Finalmente aconteceu.
O momento que todos esperávamos.
Uma fogueira na floresta.
Três amigos de roupas íntimas, cobertos de sangue.
Meu icônico gorro de estimação em chamas.
Na volta a Riverdale ninguém disse uma palavra.
Mas deveriam. Deviam ter acertado as histórias.
Mija? O que aconteceu?
E onde estão suas roupas?
Eu as perdi numa partida intensa de strip pôquer,
na festa idiota da escola Stonewall.
Como dizem, perdi até as calças.
Enfim, é a vida.
Archie, o que está fazendo? São quase 3 da manhã.
Por que está de cueca?
Está tudo bem, mãe. Fui na festa de Stonewall.
Fomos nadar e roubaram nossas roupas.
- O que faz acordada? - Tive insônia.
Você está bem? Você parece...
Sim. Está tudo bem.
Desculpe pelo horário. Vou dormir.
Elizabeth? É bom que tenha uma explicação
por me deixar acordada até esta hora.
E por que está de calcinha e sutiã?
- Eu... - É sangue no seu sutiã?
Não, relaxa. É vinho tinto.
Uma menor de idade, bebendo à noite, seminua...
Não. Eu nem estava bebendo.
Fui a uma festa temática de toga em Stonewall.
Bret derrubou vinho em mim e não aguentei o cheiro.
Certo, mas não entendo. Cadê suas roupas?
Eu as colhei de molho numa pia.
- E não as achei quando saí. - Isto não faz sentido.
Jughead não poderia ter te emprestado uma das flanelas?
Estou cansada. Preciso tomar banho e dormir. Desculpa.
Betty.
Você precisa ter estômago forte para assassinato.
Ainda mais quando tudo indica que você o cometeu.
Festa temática, strip pôquer e nadar pelados.
São três coisas bem diferentes.
Se nossos pais conversarem sobre isso, estamos ferrados.
Entrei em pânico, Betty. Falei o que me veio à cabeça.
- 2. - 3. Esse é o tipo
de erro que não podemos cometer.
Charles deixou isso bem claro.
Deveríamos ter chamado outros não o Charles.
Não. Charles foi a opção certa.
- Ele tem experiência com... - Corpos.
- Cadáveres. - Sim, ele é especialista.
Estaríamos presos, se não fosse por ele.
Por quê? Não fizemos nada, certo?
Fizemos, Betty?
- Quando vimos você e Jughead... - Eu tinha acabado de achá-lo.
- Você segurava a pedra. - Sim, eu peguei a pedra.
Foi um erro idiota. Caí na armadilha deles.
Aqueles psicopatas estão tentando nos incriminar.
- Nós? Mal nos conhecem. - Bem, a mim.
Eles estão tentando me culpar pelo assassinato.
Só pode ser isso. Queriam que eu fosse pega
ao lado de Jughead, com meu DNA espalhado.
É a única coisa que faz sentido.
Tudo bem.
Temos que ser inteligentes.
Temos que acabar com eles.
Não podemos deixar que se safem desta.
Por que matariam Jughead?
Talvez ele soubesse mais do que deveria sobre Chipping.
Ou talvez...
- Talvez o quê? - Talvez seja tudo um jogo.
Um jogo ou teste de como cometer o crime perfeito.
- Se for um jogo, é doentio. - E aí, pessoal?
- Posso sentar aqui? - Kevin, estamos ocupados.
- Nos falamos depois? - Sim, claro.
Foi errado. Temos que parecer normais.
Está tudo bem. Kev!
Volte aqui. Archie estava brincando.
- Certo, Archie? - Sim. Foi mal, Kev.
Tudo certo.
Do que estão falando?
- Parece sério. - Não. Nada sério.
Como está o musical? Você decidiu o que fazer?
Sim.
Que bom, Archie. Você chegou.
Lembra da minha amiga, Brooke Rivers?
Da Academia Naval, certo?
- Bom revê-la, conselheira. - Sim.
Brooke veio à cidade, estamos nos atualizando.
E contei a ela sobre sua situação.
- Que situação? - Com a escola e a faculdade.
E ela pensou, bem, nós duas pensamos em uma ideia.
Estava dizendo à sua mãe,
que você me impressionou, ano passado.
Sério? Mesmo tendo desmaiado antes da luta?
As pessoas podem aprender seus limites.
Mas coragem e determinação não se ensina.
É o que vejo em você.
Gostaria de recomendá-lo ao comandante da Academia Naval.
- Caso tenha interesse. - Academia Naval?
