1 00:00:05,941 --> 00:00:07,747 Não há maneira fácil de dizer isso. 2 00:00:07,748 --> 00:00:10,580 Constantine Clios é meu pai biológico. 3 00:00:18,768 --> 00:00:21,628 Devo ficar sentando e deixar todos outros lucrarem 4 00:00:21,629 --> 00:00:23,029 com a violação dele? 5 00:00:24,293 --> 00:00:25,694 Eu acho que não. 6 00:00:27,195 --> 00:00:30,448 Chorei por duas horas quando a polícia me disse 7 00:00:30,449 --> 00:00:33,662 que o lindo broche de lapela que o presenteei de aniversário 8 00:00:33,663 --> 00:00:35,267 não estava entre os objetos dele. 9 00:00:41,494 --> 00:00:43,692 Você o matou, não foi? 10 00:00:43,693 --> 00:00:45,566 Constantine e Raoul. 11 00:00:45,567 --> 00:00:47,527 Se safando de duplo assassinato... 12 00:00:47,528 --> 00:00:48,849 Prove! 13 00:00:57,559 --> 00:00:59,159 Não achei que fosse aparecer. 14 00:01:00,391 --> 00:01:03,552 Um convite a uma exibição privada da coleção Clios? 15 00:01:04,468 --> 00:01:06,513 Como eu poderia recusar? 16 00:01:08,450 --> 00:01:09,986 Fiquei intrigado. 17 00:01:12,847 --> 00:01:14,474 Eu quero lhe mostrar uma coisa. 18 00:01:17,479 --> 00:01:20,527 Essa ocupa um lugar especial no meu coração. 19 00:01:21,207 --> 00:01:24,659 Foi a primeira obra da coleção do seu pai. 20 00:01:27,084 --> 00:01:31,139 Uma bagatela de €52 milhões, se não me falha a memória. 21 00:01:31,140 --> 00:01:32,779 Eu quero que você a tenha. 22 00:01:35,220 --> 00:01:37,149 Mas há uma condição. 23 00:01:38,005 --> 00:01:40,845 Você deixa minha família em paz. 24 00:01:43,160 --> 00:01:47,807 Digo, é uma oferta muito, muito generosa. 25 00:01:49,949 --> 00:01:52,519 Mas vou ter que recusar educadamente. 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,297 Você parece estar esquecendo 27 00:01:54,298 --> 00:01:57,079 que sou o primogênito do Constantine. 28 00:01:58,641 --> 00:02:00,716 Verdadeiro herdeiro da fortuna Clios. 29 00:02:01,609 --> 00:02:05,028 E algo, apenas algo me diz 30 00:02:05,029 --> 00:02:07,307 que valho um pouco mais do que aquilo. 31 00:02:13,442 --> 00:02:15,879 Foi por isso que você matou Constantine e Raoul, 32 00:02:15,880 --> 00:02:17,341 por ganância. 33 00:02:20,084 --> 00:02:22,971 Bem, ainda há a pequena questão de provar. 34 00:02:22,972 --> 00:02:24,414 Não é? 35 00:02:25,066 --> 00:02:29,788 Digo, faz mais de 4 dias desde a última vez que nos vimos? 36 00:02:30,777 --> 00:02:33,610 Só posso concluir que veio de mãos vazias. 37 00:02:35,149 --> 00:02:37,558 Você poderia desenterrar o Constantine. 38 00:02:38,355 --> 00:02:40,847 Acho que ela ainda não apodreceu. 39 00:02:41,330 --> 00:02:44,260 Mas não tenho muita certeza do que isso provaria. 40 00:02:44,649 --> 00:02:46,927 Digo, ele estava cheio de morfina. 41 00:02:49,539 --> 00:02:51,991 Depois, tem que pensar na sua família. 42 00:02:53,299 --> 00:02:56,497 Vamos encarar: o escândalo os destruiria. 43 00:02:56,498 --> 00:02:58,946 Essa é só a ponta do iceberg. 44 00:03:00,915 --> 00:03:04,739 E ainda há a questão da polícia francesa para pensar. 45 00:03:05,888 --> 00:03:08,016 Porque assim que descobrirem 46 00:03:08,017 --> 00:03:10,859 que Constantine morreu em solo francês, 47 00:03:12,001 --> 00:03:14,716 eles vão querer metade de tudo o que você possui. 48 00:03:17,471 --> 00:03:20,171 Então você acha que tem todas as respostas? 49 00:03:22,844 --> 00:03:24,439 Eu sei o que você é. 50 00:03:25,535 --> 00:03:29,738 Você não sabe nada sobre mim ou do que eu sou capaz. 51 00:03:34,676 --> 00:03:36,199 Que a batalha comece. 