Heróis.
Alguns nascem na grade de ferro e diamantes do beisebol.
Outros são arrancados das páginas de quadrinhos.
Mas também há heróis populares, campeões do povo comum.
Você já ouviu falar deles. John Henry, Johnny Appleseed,
Davy Crockett.
Heróis populares são símbolos de coragem para os oprimidos.
Riverdale estava sendo ameaçada por um vilão
com uma habilidade sobrenatural de controlar mentes.
Precisávamos de um herói para derrotá-lo,
alguém que não manipularia nossos vizinhos
a fazerem seu piores impulsos,
mas inspirá-los a fazer seu melhor.
Precisávamos de um herói moderno e popular.
Então, Sr. Pickens, o que veio fazer no Babylonium?
Por favor, me chame de Percival.
E já que sou o mais novo membro do Conselho,
preciso de uma casa mais permanente em Riverdale
e esperava morar em uma de suas Suítes Champanhe.
Sem chance.
Você veio atrás de mim e do cassino assim que chegou.
Peço desculpas por isso.
Parece que subestimei o potencial do Babylonium.
E o seu.
Seja como for, agora que saí do cargo de deputado
para abrir uma loja de curiosidades na cidade,
estou menos preocupado com leis e ordens.
Sobre a suíte de champanhe,
posso pagar um ano de aluguel, um ano de volta de aluguel,
e um ano de depósito de segurança,
hoje, em dinheiro.
Além disso, sem pisar nos calos do Kevin Keller,
mas sou um bom cantor.
- Você é? - Sou, já cantei...
no Caesar's Palace, Sydney Opera House,
Moulin Rouge.
Sem querer me gabar, mas as mulheres me amam.
Cá entre nós, os homens também.
Em dinheiro, você disse?
Em dinheiro.
- Tem certeza disso, Brittania? - Tenho, Srta. Cheryl.
Quando meus pais souberam que você queria me adotar,
eles pensaram a respeito e...
estão prontos para me aceitar como sou.
Nesse caso, boa sorte.
E obrigada.
Se não fosse por você, eu teria ficado presa
na mente da Abigail Blossom para sempre.
Por isso...
você sempre terá um lugar aqui.
E o próximo assunto da pauta
é o Projeto de Revitalização do Pickens Park.
Agora, como todos sabem, o Pickens Park,
um local magnífico antigamente,
infelizmente se deteriorou.
Drogas, crimes e coisas piores.
Por isso estou tão animado
para revelar a vocês...
o futuro do parque.
Como podem ver,
terá novos parquinhos para as crianças,
vias asfaltadas para ciclismo,
e onde ficava antes,
uma gloriosa nova estátua de meu ancestral,
General Pickens,
o homem creditado por domar essas terras selvagens.
Você está zoando, não é?
O General Pickens era um maníaco homicida.
Massacrou a tribo Uktena, aprendemos isso no colegial.
Sim, e acho que antes de algo ser aprovado,
é importante lembrar o motivo da estátua ter sido removida.
Para muitas pessoas em Riverdale,
General Pickens não é um herói,
e sim um lembrete ofensivo da história sombria da cidade.
Muito bem, vamos revisitar isso.
Por enquanto, vamos passar para próxima pauta.
A nova placa da cidade.
Agora, o projeto atualizado
aprovado pela maioria do Conselho...
infelizmente, não terá espaço para o slogan da cidade.
"Lar da Lanchonete Pop's."
Receio que teremos que perder isso.
Qual é o seu problema comigo?
Não entendi.
Você ter decidido remover o Pop's da placa da cidade?
Foi é uma decisão estética.
Tabitha, posso garantir que não sou seu inimigo.
Aliás, um conselho amigo.
Em vez de gastar sua energia lutando comigo,
deveria considerar uma ameaça ao seu sustento.
Verônica Lodge?
O cassino dela.
O que está falando?
Eu não deveria dizer nada,
o Conselho fará uma reunião para aprovar um outdoor
para promover o Babylonium.
Já que aquele trecho da rodovia
é dividido em dois outdoors o da cidade e o outro...
você não deveria estar lutando para um anúncio do Pop's?
Pense nisso.
