Nossa história é sobre uma cidade...
Não, apague isso.
Nossa história é sobre três meninas cheias de talento.
Elas eram melhores amigas
até que, infelizmente, não eram mais.
Nossa história é sobre como elas se separaram,
encontraram suas próprias vozes únicas,
e então se redescobriram,
mas não sem um pouco de drama.
Certo...
Eu gostaria de fazer um brinde
à minha colega de quarto e melhor amiga,
Melody Valentine,
que contra as probabilidades, deixou o Direito para...
escrever e publicar seu primeiro romance, Tempestade de Verão.
Estou tão orgulhosa de você.
Você correu atrás do seu sonho destemidamente.
E você é foda por isso.
Eu te amo.
- Saúde. - Saúde.
Obrigada, Val, eu te amo.
Eu te amo muito.
Como minha melhor amiga mencionou,
eu ia ser uma advogada.
Mas quando comecei a procurar minha voz,
eu sabia que não encontraria
na biblioteca de Direito de Harvard.
Estava dentro de mim...
na forma deste livro.
Eu só...
Só tive que ser corajosa o suficiente para ouvir.
E?
Não vai ser apenas um livro.
Conte a todos as boas notícias, querida.
Certo. Bem...
não é totalmente oficial,
mas meu livro foi comprado...
Por Tyler Perry.
E vai ser um filme,
e a melhor parte é...
Bem, estou muito animada,
porque parece que Valerie vai ser a protagonista.
Um brinde a isso.
Foi uma festa tão divertida, meu amor.
Estou tão feliz por termos comemorado você.
Eu também, amor.
Porém, eu gostaria que não tivesse mencionado o filme.
Por quê?
Tyler quer uma grande estrela para ser a protagonista.
Alguém chamativa,
como Keke Palmer ou Amandla Stenberg.
Não a Val?
Não.
Não se quisermos que o filme seja feito, ele disse.
Foi uma noite divertida.
Foi fantástica!
Estou muito orgulhosa da Melody.
Ela é uma adulta de verdade.
Você também, estrela de cinema.
Ainda não.
Ainda sou uma barista.
Por favor!
Você é muito mais do que isso.
Você é uma poetisa, atriz, ativista.
- O amor da minha vida... - Alan!
Você está me fazendo corar.
Falando nisso...
Sei que você disse que precisava de tempo para pensar, mas...
Eu queria saber, se talvez, você tem uma resposta para mim.
Sim, estive pensando, prometo,
mas ainda não tenho certeza.
Casar é um grande passo.
Tudo bem, sem pressão,
porque ficarei bem de todo jeito.
Apenas me avise quando você decidir.
Vou avisar.
E até lá...
saiba que eu te amo, Alan Mayberry.
Não importa o que aconteça.
Eu também te amo, Val.
E essa foi "Kiss My Hand",
a mais recente música número um da artista multi-platina,
Josie McCoy.
Mesmo com o mistério do paradeiro da superstar.
Depois de não aparecer no palco no fim de semana, em Berlim,
o mundo quer saber...
O que aconteceu, para onde Josie foi?
Com licença, queria fazer um pedido para viagem.
Cheeseburger, fritas com queijo e um milkshake de chocolate.
Onde está o Pop Tate?
É o meu avô, ele se aposentou.
Meu Deus. Você é...
Você é a Josie? A Josie Mccoy?
Em carne, osso e pele falsa.
Inacreditável! Josie McCoy, em minha lanchonete.
É uma grande honra!
Com o risco de ser uma fangirl, ainda mais do que já sou,
eu tenho que perguntar.
O que trouxe você a Riverdale?
Só precisava fazer uma pausa, por um tempo.
Um tempo para mim, para me centrar e compor.
Como é estar de volta?
É como você se lembra?
Havia noites em que o vento estava tão frio
Que meu corpo congelava na cama
Se eu o ouvisse do lado de fora da janela
Havia dias em que o sol estava tão cruel
Que todas as lágrimas se transformavam em pó
E eu sabia que meus olhos estavam secando para sempre
Eu terminei de chorar no instante em que você partiu
E não me lembro onde, quando, ou como
E bani todas as memórias
Que você e eu tínhamos
Mas quando você me toca assim
E me abraça assim
Eu só tenho que admitir
Que estou me lembrando de tudo
Estou me lembrando
Estou me lembrando de tudo agora
Houve momentos de ouro
E flashes de luz
Havia coisas que eu nunca faria de novo
Mas depois elas sempre pareceram certas
Havia noites de prazer sem fim
Era mais do que qualquer lei permitia
Baby, baby Se eu te beijar assim
E se você sussurrar assim
Estava perdido há muito tempo
Mas estou me lembrando de tudo
Mas você já era com toda aquela bateção de porta
E eu me fiz tão forte novamente de alguma forma
E nunca mais perdi meu tempo
Com você desde então
Estou me lembrando
Estou me lembrando de tudo agora
Quando você me vê assim
E quando te vejo assim
Então vemos o que queremos ver
Estou lembrando de tudo Eu mal me recordo
Mas estou me lembrando De tudo, agora
Pensei ter dito à recepção, sem autógrafos.