52 00:03:45,575 --> 00:03:47,480 Barry_Allan apresenta: 53 00:03:48,223 --> 00:03:51,583 Você e eu somos cortados Do mesmo gelo 54 00:03:51,584 --> 00:03:55,330 A sinceridade nos fez O assalto perfeito 55 00:03:55,331 --> 00:03:58,981 Queimando todo o ouro Em céus de safira 56 00:03:58,982 --> 00:04:02,763 Mas a brisa está fria No paraíso 57 00:04:02,764 --> 00:04:06,303 Posso sentir os sussurros Na rua 58 00:04:06,304 --> 00:04:09,928 Toda noite Tremo durante o sono 59 00:04:09,929 --> 00:04:16,370 Não é realidade, Porque é tudo um sonho 60 00:04:17,292 --> 00:04:19,113 Isso foi amor? Foi selvagem 61 00:04:19,114 --> 00:04:20,971 Deixou-me de joelhos 62 00:04:20,972 --> 00:04:24,228 Causando incêndios Lutando guerras com coisas caras 63 00:04:24,229 --> 00:04:27,697 Fiquei nas pontas dos pés, Meu querido 64 00:04:28,035 --> 00:04:31,890 Todo esse mundo é maluco, Uma loucura 65 00:04:32,584 --> 00:04:34,074 Legenda: Barry_Allan 66 00:04:35,778 --> 00:04:37,635 Revisão: Barry_Allan 67 00:04:44,175 --> 00:04:47,444 Riviera S02E08 68 00:04:57,742 --> 00:05:00,661 Ele não é burro o suficiente para vir atrás de você, não é? 69 00:05:01,278 --> 00:05:04,179 - Certo? - Ele acha que é intocável. 70 00:05:04,585 --> 00:05:07,086 Ele teve a coragem de vender algumas obras do Raoul 71 00:05:07,087 --> 00:05:08,453 de volta para o Periklis. 72 00:05:08,924 --> 00:05:10,764 Mas quanto isso pode render a ele? 73 00:05:10,765 --> 00:05:12,803 €4 ou 5 milhões quando Raoul era vivo. 74 00:05:12,804 --> 00:05:14,698 Agora provavelmente uns €10 milhões. 75 00:05:16,248 --> 00:05:18,018 Periklis disse que Raoul foi drogado 76 00:05:18,019 --> 00:05:19,645 antes de ter os pulsos cortados. 77 00:05:19,646 --> 00:05:21,944 A autópsia mostrou fentanil no corpo dele. 78 00:05:21,945 --> 00:05:23,484 Se Nico comprou essa droga 79 00:05:23,485 --> 00:05:26,765 devemos ser capazes de encontrar a pessoa que as vendeu para ele. 80 00:05:26,766 --> 00:05:29,839 Quantas pessoas compram MDMA e fentanil? 81 00:05:31,330 --> 00:05:32,630 Christos. 82 00:05:33,287 --> 00:05:35,059 Aqui está um cara que pode ajudar. 83 00:05:39,718 --> 00:05:41,054 Oi. 84 00:05:41,649 --> 00:05:44,199 Oi, cara, pegue um café aqui para você. 85 00:05:45,690 --> 00:05:47,078 Obrigado. 86 00:05:47,791 --> 00:05:49,119 Você está bem? 87 00:05:49,447 --> 00:05:50,759 Estou. 88 00:05:56,618 --> 00:05:59,579 Está bem. O que é que vocês querem? 89 00:06:01,090 --> 00:06:02,979 Preciso que me faça um favor. 90 00:06:02,980 --> 00:06:05,208 Ainda está em contato com seu traficante? 91 00:06:07,344 --> 00:06:09,324 Certo, não é o que eu estava esperando. 92 00:06:09,325 --> 00:06:11,130 Só preciso de um contato. 93 00:06:12,843 --> 00:06:15,765 Seria uma péssima madrinha, sabia? 94 00:06:16,245 --> 00:06:18,918 Apenas me dê um nome. Nós podemos cuidar do resto. 95 00:06:18,919 --> 00:06:20,284 Por quê? 96 00:06:20,885 --> 00:06:22,185 Acho que achei um jeito 97 00:06:22,186 --> 00:06:24,627 de me livrar de Nico Eltham de uma vez por todas. 98 00:06:26,319 --> 00:06:29,399 Antes que ele tenha a chance de colocar as mãos no banco. 99 00:06:44,503 --> 00:06:47,009 Estava começando a pensar que poderia estar morto. 100 00:06:47,949 --> 00:06:51,351 Sim, prazer em vê-la também. Não, estou limpo agora. 101 00:06:51,830 --> 00:06:53,489 Claro. Todos dizem isso. 102 00:06:56,613 --> 00:07:00,018 Ouça você já vendeu para esse cara? 103 00:07:01,405 --> 00:07:03,508 Acho que me lembraria se tivesse. 104 00:07:04,240 --> 00:07:06,674 Poderia ver para mim? Descobrir quem vendeu. 105 00:07:06,675 --> 00:07:09,239 Não posso garantir que as pessoas falarão. 106 00:07:11,278 --> 00:07:13,379 Isso pode ajudar a soltar algumas línguas. 