É como se Percival tivesse a cidade inteira em suas mãos.
E a ironia é que,
no que diz respeito a todos os outros, o Percival...
é um cara legal.
Exceto pelo fato dele ter matado pessoas.
Como combater o controle da mente?
Bem, pode haver uma maneira.
Li esse livro de parapsicologia ontem à noite.
Alguns cientistas acham
que dá para resistir controle mental
com algo chamado de âncora emocional.
Age como uma âncora,
ligando você a sua identidade central.
Enquanto você ficar conectado ao que quer que seja isso,
ele não pode alcançar você.
Então se eu estivesse sozinha com o Percival,
eu só deveria pensar na minha mãe ou na Polly.
Antes de ele te influenciar, você deve conseguir resistir.
É uma ótima estratégia para nós, mas e o resto da cidade?
Tem razão. Antes de tentarmos descobrir qual é o plano dele,
precisamos focar em tentar libertar
nossos amigos e vizinhos do domínio dele.
Derrotá-lo no próprio jogo dele. Sem manipulação.
Inspiração.
As pessoas da cidade...
precisam ser lembradas de quem elas são,
quais são os valores delas.
Decência. Bondade. Justiça.
Mas precisam de um exemplo, um herói que os guie para o bem.
Archie,
esse herói precisa ser você.
Do que está falando?
É o mais próximo que temos
de um autêntico herói americano que desperta o povo para o bem.
E quem melhor do que o filho do bom Fred Andrews,
campeão das pessoas comuns?
Nem todo mundo me vê dessa forma.
Vão ver, assim que reconquistar os corações e mentes deles,
inclusive os encantados pelo carisma anormal do Percival.
- Impedir a ascensão. - Tirá-lo do Conselho.
Estou dentro. Mas não podemos decidir que o Archie é um herói
e as pessoas acreditarão nele.
Não, ele precisará demonstrar.
Mas para nossa sorte,
o Archie já é uma lenda em construção.
E meu ex-produtor literário tem um contato
com o Livro dos Recordes Mundiais.
Ainda tem contato com o K.O. Kelly?
Talvez precisemos dele.
Tenho.
Encare o quanto quiser, Abigail,
mas nunca vai escapar dessa jaula
e entrar no meu lindo corpo.
Meu Deus.
Está...
quente aqui?
Griots Team apresenta: RIVERDALE S06E10
CAPÍTULO CENTO E CINCO: HERÓIS POPULARES
Certo, estamos abertos para comentários do público.
Gostaria de fazer um anúncio.
A partir de hoje, o El Royale
estará indisponível para reuniões da cidade.
Decidi reabri-lo como escola de boxe infantil.
Acha que é uma ideia prudente?
O El Royale começou como uma escola de boxe.
E por um tempo foi um centro para jovens.
Isso combinaria duas das minhas paixões:
preparo físico...
E servir e inspirar a comunidade.
Dando à juventude de Riverdale o orgulho pessoal e civil.
Incutindo neles valores tão necessários.
Liderar com compaixão, lembrando-os de pensar sozinhos.
Desculpem. Com todo respeito, rapazes,
mas são essas ruínas que vão inspirar as pessoas?
O El Royale vai ser mundialmente famoso.
Comandado por Archie Andrews, "O Homem Mais Forte do Mundo".
O juiz do Guinness Book chegará em breve,
para ver o Archie realizar testes de resistência,
que precisam ser vistos para acreditarem.
E queremos convidar todos que puderem comparecer,
para vir torcer pelo nosso herói popular,
Archie Andrews, "O homem de Ferro."
Sua temperatura é 39º C!
Como eu suspeitei, está queimando de febre.
Ontem, eu achei que fosse queimar viva.
Volte para a cama e descanse, minha criança.
Obrigado por cuidar de mim, vovó.
Não vou poder cuidar de você. Não, não.
Preciso vigiar a boneca e sua prisioneira, a Abigail.
Mas chamarei um enfermeiro para cuidar de você.
Serpentes: Wuo - DangerLay -TatianeVS
Serpentes: gutofirst - NoIdea - JFanelli
Serpentes: LeChatNoir - Trench21P
Rainha: xoxoanne
Primeiro, gostaríamos de agradecer,
o tempo e dedicação que colocaram em suas propostas.