É um tiro no escuro, mas pode ser um caminho.
- Se você quiser, Archie. - Claro, mãe. Parece ótimo.
Obrigado, conselheira Rivers.
Quer se juntar a nós?
Na verdade, vou dar uma corrida. Obrigado.
Hermanita.
Chegou na hora.
Sem ofensa, Hermosa, mas não estou a fim de fingir
aguentar suas ironias.
Veronica. Por que não se senta?
Temos algo importante a tratar.
Está bem.
Decidi atualizar meu testamento.
Testamento?
E deixe-me ver,
- isso foi ideia da Hermosa? - Minha?
- Por que você acha isso? - Não sei.
Porque você sempre surge quando lhe é conveniente.
E você é melhor? Trocando seu nome,
minando a empresa do papai.
Você não faz ideia do que está falando,
então por que não volta ao pântano...
Já chega!
Eu quis isto.
Como precaução.
Caso necessário.
É normal, as pessoas fazem isto.
Normal?
Vamos jogar assim?
Vai mesmo fingir que isto é normal?
- Veronica. - Desculpa, não aguento.
É o máximo que consigo fingir.
Quer que eu aceite seu testamento, papai?
Não acha que deveria ser honesto comigo antes?
Sobre o que todos aqui sabem o que está acontecendo
mesmo que tenham medo de falar disso?
Isso é o que acho sobre seu testamento.
Sr. Jones? Oi, é a Betty.
"Sinto incomodá-lo,
mas não ouvi de Jug pela manhã,
e estou preocupada. O senhor falou com ele?"
Só na festa de ontem.
"Penso que ele tenha ido escrever em algum lugar.
Sei que ele tinha que terminar um esboço."
Não. Acho que vou a Stonewall ver se o encontro por lá.
Preciso buscar umas coisas no quarto dele.
Obrigada, Sr. Jones. Farei o mesmo.
Avisarei se souber de algo.
- Como foi? - Muito convincente.
Fez o que faria se não soubesse do Jughead.
- Pronta pra toca dos leões? - Acho que sim.
Certo.
Neste caso, aqui está a escuta.
Além de plantar a escuta, nosso objetivo é...
Descobrir o que eles sabem e o que acham que aconteceu
e o que pensaram que aconteceria.
E aí, rabo de cavalo?
Não falei com Jughead hoje.
- Queria saber se o viram. - Não desde a festa.
Não depois de entrarem na mata juntos.
Não fizemos isso.
Você e eu entramos na mata juntas, Donna.
Entramos?
Só me lembro de você encontrar o Jughead
e os dois saírem de mãos dadas.
Isso não aconteceu.
Aconteceu sim.
Talvez não se lembre porque estava bêbada.
Fico surpresa que não tenha apagado.
Ou apagou?
Não, estive consciente o tempo todo.
Tem certeza? Pois sua amiga, Evelyn Evernever
disse que você tem um histórico de apagar...
e fazer coisas horríveis.
Bret? Você e Jughead tiveram alguma conversa na festa?
Não. Forsythe estava num humor fora do normal.
Ele usava uma máscara.
Lembro dele dizer que te encontraria na mata,
- o que presumo que aconteceu. - Não.
Ele disse que queria falar com você.
Estão está dizendo que não se encontraram na mata?
Sim, é o que estou dizendo.
Estou dizendo que nós duas entramos na floresta.
E o que aconteceu?
Você não lembra?
Se está preocupada com Jughead, deveria chamar a polícia.
Já avisei o pai dele, o xerife. Então ele sabe.
- Interessante. - Calado, Bret.
Com certeza ele aparecerá,
mas avise se souber de algo.
Pode deixar.
E Betty...
nos avise se lembrar de algo de quando você apagou.
- Olhe por onde anda. - Digo o mesmo.
Meu pai fez um testamento
e ainda não admite que está doente.
Minha mãe quer que eu vá para a Marinha.
- O quê? - E eu nem ligo.
- Ronie, só consigo pensar... - Eu sei. Betty.
Eu também.
Foi por isso que te chamei, Archie.
Por que Betty segurava a pedra?
- Ela a pegou. - Por quê?
Por que ela faria isso? Ela sabe de digitais e DNA.
O que acha que aconteceu?
Não sei. Talvez... Ela tenha tido um lapso.
- Qual é, Ronnie. - Archie.
você não a viu na banheira com Chuck Clayton.
Ela se transformou.
Ela pensou que fosse Polly e Chuck fosse Jason.