107 00:07:17,563 --> 00:07:19,118 Deixe isso comigo. 108 00:07:38,138 --> 00:07:40,996 Christos sempre lutaria 109 00:07:40,997 --> 00:07:43,154 com a verdade sobre mim e você. 110 00:07:43,155 --> 00:07:44,731 Ele vai superar. 111 00:07:48,340 --> 00:07:49,698 Qual é o problema? 112 00:07:50,497 --> 00:07:54,119 Sonho com Adam às vezes. 113 00:07:57,436 --> 00:07:59,397 É sempre o mesmo sonho, 114 00:08:00,038 --> 00:08:01,899 ele está tentando me dizer uma coisa. 115 00:08:03,715 --> 00:08:05,458 Acha que é loucura? 116 00:08:10,149 --> 00:08:12,124 E isso me deixa acordada à noite, sabe? 117 00:08:12,125 --> 00:08:15,719 Estou pensando: e se eu desaparecesse, 118 00:08:19,674 --> 00:08:23,846 a mamãe desistiria de mim tão facilmente? 119 00:08:28,401 --> 00:08:30,968 Bem, não posso responder isso, 120 00:08:33,178 --> 00:08:36,887 mas o que sei é que eu nunca pararia de procurar 121 00:08:36,888 --> 00:08:38,621 até eu te encontrar. 122 00:08:40,506 --> 00:08:43,358 E por mais difícil onde estivesse 123 00:08:45,024 --> 00:08:46,612 não haveria onde se esconder. 124 00:09:08,164 --> 00:09:11,017 Christos o que aconteceu? Está tudo bem? 125 00:09:11,528 --> 00:09:12,828 Sim, está tudo bem. 126 00:09:12,829 --> 00:09:16,398 Você precisa falar com o Enzo. Ele trabalha no Hotel Imperial. 127 00:09:17,415 --> 00:09:20,128 Ou, pelo menos, trabalhava. Pode ser um tiro no escuro. 128 00:09:20,792 --> 00:09:23,573 Vale a pena tentar. Muito obrigada. 129 00:09:51,701 --> 00:09:53,496 Você acha que é ele? 130 00:09:53,813 --> 00:09:55,250 Há uma maneira de descobrir. 131 00:09:56,409 --> 00:09:59,206 Dê-me alguns minutos e certifique-se de interromper. 132 00:10:05,100 --> 00:10:07,358 - Uísque com gelo, por favor. - Certo, Senhor. 133 00:10:07,791 --> 00:10:09,726 Tudo bem se eu sentar aqui? 134 00:10:10,323 --> 00:10:11,906 Fique à vontade. 135 00:10:18,726 --> 00:10:20,519 Este é um belo de um espaço. 136 00:10:23,412 --> 00:10:24,919 Meu nome é Jeff, a propósito. 137 00:10:25,666 --> 00:10:27,065 Enzo. 138 00:10:30,250 --> 00:10:31,765 Eu ouvi que... 139 00:10:32,155 --> 00:10:33,539 Obrigado. 140 00:10:35,259 --> 00:10:40,259 Eu ouvi que sabe onde ficam todas boas festas. 141 00:10:41,098 --> 00:10:43,087 Se é que me entende? 142 00:10:48,476 --> 00:10:49,779 Talvez. 143 00:10:52,735 --> 00:10:54,838 - Oi, como está indo? - Oi! 144 00:10:54,839 --> 00:10:57,072 Acabei de pedir um... você quer um... 145 00:10:57,073 --> 00:10:58,458 Sim, por favor. 146 00:10:59,238 --> 00:11:01,932 Você é o Enzo, certo? 147 00:11:03,045 --> 00:11:04,483 Como você sabe meu nome? 148 00:11:04,788 --> 00:11:07,753 Não. Não quero nenhum problema. 149 00:11:07,754 --> 00:11:09,254 Eu só preciso da sua ajuda. 150 00:11:11,498 --> 00:11:14,682 Você reconhece esse cara? 151 00:11:18,019 --> 00:11:20,018 Nunca o vi antes na minha vida. 152 00:11:20,391 --> 00:11:21,747 Espere. Espera aí! 153 00:11:25,229 --> 00:11:27,608 - Porra! - Relaxe. 154 00:11:28,249 --> 00:11:31,866 Acontece que o celular dele caiu na minha mão. 155 00:11:32,474 --> 00:11:34,019 Você é incrível. 156 00:11:41,749 --> 00:11:43,153 O quê? 157 00:11:49,016 --> 00:11:50,573 Ótima maneira de viajar. 158 00:11:50,574 --> 00:11:52,138 Depende do piloto. 159 00:11:54,973 --> 00:11:56,848 - Raafi? - Oi! 160 00:11:57,520 --> 00:12:00,037 Terá que ser rápido. Tenho uma reunião em Milão. 161 00:12:00,493 --> 00:12:03,023 Eu sei sobre sua conexão com Enzo. 162 00:12:04,156 --> 00:12:05,661 Desculpe. Não sei do que fala. 163 00:12:05,662 --> 00:12:08,358 O SMS dele, chamando Nico de psicopata. 164 00:12:08,359 --> 00:12:11,136 - Por que ele diria isso? - Não preciso lhe responder. 