Mas,
seguiremos com o outdoor do Babylonium.
Sim.
Enquanto o Pop's representa o passado de Riverdale,
precisamos olhar para o futuro.
Percival nos lembrou que o casino promete
melhor retorno financeiro para Riverdale.
A curto e longo prazo.
Espero que entenda, Pop's sempre será parte...
do legado de Riverdale?
Legado?
Sim, mas também representa o presente e o futuro, Percival.
Tenha certeza disso.
- Nossa, que chato. - Sim.
Devemos ir para o El Royale,
e ver os testes físicos do Archie?
Estou bastante curioso.
HOMEM MAIS INVENCÍVEL DO MUNDO
Animal!
Segundo o Guinness, você é o homem mais forte do mundo.
E como se sente?
Meu pai tinha uma cópia do livro no banheiro,
então eu acho que bem.
E por sorte, ninguém perguntou sobre meus "atributos".
Acho que erramos na aposta.
E também,
viu que toda a plateia te olhava e não para o Percival?
Sim, ele estava puto.
E agora?
Boas notícias, sua estátua está quase pronta.
O que? Que estátua?
A que encomendei do meu amigo de Nova Iorque.
Percival está tentando endeusar o bisavô, não é?
Então vamos endeusar você.
Jug, não acho uma boa ideia.
Não seja modesto, cara.
E o K.O. Kelly concordou com a luta, então tudo certo.
Também não acho uma boa ideia.
Com meu poderes eu não teria uma vantagem injusta no ringue?
Posso machucá-lo e acabar com a reputação dele.
Ai está o lado bom. Você não precisa vencer.
Desde que virou profissional,
ele sempre nocauteia todos os oponentes
com quem luta. Todos eles.
Então, você só precisa estar de pé quando o sino tocar.
Ele tem vitória técnica.
E você tem a vitória que inspira, tipo Rocky.
E criamos a lenda Archie Andrews.
Pena que a votação do outdoor não deu certo, Tabitha.
Faz anos que tento.
Não é só isso, Toni.
Percival disse que o Babylonium é uma ameaça para Pop's.
E tomara que esteja errado.
Olhei as finanças e desde que Veronica abriu o casino,
minha receita tem caído.
Bem-vinda ao clube.
Casinos têm bebida grátis,
então por que vir ao Whyte Wyrm pagar por elas?
Eu entendo.
Mas é ai que está. Diferente do Whyte Wyrm,
nós não competimos com o casino.
Então, por que estão levando meus clientes?
Já esteve no Babylonium?
Não tive a chance ainda.
Talvez esteja na hora de darmos uma olhada na concorrência.
Danke, Darius.
Estava delicioso.
E obrigada por cuidar do meu, literalmente, corpo quente,
enquanto minha vovó está na capela.
Fiquei honrado por ser chamado, Srta. Cheryl.
Espero que com uma boa noite de sono sua febre baixe.
Tomara, Darius.
Sua boca é meio mole?
Quando você A abre para falar
Você é inteligente?
Com licença.
O que temos aqui?
Uma variedade de sanduíches, batata frita
e enroladinho de salsicha.
Por conta da casa, é claro.
O Babylonium está servindo comida?
E isso não é tudo.
O que é isso?
Milkshake de licor. Gostariam de pegar um?
Por Deus, não.
É dia dos namorados
Darius, me sinto muito melhor e mais leve.
Sua sopa deve...
Darius?
Abigail.
O que houve, criança?
Vovó, o pobre Darius foi queimado até torrar.
Virou um monte de cinzas.
Tenho certeza que foi a Abigail.
Mas a boneca não se mexeu a noite toda.
Está frio.
Que feitiçaria é essa?
Archie Andrews, o homem mais forte do mundo.
Kelly, campeão de nocaute. Fico feliz que conseguiu.
Nunca recuso uma boa luta.
Caramba, cara, está duro como pedra.
Está levantando peso ou o quê?
Deve ser todo o trabalho duro.
Fico feliz por ter vindo à cidade,
e por promover a academia e levantar a moral.
Cara, vou pegar leve com você.