Eu juro, por um momento,
achei que ela o afogaria. Foi assustador.
Mais assustador foi que, no dia seguinte,
ela não lembrava de nada. Ela, tipo, apagou.
Era o Chuck, mas o Jughead. Ela nunca...
E se ela não sabia o que fazia?
Nós a vimos, Archie. Com a pedra.
Coberta de sangue.
Oi, Evelyn.
É bom revê-la, Betty.
Como posso ajudá-la desta vez?
eXtremeSUBS apresenta...
Riverdale 4.14 = How to Get Away With Murder =
Donna Sweett veio visitá-la?
Da escola Stonewall?
Veio.
Ela perguntou sobre sua época na Fazenda.
Donna disse que você falou sobre uma palavra pós-hipnótica
à qual eu seria suscetível.
Algo como...
uma palavra mágica que a deixaria louca,
de tal maneira, que você...
machucaria quem ama e não lembraria?
Bem...
acho que é possível.
Mas o que está aborrecendo você, Betty?
Sei que há algo.
Fui a uma festa ontem à noite.
E acho que eu apaguei.
- E quero saber... - Do que você é capaz?
Certo?
Ora, Betty, você já sabe.
E, além do mais,
tenho uma pergunta para você.
Como anda o Jughead?
Vai para inferno, Evelyn.
Já estou no inferno, Betty.
Isto é o inferno.
E logo você também estará aqui,
estão guardando a cela para ti,
no corredor dos assassinos perto da cadeira elétrica,
onde deixam todas assassinas de namorados.
Ei, onde foi depois de Stonewall?
Dei uma passada no Pop's.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Ouviu algo de interessante?
Não. Nada.
Bret está em um monólogo sobre o Rolex novo dele há 30 minutos.
Precisamos fazer algo para agitar eles.
Que os force a cometer um erro, ou dizer algo...
incriminador.
- Ei, como estava a corrida? - Foi boa.
Desculpe se eu te peguei de surpresa.
O que? A academia naval?
Tudo bem, mãe.
Que bom.
Porque tem outra coisa que preciso te falar.
O que é?
Brooke não é só minha amiga.
Ela é...
- minha namorada. - Sua o quê?
Não éramos próximas desde a faculdade.
Voltamos a nos falar quando o marido morreu no Afeganistão.
O que foi muito difícil para ela.
No início pensei que estava confortando ela, mas aí...
Eu não sei, simplesmente aconteceu.
Não quero que haja segredos entre nós, Archie.
Espero que aceite isso.
- Tudo bem? - Sim, mãe.
Não vou mentir, estou um pouco surpreso.
Oi, Sra. Andrews.
Archie, tem um segundo?
Sim, claro.
- Falamos mais depois, mãe? - Sim.
Bom te ver.
Preciso de ajuda.
Claro. Qualquer coisa, Betty.
Preciso que vá à Stonewall e brigue com o Bret.
O quê? Pensei que era para agirmos normal.
E estamos. Ir à Stonewall é bem o que Archie Andrews faria
em retaliação pelo que fizeram com Jughead.
Do que iria servir isso?
Além de vingança pelo Jughead, eles iriam começar a falar.
Sabemos que foram eles. Precisamos de prova.
Sabemos que foram eles?
Não vimos eles.
Claro que foram eles. Quem mais teria sido?
Bret!
Merda.
- O que fez com o Jughead? - Nada, plebeu. Saia daqui...
O diabo que não fez. Admita!
Você matou o Jughead. Matou meu melhor amigo.
Archie, chega!
Chamei a segurança. Eles estão vindo.
Sugiro que saia, ou chamaremos a polícia.
Não se engane, Elmo.
Eu e você sabemos quem matou Jughead.
Foi a Betty.
Não caia junto com ela.
Que droga foi essa, Bret?
O palhaço ruivo me abordou do nada.
Queria que eu confessasse ter apagado Forsythe.
A ironia sendo, é claro,
que sabemos quem é o assassino do Forsythe.
A própria rabo de cavalo.
Betty, Betty, Betty, o quão estúpidos nos acha ser?
Plantando escutas como uma amadora?
Mandando um touro à uma loja de porcelana?
Terá que, realmente, melhorar sua jogada
se quiser que seja mais divertido.
Tchau por enquanto.
Eles são tão irritantes!
Tudo bem. Eles são espertos.
Teremos que ser mais espertos.
Archie?
Archie.
Eu estava no telefone com o diretor da Stonewall.
Ele disse que houve um incidente em um dormitório.
Ao que parece, você atacou um estudante?
Era aquele babaca, Bret.
- Ele merecia. - Archie, o que aconteceu?
Está brabo comigo?
- Pela Brooke? - O quê? Não.
Não, mãe, claro que não.
Então pode me dizer o que tem de errado?
É incrivelmente complicado.
Sei que não sou seu pai.
Mas pode me dizer o que acontece na sua vida.
Só precisa confiar em mim.
Deixa eu participar e eu te ajudarei.
Mãe...
- Alô? - Pare de falar, Archie.
Não diga mais nada.
Diga à sua mãe que está tudo bem mas que tem que ir.
Diga que é algo com a Veronica.
Termine a conversa antes que diga algo estúpido.
Vai. Agora.
Entendo, Veronica. Estou indo.
- Era a Veronica. Tenho que... - Tem que ir.
Você sempre tem que ir.
Está me evitando, Archie.
Desculpe, mãe, é que...
Ronnie me pediu para não falar, mas o pai dela está doente.
- Tipo, muito doente. - Meu Deus. Com o quê?
É algo muscular. Não tenho certeza exatamente.
Ronnie está chateada, então não fiz muitas perguntas.
Mas não é desculpa para te desrespeitar. Desculpe.
Prometo que vou me redimir.
Elizabeth, pode vir aqui?
O que houve?
Tenho que admitir, foi ideia da Jellybean.
Ligamos para o celular do Jug. E claro, sem resposta.
Vai para caixa de mensagens.
Mas aí a Jellybean disse
que deveríamos tentar rastrear. Que tem um jeito de...
encontrar um telefone perdido, então fizemos isso.
E certamente, começou...
e rastrear.
Onde estava?
Na sua jaqueta.
Então, estou me perguntando, Betty...
o que está fazendo com o celular do meu filho desaparecido?
Elizabeth?
Explique-se.
Está bem...
Na noite da festa Jughead falou que perdeu o celular.
Ele achou que tinha perdido na floresta,
eu o disse que ele tinha deixado carregando aqui antes da festa.
Estava morto, então conectei para carregar.
Quando saímos para a festa, devemos ter esquecido.
Esquecido? Esse tempo todo?
- Sim. - Como foi parar na sua jaqueta?
Devo ter pego em algum momento.
"Em algum momento"?
Elizabeth, Jughead desapareceu, você está com o celular dele.
Não achou que valia a pena falar?
Não sei o que dizer, mãe.
Estou preocupada, certo?
É o maior período que ficamos sem conversar.
Mesmo se estávamos brigando.
Então, me perdoe se não estou 100% lúcida nisso.
Deveríamos declarar Jughead como desaparecido, Sr. Jones.
Pode fazer isso?
Estou perdendo a cabeça.
Então era onde estava o celular do Jughead?
Algum aluno deve ter colocado no meu bolso lá na Stonewall.
- Para você parecer culpada? - Exato.
Joan esbarrou em mim quando eu estava saindo.
Foi, provavelmente, quando aconteceu.
Foi uma jogada, não é?
Assim como todo o resto que fazem.
Estão levando isso como um jogo, e estão se divertindo.
Mas eu não vou perder. E você?
Veronica.
Papai.
Onde está a mamãe e a Hermosa?
Mandei elas irem ao clube.
Mija, desculpe.
Merece ouvir a verdade de mim.
Por que não me falou?
Não queria que sentisse pena.
Não queria que me visse como fraco...
nunca.
Papai...
tudo que eu quero é ser fonte de força para você.
Eu te amo.
Vamos lutar e passar por isso.
Juntos.
O que posso fazer?
Bem...
Me daria paz...
se tentasse se dar bem com a Hermosa.
Ela é família.
Irmãs.
Está bem, papai.
Vou tentar.
Sr. Jones, está tudo bem?
Ainda não sei, Betty, mas tenho uma pista.
Eu...
recebi a ligação de alguém que achou uma pedra com sangue
na floresta, no mesmo lugar que foi a festa de Stonewall.
Ai, meu Deus. Você acha...
que é o sangue do Jughead?
Não saberemos até que seja testado.
Posso fazer algo para ajudar?
Neste momento, não.
Tenho que pegar a pedra e levar para a delegacia.
Certo, me conta o que descobrir?
Contarei.
Jellybean,
ainda tem o sangue falso que usou no Halloween?
Sim, achou que sim.
Pode encontrar para mim?
Charles, temos um problema.
FP recebeu uma ligação sobre uma pedra com sangue
que acharam na floresta da Stonewall.
Mas você jogou a pedra no rio.
Exato. Mas pense nisso.
Eles se ligaram que eu me livraria da pedra,
então, eles tinham uma reserva com sangue do Jughead.
Certamente, minha digital está na pedra.
Se plantaram a arma do crime com sangue da vítima e FP achar,
não tem muito que possamos fazer.
Pelo contrário.
Betty ligou e me avisou.
- É a pedra que acharam? - É sim.
Vou enviar ao laboratório para testar e ver se combina.
O laboratório local vai levar pelo menos uma semana.
Mas se eu mandar ao Quântico, saberíamos em dois dias.
Então eu mando essa isca ao Quântico?
Abaixe isso! Sim.
Eles vão testar e descobrir que é sangue falso.
Só sangue de mentira em um trote escolar.
Isso nos dará dois dias.
Cada segundo conta.
Qual você acha que é o próximo passo deles?
Mas não é possível.
Posso perguntar o que motivou a revisão?
Certo. Bem, lamento ouvir isso,
mas você lamentará ao ouvir meu advogado.
Não parece nada bom.
A faculdade Barnard está reconsiderando minha admissão.
Parece que eles receberam uma dica anônima
de que eu tenho uma operação ilegal de bebidas, Clube Maple,
e agora minha candidatura está sendo reavaliada.
Dou uma chance para acertar de veio a dica.
- Os Stonies. - Quem mais seria?
- É como estarmos em guerra. - Sim. Guerra da Betty.
E eu a seguirei até o fim do mundo,
mas precisamos saber a verdade
sobre o que aconteceu na festa, toda ela.
Antes que isso fique pior.
- O que querem saber? - Tudo.
Como assim? Contei tudo a vocês.
Tudo que se lembra.
Mas Betty, quando Archie te achou,
ao lado do corpo do Jughead, você segurava a pedra.
Não vejo motivo de ter feito isso.
Você não teria pego a pedra.
Consciente não.
Está certa.
Eu iria... Eu devo ter ficado...
tentando evitar que o cérebro do Jughead caísse da cabeça.
Eu acho que eu talvez...
tenha apagado.
- Por que não nos falou? - Porque estou com medo.
Estou apavorada de ter sido eu. Que talvez eu tenha...
O que quer que tenha acontecido, Betty, estamos com você.
Mas temos que dar um jeito de descobrir o que aconteceu
depois da sua conversa com Donna
e antes de você acordar ao lado do corpo de Jughead.
Você se lembra de algo?
Não, mas...
Acho que Donna disse
alguma palavra-gatilho que me fez machucar Jughead.
"Palavra-gatilho".
Como as que usavam na Fazenda?
Sim.
Charles não ajudou você com isso?
Talvez ele possa ajudar de novo.
- E poderemos descobrir... - O que eu fiz com Jughead.
Certo, Betty.
Estamos atrás de uma memória perdida.
Logo antes de você acordar ao lado de Jughead.
Deixe-se relaxar.
Estou pronto quando você estiver.
Estou pronta.
Sua mente e corpo estão entrando em profundo relaxamento.
Preciso que você tente se lembrar dos eventos
que te levaram ao momento do seu blecaute.
Tente lembrar dos detalhes do ambiente.
Seus movimentos, suas interações naquela noite.
Imagine-se de volta naquele lugar.
Inspire.
Expire.
Não, a outra palavra mágica.
Aquela que te faz apagar
e machucar as pessoas que você ama.
Quer ouvi-la?
Donna e eu estávamos na floresta,
e ela soprou esse pó, um pó branco em mim.
Eu devo ter inspirado,
então tudo ficou preto.
Ela disse alguma coisa?
Uma palavra-gatilho? Ou uma frase?
Eu acho que não...
Talvez Donna esteja blefando.
E talvez Evelyn estivesse só me zoando.
Quanto ao pó, pode ser escopolamina.
O que é isso?
É conhecido como o Hálito do Diabo.
É uma droga que bloqueia certos neurotransmissores,
afetando a memória recente, causando um apagão.
Quando inalado,
deixa a vítima desorientada e completamente inconsciente.
Depois de inalar o Hálito do Diabo,
Betty seria capaz de...
Dar um golpe mortal em Jughead?
Duvido.
É mais provável
que ela tenha colocado a pedra na sua mão,
e te enganou facilmente.
VAMOS NOS ENCONTRAR. VOCÊ SABE ONDE.
É verdade o que dizem.
Um assassino sempre volta para a cena do crime.
Eu sei o que você fez.
Soprou Hálito do Diabo na minha cara.
Não era uma palavra-gatilho de Evelyn Evernever.
Embora tenha ido visitá-la, o que foi...
uma ótima pegadinha. Parabéns.
Evelyn ficou feliz em te deixar com dúvidas.
Ela realmente te odeia.
Você me drogou, Donna.
Colocou uma pedra com sangue na minha mão.
Mas foi você, ou um de seus amigos dementes,
que matou meu namorado.
Que teoria fascinante.
Vou dizer o que eu acho que você fez.
Em vez de tentar explicar às autoridades
o que fazia com uma pedra ensanguentada
ao lado do cadáver de Jughead,
você escondeu ou se livrou do corpo.
Archie e Veronica te ajudaram. Certo?
Não precisa me responder. Eu sei o que aconteceu.
E sei que o corpo de Jughead nunca será encontrado.
- É? Por que? - Porque se fosse,
todas as evidências levariam a você, Betty.
A namorada maluca com histórico de doença mental.
O crime perfeito.
Sem corpo, sem crime.
- E agora? - Agora?
Nada.
Jughead se torna um dos Cinco Stonewall,
e nós continuamos com nossas vidas.
Donna acha que tem tudo em suas mãos.
E de fato, ela tem.
Tudo que fazemos, eles sabem como reagir,
e nos derrubam cada vez mais.
E nós os ajudamos cuidando da evidência.
O problema é que estamos na defensiva.
Fazendo planos que Donna seria capaz de antecipar.
- E? - Precisamos ser imprevisíveis.
Algo que vire o jogo e traga tudo à tona.
Sinto que sei onde isso vai parar.
O corpo de Jughead precisa ser encontrado pelo Xerife Jones.
Não pelo FBI, não pela Segurança Stonewall,
e nem pela polícia local. Tem que ser ele.
Precisamos organizar uma equipe de busca.
Jughead!
Jughead! Jug!
Xerife Jones, aqui! Acho que encontrei algo!
Afastem-se!
Archie, quer conversar?
Eu sinto muito pelo que aconteceu com Jughead.
É tão trágico.
Não é justo.
Você perdeu seu pai e agora seu melhor amigo.
Este deveria ser o melhor ano da sua vida.
Em vez disso, está sendo...
Devastador.
Mãe, tenho que confessar algo para você.
Papai.
Mijas.
- O que foi? - Nós temos uma proposta.
Queremos ser co-executoras da sua propriedade.
Acho que é uma ótima ideia.
Vou pedir para o Sowerberry registrar no testamento agora.
E ficarei muito feliz em vê-las juntas.
Pelo menos até Veronica ir para Barnard.
É. E se meus negócios forem bem,
posso adiar minha admissão por um ano.
Barnard sempre será uma opção, então...
Ei, hermanita.
O que foi aquilo sobre adiar Barnard?
Ninguém adia Barnard.
Hermosa...
Concordamos em deixar de lado as diferenças pelo bem do papai.
E meu círculo de amigos
está sofrendo por uma enorme perda.
Então...
Pode parar um segundo de ser uma vadia suspeita?
Certo.
Será mais divertido descobrir por conta própria.
Temos que parar de nos encontrar assim.
As pessoas dirão que estamos apaixonadas.
Por que fez isso, Betty?
Por que revelar o corpo
quando tudo apontará para você e seus amigos?
Por Deus, Donna.
Talvez seja porque eu sei que você o matou.
O homem que eu amo.
E se eu me der mal,
é melhor ter certeza que te levarei junto.
Como sempre, não faço ideia do que está falando.
Você e seus amigos do Stonewall acham me conhecem,
e que sabem meus próximos passos.
Desculpe, Donna.
Eu sou a última carta coringa.
Eu sou a filha do Gorro Preto,
o pesadelo da porta ao lado.
Estou treinando com o FBI,
e eu irei atrás de você, sua cadela psicopata.
Não Joan, não Jonathan, nem mesmo Bret.
Apenas você.
Você vai se arrepender de ter me conhecido.
Espere, então Donna apareceu na clareira por conta própria?
Do jeito que eu te falei.
Donna pode não estar mostrando, mas ela está assustada.
- Todos eles estão. - Finalmente.
O que faremos agora?
Nós esperamos, Arch.
Pelo o quê?
Pelo próximo passo deles.
Legenda: mahhnobre | WesleyP.
Revisão: AdctdGrl
Ressync: WesleyP.