165 00:12:12,617 --> 00:12:15,085 Deveria parar de se intrometer onde não é chamada. 166 00:12:15,086 --> 00:12:17,090 Não precisa nos ameaçar. 167 00:12:17,091 --> 00:12:18,796 Sei que está escondendo algo. 168 00:12:18,797 --> 00:12:21,266 Se não quer me contar, posso perguntar à Daphne. 169 00:12:24,104 --> 00:12:26,428 Enzo veio até mim pedindo dinheiro. 170 00:12:27,161 --> 00:12:28,811 Não o quero perto da minha família 171 00:12:28,812 --> 00:12:30,557 então paguei para ele ir embora. 172 00:12:30,558 --> 00:12:33,347 Olha, cara, só queremos algumas respostas. 173 00:12:33,665 --> 00:12:36,151 Para mim, essa conversa acabou. 174 00:12:40,024 --> 00:12:41,361 Vamos sair daqui. 175 00:13:23,079 --> 00:13:25,759 Oi! Lembra de nós? 176 00:13:26,124 --> 00:13:27,424 Lembro. 177 00:13:27,801 --> 00:13:29,722 Então, que tal fazermos um acordo? 178 00:13:29,723 --> 00:13:32,407 Você nos conta tudo o que sabe sobre aquele cara, Enzo 179 00:13:32,408 --> 00:13:35,727 e, em troca, damos-lhe uma bela gorjeta. 180 00:13:38,090 --> 00:13:40,825 Certo, se fosse vocês, 181 00:13:40,826 --> 00:13:42,419 apenas ficaria longe. 182 00:13:42,948 --> 00:13:44,365 Por quê? 183 00:13:45,219 --> 00:13:48,095 Porque ele está envolvido com gente perigosa. 184 00:13:48,096 --> 00:13:49,719 Quem exatamente? 185 00:13:50,959 --> 00:13:52,458 Jakob Negrescu. 186 00:14:01,402 --> 00:14:03,199 Aí está! Fim da linha. 187 00:14:04,214 --> 00:14:07,458 Por quê? Pelo menos sei onde encontrar Negrescu. 188 00:14:07,907 --> 00:14:11,799 Sim, eu também, na prisão por assassinato. 189 00:14:12,358 --> 00:14:16,358 Eles prendem caras como Negrescu por um motivo. 190 00:14:16,964 --> 00:14:19,267 Desculpe, mas é aqui que pulo do ônibus. 191 00:14:20,033 --> 00:14:22,419 E se eu fosse você, pensaria em pular também. 192 00:14:41,417 --> 00:14:43,620 Obrigada a todos por concordar em nos reunir 193 00:14:43,621 --> 00:14:45,411 e discutir isso pessoalmente. 194 00:14:45,856 --> 00:14:48,729 Acho importante acertarmos a questão das ações do banco 195 00:14:48,730 --> 00:14:50,171 o mais breve possível. 196 00:14:50,800 --> 00:14:53,669 É a nossa principal preferência, da nossa perspectiva, 197 00:14:53,670 --> 00:14:56,219 não revelar isso aos acionistas institucionais, 198 00:14:56,220 --> 00:14:59,721 e resolver entre nós antes de apresentar à direção. 199 00:15:00,896 --> 00:15:03,023 Essa é a sua prerrogativa, 200 00:15:03,024 --> 00:15:04,479 é claro é claro. 201 00:15:05,080 --> 00:15:07,439 A última coisa que quero é chatear alguém. 202 00:15:07,964 --> 00:15:10,778 Sei o quão difícil este ano foi para sua família. 203 00:15:11,630 --> 00:15:14,449 No entanto, a lei francesa determina claramente 204 00:15:14,450 --> 00:15:18,207 que o espólio seja dividido igualmente entre os filhos. 205 00:15:19,212 --> 00:15:23,723 Que agora, é claro, inclui Daphne e eu. 206 00:15:24,493 --> 00:15:26,001 O testamento do Constantine 207 00:15:26,002 --> 00:15:28,418 é uma questão de registro público. 208 00:15:28,419 --> 00:15:30,844 E nele, ele pediu que seus bens fossem divididos 209 00:15:30,845 --> 00:15:34,878 uniformemente entre Georgina e os filhos dele. 210 00:15:37,493 --> 00:15:40,500 Desde a morte de Constantine, Raafi salvou o banco, 211 00:15:40,501 --> 00:15:42,941 e assim teve uma participação de 10% em troca. 212 00:15:42,942 --> 00:15:45,281 O conselho possui mais 40%. 213 00:15:45,605 --> 00:15:48,924 Pelos meus cálculos sobram 50% 214 00:15:48,925 --> 00:15:52,285 para ser dividido igualmente entre nós 6. 215 00:15:53,070 --> 00:15:54,919 De jeito nenhum. 216 00:15:57,252 --> 00:16:00,084 Se quiser levar isso ao tribunal, leve. 217 00:16:00,085 --> 00:16:02,078 Lutaremos com você o tempo todo. 218 00:16:02,079 --> 00:16:05,229 Não ligo quanto tempo leve ou quanto custe. 219 00:16:06,756 --> 00:16:09,052 Vejo que as tensões estão aumentando muito, 220 00:16:09,455 --> 00:16:11,393 mas viemos discutir o que fazer, 221 00:16:11,394 --> 00:16:13,157 não para nos insultarmos. 222 00:16:13,158 --> 00:16:15,812 Seu "querido papai" estaria revirando-se no túmulo 223 00:16:15,813 --> 00:16:17,403 com a sua vulgaridade. 224 00:16:17,404 --> 00:16:20,464 Só estou tentando cumprir os desejos do meu falecido pai. 225 00:16:20,465 --> 00:16:24,186 Acho que devemos considerar a proposição do Nico. 226 00:16:24,578 --> 00:16:26,883 Constantine nem sabia que você existia. 227 00:16:26,884 --> 00:16:29,343 Ele teria tido o bom senso de te afogar ao nascer. 228 00:16:29,344 --> 00:16:30,797 Irina, por favor. 229 00:16:30,798 --> 00:16:33,084 Não ficarei quieta enquanto este verme 230 00:16:33,085 --> 00:16:35,066 tenta destruir todo nosso trabalho duro. 231 00:16:35,067 --> 00:16:37,539 Podemos tentar manter isso civilizado, por favor. 232 00:16:38,494 --> 00:16:40,479 Finalmente, ela fala. 233 00:16:43,863 --> 00:16:45,861 Eu esperava que não chegasse a isso. 234 00:16:46,557 --> 00:16:48,844 Há coisas que não sabem sobre Constantine. 235 00:16:48,845 --> 00:16:50,358 Não é mesmo, Georgina? 236 00:16:51,073 --> 00:16:54,013 Talvez seja hora de deixar os outros saberem nosso segredo. 237 00:16:54,401 --> 00:16:56,439 Você vai contar ou eu conto? 238 00:16:58,325 --> 00:17:00,263 Raafi, poderia nos dar um momento a sós 239 00:17:00,264 --> 00:17:02,320 para discutir o assunto entre nós? 240 00:17:05,040 --> 00:17:06,340 Claro. 241 00:17:28,384 --> 00:17:31,024 Desculpe, não entendo. Sobre o que ela está falando? 242 00:17:31,347 --> 00:17:33,194 É a verdade. 243 00:17:36,504 --> 00:17:39,282 Nós enterramos, identificamos o corpo 244 00:17:39,283 --> 00:17:41,519 - e nós o enterramos. - Não. 245 00:17:42,022 --> 00:17:44,984 - Aquele não era Constantine. - Não acredito em você. 246 00:17:47,643 --> 00:17:51,423 Ele estava vivo. Eu mesma o vi. 247 00:17:52,404 --> 00:17:56,943 E não achou que os filhos dele tinham o direito de saber? 248 00:17:56,944 --> 00:18:00,272 Ele estava muito doente. Não houve tempo. 249 00:18:00,273 --> 00:18:02,990 Vou lhe dizer quem está doente. Você está. 250 00:18:03,400 --> 00:18:07,643 Privou meus filhos da chance de dizer adeus ao pai deles. 251 00:18:09,403 --> 00:18:12,779 Isso é inSano. Isso é inSano! 252 00:18:12,780 --> 00:18:14,908 Se não dermos ao Nico o que ele quer, 253 00:18:14,909 --> 00:18:17,402 ele está preparado para usar isso contra nós. 254 00:18:18,104 --> 00:18:19,764 Certo, então Nico o viu? 255 00:18:22,154 --> 00:18:23,928 Sobre o que conversaram? 256 00:18:23,929 --> 00:18:27,582 Não sei. Eu não estava lá naquele momento exato. 257 00:18:28,264 --> 00:18:30,342 Ele falou com Nico, não com seus filhos? 258 00:18:30,343 --> 00:18:31,843 Ele estava muito mal, Christos. 259 00:18:31,844 --> 00:18:34,695 O que não te impediu de ter um tête-a-tête com ele, certo? 260 00:18:34,884 --> 00:18:36,184 Desculpem. 261 00:18:36,564 --> 00:18:39,029 Pensei que eu poderia poupar-lhes a dor... 262 00:18:39,030 --> 00:18:40,629 E não poupou. 263 00:18:41,424 --> 00:18:45,222 Só está nos dizendo agora porque Nico te forçou. 264 00:18:45,223 --> 00:18:46,743 Não. 265 00:18:46,744 --> 00:18:48,863 Ele não chega a ser o mocinho nisso. 266 00:18:48,864 --> 00:18:50,265 Apenas pare de falar, certo? 267 00:18:50,266 --> 00:18:52,573 Precisamos descobrir o que diabos vamos fazer. 268 00:18:59,702 --> 00:19:01,679 Chegamos a uma decisão. 269 00:19:02,471 --> 00:19:03,771 Christos? 270 00:19:06,864 --> 00:19:08,364 €20 milhões em dinheiro 271 00:19:08,365 --> 00:19:11,321 e 5% das ações preferenciais para vocês dois. 272 00:19:13,174 --> 00:19:15,819 - É a sua oferta final? - É a nossa única oferta. 273 00:19:24,690 --> 00:19:27,217 Acho que estamos ansiosos para trabalhar com vocês. 274 00:19:33,543 --> 00:19:35,531 Vou preparar os contratos. 275 00:19:47,473 --> 00:19:49,525 Que surpresa não ter dado o banco inteiro, 276 00:19:49,526 --> 00:19:51,789 - amarrado com um laço. - O que deveria fazer? 277 00:19:51,790 --> 00:19:53,090 Ele nos deixou sem saída. 278 00:19:53,091 --> 00:19:54,945 Adam nunca teria se comportado assim. 279 00:19:54,946 --> 00:19:57,635 Não, provavelmente não, mas Adam não está aqui, está? 280 00:20:23,342 --> 00:20:25,156 Acho que chegamos a um acordo justo. 281 00:20:26,428 --> 00:20:29,359 €20 milhões e 5% do banco para cada um de nós. 282 00:20:30,904 --> 00:20:32,535 Por que essa cara amarrada? 283 00:20:33,432 --> 00:20:35,232 - É uma boa notícia. - Acha que gosto 284 00:20:35,233 --> 00:20:37,903 de ver meus filhos agirem como abutres? 285 00:20:37,904 --> 00:20:40,591 Eu só fui apoiar o Nico. 286 00:20:41,016 --> 00:20:43,777 Eu não poderia me importar menos com o patrimônio Clios. 287 00:20:44,204 --> 00:20:46,696 - Eu fiz isso por nós. - Por favor. 288 00:20:46,697 --> 00:20:50,441 Não finja que isso é um ato de nobreza. 289 00:20:51,343 --> 00:20:53,974 Você não entende? Isso é nosso por direito. 290 00:20:55,036 --> 00:20:57,452 Se tivesse se casado com Constantine anos atrás 291 00:20:57,453 --> 00:20:59,755 não estaríamos na posição em que estamos agora. 292 00:21:01,040 --> 00:21:02,584 Pense em tudo de que desistiu. 293 00:21:03,009 --> 00:21:05,473 Constantine não tinha nada quando o conheci. Nada! 294 00:21:05,474 --> 00:21:06,942 Não se tratava de dinheiro. 295 00:21:08,904 --> 00:21:10,993 E não se pode reescrever a história, 296 00:21:10,994 --> 00:21:14,807 por mais tentador que possa ser. 297 00:21:16,626 --> 00:21:18,056 Mas se ele soubesse 298 00:21:18,777 --> 00:21:21,743 de todos seus sacrifícios, todas as lutas que enfrentou, 299 00:21:21,744 --> 00:21:23,773 ele também iria querer isso para nós. 300 00:21:26,192 --> 00:21:28,399 Não acha que merecemos sair com algo? 301 00:21:28,704 --> 00:21:30,204 Em meio a todos destroços. 302 00:21:46,424 --> 00:21:48,823 Entende o que está fazendo, Senhora Clios? 303 00:21:48,824 --> 00:21:50,184 Entendo. 304 00:21:50,185 --> 00:21:52,943 Terá que assumir a supervisão do réu 305 00:21:52,944 --> 00:21:54,882 bem como denunciar qualquer violação 306 00:21:54,883 --> 00:21:57,275 dos termos de fiança ao tribunal. 307 00:21:58,283 --> 00:21:59,703 Sim, claro. 308 00:22:01,957 --> 00:22:03,257 Está bem. 309 00:22:03,258 --> 00:22:04,610 Preencherei sua solicitação 310 00:22:04,611 --> 00:22:06,661 e a submeterei ao juiz de instrução. 311 00:22:07,000 --> 00:22:09,904 Qual é a probabilidade de isso ser a nosso favor? 312 00:22:11,424 --> 00:22:13,109 A coisa útil sobre a lei 313 00:22:13,110 --> 00:22:16,092 é que ela pode ser interpretada de maneira diferente. 314 00:22:17,096 --> 00:22:20,536 Libertei homens mais perigosos que Jakob Negrescu. 315 00:22:49,816 --> 00:22:52,057 Não poderia ter me dito isso por telefone? 316 00:22:52,058 --> 00:22:54,206 Não poderia ter me dito a verdade? 317 00:22:56,083 --> 00:22:57,882 O que quer que eu diga? 318 00:23:02,343 --> 00:23:04,203 Eu estava em uma situação impossível. 319 00:23:04,204 --> 00:23:05,979 E acha que isso deixa tudo bem? 320 00:23:07,864 --> 00:23:09,446 Olha, desculpe. 321 00:23:11,624 --> 00:23:14,263 Sério. Por ter terminado tão brutalmente. 322 00:23:17,024 --> 00:23:18,544 Eu não tive escolha. 323 00:23:19,559 --> 00:23:21,185 Você deve entender. 324 00:23:25,338 --> 00:23:28,010 Correria para seus advogados se eu lhe dissesse algo? 325 00:23:29,824 --> 00:23:31,978 Como pode me perguntar isso? 326 00:23:43,004 --> 00:23:45,984 Meu pai de verdade está na prisão 327 00:23:46,764 --> 00:23:48,209 por assassinato. 328 00:23:51,618 --> 00:23:52,918 O quê? 329 00:23:53,761 --> 00:23:55,455 Constantine não é meu pai. 330 00:24:01,028 --> 00:24:03,704 Bem, isso muda tudo. 331 00:24:05,583 --> 00:24:06,904 Não é? 332 00:24:07,952 --> 00:24:09,252 Prove. 333 00:24:43,939 --> 00:24:45,576 "Eu odeio e amo". 334 00:24:47,704 --> 00:24:49,661 Eu odeio e amo. 335 00:24:56,242 --> 00:24:58,383 Agora só precisa colocar um chip. 336 00:25:14,083 --> 00:25:16,156 Que surpresa adorável. 337 00:25:16,157 --> 00:25:18,148 Então, está falando comigo agora? 338 00:25:20,320 --> 00:25:21,696 Claro que estou. 339 00:25:22,512 --> 00:25:23,832 Olha, mãe... 340 00:25:25,224 --> 00:25:28,209 está na hora de termos uma conversa honesta. 341 00:25:35,204 --> 00:25:37,527 Acho que deveríamos falar sobre o Adam. 342 00:25:41,704 --> 00:25:43,049 O que tem ele? 343 00:25:43,050 --> 00:25:46,970 Eu não queria te atormentar sobre a presunção de ausência. 344 00:25:46,971 --> 00:25:48,324 Mas eu,... 345 00:25:49,482 --> 00:25:53,000 Não sei dizer isso, acho que ele não vai voltar. 346 00:25:55,157 --> 00:25:59,542 Acho que ele fez algo idiota, aquele idiota do caralho. 347 00:26:02,700 --> 00:26:04,449 E acho que o perdemos. 348 00:26:04,824 --> 00:26:06,755 Mãe, acho que o perdemos. 349 00:26:08,852 --> 00:26:11,285 E sei que isso é difícil de dizer, 350 00:26:11,286 --> 00:26:14,013 mas não podemos dizer para Ada, 351 00:26:14,014 --> 00:26:15,913 então precisamos dizer um ao outro. 352 00:26:19,782 --> 00:26:22,216 Christos. 353 00:26:54,579 --> 00:26:55,879 Nico, 354 00:26:56,344 --> 00:26:57,805 é o Christos. 355 00:26:57,806 --> 00:26:59,248 Este é um bom momento? 356 00:26:59,249 --> 00:27:00,624 Sim. 357 00:27:01,257 --> 00:27:03,172 Acho que deveríamos nos encontrar. 358 00:27:03,483 --> 00:27:04,834 Sozinhos. 359 00:27:47,211 --> 00:27:50,591 Ora, ora, que surpresa agradável. 360 00:27:51,784 --> 00:27:55,144 O Sr. Lambert é advogado de defesa criminal. 361 00:27:55,864 --> 00:27:57,269 Prazer em conhecê-lo. 362 00:27:57,270 --> 00:27:59,030 Eu vou tirar você daqui. 363 00:28:01,778 --> 00:28:04,669 Mas tem que fazer algo para mim em troca. 364 00:28:54,412 --> 00:28:56,427 De todas coisas que pensei em fazer hoje, 365 00:28:56,428 --> 00:28:57,789 esta não era uma delas. 366 00:28:58,267 --> 00:29:00,269 Acho que seria bom conversarmos. 367 00:29:01,507 --> 00:29:04,116 Claro, há arma de sinalização a bordo? 368 00:29:04,938 --> 00:29:07,325 Para o caso de decidir me enterrar no mar. 369 00:29:10,087 --> 00:29:12,223 Salta, meu. Pode desatar isso para mim. 370 00:29:14,027 --> 00:29:15,347 Claro. 371 00:30:12,177 --> 00:30:13,949 Georgina me disse que foi o último 372 00:30:13,950 --> 00:30:16,020 a ver o pai vivo. É verdade? 373 00:30:17,187 --> 00:30:18,812 Foi uma visita breve. 374 00:30:20,307 --> 00:30:21,662 Como ele estava? 375 00:30:24,507 --> 00:30:27,099 Não acho que estava recuperado da explosão. 376 00:30:28,211 --> 00:30:29,865 Então, ele estava com dor? 377 00:30:29,866 --> 00:30:31,195 Acho que ele morreu 378 00:30:31,828 --> 00:30:33,886 da maneira mais pacífica que podia. 379 00:30:47,987 --> 00:30:49,919 Ele falou de você, sabe. 380 00:30:54,827 --> 00:30:56,776 Disse que estava orgulhoso de você. 381 00:30:57,466 --> 00:30:59,206 Que sempre se orgulhou de você. 382 00:31:01,787 --> 00:31:03,503 Bem, eu gostaria de vê-lo. 383 00:31:05,131 --> 00:31:06,778 Eu não posso fazer isso. 384 00:31:09,226 --> 00:31:10,782 Eu fiz uma promessa. 385 00:31:14,307 --> 00:31:15,936 Você me levará para vê-lo. 386 00:31:32,866 --> 00:31:34,166 Porra! 387 00:31:35,621 --> 00:31:37,300 Caralho! 388 00:31:37,301 --> 00:31:39,832 Você está bem? O que você fez? 389 00:31:43,507 --> 00:31:44,853 Não é nada. 390 00:31:45,747 --> 00:31:47,587 - Você está sangrando. - Estou bem. 391 00:32:04,747 --> 00:32:06,047 O que está fazendo? 392 00:32:15,426 --> 00:32:19,024 Bem, somos irmãos! Certo? 393 00:33:24,627 --> 00:33:26,067 Obrigado. 394 00:34:11,147 --> 00:34:12,447 Obrigado. 395 00:34:13,934 --> 00:34:17,454 Se causar o menor problema, voltará para lá tão rápido 396 00:34:17,455 --> 00:34:19,223 que seus pés não tocarão o chão. 397 00:34:19,946 --> 00:34:21,657 Entendido? 398 00:34:21,658 --> 00:34:23,061 Alto e claro. 399 00:34:24,356 --> 00:34:26,736 Encontre Enzo e o traga para mim. 400 00:34:26,737 --> 00:34:28,101 Está claro? 401 00:34:29,247 --> 00:34:31,579 Meus homens já estão cuidando disso. 402 00:34:32,866 --> 00:34:34,608 Não estou procurando problemas. 403 00:34:35,469 --> 00:34:38,450 Preferiria morrer do que voltar àquele lugar. 404 00:34:38,451 --> 00:34:40,465 Vamos torcer para que não chegue a isso. 405 00:35:12,018 --> 00:35:13,646 Este é Thierry. 406 00:35:13,647 --> 00:35:16,425 Ele será meus olhos e ouvidos enquanto estiver aqui. 407 00:35:16,426 --> 00:35:18,721 Não deixe a aparência fofinha dele te enganar. 408 00:35:32,436 --> 00:35:34,706 Não deve haver contato com o mundo exterior 409 00:35:34,707 --> 00:35:36,873 a menos que seja em relação a Enzo. 410 00:35:45,947 --> 00:35:49,025 O resto da família sabe que estou aqui? 411 00:35:53,644 --> 00:35:56,015 Não pode me impedir de ver minha filha. 412 00:35:57,149 --> 00:35:59,750 Está aqui nos meus termos. Posso fazer o que quiser. 413 00:36:01,267 --> 00:36:04,479 Essas não são as condições da fiança que o juiz aceitou. 414 00:36:05,587 --> 00:36:09,292 Não estou interessado em trocar uma prisão por outra. 415 00:36:09,999 --> 00:36:12,612 Não sei se você tem escolha. 416 00:36:13,447 --> 00:36:15,671 Sabe que não sou de deixar pessoas se safarem 417 00:36:15,672 --> 00:36:17,802 falando comigo assim. 418 00:36:20,267 --> 00:36:21,938 Os tempos mudaram. 419 00:36:29,010 --> 00:36:31,564 Quero saber aonde ele vai e quem ele vê 24h por dia. 420 00:36:31,565 --> 00:36:33,707 - Certo? - Sim, Senhora Clios. 421 00:37:40,371 --> 00:37:45,371 OBRAS DE ARTE DE RAOUL KABALA VÊ UM AUMENTO NO VALOR 422 00:38:24,583 --> 00:38:26,799 - Você quer champanhe? - Quero. 423 00:39:14,984 --> 00:39:16,449 Onde você esteve hoje? 424 00:39:16,450 --> 00:39:19,300 Na verdade, quer saber? Acho que não quero saber. 425 00:39:19,926 --> 00:39:22,439 Ele é o único jeito de eu conseguir chegar ao Enzo. 426 00:39:24,707 --> 00:39:26,655 Então, esta é quem você é agora? 427 00:39:28,507 --> 00:39:30,550 Talvez esta seja sempre quem eu era. 428 00:39:31,287 --> 00:39:33,247 Nico vai destruir esta família. 429 00:39:42,226 --> 00:39:44,128 Está brincando com fogo, sabia? 430 00:39:45,946 --> 00:39:47,611 Eu sei o que estou fazendo. 431 00:40:34,387 --> 00:40:39,387 Sigam-me no Twitter: @Barry_AllanSub