Odiaria machucar esse rosto bonito.
Mas... cadê o seu ringue?
Vou passar o dia montando ele. Quer me ajudar?
Não, cara.
Katy me falou sobre o novo cassino da Veronica.
Pensei em dar uma passada lá.
Boa ideia.
Você chamou, eu vim.
O que exatamente estou vendo aqui?
Prima, são os poucos restos mortais
do meu enfermeiro noturno, Darius.
Quando adormeci, ele estava sentado na cadeira,
e quando acordei, ele havia queimado até virar cinzas.
Há pedaços de ossos aqui.
Por que seus pés não queimaram?
Que tal eu recolher o que sobrou do Darius
e levar para o Dr. Curdle Jr?
Esse é o passo número um.
Certo.
Não dá para competirmos contra um cassino
com o orçamento de um filme do Baz Luhrmann.
Somos dois Davis contra um Golias gigantesco.
A Veronica claramente priorizou lucro ao invés de amizade.
Acho que devemos fazer o mesmo e nos unir.
Combater fogo com fogo.
Posso solicitar uma licença para vender bebidas alcoólicas,
e fazer todos os meus pedidos através de Whyte Wyrm, claro.
Posso instalar alguns caça-níqueis lá embaixo
e talvez até uma mesa de dados.
Mas o que faremos sobre shows ao vivo?
Precisamos de algo que fará as pessoas falarem, e rápido.
- Que tal cantores ao vivo? - Sim.
Ou eu poderia dar uma melhorada.
Há uma antiga tradição que vem
de um tipo de Cirque de Soleil reinventado.
Qual tradição?
Uma coisinha que chamamos de Dança da Serpente.
Srta. Lodge. Desculpe interromper.
Se estiver tendo problemas com a Suíte Champagne,
fale com o síndico. Não cuido de manutenções.
Não, minhas acomodações são excelentes.
Eu estava saindo para fazer algumas coisas,
e resolvi aparecer aqui com uma proposta.
Veja,
quanto mais tempo fico no Babylonium,
mais este lugar parece meu lar.
E suponho, só estava me perguntando,
se nós dois não deveríamos ter uma parceria mais robusta.
Em que sentido?
Poderia me tornar um investidor
e ajudar a elevar o nível do Babylonium.
A única coisa é, já tenho um parceiro.
Sim, Reginald Mantle.
Onde está ele? Não o vejo desde que me mudei.
Mantle Motors.
Ajudando o pai dele com a concessionária.
Parece certo.
Não quero criar caso,
mas tem certeza que ele está lá fazendo isso?
Pare de besteira, Percival.
Há algo que você saiba que não sei?
Não. Quer saber?
Não devo falar mais nada.
Você mesma tem que ver isso.
Mas que porra, Reginald? O que está fazendo aqui?
Tocando um cassino nas minhas costas?
Usando caça-níqueis roubados do Babylonium?
São emprestados.
Isto é apenas... um negócio paralelo.
Mais um, na nossa longa história de negócios paralelos.
Nós dois estamos nos beneficiando.
Quão estúpida você pensa que sou, Reggie?
Estamos na maior luta para pagar as dívidas do Babylonium
e você está desviando dinheiro de nós?
Talvez eu queira algo só meu, onde decido o que será feito.
Então isso é sobre ego?
Certo! Pode manter os caça-níqueis "emprestados",
mas no que me diz respeito, está banido do Babylonium.
Não, não pode fazer isso, Ronnie.
Também sou proprietário.
Apareça e veja o que acontece, Reggie.
E está definitivamente banido da minha cama.
E então, Dr. Curdle Jr.?
Se não estiver enganado, o que vemos aqui
é o resultado de um fenômeno chamado CHE.
- Combustão humana espontânea? - Exato.
Talvez os gases nas entranhas deste coitado
se aqueceram tanto que entraram em ignição.
E ele queimou de dentro para fora. Mas os pés dele...
Ainda estão intactos. E a cadeira onde ele estava,
mal estava chamuscada.
Nos casos de CHE,
o fogo queima a temperaturas acima de mil graus
mas fica contido dentro do corpo de modo que muitas vezes,
algumas das extremidades são poupadas.
Assim como objetos que estão em contado direto com a vítima.
Combustão humana espontânea?
Coisas estranhas já aconteceram em Riverdale.
Minha avó mediu minha temperatura e está aumentando.
- Também entrarei em combustão? - Não, não.
- Sem chances. - Como tem certeza, prima?
Porque ficarei aqui esta noite
e garantirei que isso não irá acontecer.
Certo.
Olá, Sr. Andrews.
A porta estava aberta e entrei. Espero que não seja um problema.
Vê aquele estilete ali?
Gostaria muito que pegasse aquilo.
Isso.
Agora, pressione no seu braço.
Quero ver seu sangue se espalhar por todo o chão.
Faria isso para mim?
Isso mesmo. Agora firme.
Não é possível.
Certo. Tentemos de novo, devemos?
Acho que não.
Teve sua chance e perdeu.
Lamento que você descobriu a traição do Reginald assim.
Se serve de consolo, também tive um noite frustrante.
Mas não é melhor saber a verdade que ser enganado?
Suponho que sim.
Na verdade, tem outra coisa que deveria ver.
Esteve no Whyte Wyrm recentemente?
Sou sua dançarina particular
Dançarina por dinheiro
Farei o que você Queira que eu faça
Sou sua dançarina particular Dançarina por dinheiro
E qualquer música antiga servirá
Sou sua dançarina particular
Dançarina por dinheiro
Farei o que você quer que eu faça
Só uma dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
E qualquer música antiga servirá
Marco alemão ou dólar
American Express Servirá, obrigada
Deixe-me folgar seu colarinho
Diga-me, quer que eu Dance o Shimmy de novo?
Meu Deus, Cheryl, você está queimando.
Está literalmente pegando fogo.
- O que há comigo? - Banho gelado. Vamos?
- O mais rápido possível. Vamos. - Certo.
- Estou cozinhando viva! - Espere.
A água está tirando o calor do seu corpo, certo?
Só aguente um pouco e veremos se dissipa.
Sua temperatura caiu, graças a Deus.
E agora? Continuará crescendo em mim.
- É o que acontece, não? - Parece um padrão, sim.
Certo. E o que faremos? Esperar eu morrer?
O que poderíamos fazer?
Certo. Há um divisão no FBI
especialista em fenômenos assim, certo?
Irei procurá-los.
Não morrerá, Cheryl.
- Eu juro. Certo? - Sim.
Ele estava inteiramente em minha cabeça.
Achei que eu ia morrer.
Mas então lembrei o que disse sobre focar em uma âncora.
Então foquei nessa foto do meu pai.
- Percival perdeu o controle. - Ótimo. A defesa funcionou.
Mas, Jug, é uma solução temporária.
Se ele pegar alguém de surpresa, ficamos indefesos.
Certo.
Por que não começamos depois da sua luta com K.O?
Deverá conquistar essa vitória.
O Guinness Book te dará seu prêmio,
então revelaremos sua estátua.
E então haverá uma coletiva de imprensa.
A cidade inteira se reunirá por você.
Fazê-lo sair da cidade. No velho estilo.
Exato.
Todos torcendo pelo Homem de Ferro de Riverdale.
Está tranquilo aqui hoje.
É esperado já que a Lanchonete Pop's
e o Whyte Wyrm declararam guerra a nós.
Nós?
Pensarei em algo.
Geralmente faço isso.
Deve mostrar força.
Ensine uma lição à Tabitha e Toni.
Alguma sugestão?
Sempre. Devemos bombardeá-las.
Pop.
- Está tudo bem? - Não.
Está indo longe demais.
Sei o que está tentando fazer, Tabitha,
mas licor no nosso restaurante de família?
O que está acontecendo, Toni?
Mal sai da cadeia,
e, de repente, está no remake de Showgirls?
Concordo em fazer o necessário por dinheiro,
não sendo moralista,
mas estamos lutando pela custódia de Anthony.
Como acha que isso será visto?
Desculpe. O que acabou de dizer?
Bombardear o Pop's e o Whyte Wyrm?
Não sei quem acha que sou, Percival.
Mas não sou meu pai.
E você, com suavidade e charme, é confiante demais.
Agora saia do meu escritório
e agradeça por eu te tirar da minha Suíte Champanhe.
Como queira.
Na verdade tenho um compromisso importante.
O mal não descansa, ao que parece.
Marone.
É como jogar em uma funerária.
Alegre-se, garoto.
Agora é um homem livre, tem controle sob seu futuro.
Sim, bem, Veronica era meu futuro.
O cassino, também.
Bem, nesse caso, talvez recupere.
O cassino, não a garota.
Ela era lixo.
O que disse?
Cale a porra da boca, babaca desrespeitoso.
Quer fazer parte disso?
E talvez discutamos em mais detalhes nossa parceria.
E por que não?
Isso aí garoto.
Sr. Kelly.
Oi, esperava te alcançar.
- Conheço você, cara? - Claro, meu nome é Percival.
Vi uma de suas lutas há uns meses
no Madison Square Garden contra o Hurricane Henry.
Impressionante.
É sempre ótimo conhecer um fã.
Mas devo dormir. Grande luta amanhã.
Certo. Fique bem.
Antes que saia correndo, Sr. Kelly, eu...
Poderia me fazer um favor?
Onde está K.O?
Acabou de sair da cirurgia.
O que houve com ele?
Dissera que ele saiu andando no meu do trânsito.
Calmamente, por vontade própria.
Meu Deus.
Sim. Adivinha quem é o responsável.
Inacreditável.
Percival, sua cobra. Falávamos de você.
Escute, ouvi sobre seu amigo K.O.
- Que pena. - Ele não morrer? Como queria?
Não sei do que está falando, Archie.
Mas escute, sem o K.O. na jogada,
deve querer um novo oponente para o ringue e...
Bem, gostaria de me voluntariar, se concordar.
Nada me faria mais feliz, mas não quer fazer isso.
Cara, mas eu quero.
Mesmo você sendo forte, fui o melhor nas aulas de boxe
em Cambridge e sei me controlar.
Então, que tal? Eu contra você na frente da cidade toda.
- O melhor ganha tudo. - Certo.
Por que não aumentamos os riscos?
Quando eu ganhar, e eu vou,
você se demite do Conselho.
Concordo. E se eu ganhar,
quero que você em pessoa,
reconstrua a estátua do meu bisavô no Pickens Park.
- Fechado. - Ótimo.
Que o melhor ganhe.
Ele quer lutar comigo.
No ringue?
Ele vai tentar controlar sua mente na frente de todos?
Estarei pensando no meu pai,
enquanto venço e expulso ele da cidade em um caixão.
Oi, Tabitha.
Estava pegando o telefone para te ligar.
Podemos nos encontrar?
Pessoalmente?
Obrigada</ pelo seu tempo, agente Drake.
É um prazer, agente Cooper.
Queria conhecê-la desde o caso Starkweather.
Bem, desculpe a demora.
Você disse que tinha algumas ideias a respeito do meu caso.
Sim.
O que descreveu pode não ser combustão humana espontânea.
Apesar do que seu amigo legista diz,
combustão espontânea é algo extremamente raro.
Se não for combustão espontânea,
o que é?
O que você descreveu pode ser alguém que está manifestando
poderes de pirocinese.
Pirocinese?
A habilidade de criar e controlar o fogo com a mente.
E o que desencadeia
o aparecimento desses tipos de habilidades?
O de sempre: puberdade, traumas intensos.
E como funciona a pirocinese, especificamente?
Todos nós geramos calor. Eu, você.
Mas o pirocinético gera calor ao nível de um supercondutor.
Precisa dissipá-lo,
ou a pessoa ou alguém próximo, sofrerão auto-imolação.
E como se dissipa o calor?
Prática.
Quer uma dica?
Obrigada por vir.
- E obrigada pela parceria. - Obrigada.
Te falaremos da máquina caça-níqueis.
Claro.
Tchau.
O que elas estavam fazendo aqui?
Estávamos nos lembrando de quem somos.
Três mulheres e três empresárias orgulhosas,
em uma cidadezinha que precisa de união
ao invés de conflitos.
Demos um jeito de equilibrar as coisas
e apoiar umas as outras.
Como assim?
Vou doar duas das máquinas caça-níqueis para o Wyrm Whyte.
Em troca, Toni está me dando 10% do lucro que fizer com elas.
Quanto à Tabitha, abriremos um estande do Pop's no saguão
e dividiremos os lucros da venda de alimentos.
Círculos se erguem juntos, afinal.
Tenho que tirar meu chapéu para você.
Muito inteligente a forma como lidou com elas.
Adoraria levar os créditos, mas foi ideia da Tabitha.
Foi ela quem sugeriu essa plano de parceria.
- Ela é muito inteligente. - Pois é.
Sua temperatura está em 48° C, Cheryl.
Concentre-se nas lenhas da lareira
e projete o calor que está se acumulando dentro de você.
- Como? - Foco. Visualize e acontecerá.
Não consigo pensar direito.
É melhor conseguir, Cheryl,
porque se não, eu, você, ou a sua avô
vamos acabar pegando fogo.
Lembre-se da sua âncora.
Não esqueceria nem se tentasse.
Certo, rapazes, cumprimentem-se.
Boa sorte.
Vai, Archie!
Foco, Archie!
Vamos lá, abaixe a guarda, Archie.
Abaixe a guarda e me deixe vencer.
Desista, isso não vai funcionar comigo.
Parece que tenho de vencer à moda antiga.
Vamos, Archie!
Um! Dois!
Três!
Quatro!
Cinco!
Seis!
Sete!
- Não dá, não consigo. - Sim.
Sim, você consegue, Cheryl.
Você é uma fênix. Você prospera no fogo.
O cadáver do seu irmão foi batizado no fogo.
Sua ancestral, Abigail, ela foi consumida no fogo.
Você queimou esta casa e a reconstruiu.
Você mesmo disse que pode controlar os elementos.
Toda a sua vida foi construída para este momento.
Ela está com 128° C.
Droga, Cheryl! Você vai morrer se não fizer.
Concentre-se na lenha.
- Pare de gritar comigo! - Queime a lenha!
- 150° C. - Eu estou tentando.
Queime-a, Cheryl. Queime sua mãe, certo?
Foco. Visualize e a faça pagar por toda dor que ela lhe causou.
Queime a fuça dela!
Você conseguiu, Cheryl.
Ótimo trabalho e parabéns.
Você é oficialmente uma pirocinética.
Guarda, Archie!
- Um! - Fique no chão!
- Dois! - Fique no chão! Já era.
- Três! - Ele está matando você, Arch.
- Quatro! - Fique no chão!
Cinco!
Seis!
Sete!
Arch.
Oi, Jug.
Acabei de sabe sobre a luta. O que aconteceu?
Percival venceu.
A luta, a plateia.
Archie não estará no Guinness.
Percival nos superou.
Arch, como você perdeu?
Senti os socos do Percival.
Eu senti dor,
eu sangrei.
Como isso foi acontecer?
É possível que Percival saiba da minha fraqueza?
Será que ele conseguiu o paládio?
O único paládio que sei onde está
é o que Archie me deu para eu guardar
Onde está?
Não tem como ele ter encontrado.
- Então onde está, Betty? - Não sei, Archie.
Ele deve saber nossos segredos.
Só assim para ele ter derrotado o Archie.
Como ele sabe?
INVULNERABILIDADE DO ARCHIE ANDREWS
FRAQUEZAS: PALÁDIO
Obrigado, Alice.
Agora volte lá para baixo e beba seu vinho.
Tudo bem.
Isso parece bom.
Quê?
Seu amigo, Archie.
Há algo de especial nele.
Você vai me contar tudo, Betty.
Depois voltará a dormir.
E esquecerá que eu estive aqui.
Archie cumpriu.
A estátua está de pé.
Um homem de palavra.
Quer dar uma volta, Tom?
INCENDIÁRIO
Você está tão quieto.
Qual o problema?
Você ganhou a luta.
Tabitha Tate.
Ela me preocupa.
Cheia de falsas virtudes.
Ficando no caminho do verdadeiro progresso
com aquela lanchonete detestável.
Não é certo.
Receio dizer, senhores,
Tabitha Tate não pertence a este novo mundo que estamos criando.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam