:42,984 --> 00:02:45,054 Isso foi amor? Foi selvagem 35 00:02:45,055 --> 00:02:47,055 Deixou-me de joelhos 36 00:02:47,056 --> 00:02:50,214 Causando incêndios Lutando guerras com coisas caras 37 00:02:50,215 --> 00:02:53,795 Fiquei nas pontas dos pés, Meu querido 38 00:02:53,796 --> 00:02:57,872 Todo esse mundo é maluco, Uma loucura 39 00:02:58,203 --> 00:03:00,141 Legenda: Barry_Allan 40 00:03:01,882 --> 00:03:03,896 Revisão: Barry_Allan 41 00:03:09,811 --> 00:03:13,439 Riviera S02E09 42 00:03:23,989 --> 00:03:26,268 Alguém sabe sobre o Adam. 43 00:03:26,269 --> 00:03:29,352 Isso é impossível, alguém está brincando com você. 44 00:03:30,054 --> 00:03:33,389 Quem fez isso só está tentando assustar você, só isso. 45 00:03:33,390 --> 00:03:34,852 Bem, eles conseguiram. 46 00:03:40,888 --> 00:03:42,535 Eles levaram alguma coisa? 47 00:03:44,129 --> 00:03:46,604 - Não. - E as câmeras de segurança? 48 00:03:46,952 --> 00:03:48,679 Todas estavam desativadas. 49 00:03:49,400 --> 00:03:52,125 É só um maldito doente que quer dinheiro. 50 00:03:52,711 --> 00:03:56,776 Não invadiram sua casa, não é? Não é você que vieram procurar. 51 00:03:58,475 --> 00:04:01,263 Não sei quanto mais disso posso suportar. 52 00:04:08,589 --> 00:04:10,317 "De Deus não se zomba. 53 00:04:12,428 --> 00:04:15,263 Pois o que o homem semear, isso também colherá". 54 00:04:16,008 --> 00:04:19,052 Certo, vamos lá. Você vem comigo. 55 00:04:29,788 --> 00:04:31,743 Quem diabos faria isso? 56 00:04:31,744 --> 00:04:34,247 O mundo inteiro sabe que Adam está desaparecido. 57 00:04:34,248 --> 00:04:36,235 Repare, alguém aparecerá do nada, 58 00:04:36,236 --> 00:04:39,497 exigindo €100 mil por notícias sobre o desaparecimento dele. 59 00:04:39,498 --> 00:04:41,179 - Ainda assim... - Qual é, Jeff. 60 00:04:41,180 --> 00:04:43,828 Ela já fodeu um monte de gente no passado. 61 00:04:44,749 --> 00:04:46,796 Preciso que cuide dela por mim. 62 00:04:46,797 --> 00:04:48,097 O quê? 63 00:04:48,669 --> 00:04:51,043 O que eu sou? A porra do encantador da Irina? 64 00:04:51,044 --> 00:04:53,863 Não quero deixá-la sozinha. Ela parece estar pirando. 65 00:04:53,864 --> 00:04:56,915 Você não conseguiu falar com ela por que acha que conseguirei? 66 00:04:56,916 --> 00:04:59,024 A diferença é que ela gosta de você. 67 00:05:00,071 --> 00:05:01,465 ONDE ESTÁ? EU O ENCONTREI 68 00:05:03,402 --> 00:05:05,737 - Aonde vai? - Preciso ir a um lugar. 69 00:05:06,169 --> 00:05:07,508 Vai ficar me devendo uma. 70 00:05:19,609 --> 00:05:22,056 Sei o que fez na piscina da Irina. 71 00:05:22,057 --> 00:05:23,413 Eu sei que foi você. 72 00:05:24,129 --> 00:05:25,548 Sangue de porco? 73 00:05:27,234 --> 00:05:29,489 O sistema de alarme foi desativado. 74 00:05:29,490 --> 00:05:30,830 E? 75 00:05:30,831 --> 00:05:32,427 É ex-chefe de segurança. 76 00:05:32,428 --> 00:05:34,704 Não é preciso um gênio para descobrir isso. 77 00:05:35,584 --> 00:05:37,104 Pensei que tínhamos um acordo 78 00:05:37,105 --> 00:05:39,329 sobre os termos da sua liberdade condicional. 79 00:05:39,330 --> 00:05:42,018 Na minha visão, você tem uma escolha. 80 00:05:42,468 --> 00:05:47,315 Damos a volta e você abre mão da esperança de encontrar Enzo. 81 00:05:47,316 --> 00:05:50,168 Ou começa a me tratar com um pouco de respeito. 82 00:06:10,486 --> 00:06:12,268 Minha irmã me levava ao aquário 83 00:06:12,269 --> 00:06:14,011 o tempo todo quando eu era criança. 84 00:06:14,809 --> 00:06:16,874 Ela era louca pelas tartarugas. 85 00:06:18,809 --> 00:06:21,008 Ela era louca por muitas coisas, mas... 86 00:06:21,009 --> 00:06:24,235 Quanta pressão seria necessária para quebrar o vidro? 87 00:06:27,549 --> 00:06:28,949 Vamos falar de outra coisa. 88 00:06:34,175 --> 00:06:37,377 Acho que se eu fosse um peixe, seria um cavalo-marinho. 89 00:06:37,896 --> 00:06:40,051 Eles são fofos de um jeito estranho. 90 00:06:41,380 --> 00:06:42,988 Comem sem parar para poder viver. 91 00:06:42,989 --> 00:06:46,505 Mas podemos contar com eles. 92 00:06:47,589 --> 00:06:51,088 Também são monogâmico e se juntam para sempre. 