Não há maneira fácil de dizer isso.
Constantine Clios é meu pai biológico.
Devo ficar sentando e deixar todos outros lucrarem
com a violação dele?
Eu acho que não.
Chorei por duas horas quando a polícia me disse
que o lindo broche de lapela que o presenteei de aniversário
não estava entre os objetos dele.
Você o matou, não foi?
Constantine e Raoul.
Se safando de duplo assassinato...
Prove!
Não achei que fosse aparecer.
Um convite a uma exibição privada da coleção Clios?
Como eu poderia recusar?
Fiquei intrigado.
Eu quero lhe mostrar uma coisa.
Essa ocupa um lugar especial no meu coração.
Foi a primeira obra da coleção do seu pai.
Uma bagatela de €52 milhões, se não me falha a memória.
Eu quero que você a tenha.
Mas há uma condição.
Você deixa minha família em paz.
Digo, é uma oferta muito, muito generosa.
Mas vou ter que recusar educadamente.
Você parece estar esquecendo
que sou o primogênito do Constantine.
Verdadeiro herdeiro da fortuna Clios.
E algo, apenas algo me diz
que valho um pouco mais do que aquilo.
Foi por isso que você matou Constantine e Raoul,
por ganância.
Bem, ainda há a pequena questão de provar.
Não é?
Digo, faz mais de 4 dias desde a última vez que nos vimos?
Só posso concluir que veio de mãos vazias.
Você poderia desenterrar o Constantine.
Acho que ela ainda não apodreceu.
Mas não tenho muita certeza do que isso provaria.
Digo, ele estava cheio de morfina.
Depois, tem que pensar na sua família.
Vamos encarar: o escândalo os destruiria.
Essa é só a ponta do iceberg.
E ainda há a questão da polícia francesa para pensar.
Porque assim que descobrirem
que Constantine morreu em solo francês,
eles vão querer metade de tudo o que você possui.
Então você acha que tem todas as respostas?
Eu sei o que você é.
Você não sabe nada sobre mim ou do que eu sou capaz.
Que a batalha comece.
Barry_Allan apresenta:
Você e eu somos cortados Do mesmo gelo
A sinceridade nos fez O assalto perfeito
Queimando todo o ouro Em céus de safira
Mas a brisa está fria No paraíso
Posso sentir os sussurros Na rua
Toda noite Tremo durante o sono
Não é realidade, Porque é tudo um sonho
Isso foi amor? Foi selvagem
Deixou-me de joelhos
Causando incêndios Lutando guerras com coisas caras
Fiquei nas pontas dos pés, Meu querido
Todo esse mundo é maluco, Uma loucura
Legenda: Barry_Allan
Revisão: Barry_Allan
Riviera S02E08
Ele não é burro o suficiente para vir atrás de você, não é?
- Certo? - Ele acha que é intocável.
Ele teve a coragem de vender algumas obras do Raoul
de volta para o Periklis.
Mas quanto isso pode render a ele?
€4 ou 5 milhões quando Raoul era vivo.
Agora provavelmente uns €10 milhões.
Periklis disse que Raoul foi drogado
antes de ter os pulsos cortados.
A autópsia mostrou fentanil no corpo dele.
Se Nico comprou essa droga
devemos ser capazes de encontrar a pessoa que as vendeu para ele.
Quantas pessoas compram MDMA e fentanil?
Christos.
Aqui está um cara que pode ajudar.
Oi.
Oi, cara, pegue um café aqui para você.
Obrigado.
Você está bem?
Estou.
Está bem. O que é que vocês querem?
Preciso que me faça um favor.
Ainda está em contato com seu traficante?
Certo, não é o que eu estava esperando.
Só preciso de um contato.
Seria uma péssima madrinha, sabia?
Apenas me dê um nome. Nós podemos cuidar do resto.
Por quê?
Acho que achei um jeito
de me livrar de Nico Eltham de uma vez por todas.
Antes que ele tenha a chance de colocar as mãos no banco.
Estava começando a pensar que poderia estar morto.
Sim, prazer em vê-la também. Não, estou limpo agora.
Claro. Todos dizem isso.
Ouça você já vendeu para esse cara?
Acho que me lembraria se tivesse.
Poderia ver para mim? Descobrir quem vendeu.
Não posso garantir que as pessoas falarão.
Isso pode ajudar a soltar algumas línguas.
Deixe isso comigo.
Christos sempre lutaria
com a verdade sobre mim e você.
Ele vai superar.
Qual é o problema?
Sonho com Adam às vezes.
É sempre o mesmo sonho,
ele está tentando me dizer uma coisa.
Acha que é loucura?
E isso me deixa acordada à noite, sabe?
Estou pensando: e se eu desaparecesse,
a mamãe desistiria de mim tão facilmente?
Bem, não posso responder isso,
mas o que sei é que eu nunca pararia de procurar
até eu te encontrar.
E por mais difícil onde estivesse
não haveria onde se esconder.
Christos o que aconteceu? Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Você precisa falar com o Enzo. Ele trabalha no Hotel Imperial.
Ou, pelo menos, trabalhava. Pode ser um tiro no escuro.
Vale a pena tentar. Muito obrigada.
Você acha que é ele?
Há uma maneira de descobrir.
Dê-me alguns minutos e certifique-se de interromper.
- Uísque com gelo, por favor. - Certo, Senhor.
Tudo bem se eu sentar aqui?
Fique à vontade.
Este é um belo de um espaço.
Meu nome é Jeff, a propósito.
Enzo.
Eu ouvi que...
Obrigado.
Eu ouvi que sabe onde ficam todas boas festas.
Se é que me entende?
Talvez.
- Oi, como está indo? - Oi!
Acabei de pedir um... você quer um...
Sim, por favor.
Você é o Enzo, certo?
Como você sabe meu nome?
Não. Não quero nenhum problema.
Eu só preciso da sua ajuda.
Você reconhece esse cara?
Nunca o vi antes na minha vida.
Espere. Espera aí!
- Porra! - Relaxe.
Acontece que o celular dele caiu na minha mão.
Você é incrível.
O quê?
Ótima maneira de viajar.
Depende do piloto.
- Raafi? - Oi!
Terá que ser rápido. Tenho uma reunião em Milão.
Eu sei sobre sua conexão com Enzo.
Desculpe. Não sei do que fala.
O SMS dele, chamando Nico de psicopata.
- Por que ele diria isso? - Não preciso lhe responder.
Deveria parar de se intrometer onde não é chamada.
Não precisa nos ameaçar.
Sei que está escondendo algo.
Se não quer me contar, posso perguntar à Daphne.
Enzo veio até mim pedindo dinheiro.
Não o quero perto da minha família
então paguei para ele ir embora.
Olha, cara, só queremos algumas respostas.
Para mim, essa conversa acabou.
Vamos sair daqui.
Oi! Lembra de nós?
Lembro.
Então, que tal fazermos um acordo?
Você nos conta tudo o que sabe sobre aquele cara, Enzo
e, em troca, damos-lhe uma bela gorjeta.
Certo, se fosse vocês,
apenas ficaria longe.
Por quê?
Porque ele está envolvido com gente perigosa.
Quem exatamente?
Jakob Negrescu.
Aí está! Fim da linha.
Por quê? Pelo menos sei onde encontrar Negrescu.
Sim, eu também, na prisão por assassinato.
Eles prendem caras como Negrescu por um motivo.
Desculpe, mas é aqui que pulo do ônibus.
E se eu fosse você, pensaria em pular também.
Obrigada a todos por concordar em nos reunir
e discutir isso pessoalmente.
Acho importante acertarmos a questão das ações do banco
o mais breve possível.
É a nossa principal preferência, da nossa perspectiva,
não revelar isso aos acionistas institucionais,
e resolver entre nós antes de apresentar à direção.
Essa é a sua prerrogativa,
é claro é claro.
A última coisa que quero é chatear alguém.
Sei o quão difícil este ano foi para sua família.
No entanto, a lei francesa determina claramente
que o espólio seja dividido igualmente entre os filhos.
Que agora, é claro, inclui Daphne e eu.
O testamento do Constantine
é uma questão de registro público.
E nele, ele pediu que seus bens fossem divididos
uniformemente entre Georgina e os filhos dele.
Desde a morte de Constantine, Raafi salvou o banco,
e assim teve uma participação de 10% em troca.
O conselho possui mais 40%.
Pelos meus cálculos sobram 50%
para ser dividido igualmente entre nós 6.
De jeito nenhum.
Se quiser levar isso ao tribunal, leve.
Lutaremos com você o tempo todo.
Não ligo quanto tempo leve ou quanto custe.
Vejo que as tensões estão aumentando muito,
mas viemos discutir o que fazer,
não para nos insultarmos.
Seu "querido papai" estaria revirando-se no túmulo
com a sua vulgaridade.
Só estou tentando cumprir os desejos do meu falecido pai.
Acho que devemos considerar a proposição do Nico.
Constantine nem sabia que você existia.
Ele teria tido o bom senso de te afogar ao nascer.
Irina, por favor.
Não ficarei quieta enquanto este verme
tenta destruir todo nosso trabalho duro.
Podemos tentar manter isso civilizado, por favor.
Finalmente, ela fala.
Eu esperava que não chegasse a isso.
Há coisas que não sabem sobre Constantine.
Não é mesmo, Georgina?
Talvez seja hora de deixar os outros saberem nosso segredo.
Você vai contar ou eu conto?
Raafi, poderia nos dar um momento a sós
para discutir o assunto entre nós?
Claro.
Desculpe, não entendo. Sobre o que ela está falando?
É a verdade.
Nós enterramos, identificamos o corpo
- e nós o enterramos. - Não.
- Aquele não era Constantine. - Não acredito em você.
Ele estava vivo. Eu mesma o vi.
E não achou que os filhos dele tinham o direito de saber?
Ele estava muito doente. Não houve tempo.
Vou lhe dizer quem está doente. Você está.
Privou meus filhos da chance de dizer adeus ao pai deles.
Isso é inSano. Isso é inSano!
Se não dermos ao Nico o que ele quer,
ele está preparado para usar isso contra nós.
Certo, então Nico o viu?
Sobre o que conversaram?
Não sei. Eu não estava lá naquele momento exato.
Ele falou com Nico, não com seus filhos?
Ele estava muito mal, Christos.
O que não te impediu de ter um tête-a-tête com ele, certo?
Desculpem.
Pensei que eu poderia poupar-lhes a dor...
E não poupou.
Só está nos dizendo agora porque Nico te forçou.
Não.
Ele não chega a ser o mocinho nisso.
Apenas pare de falar, certo?
Precisamos descobrir o que diabos vamos fazer.
Chegamos a uma decisão.
Christos?
€20 milhões em dinheiro
e 5% das ações preferenciais para vocês dois.
- É a sua oferta final? - É a nossa única oferta.
Acho que estamos ansiosos para trabalhar com vocês.
Vou preparar os contratos.
Que surpresa não ter dado o banco inteiro,
- amarrado com um laço. - O que deveria fazer?
Ele nos deixou sem saída.
Adam nunca teria se comportado assim.
Não, provavelmente não, mas Adam não está aqui, está?
Acho que chegamos a um acordo justo.
€20 milhões e 5% do banco para cada um de nós.
Por que essa cara amarrada?
- É uma boa notícia. - Acha que gosto
de ver meus filhos agirem como abutres?
Eu só fui apoiar o Nico.
Eu não poderia me importar menos com o patrimônio Clios.
- Eu fiz isso por nós. - Por favor.
Não finja que isso é um ato de nobreza.
Você não entende? Isso é nosso por direito.
Se tivesse se casado com Constantine anos atrás
não estaríamos na posição em que estamos agora.
Pense em tudo de que desistiu.
Constantine não tinha nada quando o conheci. Nada!
Não se tratava de dinheiro.
E não se pode reescrever a história,
por mais tentador que possa ser.
Mas se ele soubesse
de todos seus sacrifícios, todas as lutas que enfrentou,
ele também iria querer isso para nós.
Não acha que merecemos sair com algo?
Em meio a todos destroços.
Entende o que está fazendo, Senhora Clios?
Entendo.
Terá que assumir a supervisão do réu
bem como denunciar qualquer violação
dos termos de fiança ao tribunal.
Sim, claro.
Está bem.
Preencherei sua solicitação
e a submeterei ao juiz de instrução.
Qual é a probabilidade de isso ser a nosso favor?
A coisa útil sobre a lei
é que ela pode ser interpretada de maneira diferente.
Libertei homens mais perigosos que Jakob Negrescu.
Não poderia ter me dito isso por telefone?
Não poderia ter me dito a verdade?
O que quer que eu diga?
Eu estava em uma situação impossível.
E acha que isso deixa tudo bem?
Olha, desculpe.
Sério. Por ter terminado tão brutalmente.
Eu não tive escolha.
Você deve entender.
Correria para seus advogados se eu lhe dissesse algo?
Como pode me perguntar isso?
Meu pai de verdade está na prisão
por assassinato.
O quê?
Constantine não é meu pai.
Bem, isso muda tudo.
Não é?
Prove.
"Eu odeio e amo".
Eu odeio e amo.
Agora só precisa colocar um chip.
Que surpresa adorável.
Então, está falando comigo agora?
Claro que estou.
Olha, mãe...
está na hora de termos uma conversa honesta.
Acho que deveríamos falar sobre o Adam.
O que tem ele?
Eu não queria te atormentar sobre a presunção de ausência.
Mas eu,...
Não sei dizer isso, acho que ele não vai voltar.
Acho que ele fez algo idiota, aquele idiota do caralho.
E acho que o perdemos.
Mãe, acho que o perdemos.
E sei que isso é difícil de dizer,
mas não podemos dizer para Ada,
então precisamos dizer um ao outro.
Christos.
Nico,
é o Christos.
Este é um bom momento?
Sim.
Acho que deveríamos nos encontrar.
Sozinhos.
Ora, ora, que surpresa agradável.
O Sr. Lambert é advogado de defesa criminal.
Prazer em conhecê-lo.
Eu vou tirar você daqui.
Mas tem que fazer algo para mim em troca.
De todas coisas que pensei em fazer hoje,
esta não era uma delas.
Acho que seria bom conversarmos.
Claro, há arma de sinalização a bordo?
Para o caso de decidir me enterrar no mar.
Salta, meu. Pode desatar isso para mim.
Claro.
Georgina me disse que foi o último
a ver o pai vivo. É verdade?
Foi uma visita breve.
Como ele estava?
Não acho que estava recuperado da explosão.
Então, ele estava com dor?
Acho que ele morreu
da maneira mais pacífica que podia.
Ele falou de você, sabe.
Disse que estava orgulhoso de você.
Que sempre se orgulhou de você.
Bem, eu gostaria de vê-lo.
Eu não posso fazer isso.
Eu fiz uma promessa.
Você me levará para vê-lo.
Porra!
Caralho!
Você está bem? O que você fez?
Não é nada.
- Você está sangrando. - Estou bem.
O que está fazendo?
Bem, somos irmãos! Certo?
Obrigado.
Se causar o menor problema, voltará para lá tão rápido
que seus pés não tocarão o chão.
Entendido?
Alto e claro.
Encontre Enzo e o traga para mim.
Está claro?
Meus homens já estão cuidando disso.
Não estou procurando problemas.
Preferiria morrer do que voltar àquele lugar.
Vamos torcer para que não chegue a isso.
Este é Thierry.
Ele será meus olhos e ouvidos enquanto estiver aqui.
Não deixe a aparência fofinha dele te enganar.
Não deve haver contato com o mundo exterior
a menos que seja em relação a Enzo.
O resto da família sabe que estou aqui?
Não pode me impedir de ver minha filha.
Está aqui nos meus termos. Posso fazer o que quiser.
Essas não são as condições da fiança que o juiz aceitou.
Não estou interessado em trocar uma prisão por outra.
Não sei se você tem escolha.
Sabe que não sou de deixar pessoas se safarem
falando comigo assim.
Os tempos mudaram.
Quero saber aonde ele vai e quem ele vê 24h por dia.
- Certo? - Sim, Senhora Clios.
OBRAS DE ARTE DE RAOUL KABALA VÊ UM AUMENTO NO VALOR
- Você quer champanhe? - Quero.
Onde você esteve hoje?
Na verdade, quer saber? Acho que não quero saber.
Ele é o único jeito de eu conseguir chegar ao Enzo.
Então, esta é quem você é agora?
Talvez esta seja sempre quem eu era.
Nico vai destruir esta família.
Está brincando com fogo, sabia?
Eu sei o que estou fazendo.
Sigam-me no Twitter: @Barry_AllanSub