Eu sinto muito, Srta. Newmar, mas com a política do hotel,
nada de música ao vivo em nossos quartos após às 21h.
Tem havido algumas reclamações.
Caramba, Sr. Lodge.
É bom saber que ainda é um babaca.
Perdão?
O que te faz pensar que pode falar assim comigo?
Bom, para começar, você está aqui de pijama,
reclamando que minha música está muito alta.
Para mim, isso grita: "Uma vez babaca, sempre babaca."
Ele que se mude, se estiver incomodado com minha música.
- Excelente ideia, Srta. Newmar. - É só abaixar o volume.
Griots Team apresenta: S05E15 "O retorno das Pussycats"
Tradução: xoxoanne - Ruivo Triz - mahhnobre - teclaSwap
Rainbow - TatianeVS - Trench21P Revisão: anap
Veronica, tem um minuto?
Para você, Tabitha? Eu tenho cinco.
Então...
Acabei de ter um encontro com alguém que me inspira muito.
Não vou dizer quem, mas...
Ela me fez lembrar por que vim para Riverdale.
O meu sonho, a minha ambição, que é franquear o Pop's.
Mas vou precisar de mais capital, então...
Pensei se poderia te dar minhas economias para investir?
- Agora não é o melhor momento. - Por quê?
Chad me afundou em uma areia movediça financeira.
Algo que tento me libertar, negociando de novo.
Mas levará meses para eu cobrir
o que Chad roubou dos clientes dele em nosso nome.
E se algum dos investidores começar a pular fora,
o castelo de cartas começa a despencar.
Entendi. Já disse o bastante.
- Boa sorte. - Obrigada.
Waldo, olha quem está aqui.
Srta. McCoy!
Fabulosa como sempre.
Obrigada, Sr. Weatherbee.
O que a traz de volta aos nossos humildes corredores?
Sim, queremos saber.
Na verdade, preciso de um favor.
Estou aqui para compor e estava pensando
se eu posso usar o estúdio de música.
Pagarei um bom dinheiro. Apenas diga o preço.
Pode pagar dando uma aula de música na Riverdale High?
Não foi um ano muito fácil para nossos alunos.
Por vocês, ficarei feliz em ajudar.
Que noticia fantástica.
Eles vão ficar tão animados.
Smithers, o que foi?
Peça para ela entrar.
Alexandra Cabot.
O que está fazendo em Riverdale?
Veronica Lodge. Te perguntaria o mesmo.
Mas estou aqui por causa de uns investimentos
que fiz com o seu marido.
Tenho ligado para o Chad, mas ele simiu.
Então, eu fiz uma viagem para pegar meu dinheiro.
Estou me sentindo fiscalmente impaciente, viu?
Claro.
E eu poderia, com certeza...
Te devolver o dinheiro agora...
- Ou... - Ou...
Bom, acabei de descobrir
uma nova oportunidade de investimentos
que estou muito, muito animada.
Por curiosidade.
O que você acha de lanchonetes?
Fale mais sobre isso.
Muito bom.
Meu Deus.
Archie Andrews!
Josie! Sabia que era você.
Oi.
E estou de volta a Riverdale para trabalhar em um novo álbum.
Deveria aparecer no Whyte Wyrm esta noite.
Antigo Speakeasy.
Todos adorariam te ver.
Na verdade, preciso trabalhar em algumas músicas.
Vamos. Só para uma bebida.
Já faz, o quê, sete anos?
Sim, por aí.
Certo.
Posso te encontrar lá?
Tenho que fazer alguns telefonemas.
Adivinha para quem Josie ligou?
Eu surtei e mandei para o correio de voz.
Nessa hora, um telefone na sala começou a tocar.
Josie, tudo bem?
Nós até fizemos um calendário de bombeiros sexy
para arrecadar dinheiro para eles.