93 00:06:53,141 --> 00:06:55,053 Bem, talvez eu precise reconsiderar. 94 00:06:56,868 --> 00:07:00,428 Por favor, não seja gentil, porque não posso suportar. 95 00:07:04,669 --> 00:07:07,154 Às vezes sinto que a vida foi sugada de mim. 96 00:07:07,155 --> 00:07:10,360 É como se toda a cor tivesse sumido. 97 00:07:10,361 --> 00:07:14,243 Tudo é apenas cinza. 98 00:07:18,974 --> 00:07:20,301 Você não pode desistir. 99 00:07:20,302 --> 00:07:22,409 É fácil para você dizer. 100 00:07:25,239 --> 00:07:28,307 Você já passou por tanta coisa, nós dois passamos. 101 00:07:29,255 --> 00:07:30,729 Mas ainda estamos aqui. 102 00:07:31,389 --> 00:07:32,939 Você chegou até aqui. 103 00:07:36,413 --> 00:07:38,877 - Estou tentando. - Sim, eu sei. 104 00:07:38,878 --> 00:07:40,607 Mas precisa se esforçar mais. 105 00:07:41,328 --> 00:07:43,171 Porque sinto falta da antiga Irina. 106 00:08:11,339 --> 00:08:12,683 Nico, 107 00:08:14,800 --> 00:08:16,329 nunca me deixe. 108 00:08:21,389 --> 00:08:26,047 Eu costumava estar tão perdida, como se não soubesse meu lugar. 109 00:08:29,972 --> 00:08:31,422 Bem, eu... 110 00:08:32,657 --> 00:08:34,634 não quero que se sinta assim. 111 00:08:43,709 --> 00:08:45,107 Case comigo. 112 00:08:47,149 --> 00:08:48,748 O que você disse? 113 00:08:48,749 --> 00:08:50,977 Quero passar o resto da vida com você. 114 00:08:52,269 --> 00:08:54,000 Case comigo. 115 00:08:56,419 --> 00:08:57,719 Sim. 116 00:08:58,689 --> 00:09:01,649 - O quê? Não ouvi direito. - Sim. 117 00:09:01,650 --> 00:09:04,541 - Ainda não consigo... - Sim! 118 00:09:10,161 --> 00:09:11,468 Sim. 119 00:09:11,469 --> 00:09:12,769 - Sim? - Sim! 120 00:09:13,739 --> 00:09:15,039 Seis! 121 00:09:16,326 --> 00:09:18,003 Vamos nos casar! 122 00:09:21,419 --> 00:09:23,194 - O quê? - Não foi! 123 00:09:23,195 --> 00:09:25,747 Eu disse... Certo, sinto muito. 124 00:09:25,748 --> 00:09:27,048 Você não sente muito! 125 00:09:27,049 --> 00:09:28,510 Vamos nos casar! 126 00:09:31,775 --> 00:09:35,189 Desculpem, eu não esperava isso. 127 00:09:37,052 --> 00:09:38,469 Meu Deus! 128 00:09:41,709 --> 00:09:43,168 Meu Deus! 129 00:09:45,569 --> 00:09:48,467 Bem, se aprendi alguma coisa, nos últimos meses, 130 00:09:48,468 --> 00:09:50,447 é abraçar o momento. 131 00:09:52,214 --> 00:09:54,735 Parabéns. 132 00:09:55,205 --> 00:09:57,873 Não posso dizer como estou emocionada 133 00:09:57,874 --> 00:10:00,163 por recebê-la na família. 134 00:10:00,164 --> 00:10:01,531 Obrigada. 135 00:10:02,635 --> 00:10:06,898 Acho que isso merece uma garrafa bastante especial de algo. 136 00:10:06,899 --> 00:10:08,279 Venha. 137 00:10:13,309 --> 00:10:16,108 Bem? O que você acha? 138 00:10:17,509 --> 00:10:20,428 Não posso acreditar que tudo aconteceu tão rápido. 139 00:10:22,789 --> 00:10:25,490 Você e Raafi estavam noivos em o quê? 3 segundos? 140 00:10:50,759 --> 00:10:52,340 Mas que porra... 141 00:10:52,889 --> 00:10:55,074 Nico Eltham comprou drogas de você 142 00:10:55,075 --> 00:10:57,093 e as usou em um amigo meu. 143 00:10:58,496 --> 00:11:00,982 Já lhe disse que não sei nada sobre isso. 144 00:11:00,983 --> 00:11:02,988 Mas você conhece Nico, certo? 145 00:11:02,989 --> 00:11:04,947 Você vendeu drogas para ele no passado. 146 00:11:04,948 --> 00:11:06,391 O que ele comprou de você? 147 00:11:06,492 --> 00:11:07,792 Cocaína, 148 00:11:08,108 --> 00:11:11,189 MDMA e fentanil. 149 00:11:12,228 --> 00:11:15,549 Sei que Raafi te pagou para mantê-lo quieto, então... 150 00:11:16,589 --> 00:11:18,442 O que não está me dizendo? 151 00:11:22,549 --> 00:11:24,148 Fomos ao quarto de hotel dele. 152 00:11:25,029 --> 00:11:27,341 Às vezes vale a pena experimentar o que vende. 153 00:11:28,968 --> 00:11:30,287 Depois eu... 154 00:11:32,428 --> 00:11:35,248 adormeci no sofá. 155 00:11:38,549 --> 00:11:41,749 Acordei quando senti a agulha entrar no meu braço. 156 00:11:42,529 --> 00:11:45,351 Podia sentir se espalhar pelo meu corpo. 157 00:11:46,069 --> 00:11:48,121 Eu tentei me mover, mas não consegui. 158 00:11:48,581 --> 00:11:50,204 Ele lhe deu fentanil? 159 00:11:51,868 --> 00:11:55,231 Eu disse a Raafi Al-Qadar que queria dinheiro 160 00:11:55,232 --> 00:11:56,937 ou eu iria encontrar Nico 161 00:11:56,938 --> 00:11:59,739 e quebrar todos ossos das malditas pernas dele. 162 00:12:00,499 --> 00:12:01,900 Porra. 163 00:12:02,645 --> 00:12:06,028 Ele estava praticando em você antes de aplicar no Raoul. 164 00:12:06,349 --> 00:12:08,620 Tem que ir à polícia com tudo isso. 165 00:12:08,621 --> 00:12:09,921 De jeito nenhum. 166 00:12:10,949 --> 00:12:12,865 Não podemos deixá-lo se safar disso. 167 00:12:14,289 --> 00:12:15,633 Por favor! 168 00:12:16,249 --> 00:12:19,179 Se concordar, falarei com a polícia italiana hoje. 169 00:12:19,589 --> 00:12:21,536 Faça como a senhora diz. 170 00:12:22,689 --> 00:12:23,989 Por favor. 171 00:12:25,849 --> 00:12:29,276 - Está bem. - Obrigada. 172 00:12:29,277 --> 00:12:31,650 Aqui, seu telefone. 173 00:12:31,967 --> 00:12:35,216 Eu te ligo assim que falar com a polícia. 174 00:12:45,120 --> 00:12:46,754 Quem é esse Nico Eltham? 175 00:12:46,755 --> 00:12:48,724 Ele é meu problema, não seu. 176 00:12:49,578 --> 00:12:50,929 Tudo bem. 177 00:12:51,269 --> 00:12:52,814 Não voltarei com você. 178 00:12:52,815 --> 00:12:54,768 Quero ver alguns amigos. 179 00:12:54,769 --> 00:12:56,781 Não foi isso que combinamos. 180 00:12:57,428 --> 00:13:01,213 Olha, eu fiz o que pediu. Eu encontrei o Enzo. 181 00:13:01,214 --> 00:13:03,168 Agora há pessoas que eu preciso ver. 182 00:13:03,169 --> 00:13:06,707 Seu trabalho não acaba até que Enzo faça o que pedi. 183 00:13:06,708 --> 00:13:08,008 Qual é. 184 00:13:08,009 --> 00:13:10,380 Sacanei-me e acabará na prisão. 185 00:13:24,615 --> 00:13:26,389 Você já viu essa? 186 00:13:28,829 --> 00:13:30,868 Que rostinho fofo! 187 00:13:32,729 --> 00:13:35,628 Escondendo uma multidão de pecados, sem dúvida. 188 00:13:43,809 --> 00:13:47,069 Deve ser difícil ser completamente feliz 189 00:13:48,349 --> 00:13:50,582 quando se sente que está faltando alguém. 190 00:13:55,128 --> 00:13:58,107 Posso oferecer-lhe alguns conselhos? 191 00:13:58,923 --> 00:14:00,275 Claro. 192 00:14:05,249 --> 00:14:08,397 As pessoas vão lhe dizer que é muito jovem 193 00:14:08,398 --> 00:14:11,570 e não sabe o que quer e... 194 00:14:13,749 --> 00:14:15,325 Eu tinha mais ou menos sua idade 195 00:14:15,326 --> 00:14:17,531 quando me apaixonei pelo amor da minha vida, 196 00:14:19,029 --> 00:14:22,068 e esse sentimento durou todo esse tempo. 197 00:14:22,541 --> 00:14:24,169 Está falando do Constantine? 198 00:14:32,660 --> 00:14:34,473 Por favor, gostaria de saber. 199 00:14:38,669 --> 00:14:41,140 Eu o amei desde o momento em que nos conhecemos. 200 00:14:44,589 --> 00:14:46,369 Então vocês dois 201 00:14:47,449 --> 00:14:49,432 devem segurar um ao outro. 202 00:14:50,499 --> 00:14:54,728 E não deixe ninguém ficar entre vocês. 203 00:14:56,709 --> 00:15:00,814 O amor te fará fazer coisas extraordinárias. 204 00:15:02,369 --> 00:15:04,319 Mas o mais importante de tudo, 205 00:15:05,040 --> 00:15:07,080 nunca se arrependa de nada. 206 00:16:25,539 --> 00:16:26,839 Dirija. 207 00:17:01,349 --> 00:17:03,269 Então, você é Nico Eltham. 208 00:17:04,309 --> 00:17:06,106 Eu ouvi muito sobre você. 209 00:17:09,939 --> 00:17:11,324 Tire a venda. 210 00:17:19,294 --> 00:17:20,594 Meu Deus. 211 00:17:20,829 --> 00:17:22,308 Agora vire-se. 212 00:17:31,149 --> 00:17:33,939 Enzo me disse o que você fez com ele. 213 00:17:34,359 --> 00:17:36,578 - Enzo? - Enzo. 214 00:17:36,917 --> 00:17:38,327 Enzo é um ladrão. 215 00:17:38,328 --> 00:17:41,828 Eu comprei drogas dele, mas ele roubou dinheiro de mim. 216 00:17:41,829 --> 00:17:44,873 Por favor, não pode confiar em uma palavra que ele diz. 217 00:17:44,874 --> 00:17:46,293 É mesmo? 218 00:17:48,729 --> 00:17:53,059 Sei que está envolvido com minha filha. 219 00:17:53,419 --> 00:17:54,721 Adriana? 220 00:17:55,468 --> 00:17:57,482 Sim, vamos nos casar. 221 00:18:00,228 --> 00:18:01,968 Não, por favor. 222 00:18:02,528 --> 00:18:05,498 Por favor. Amo a Adriana. Eu faria qualquer coisa por ela. 223 00:18:05,499 --> 00:18:07,639 Por favor, tem que acreditar em mim. Eu... 224 00:18:08,857 --> 00:18:10,215 Ela não gostaria de saber 225 00:18:10,216 --> 00:18:12,115 que colocou uma arma na minha cabeça. 226 00:18:12,428 --> 00:18:14,814 Bem, você estaria morto. Ela nunca saberia. 227 00:18:25,782 --> 00:18:28,711 Georgina Clios me acusou, não é? 228 00:18:30,176 --> 00:18:32,247 Não sei se é porque estou com Adriana 229 00:18:32,248 --> 00:18:35,378 ou porque sei exatamente que tipo de pessoa ela é. 230 00:18:36,526 --> 00:18:37,963 E de que tipo ela é? 231 00:18:38,501 --> 00:18:39,835 Ela mente. 232 00:18:42,181 --> 00:18:45,996 Ela manipula e não vai parar até conseguir o que quer. 233 00:18:46,702 --> 00:18:49,391 É com esse tipo de pessoa que quer deixar Adriana? 234 00:18:52,401 --> 00:18:54,321 Adriana é uma mulher notável. 235 00:18:55,032 --> 00:18:56,500 Notável. 236 00:18:56,501 --> 00:19:00,431 Apesar de tudo que a família fez com ela. 237 00:19:04,162 --> 00:19:05,982 Mas, se não liga para nada disso, 238 00:19:08,651 --> 00:19:09,979 mate-me. 239 00:19:13,731 --> 00:19:17,318 MILÃO 240 00:19:17,866 --> 00:19:19,987 Havia desistido de achar quem matou Raoul, 241 00:19:19,988 --> 00:19:22,233 mas sua informação muda tudo. 242 00:19:22,234 --> 00:19:24,400 Meus superiores aceitaram reabrir o caso 243 00:19:24,401 --> 00:19:26,365 à luz desse progresso. 244 00:19:27,782 --> 00:19:30,017 E quanto ao meu contato? 245 00:19:30,018 --> 00:19:32,041 Ele está se arriscando por mim. 246 00:19:32,042 --> 00:19:35,740 Posso garantir imunidade a ele, mas terei que encontrá-lo antes. 247 00:19:35,741 --> 00:19:38,232 Certo, isso não é problema, ele está pronto. 248 00:19:38,866 --> 00:19:41,022 Tomarei as providências necessárias. 249 00:20:00,337 --> 00:20:02,186 Georgie, junte-se a nós. 250 00:20:02,722 --> 00:20:05,261 Mamãe ficará conosco enquanto fumigam a casa dela. 251 00:20:05,262 --> 00:20:07,011 Sim, bem, baratas! 252 00:20:07,012 --> 00:20:09,319 Quem sabia que a França tinha tantas? 253 00:20:09,622 --> 00:20:12,767 Bem, pode ficar conosco a qualquer momento. 254 00:20:12,768 --> 00:20:14,165 Obrigada. 255 00:20:22,382 --> 00:20:23,898 Irei me casar. 256 00:20:25,562 --> 00:20:27,726 O quê? Está falando sério? 257 00:20:28,102 --> 00:20:30,361 Nico me propôs e eu disse que sim. 258 00:20:30,362 --> 00:20:32,150 Geralmente é o que acontece. 259 00:20:32,742 --> 00:20:35,796 - Você mal o conhece. - Eu o amo. 260 00:20:37,225 --> 00:20:39,025 Ada, acabou de completar 18 anos. 261 00:20:39,026 --> 00:20:40,937 Não preciso da sua aprovação. 262 00:20:43,329 --> 00:20:45,989 Apenas significaria muito ter sua bênção. 263 00:20:49,222 --> 00:20:52,467 Você é impetuosa, no mínimo. Puxou isso de mim, é claro. 264 00:20:52,468 --> 00:20:54,888 Nunca pude resistir a um rosto bonito. 265 00:20:56,501 --> 00:20:58,253 Isso significa que você aprova? 266 00:21:01,367 --> 00:21:05,624 Ele é rico pelo menos. Graças ao meu ex-marido errante. 267 00:21:05,625 --> 00:21:08,665 Apenas certifique-se de se divorciar gentilmente. 268 00:21:10,775 --> 00:21:14,228 Um brinde. À minha linda filha. 269 00:21:14,662 --> 00:21:17,302 Que seu casamento seja tão feliz quanto o meu foi. 270 00:21:20,855 --> 00:21:22,445 Com licença por um segundo? 271 00:21:34,462 --> 00:21:36,347 Enzo. É a Georgina. 272 00:21:36,348 --> 00:21:38,286 Preciso que me encontre amanhã às 10h 273 00:21:38,287 --> 00:21:39,981 para falar com o inspetor. 274 00:21:39,982 --> 00:21:41,396 Eu estarei lá. 275 00:21:41,397 --> 00:21:43,329 Eu lhe enviarei o endereço. 276 00:21:43,330 --> 00:21:44,830 Está bem. 277 00:22:04,968 --> 00:22:08,940 Talvez eu vá na casa da Irina, 278 00:22:08,941 --> 00:22:11,461 para fazer uma varredurazinha. 279 00:22:11,462 --> 00:22:13,147 Não precisa se preocupar. 280 00:22:13,148 --> 00:22:15,403 Ela não estará esperando mais problemas. 281 00:22:15,404 --> 00:22:17,539 Pode dizer isso, mas como pode ter certeza? 282 00:22:18,319 --> 00:22:21,282 Porque já teriam pedido resgate a ele por agora. 283 00:22:22,359 --> 00:22:23,759 Quem é esse cara? 284 00:22:24,539 --> 00:22:26,041 Não é quem penso que é? 285 00:22:32,062 --> 00:22:34,146 Que porra pensa que está fazendo aqui? 286 00:22:34,147 --> 00:22:35,646 Vim ver a noiva. 287 00:22:35,647 --> 00:22:37,600 Thierry disse que estava com o advogado. 288 00:22:37,601 --> 00:22:40,554 - Thierry é um idiota ingênuo. - Você precisa sair agora. 289 00:22:40,555 --> 00:22:43,096 - Papai! - Oi! 290 00:22:45,062 --> 00:22:46,674 Quando você saiu? 291 00:22:46,984 --> 00:22:49,324 - Georgina não contou? - Não. O quê? 292 00:22:49,325 --> 00:22:51,383 Ela gentilmente conseguiu minha liberdade. 293 00:22:51,384 --> 00:22:53,425 Parabéns, querida. 294 00:22:53,862 --> 00:22:56,897 Obrigada. 295 00:22:58,631 --> 00:23:00,542 O sangue na piscina. 296 00:23:01,849 --> 00:23:03,228 Foi você. 297 00:23:04,859 --> 00:23:07,940 De todas as coisas vingativas e maldosas a fazer conosco, 298 00:23:07,941 --> 00:23:09,582 você solta esse animal. 299 00:23:10,382 --> 00:23:11,936 Não seja assim. 300 00:23:11,937 --> 00:23:14,822 Agora posso cumprir a promessa que fiz à Adriana. 301 00:23:14,823 --> 00:23:16,204 Que promessa? 302 00:23:16,882 --> 00:23:18,418 Trazer o Adam para casa. 303 00:23:19,691 --> 00:23:22,470 Não diga o nome dele. 304 00:23:23,782 --> 00:23:26,039 Não está preocupada com ele? 305 00:23:26,040 --> 00:23:27,701 Digo, ela está tendo pesadelos. 306 00:23:27,702 --> 00:23:31,036 Como se atreve a entrar aqui agindo como o pai preocupado? 307 00:23:31,037 --> 00:23:32,337 Mãe, não. 308 00:23:32,338 --> 00:23:35,101 Ele está desaparecido pelo quê? 3 meses agora? 309 00:23:35,102 --> 00:23:37,454 - Não acha estranho? - Não precisamos de ajuda. 310 00:23:37,455 --> 00:23:39,981 Não é isso que minha filha diz. 311 00:23:39,982 --> 00:23:43,296 Se abrir sua boca nojenta mais uma vez... 312 00:23:43,297 --> 00:23:45,398 Sim, e o quê? 313 00:23:45,399 --> 00:23:47,750 Minha família claramente precisa da minha ajuda 314 00:23:47,751 --> 00:23:49,821 e apenas estou muito feliz em ajudar. 315 00:23:49,822 --> 00:23:52,178 Se Adam estiver por aí, eu o encontrarei. 316 00:23:52,600 --> 00:23:53,904 Mãe! 317 00:23:53,905 --> 00:23:56,300 Aproxime-se de mim ou da minha família de novo, 318 00:23:56,301 --> 00:23:58,310 e eu juro que vou te matar. 319 00:23:58,748 --> 00:24:00,821 - Pai, você está bem? - Porra. 320 00:24:01,662 --> 00:24:03,264 Deixe-me pegar um lenço... 321 00:24:03,265 --> 00:24:05,340 Que porra você fez? 322 00:24:16,247 --> 00:24:18,761 Há muitas coisas que não sabe sobre Nico. 323 00:24:19,508 --> 00:24:22,104 Negrescu era a única maneira de eu chegar até ele. 324 00:24:22,105 --> 00:24:24,661 Então, somos todos só peões no seu joguinho doentio. 325 00:24:24,662 --> 00:24:26,819 - É o que está dizendo? - Não me entendeu. 326 00:24:26,820 --> 00:24:28,180 Ele é perigoso. 327 00:24:28,181 --> 00:24:31,020 Há apenas uma coisa tóxica nesta família 328 00:24:31,021 --> 00:24:33,041 e não é Nico Eltham. 329 00:24:44,142 --> 00:24:46,514 Sabe que dificultou mais as coisas agora? 330 00:24:47,662 --> 00:24:48,962 Não importa. 331 00:24:49,879 --> 00:24:54,202 Isso não é sobre sua mãe É sobre nós, sobre você e eu. 332 00:24:55,662 --> 00:24:59,415 Fiz algumas perguntas sobre seu irmão. 333 00:24:59,416 --> 00:25:02,876 - Sim. - O que não entendo é por que... 334 00:25:02,877 --> 00:25:07,655 sua mãe não se esforçou mais para encontrá-lo. 335 00:25:07,656 --> 00:25:11,433 Digo, ela tem os recursos. 336 00:25:12,262 --> 00:25:14,022 - Isso faz você pensar... - O quê? 337 00:25:17,862 --> 00:25:21,701 Se ela sabe mais do que está deixando transparecer. 338 00:25:21,702 --> 00:25:24,047 Ela nunca mentiria sobre Adam. 339 00:25:25,541 --> 00:25:27,191 Minha menina linda, 340 00:25:27,862 --> 00:25:30,470 não esqueça que conheço sua mãe 341 00:25:30,890 --> 00:25:32,540 há muito mais tempo que você. 342 00:25:32,541 --> 00:25:35,141 Ela está tão acostumada a mentir. 343 00:25:35,142 --> 00:25:38,422 Não sei se ela ainda sabe o que é a verdade. 344 00:25:50,501 --> 00:25:52,822 Enzo, sou eu. Onde diabos você está? 345 00:25:55,132 --> 00:25:56,432 E então? 346 00:25:57,285 --> 00:25:59,002 Ele disse que estaria aqui. 347 00:26:18,862 --> 00:26:21,388 Você disse ao Nico que eu localizei o Enzo? 348 00:26:22,662 --> 00:26:24,782 Georgina. Como você está? 349 00:26:25,102 --> 00:26:28,521 Bem, seu adorável cunhado o drogou com fentanil. 350 00:26:28,522 --> 00:26:30,861 A mesma droga usada para paralisar Raoul 351 00:26:30,862 --> 00:26:32,637 pouco antes de ele ser assassinado. 352 00:26:33,375 --> 00:26:35,581 Espere, devagar. O que você está dizendo? 353 00:26:35,582 --> 00:26:38,020 Tenho conversado com a polícia italiana. 354 00:26:38,021 --> 00:26:39,809 E hoje Enzo desaparece. 355 00:26:39,810 --> 00:26:42,081 Não acha que Nico teve algo a ver com isso? 356 00:26:43,662 --> 00:26:46,458 Não contei nada ao Nico sobre a nossa conversa. 357 00:26:47,021 --> 00:26:48,781 Sei que quer proteger sua família, 358 00:26:48,782 --> 00:26:51,040 mas tem que ver o quão perigoso é o Nico. 359 00:26:51,041 --> 00:26:52,821 Fiz tudo ao meu alcance 360 00:26:52,822 --> 00:26:55,013 para conter o envolvimento do Nico no banco. 361 00:26:56,174 --> 00:26:57,715 E sobre essas outras alegações, 362 00:26:57,716 --> 00:26:59,594 tenho que pensar na minha esposa. 363 00:27:48,742 --> 00:27:51,549 - O que está acontecendo? - Acharam o corpo de um homem. 364 00:27:53,482 --> 00:27:54,873 Bem, quem é? 365 00:27:57,185 --> 00:27:59,361 Ele é jovem? Velho? Diga, pelo amor de Deus. 366 00:27:59,362 --> 00:28:00,662 Eu não sei. 367 00:28:00,663 --> 00:28:03,377 Era um cara branco, da mesma idade que você. 368 00:28:12,252 --> 00:28:15,008 - Não pode passar daí, Senhor. - Identificaram o corpo? 369 00:28:15,209 --> 00:28:16,919 Estamos esperando os peritos. 370 00:28:18,524 --> 00:28:20,675 - Não pode passar. - Meu irmão está sumido 371 00:28:20,676 --> 00:28:22,229 há semanas, talvez seja ele. 372 00:28:22,230 --> 00:28:24,679 O corpo só será identificado após ser resgatado. 373 00:28:24,680 --> 00:28:26,841 Então vou pedir para se retirar. 374 00:28:27,435 --> 00:28:29,261 - É cena de crime. - Se eu vê-lo... 375 00:28:29,262 --> 00:28:31,562 Não é possível, Senhor. E os peritos chegaram. 376 00:28:31,563 --> 00:28:33,262 Então, volte para o seu carro. 377 00:28:33,572 --> 00:28:34,912 Senhor. 378 00:28:55,758 --> 00:28:57,764 A polícia achou um corpo. 379 00:28:57,765 --> 00:29:01,051 Ainda não confirmaram a identidade, 380 00:29:01,052 --> 00:29:03,529 mas há todas as chances de que seja o Adam. 381 00:29:04,078 --> 00:29:06,224 O que te faz pensar que poderia ser o Adam? 382 00:29:08,372 --> 00:29:09,808 Um homem branco, 383 00:29:10,532 --> 00:29:12,567 da minha idade, na fazenda, Ada. 384 00:29:12,568 --> 00:29:15,346 - Não significa que ele. - Pare, aonde está indo? 385 00:29:15,347 --> 00:29:17,697 Ligar para polícia. Não podem nos fazer esperar. 386 00:29:17,698 --> 00:29:20,775 Ouça, não lhe contarão nada por telefone. 387 00:29:24,573 --> 00:29:26,151 Isso é tortura. 388 00:29:31,060 --> 00:29:33,444 Por que não vai ver como sua irmã está? 389 00:29:33,445 --> 00:29:34,760 Isso. 390 00:29:40,012 --> 00:29:41,772 Isso é loucura. 391 00:29:42,087 --> 00:29:43,617 Sabemos que não é o Adam 392 00:29:43,618 --> 00:29:45,765 e temos que vê-los passar por isso? 393 00:29:45,766 --> 00:29:47,658 Que escolha temos? 394 00:29:51,351 --> 00:29:53,629 Pode começar dizendo a maldita verdade. 395 00:30:02,772 --> 00:30:04,335 Espere, para onde vai? 396 00:30:04,336 --> 00:30:05,696 Tenho que dar o fora daqui. 397 00:30:05,697 --> 00:30:07,617 Não, não desista de mim agora. 398 00:30:12,030 --> 00:30:13,370 Qual é a alternativa? 399 00:30:15,314 --> 00:30:18,564 Ficar assistir o coração deles ser arrancados? 400 00:30:22,170 --> 00:30:23,983 Pensei que gostava desses jovens? 401 00:30:23,984 --> 00:30:26,584 - Eu gosto! - No entanto, aqui estamos. 402 00:30:27,271 --> 00:30:29,525 Não entendo essa versão sua. 403 00:30:29,526 --> 00:30:32,384 Precisa continuar mentindo. Como uma viciada no caos. 404 00:30:32,385 --> 00:30:34,490 Então fique e me ajude a consertar. 405 00:30:34,491 --> 00:30:37,053 Sim, já tentamos uma vez e não deu certo. 406 00:30:38,532 --> 00:30:42,138 Sei que pensa que todas as coisas que faz, 407 00:30:42,139 --> 00:30:44,600 que as faz pelas razões certas, mas eu apenas... 408 00:30:46,172 --> 00:30:48,747 Georgina, eu te amo. De verdade. 409 00:30:49,693 --> 00:30:52,794 Mas esse segredo te destruirá, assim como destruiu seu pai. 410 00:30:52,795 --> 00:30:55,017 E não vou ficar aqui e ver isso acontecer. 411 00:30:59,892 --> 00:31:01,336 Porra! 412 00:31:08,010 --> 00:31:11,095 Quanto tempo leva para identificar um corpo? 413 00:31:11,096 --> 00:31:12,655 Adriana, por favor, apenas... 414 00:31:14,128 --> 00:31:15,790 Se souberem de algo, ligarão... 415 00:31:15,791 --> 00:31:17,411 Como pode estar tão calmo? 416 00:31:17,412 --> 00:31:19,651 Nosso irmão pode estar morto, você disse! 417 00:31:19,652 --> 00:31:21,657 Não, não disse. Não sabemos de nada. 418 00:31:21,658 --> 00:31:25,017 Não tire conclusões precipitadas até termos algumas informações. 419 00:31:25,018 --> 00:31:27,396 Digo que até descobrirmos algo concreto... 420 00:31:27,397 --> 00:31:29,160 Tentem manter a calma. 421 00:31:31,292 --> 00:31:33,181 - Mãe? - Você está bem? 422 00:31:35,172 --> 00:31:39,969 Só quero que esse pesadelo acabe. 423 00:31:47,652 --> 00:31:50,036 Há alguma notícia? 424 00:31:54,971 --> 00:31:57,751 Tenho certeza de que a polícia está fazendo o que pode, 425 00:31:57,752 --> 00:31:59,609 dada as circunstâncias. 426 00:32:01,532 --> 00:32:05,425 - Pode até não ser seu irmão. - É o Adam. 427 00:32:05,993 --> 00:32:08,360 - Sei que é o Adam. - Não podemos pensar assim. 428 00:32:08,361 --> 00:32:10,239 Matarei alguém que o tenha ferido. 429 00:32:14,052 --> 00:32:18,781 Há algo que eu possa fazer, Irina? 430 00:32:21,372 --> 00:32:23,160 Eu só preciso de um pouco de ar. 431 00:32:46,292 --> 00:32:49,731 Ouça-me, temos que nos recompor. 432 00:32:49,732 --> 00:32:51,890 - Precisam de nós agora. - Não consigo. 433 00:32:51,891 --> 00:32:54,571 Não consigo ser como você. 434 00:32:54,572 --> 00:32:57,759 Tudo o que fizemos foi infectá-los 435 00:32:57,760 --> 00:32:59,251 com o nosso veneno. 436 00:32:59,962 --> 00:33:01,262 E... 437 00:33:07,045 --> 00:33:08,569 O inferno em que estou vivendo 438 00:33:09,126 --> 00:33:10,611 é culpa minha. 439 00:33:10,612 --> 00:33:13,270 Mas não posso ficar vendo meus filhos queimando. 440 00:33:14,044 --> 00:33:18,227 Eu irei consertar isso, Vou consertar, prometo. 441 00:33:18,228 --> 00:33:19,547 Como? 442 00:33:20,992 --> 00:33:22,680 Você matou meu filho. 443 00:33:38,546 --> 00:33:40,343 Conseguimos identificar o falecido. 444 00:33:40,344 --> 00:33:41,791 Ele portava uma carteira. 445 00:33:41,792 --> 00:33:44,264 Estou feliz em dizer que não é o irmão de vocês. 446 00:33:48,329 --> 00:33:50,086 De quem é o corpo? 447 00:33:51,395 --> 00:33:53,259 Nós o identificamos como Enzo Girard. 448 00:33:53,260 --> 00:33:55,795 - Mãe? - Iformaremos a família dele. 449 00:33:57,100 --> 00:33:59,370 Informarei quando os peritos liberarem a área. 450 00:33:59,371 --> 00:34:00,671 Obrigado. 451 00:34:00,672 --> 00:34:02,171 - Obrigado. - Mãe? 452 00:34:07,682 --> 00:34:09,211 Enzo. 453 00:34:09,212 --> 00:34:11,772 Não pode ser coincidência, pode? 454 00:34:13,251 --> 00:34:14,758 Cadê a mãe? 455 00:34:15,932 --> 00:34:18,508 - Ela teve que ir. - Ir aonde? 456 00:34:20,132 --> 00:34:22,898 Não há lugar mais importante do que estar conosco. 457 00:34:23,491 --> 00:34:26,538 Acho que foi demais para ela. 458 00:34:26,539 --> 00:34:28,051 Para nós não? 459 00:34:28,052 --> 00:34:30,470 Vamos apenas agradecer por não ter sido Adam. 460 00:34:30,471 --> 00:34:32,931 Desta vez não. Mas e da próxima vez? 461 00:34:32,932 --> 00:34:35,121 Isso não vai parar até o encontrarmos. 462 00:34:37,652 --> 00:34:39,960 Encontraremos um jeito de superar isso. 463 00:34:46,793 --> 00:34:48,173 Você me disse 464 00:34:49,220 --> 00:34:51,172 que, se eu renunciasse aos meus pecados, 465 00:34:51,173 --> 00:34:52,849 eles seriam perdoados. 466 00:34:54,915 --> 00:34:56,841 Mas isso era uma mentira. 467 00:34:58,285 --> 00:35:01,691 Você me testou e eu falhei. 468 00:35:03,213 --> 00:35:04,734 E meu castigo? 469 00:35:06,052 --> 00:35:08,241 Uma vida inteira no purgatório. 470 00:35:16,103 --> 00:35:18,016 Você sacrificou seu único filho, 471 00:35:18,017 --> 00:35:20,371 para que ele pudesse morrer por nossos pecados. 472 00:35:23,041 --> 00:35:24,378 Mas... 473 00:35:25,852 --> 00:35:28,315 eu não tive que fazer essa escolha. 474 00:35:30,212 --> 00:35:32,114 Porque se eu fizesse, 475 00:35:34,131 --> 00:35:39,122 eu teria dito: leve-me, não ele. 476 00:35:44,112 --> 00:35:46,012 Não meu lindo garoto. 477 00:35:49,442 --> 00:35:50,742 Mãe! 478 00:35:56,013 --> 00:35:57,446 Onde está minha mãe? 479 00:35:58,969 --> 00:36:00,662 Fabio a levou à igreja. 480 00:36:53,932 --> 00:36:56,437 Você pelo menos pensou 481 00:36:56,438 --> 00:36:58,524 sobre o que isso faria com Adriana? 482 00:36:58,892 --> 00:37:01,215 O corpo de um jovem desovado na fazenda. 483 00:37:01,216 --> 00:37:03,776 Dano colateral vem com o território. 484 00:37:05,292 --> 00:37:08,200 Adriana merece saber o que aconteceu com o irmão. 485 00:37:08,201 --> 00:37:11,820 Tudo isso trata-se de vingança contra Irina. 486 00:37:12,212 --> 00:37:16,052 Não achou que eu a deixaria se safar, não é? 487 00:37:18,652 --> 00:37:21,751 Ela tirou tudo de mim, 488 00:37:23,322 --> 00:37:24,762 tudo, 489 00:37:26,372 --> 00:37:28,109 incluindo minha filha. 490 00:37:28,692 --> 00:37:31,239 Então, se ligar para o juiz agora, 491 00:37:32,490 --> 00:37:34,749 Adriana nunca te perdoaria. 492 00:37:36,131 --> 00:37:39,394 Então, suponho que o melhor a se fazer 493 00:37:39,395 --> 00:37:42,272 é seguirmos caminhos separados agora. 494 00:38:14,517 --> 00:38:16,012 Que porra é essa? 495 00:38:18,372 --> 00:38:20,162 Thierry! Socorro! 496 00:38:25,135 --> 00:38:27,677 Eu disse para não me sacanear. 497 00:38:27,678 --> 00:38:28,985 Meu Deus! 498 00:38:29,432 --> 00:38:30,949 Sra. Clios? 499 00:39:24,172 --> 00:39:26,213 Ada, querida. 500 00:39:26,940 --> 00:39:29,981 Sinto muito, eu saí. 501 00:39:30,532 --> 00:39:33,269 Eu queria vir aqui e orar pelo Adam. 502 00:39:36,212 --> 00:39:37,666 Vamos orar. 503 00:39:51,932 --> 00:39:53,580 Ore, porra! 504 00:40:12,971 --> 00:40:15,566 Você nem perguntou se o corpo era do Adam. 505 00:40:22,971 --> 00:40:24,420 Não, não perguntei. 506 00:40:27,632 --> 00:40:29,034 O que aconteceu com ele? 507 00:40:30,972 --> 00:40:33,058 - Conte-me. Conte-me! - Não posso. 508 00:40:33,059 --> 00:40:34,560 - Ada, pare. - Cadê ele? 509 00:40:34,561 --> 00:40:36,636 - Pare! - Cadê meu irmão? 510 00:40:36,637 --> 00:40:38,279 Sou sua mãe, não posso colocar 511 00:40:38,280 --> 00:40:40,605 - esse fardo em você... - Não me toque, porra! 512 00:41:37,852 --> 00:41:39,561 Adam está morto, não está? 513 00:42:00,557 --> 00:42:03,008 Tudo o que pensa que sabe, 514 00:42:03,947 --> 00:42:05,637 você entendeu tudo errado. 515 00:42:09,167 --> 00:42:10,992 Diga-me o que aconteceu. 516 00:42:11,891 --> 00:42:13,191 Diga. 517 00:42:13,192 --> 00:42:15,802 Diga, apenas diga-me, mãe, por favor, diga! 518 00:42:17,519 --> 00:42:19,032 Não posso. 519 00:42:23,772 --> 00:42:26,811 É o meu inferno, não o seu. Não te farei passar por isso. 520 00:42:26,812 --> 00:42:29,006 Por que faz isso? Só quero a verdade. 521 00:42:29,007 --> 00:42:30,431 A verdade? 522 00:42:30,432 --> 00:42:33,017 - A verdade é insuportável. - Mentirosa. 523 00:42:33,018 --> 00:42:35,011 - Estou te protegendo! - Mentirosa! 524 00:42:35,012 --> 00:42:37,172 - Estou fazendo tudo por você. - Mentirosa! 525 00:43:24,906 --> 00:43:29,906 Siga-me no Twitter: Barry_AllanSub