Mas, chega de falar de mim.
E você, Josie?
Bem, têm sido...
caótico.
Não se preocupe, Josie.
Eu os mantive informados, desde o seu especial
no Entertainment Tomorrow até o Vanity Flaircover.
É tão bom ter você aqui, Josie.
Pode nos ajudar a salvar Riverdale.
Precisamos de um rosto, um ícone que ajude a animar as pessoas.
Pessoal, dêem um tempo. Ela acabou de chegar.
Devíamos fazer um show beneficente.
Isso seria tão divertido. Como nos velhos tempos...
Velhos tempos?
Não quis ofender, Veronica,
mas eu não podia opinar nos velhos tempos.
E, neste momento, somos mais conhecidas que amigas.
Caramba!
Jughead, a última vez que te vi
você estava com uma máscara de serpente, roubando o Pop.
Todos para o chão agora mesmo!
Abaixem-se!
Josie, isso foi há muitos anos atrás.
Betty, nós chegamos a conversar o quê?
Uma vez no ensino médio?
Se eu puder interromper rapidinho…
Nenhum colega seu merece estar perto dessa grandeza musical.
Cheryl, você já me mandou um coração de porco.
Algo que até hoje me assombra.
Então pode ir descendo do pedestal, está bem?
Vim fazer um álbum em Riverdale,
não causar problemas.
Se me dão licença…
Josie McCoy.
Sweet Pea?
O que está fazendo no Pop's?
Indo embora.
Bem, quer uma carona?
Para onde for.
Fugindo do seu próprio quarto de hotel?
Sweat Pea, ontem foi exatamente o que eu precisava.
Mas tenho coisas a fazer e pessoas a encontrar.
Claro,
é uma celebridade ocupada.
Tchau, garanhão.
Val, Mel, agradeço por virem me encontrar aqui.
Como estão vocês duas? O que estão fazendo?
Tenho feito bastante arte
e entrando no ativismo político.
Val irá salvar o mundo.
Um protesto pacífico de cada vez.
Que maravilhoso, Val.
E você, Melody?
Eu me ocupo. Escrevo para jovens adultos.
Meu primeiro livro saiu há pouco.
Acho que ouvi falar nisso.
Tyler Perry está produzindo um filme baseado nele, não é?
E você, Josie?
O que te traz a Riverdale?
Precisava dar um tempo na turnê,
pensei em finalmente escrever sobre minha cidade.
E já que vocês foram
grande parte da minha experiência aqui,
adoraria que se juntassem a mim em uma das músicas.
Digo, não sei se vocês ainda se apresentam.
Sim, às vezes, ainda nos apresentamos.
- Música foi meu primeiro amor. - O meu também.
Por isso foi tão difícil quando você sumiu, Josie.
Eu sei, sei que sumi,
mas quando tive a oportunidade de fazer turnê com meu pai…
Não estamos falando disso.
É sobre antes de você deixar a cidade.
Quando parou de ligar, de sair conosco, de tocar junto.
Achei que tínhamos feito algo.
E o irônico é que seu pai era como nós,
um músico convidado.
Pensávamos que você, mais que todos, iria respeitar
suas artistas convidadas um pouco mais.
Sinto muito.
Sinto mesmo. Sei o valor do que vocês duas fizeram
e o que acrescentaram.
E compreendo se não quiserem gravar essa música,
mas o convite está aberto.
Vamos pensar a respeito.
De qualquer forma, foi bom colocar as coisas em dia, Josie.
Gosto de pensar que sou como um encaixe.
Minha amiga, Tabitha Tate, quer franquear seu restaurante.
E minha outra amiga, Alexandra Cabot,
está sempre buscando investimentos sensatos.
Tabitha, por que não diz à Xandra o que me disse ontem?
Creio que os EUA estão prontos para um novo começo.
E acho que a representante devia ser a Lanchonete Pop's,
vibe do interior mesmo em grandes cidades.
Fique à vontade para olhar a documentação
com nossa estratégia de expansão.
Não precisa. Já me decidi.
Amo restaurantes e gostei da sua visão do interior.
Mas posso alterar uma coisa ou outra?
Que tipo de coisa?
Você talvez não saiba,
mas sou uma artista, além de empreendedora.
E eu sempre romantizei lanchonetes com música.
Sim, temos uma tradição de cantar aqui no Pop's.
Cantar é algo sobre o qual definitivamente podemos falar.
Sim, falar não é exatamente o que eu tinha em mente.
Bem, eu sempre digo:
Sair para comer não se trata só da comida,
mas da experiência.
E cantar melhora claramente a experiência do Pop.
De acordo.
Toni, muito obrigado por vir de última hora.
Além disso, por acaso, o que há nessa bolsa?
Os mais adoráveis ​​jeans de bebê que você já viu.
E obrigado por me perguntar.
Achei que isso induziria o parto, mas não tive sorte.
-Tchau. -Tchau.
Então, Xandra, temos um acordo?
Quase.
A criatividade está aí,
mas agora preciso ver seus livros e finanças.
Tudo desde os últimos...
vinte anos.
Claro. Eu posso fazer isso acontecer.
Mãe...
O que você está fazendo em Riverdale?
Como você soube?
Uma mãe sempre sabe.
Quando soube que você tinha desaparecido,
eu tive uma impressão
de que você poderia seguir em Riverdale,
Sra. Newmar.
O que aconteceu, Josie?
Quando recebi sua ligação com a notícia do papai,
eu estava em Berlim,
segundos depois de pisar em um palco,
num estádio lotado com 80.000 pessoas.
Mãe? O que está acontecendo?
Acabei de saber. Seu pai faleceu, querida.
Foi repentino, um ataque cardíaco.
Meu Deus, mãe.
Estou em Berlim, no meio de uma turnê mundial.
Eu sei, e...
Por isso que não quero que se preocupe com nada.
Nos encontraremos em seguida.
Vai passar em um piscar de olhos.
Depois daquela ligação,
eu não consegui me apresentar, apenas...
dei a volta e me afastei de tudo.
E você veio para Riverdale.
Eu não voltava há anos.
Eu só pensei que poderia desaparecer aqui.
Como no colégio.
Josie, eu...
Trouxe as cinzas do seu pai.
Seu último pedido foi que fossem espalhadas pelo país.
Por todos os lugares que ele visitou e amou.
Parece correto.
E isso não é tudo.
Algumas canções que ele escreveu ou reorquestrou,
mas nunca teve a chance de gravar.
- Val? - Oi.
Você tem um minuto para conversar?
Claro, Mel. O que foi?
Bem, tenho pensado muito sobre Josie
e como ela não agiu bem conosco.
E como eu quero fazer o certo por você, Valerie.
Mas isso significa ser honesta uma com a outra.
Não acho que faremos Summer Storm tão cedo.
O que aconteceu?
Tyler Perry quer uma estrela para o papel principal.
Quer dizer, isso faz sentido.
E se isso significa que seu filme será feito,
eu não gostaria de impedir.
Eu disse que não.
Como assim "não"?
Acabei de enviar um e-mail para o Tyler
dizendo que não estava interessada...
em transformar Summer Storm em um filme,
a menos que seja estrelado por você.
Val, o papel é seu.
Vamos fazer isso, Valerie.
Nós duas juntas. No caminho certo.
É a Josie de novo?
É a mãe dela.
Bem, eu vasculhei seus livros,
e antes de mais nada, vamos dar novos preços a tudo.
Acho que aumentar os preços é muito plausível, certo?
Certo.
E tem o milkshake.
É dignidade em um copo.
Está perdendo dinheiro com eles.
De qualquer forma, se ajustarmos a receita
substituindo leite de verdade por bebida láctea,
economizaremos muito.
Os milkshakes do Pop's são exclusivos,
receita do meu tataravô.
Não posso mudar a receita.
Garota, relaxe. E só um milkshake.
Alexandra, talvez você não saiba disso,
mas o Pop's começou vendendo uma coisa,
milkshakes de chocolate.
Por isso o nome Pop's Chock'lit Shoppe.
Isso quando esse restaurante era o primeiro e único
negócio de um negro na cidade.
Funcionava 24h por dia, direto.
Um lugar seguro para pessoas como nós
quando não tinham para onde ir.
Então não, não é "só um milkshake,"
e isso não é "só um negócio."
É um legado.
E não posso desistir dele.
Não parece certo mais.
Desculpe.
Bom, Veronica, presumo que está preparada
para eu tirar meu dinheiro da sua carteira rapidinho.
Se é isso o que quer fazer.
Mas os bancos estão fechados, então deve esperar até amanhã.
Até breve.
Imaginei que estaria aqui.
O que estão fazendo aqui?
Sua mãe nos ligou.
Sentimos muito pelo seu pai, Josie.
Por que não nos contou?
Se soubéssemos, Josie,
nunca teríamos dito nada daquilo para você.
Tudo bem, Mel.
Vocês duas estavam 100% certas.
Quer saber?
Às vezes, eu penso
que ter assistido meu pai passar a carreira toda
longe dos holofotes
é o motivo para eu ter ficado tão obcecada
em fazer sucesso.
Mas agora eu daria qualquer coisa
para tocar com ele só mais uma vez...
Com vocês, meninas, só mais uma vez.
Então vamos fazer isso, Josie.
Foi por isso que viemos.
Para dizer a você...
que se quiser gravar aquela música conosco,
estamos dentro.
Meu Deus. Isso é maravilhoso.
O quê?
Nada, nada. Eu só...
O que vocês acham
de fazer um show de uma noite?
Seria incrível, Josie,
mas qual é a ocasião?
Vocês me darem uma nova chance
me faz pensar que, talvez, outros mereçam isso também.
Josie, Melody e Valerie.
Sinto que voltei ao segundo ano da faculdade.
O que está rolando?
- Oi, Archie. - Oi, Archie.
Vamos ajudar você e os outros a salvar Riverdale.
Tem certeza? Quero dizer, sei que vocês...
Por favor.
Quando uma estrela oferece ajuda,
você não tenta convencê-la a desistir.
Então, o que pretendem fazer?
Bem, estamos pensando em um show de uma única noite.
O show da reunião de Josie e as Gatinhas.
No Whyte Wyrm.
Com todos os ganhos indo para um fundo
para restaurar a cidade de Riverdale.
Josie e as Gatinhas reunidas.
Se isso não salvar Riverdale,
nada salvará.
Toni, o quão atrasada você está?
Uma semana,
mas seria bom para o bebê ver as Gatas ao vivo.
Além disso, não perderia esse show.
Dr. Curdle Jr.? Oi.
Alguém morreu?
Não, Srta. Cooper. Sou muito fã da Josie.
Nós dois somos.
Josie e as Gatinhas
Caldas longas e chapéus com orelhas
Guitarras, sustenidos e bemóis
Uma música pura, doce e groovy
Você está convidado, venha conosco
Rápido, rápido, rápido
Acordo de manhã
Meio devagar, vou começando o dia
Eu sei como deixar tudo bem
Então, tomo um banho apressado
E penso em algo divertido
Agora o sol está brilhando lá fora
Nunca é tarde demais para visitar um lugar novo
É como se fosse seu aniversário
Então, ligue a música
Estamos tomando a iniciativa
Estamos nos mexendo
Levante-se se quer dançar
Levante-se e chame seus amigos
Levante-se se está triste
Apenas se levante
Não preciso de uma carruagem
Não preciso visitar Paris.
Eu tenho muitos outros motivos para sorrir
E, às vezes, você pega a prática
Querido, largue isso se estiver pesado
Então, podemos ser bobos a noite toda?
Nunca é tarde demais
Para visitar um lugar novo
É como se fosse o seu aniversário
Levante-se e tente outra vez
Levante-se e balance as mãos
E se estiver para baixo, apenas se levante
Vamos aplaudir a Valerie Brown e a Melody Valentine.
Já me apresentei em vários lugares.
Na Ópera de Sydney,
Estádio Dodger, no teatro Apollo.
Mas não existe lugar melhor para se apresentar do que aqui.
Riverdale nutre artista como eu,
e a Valerie e Melody,
e até mesmo o Jughead Jones.
Então, essa próxima música
é sobre algo que meu pai queria me ouvir cantar.
Essa música é de uma das artistas favoritas dele.
Nina Simone.
Essa é para ele.
Estrelas, vêm e vão
Vêm rápido ou devagar.
Vão como a última luz do sol
Feito um clarão.
Alguns conseguem quando jovens
Antes do mundo fazer seu trabalho sujo
Depois alguém dirá que você teve o seu momento
E agora deve ceder o lugar
Mas você nunca saberá da dor
Daqueles que cederam a coroa e foram decepcionados
Você tenta se redimir
Sem defender
Estrelas, vêm e vão
Vêm rápido ou devagar.
Vão como a última luz do sol
Feito um clarão.
Tudo que você vê é glória.
Mas aqueles que viram tudo
Eles vivem suas vidas
Em cafeterias tristes e teatros
Sempre temos uma história
- Toni? - Acho que vou dar à luz.
Caramba.
Temos algum médico aqui?
- Eu sou médico. - Eu cuido disso.
Nos preparamos para isso, só preciso de uma mãozinha.
- Eu ajudo. - Vamos lá.
Com licença.
Tão emocionante quando um nascimento nos fundos
de um restaurante, sem falar na coincidência
de me deparar com a Josie em Riverdale,
minha mente naturalmente volta aos negócios, como sempre.
Sério?
O discurso da Josie me fez pensar.
Com o apoio dela de celebridade do Pop's.
Uma franquia tem uma perspectiva ainda mais lucrativa.
Não vamos mudar a receita do milkshake, Alexandra.
A receita original de milkshake do Pop's é ótima.
Típico de Riverdale.
As Pussycats sempre ofuscadas por alguma coisa.
Melhor um novo bebê do que um corpo morto.
Mesmo assim, foi ótimo subir ao palco juntas de novo, não é?
- Foi. - Bem,
as senhoritas considerariam ir em uma turnê comigo?
Quero dirigir pelo país
e visitar todos os lugares onde meu pai tocava.
Honrar seu último desejo.
- O que dizem? - Intrigante.
Seriamos tipo uma apresentação de abertura?
Não, nós três seriamos o show principal.
Nem consigo acreditar.
Além disso,
tenho que conversar com o Alan sobre várias coisas,
incluindo que não estou pronta para casar.
- Como é? - Te conto depois.
Mas, Josie. Eu topo.
Isso! Isso!
Melody?
Caramba,
tenho que falar com a Nancy sobre isso,
agora que meu filme foi adiado, parece tipo uma turnê de livros.
Com certeza.
- Vamos fazer isso? - Vamos.
- Eu topo. - Isso!
E aí?
É um menino.
Finalmente uma boa notícia nesta cidade maluca.
Não vou mentir, Jossie, esperávamos que ficasse
e virasse a nova professora de música.
Meu destino está em outro lugar.
Tenha uma ótima turnê, Josie. E eu vou te ligar, certo?
- E vou viver atrás de você. - Fechado.
Mas vocês deveriam ir me ver as vezes.
Com certeza vamos, Josie.
Especialmente se tivermos acesso aos bastidores.
- Podem apostar que tem. - Vejam quem veio se despedir.
Meu Deus.
Qual é o nome dessa fofura?
- Tony. - Anthony.
Igual do meu avô.
Parabéns novamente, Toni.
Fangs. Kevin.
Ele é uma gracinha.
Alan, sabe que não precisa vir com a gente.
Eu ainda te amo, Val.
Estou nessa há muito tempo, casado ou não.
Para o caso de não ter dito isso hoje,
sou louca por você, Alan Mayberry.
Viu?
Tempo de sobra.
Não sei como vou lidar estando na estrada sem você, Nance.
Ficará tudo bem.
Vamos nos falar toda noite.
Eu sei. Eu só...
Não vai ser a mesma coisa, entende?
Josie.
- Oi. - Podemos conversar?
Claro.
Eu estive pensando,
existe alguma chance de eu ir com você?
Eu poderia trabalhar. Poderia dirigir o ônibus,
ou poderia ser seu motoqueiro.
Ou poderia ser seu...
Você que sabe.
Será um pouco apertado, mas pode.
Ótimo. Vou guardar as minhas coisas.
- Está quase pronta, querida? - Acho que sim.
A menos que esta cidade tenha mais surpresas.
- Josie McCoy? - Isso.
Meu nome é Toots Sweet.
Sou o músico que saiu em turnê com seu pai.
Sempre protegemos um ao outro.
Por isso estou aqui.
Estive com Myles em Nova Orleans
antes dele falecer.
Ele estava em maus lençóis.
Dividas, pequenos delitos
e até mesmo vodu.
Josie, não acredito que seu pai morreu de causas naturais.
Está dizendo que meu pai foi assassinado?
Lamento, isso deve ser um choque.
Sr. Sweet, vivemos tempo suficiente em Riverdale
para saber que quando alguém morre,
o crime está sempre envolvido.
Até sei onde será a primeira parada da turnê.
- Nova Orleans. - Concordo.
Vou indo antes que o ônibus acabe ficando sem espaço.
E aí está.
A história de três jovens mulheres,
velhas amigas que se reencontraram
e partiram juntas
através de mistérios e músicas desconhecidas.
Faça um favor a si mesmo e lembre-se de nossos nomes.
Todos os três.
Josie McCoy, Valerie Brown e Melody Valentine.
Porque você vai ouvir falar de nós novamente.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam