Anteriormente em Riverdale...
Quer saber o que acho, cenourinha?
Acho que você tem um complexo de herói.
- Quem é Julian? - Ele era seu trigêmeo.
Você absorveu o terceiro.
O espírito dele assombra Thistlehouse.
Que outra explicação haveria?
Agora que o julgamento acabou,
acredito que é hora de deixar passar para trás.
Veronica, convidei seu pai para voltar.
Não acredito. Estávamos livres dele.
Quero conversar sobre o vovô.
- Sabia que ele era um escritor? - Meu velho não era escritor.
Ele era um bêbado mal, muito mal.
Estavam tentando encobrir algo do suicídio do Sr. Chipping.
Não foi assassinato.
Estava lá, Jones. Ninguém o empurrou da janela.
- O que é isso? - Seis horas da nossa casa.
Por que alguém faria isso?
Filmar, e deixar a evidência na nossa porta?
Após um breve hiato, o observador dos subúrbios
liberou sua sequência tão antecipada.
Na calada da noite,
a segunda rodada de fitas voyeurísticas
foi deixada em nossas portas por toda a cidade.
Novamente os vídeos cassetes desempoeirados com pavor.
E novamente eles rodavam horas e horas de filmagem
das casas dos telespectadores.
Mas desta vez, a câmera estava muito mais perto.
As implicações eram aterrorizantes.
Qual a próxima do observador? Arrombamento?
Como se as fitas não fossem perturbadoras o bastante,
as universidades começaram a enviar seus envelopes.
Alguns finos. outros grossos.
Todos contendo mudança de vida.
Tornando esse momento estressante
para os formandos de Riverdale.
Por isso o diretor Honey pediu à orientadora da escola,
Sra. Burble, para oferecer um horário prolongado.
Para qualquer ansiedade que os alunos sintam,
haveria uma profissional disponível
para conforto confidencial e/ou conselho.
Algo, que acabou sendo,
o que muitos de nós precisavam há muito tempo.
Oi, mãe.
Vou fazer uma batida, quer um pouco?
O que foi? Está tudo bem?
Você era tão doce quando criança, Elizabeth.
Tão inocente. Quando se tornou uma mentirosa?
Do que está falando?
"Querida Elizabeth Cooper,
após revisão cuidadosa de sua inscrição,
o Comitê de Admissões lamenta informá-la
não poder oferecer-lhe um lugar na Universidade de Yale."
Não entrei?
Espere, abriu minha carta?
Pensei comigo mesma: como a Betty foi rejeitada?
O que a deixou tão sem foco que custou seu futuro?
- Então, vasculhei seu quarto. - O quê?
Sabe o que encontrei escondido no fundo falso da sua cômoda?
Meu Deus, mãe!
Deveria estar estudando. Deveria estar focada.
Ao invés disso está descontrolada.
Já chega. Isso foi a gota d'água.
Não vamos discutir isso. Não vamos discutir nada.
Você e eu não vamos nos falar mais.
Você invade minha privacidade há anos.
Mas acabou.
Sra. Burble, tem um minuto?
Sim.
Srta. Cooper, entre, por favor.
Chocolate?
Não, obrigada.
Sou uma formiguinha.
Então, como posso ajudar?
Mãe?
Estamos no meio de uma sessão, Sra. Cooper.
- É Srta. Smith. - Está me seguindo agora?
Por incrível que pareça, Betty, não sabia que estava aqui.
Vim falar com Sra. Burble.
E ver se ela me dava uma luz de como falar com você.
É isso que está me incomodando.
O complexo de controle dela. E reações exageradas insanas.
- Esse é meu problema. - Não,
o problema é ela ser rejeitada pela universidade,
porque está ocupada demais transando.
É isso que a senhora associa com sexualidade?
- Desvantagens? - Sinto muito,
devo ter perdido seu doutorado na parede
porque não preciso de terapeuta.
Psicóloga licenciada, na verdade.
O que a Betty precisa é de uma intervenção
nessa desconsideração do futuro dela.
Que interessante. Eu diria que há meses, ou anos
de criação psicótica para analisar.
Claramente, há muitos sentimentos aqui.
Betty,
tudo bem para você se sua mãe se juntar à nós?
Se eu disser não, ela ficaria mesmo assim.
Betty.
Você esconde coisas da sua mãe?
Claro.
Todo mundo faz isso, mas...
Aprendi com a melhor.
Acha que ela esconde segredos de você também?
Desde o dia que nasci.
Somente quando é o melhor para ela.
Então se juntar a um culto, era para o meu bem?
Não mencionar que não tinha sido manipulada,
que estava só trabalhando com o FBI,
com meu meio irmão perdido que eu achei que estava morto,
era o melhor para mim?
Você é uma criança. Estava te protegendo.
Explique sobre doar as economias da faculdade para a Fazenda.
Isso foi quando estava sob influencia de Edgar.
Que tal quando não me contou que eu tinha genes de psicopata?
Ou quando fez Polly se juntar às As Irmãs do Silêncio
e não me falou onde ela estava?
Ou quando me mandou arrastada para o inferno de convento?
Porque ela fez tudo isso,
onde eles me drogaram contra minha vontade.
Mas pelo menos era Bala Fizzle, e não anticoncepcional.
- Contexto é importante. - Deus me livre!
Percebeu que, talvez, eu tome anticoncepcional
porque não quero engravidar aos 16 anos como você? ou Polly?
Não quero ser como vocês duas,
grávida e casada com assassino, ou líder de seita, ou ambos?
Espero ter te criado para ser mais esperta que nós.
Sem ofensa, mãe, eu sou.
Ser proativa é ser esperta.
Está sendo ingênua em pensar que eu não fazia sexo.
Jughead e eu dormimos na mesma cama.
Ela é nova demais para fazer sexo.
Não sabe o que é bom para si mesma.
Você é tão hipócrita.
Eu estava bem cuidando de mim mesma
quando me abandonou pela Fazenda.
E ainda assim me trata como criança.
Isso é um crime, agora?
Uma mãe querendo proteger sua filha.
Você disse isso várias vezes.
Betty é nova. Betty é uma criança.
O que acha que isso é?
Ela é!
Olha, tudo bem para mim.
Eu aguento os insultos dela.
Essa é minha cruz que carrego como uma mãe.
Mas as coisas que ela escreve no diário...
Você lê os diários dela?
Sim, porque ela não tem limites.
Sem respeito emocional. Nada.
E como isso a faz se sentir?
como se eu estivesse cheia de pólvora,
e estou há uma "Elizabeth" de explodir.
Precisa parar de invadir minha privacidade,
e aceitar o fato que estou me tornando uma adulta.
Sempre será minha filha, Elizabeth.
E estou tão preocupada com você.
Mas não pelos motivos certos, mãe.
Esqueça a faculdade, sexo e os genes assassinos.
Pense em tudo que você fez comigo.
É com isso que vou ter que lidar o resto da minha vida.
Então ou você...
começa a me tratar como uma adulta,
ou não estarei na sua vida.
Srta. Smith, a educação de Betty,
relacionamento, comportamento...
Acredito que essas coisas a assustam.
Tem medo da Betty crescer.
Pode até ser por isso que doou o dinheiro da faculdade,
por que se puder controlá-la,
consegue segurar a infância dela um pouco mais.
Parece certo?
É que...
Já perdi 2 filhos.
Primeiro Charles.
Depois Polly. E Betty...
crescendo, indo à faculdade,
se mudando, seguindo em frente.
Sinto que a estou perdendo também.
Mãe.
Isso é o que acontece.
Crianças crescem e se vão.
Não posso ser sua única esperança.
Mas eu te amo.
Eu te amo também, mas isso não é desculpa.
Não justifica coisas horríveis e doentias que fez.
Como continua a me sufocar.
E por que eu? Por que faz isso comigo?
Porque te amo.
Mas você ama Polly também.
Ela está em um hospício. Ela precisa de você e de ajuda.
Porque você não faz isso com ela?
Por que eu te amo mais.
Eu te amo mais que todo mundo.
eXtremeSubs Apresenta...
Riverdale S04E08 = In Treatment =
Leis do movimento de Newton.
Agora, quem pode me dizer...
Archie.
- Desculpe, Dr. Phylum. - Guarde para a Sra. Burble.
Não tenho interesse em sua explicações.
Sinto muito, Sra. Burble. Ando tendo...
problemas para dormir ultimamente, tipo insônia.
Está tudo bem, Archie. Não estou aqui para repreender.
Só quero conversar.
Está bem.
- Sobre o quê? - Para começar, faculdade.
Não se inscreveu em nenhuma.
Bom... Não estou interessado.
Sou necessário aqui em Riverdale.
Para assumir a Andrews Construções?
Não, para limpar a cidade.
Alguém precisa agir. Como meu pai teria feito.
Ele passou a vida toda ajudando as pessoas.
Podemos falar dele um momento?
Como está lidando?
Tento seguir com seu legado.
Você já fez tanto de bom.
Abriu um centro para crianças em risco.
- Não é o suficiente. - Por que pensaria isso?
Desde que comecei a tentar ajudar as pessoas,
as coisas ficaram complicadas.
Eu estraguei umas coisas e tenho que consertar
- para ninguém mais se machucar. - Machucar?
Archie...
Tenho que te contar.
Se admitir um crime,
ou me dizer que está colocando você ou outra pessoa em risco,
eu tenho que reportar.
- Estou bem. - Está?
Porque perdeu bastante futebol onde se sobressaía.
E os cortes e machucados na sua mão não são do esporte.
A verdade é...
Eu saio à noite.
Fala em ir à floresta Fox?
O quê? Não. Não é isso.
Eu...
eu coloco uma máscara,
e eu tento...
ajudar as pessoas.
Não sei se compreendi.
Sou muito fã de quadrinhos. Sr. Justice,
o Cometa, A Malha Rubra.
Eu me identifico muito com eles, entende?
Está dizendo...
que está tendo fantasias...
em agir como esses heróis dos quadrinhos?
Exatamente. Tem esse traficante, Dodger,
ele usa crianças para fazer seu trabalho sujo.
Crianças. E a polícia não pode fazer nada.
Então alguém precisa pará-lo.
- Sim. - Para proteger a comunidade.
- Sim. - Um vigilante.
Não.
- Quem protege o vigilante? - Quem se importa?
Não leio muito quadrinhos,
mas o herói, geralmente, não sofre grande tragédia
e depois cria o personagem por fúria? Não é isso?
- Acho que sim. - Isso não tem a ver com você?
Porque tudo que me contou
parece que poderia ser induzido pela fúria do luto...
Como eu disse, Sra. Burble, estou tentando ajudar.
Mas para ser seguro, temos que perceber
- e trabalhar sua raiva. - Por quê?
Sei que tenho ira, Sra. Burble. Não sou um idiota.
Olha toda merda que tem acontecido comigo,
com meus amigos e meu pai. Isso me deixa com raiva.
Você...
falando comigo que nem um idiota me deixa com raiva.
- Compreensível. - E magoa.
Eu me machuco o tempo todo.
Tudo que quero é ter certeza que ninguém mais se machuque.
Mas eu pisei na bola.
Minha mãe quase foi baleada por um carro que passou.
Ela foi caçada no Dia de Ação de Graças.
Como um cara deve...
Limpar a cidade,
e proteger quem ama se coloca eles em risco?
Então o que devo fazer?
Teoricamente?
O comportamento que estamos discutindo
parece um vício.
Não, não é.
Não é?
Está ciente das conseqüências negativas,
e segue mesmo assim.
Isso é comportamento compulsivo.
Esqueça sobre eu sair à noite.
Só de ter o centro me tornou um alvo.
Sim, mas continue nisso.
É o jeito apropriado e mais inteligente
de canalizar sua raiva e ajudar os necessitados.
Parece não ser o suficiente.
Por que não lista mais voluntários?
Como eu. Ou poderia fazer uma linha de denúncias
para te dar um alcance maior,
as pessoas com medo de falar com a polícia podem denunciar.
Mas não posso frisar mais isso, Archie.
Não saia à noite.
Pode se machucar.
Seus amados podem se machucar.
Mãe, podemos conversar?
Ai, não. O que houve?
Não quero desistir do trabalho no centro comunitário.
Eu sei, já aceitei isso.
Mas não posso continuar a te botar em risco.
Dodger e a família ainda estão por aí,
e cedo ou tarde eles virão atrás de mim. Então...
Vou me mudar.
- Archie, não. - Mãe, não tem escolha.
Tenho 18. Sou adulto.
Vou morar no centro por um tempo,
até Xerife Jones pegar Dodger e as coisas esfriarem.
Archie, não tem que fazer isso.
Sim, eu tenho. A guerra é comigo, não você.
Tudo bem. Ficarei bem.
PRECISA DE AJUDA? VIU PROBLEMAS? DIGA!
Ligou para a linha direta de Riverdale.
Se deseja reportar um problema em seu bairro, deixe mensagem.
Anonimato é sua escolha. Estamos aqui para ajudar.
E lembre-se...
você não está sozinho.
Cheryl Blossom,
favor reportar-se à sala do diretor Honey.
E a guerra das rosas vermelhas inicia.
Boa sorte, querida.
Portanto, estamos chacoalhando as caldas hoje, diretor Honey?
Sra. Blossom, sabe quantas faltas
teve esse semestre? Vinte seis.
Preciso lembrá-lo e às batatas que chamam de educadores,
que eu sofri numerosas mortes familiares?
Minha mãe desapareceu, estou criando gêmeos,
e sou a cuidadora da minha Nana.
Por essas razões que decidi colocar um adulto no comando
- das líderes de torcida. - Pausa.
Está tirando minhas Vixens de mim?
É o seguinte:
Deixarei a Sra. Burble entrevistá-la
e fazer uma recomendação.
Mas se ela te considerar psicologicamente incapaz,
acabou.
Então, Cheryl, gostaria de um chocolate?
Não como nougat, não aceito suborno,
não falo com bajuladores da escola dos meus sentimentos.
Sabe, Cheryl, o único jeito de ter o que quer,
suas Vixens de volta, é se falar comigo...
- sobre você mesma. - Certo, então.
Tenho uma namorada arrebatadora,
independência total nota 4.0, e um cabelo magnífico.
- Terminamos? - Nem perto.
Recebeu uma fita?
Como se sentiu?
Por favor.
Derrubei múltiplos vilões com meu arco nesses anos.
Não tenho medo de um depressivo pervertido
com um gravador mais velho que seu blazer.
Por falar nos últimos anos,
conversou com um profissional sobre tudo que passou?
O abuso de sua mãe, o assassinato do seu irmão,
o suicídio do seu pai,
seu tempo na terapia de conversão,
e num culto de colheita de órgãos,
sua experiência quase mortal no rio Sweetwater...
Foi um acidente.
Tudo bem se me dissesse que não foi.
Cheryl, você suportou traumas de vidas.
Nem imagino passar nem por um muito menos por tudo isso.
E como adolescente, inimaginável.
Você é extraordinariamente resiliente.
Deve ser exaustivo.
Como lida com isso?
Eu falo com Jason.
Falo com meu irmão morto. É como eu lido.
Como uma oração.
É uma maneira bem saudável de lidar com o luto.
Não. Eu...
vou à capela...
na minha casa...
onde está o corpo do meu irmão
e eu falo com ele.
E eu acho que ele me responde.
Eu acho que, talvez,
eu tenha perdido a cabeça e não sei quando aconteceu.
Foi quando Jay-Jay morreu?
Foi quando caí no gelo?
Sempre fui assim...
Fraturada?
Na tumba, onde fala com Jason, quão longe você fica?
Geralmente eu sento do outro lado da sala.
Por que importa?
Qual a diferença entre isso e quem visitam a lápide
para falar com seus amados?
Ou pessoas que têm urnas na lareira?
Mas as cinzas,
os corpos apodrecidos,
não respondem de volta.
Não acho que Jason realmente responda.
Acho que você quer que ele responda.
Mas não é louca, Cheryl.
Sente falta do seu irmão.
Sentir falta do Jason não explica
o resto que acontece na fantasmagórica Thistlehouse.
O que acontece nessa Thistlehouse?
Estou sendo assombrada por um fantasma.
Fantasmas não existem.
Sua vida pode ser definida por temas góticos,
mas está sendo assombrada por luto,
por culpa pelo infortúnio de sua família,
- a morte do seu irmão... - Irmãos.
- Plural. - Estou confusa.
É um irmão metafórico?
Não, sua pata.
Eu tive um trigêmeo.
Julian, a quem absorvi no útero,
e reapareceu como um boneco e anda pela casa causando danos.
Já o joguei fora, enterrei, circundei com sal,
e ele continua voltando.
Porque está com raiva. Ele é vingativo.
- Julian está te deixando louca. - Claro, ele é um Blossom.
Então...
Continua achando que não sou louca como o chapeleiro,
mesmo que eu converse com taxidermia,
e seja atormentada por um boneco maligno.
Não acho que seja assombrada, Cheryl.
E não acho que tenha perdido a cabeça.
Então o que tem de errado comigo?
Acho que alguém está tentando te fazer achar que enlouqueceu.
Acho que está sendo enganada.
Tipo...
- Ingrid Bergman? - De fato, sim.
O que soa mais lógico a você?
Que o espírito maligno do feto absorvido
está habitando um boneco antropomórfico?
Ou que um ser humano
está movendo o boneco na casa quando não está lá?
Mas Julian...
Podemos saber a verdade sobre a existência de Julian
com um pouco de sua saliva.
Não terá nenhum fluído corporal meu, demônio.
É para um laboratório.
Um teste que mostra se a pessoa absorveu um feto no útero
analisando se tem um grupo de DNA ou dois.
Tenho o palpite de que seu teste não dará positivo.
Quer dizer que esse teste existe esse tempo todo?
Vou te dar o número de uma médica que conheço
que faz esse teste.
Avisarei ela que você talvez irá vê-la.
Então...
e minha preciosas Vixens?
Posso ficar com elas?
Como conselheira eu acho que fez um excelente trabalho.
Como parte da administração.
Cheryl, lamento.
Recomendarei ao diretor Honey que traga um treinador
para supervisionar as Vixens enquanto foca em si mesma
por um tempinho.
Mija, pode vir aqui um minuto?
O que quer, papai?
Contar sobre outra filha de um amor secreto?
Não, preciso de sua visão certeira.
Isto está centralizado?
Maravillosa, não acha?
A primeira garrafa do rum Lodge que foi produzida.
Depois você
e meu diploma da Universidade Harvard,
meu maior orgulho.
Estou atrasada para a escola.
Por falar em Cambridge, não se candidatou a Harvard?
Receberei a resposta em breve.
Com licença, microeconomia não espera ninguém.
A teoria de jogo é toda sobre estratégia.
E, sim, é grande em Economia,
mas também, aplicada a guerra...
Meu Deus, desculpa. Preciso atender.
Boa tarde, diretor Kingsley. A que devo o prazer?
Srta. Luna, sei que não é ortodoxo,
mas como diretor de admissões,
queria te adiantar a notícia.
Parabéns por ser aceita à classe de 2024 de Harvard.
Isso!
Sim!
Muito obrigada, diretor Kingsley.
Mal posso esperar por agosto.
É mesmo. Mande lembranças ao seu pai,
e agradeça-o pelo uísque que ele enviou. Veritas.
Filho da...
Chocolate?
Acho que sei o motivo de estar aqui.
Algo novo que devo adicionar à sua pasta?
Sobre, digamos... Harvard?
Sim, na verdade. Eu entrei.
Parabéns, Veronica.
Se não me engano, era o seu sonho.
Era.
Agora é meu pesadelo.
Não está orgulhosa por essa grande conquista?
Não, não conquistei Harvard.
Novamente, meu pai se meteu,
ele comprou minha entrada na faculdade de elite,
com uísque, tratos, dinheiro, charme, quem sabe.
É humilhante e enfurecedor.
Porque ele não achou que conseguiria sozinha?
Não.
Porque agora eu nunca saberei se conseguiria sozinha.
É possível que ele estivesse só tentando ajudar?
Meu pai tem um cofre no lugar do coração.
Ele fez isso para provar que pode e vai me controlar.
Sente que esse controle é ele te punindo por algo?
E o ego do rei Lear era fino? Sim.
Isso é o que ele faz.
Ele me vendeu falsamente dois negócios
depois me fez gerenciá-los.
Com sucesso, aliás.
Depois me cobrou por proteção.
Atraiu meu namorado ao crime e tentou matá-lo
na frente de uma multidão num boxe ilegal.
Fez minha mãe ser presa, e o mais brilhante de tudo,
trouxe a secreta e ilegítima filha a Riverdale
para tentar me fazer ciúmes.
Que soprem os ventos e ranjam os dentes,
porque Veronica Luna não é uma Cordelia.
Tem ciúmes de sua irmã?
Absolutamente não.
Ela pode tê-lo. Eles se merecem.
Ainda assim, estou sentindo animosidade.
Sentido? Eu desprezo aquele homem.
Não quero nada a ver com ele.
Mas por vontade própria mora na casa.
Bem, sim, mas...
Obediente vai quando ele chama.
Veronica, não acho que seja ódio.
É obsessão.
Você e seu pai são obsessivos um pelo outro.
Está me diagnosticando com problemas paternos?
Que tão psicologia básica.
Estou dizendo que sua conexão...
vai além da típica de pai e filha.
É primitiva. Cósmica.
Ele te vê como extensão dele mesmo,
que é o motivo dele nunca te deixar livre.
E você o vê como ideal para você mesma no futuro.
Não, isso é sem fundamento.
Não tenho desejo algum de me tornar meu pai.
É uma aluna com nota A, comanda dois negócios ótimos,
acabou de ser aceita para Harvard.
Talvez sua base seja o ressentimento.
Ele é, sem objeção, uma pessoa ruim.
Tenho zero respeito por ele.
E mesmo assim ele te criou uma energia
que talvez seja a razão de ser tão bem sucedida.
Ele leva mais do que doa.
Meu velho amigo, Dr. Freud
tem 2 diagnósticos que parecem pertinentes à sua situação.
Os complexos de Édipo e Electra.
Sempre vi o drama da minha vida como Shakespiriano.
E não como tragédia grega.
Mas, por favor, conte-me mais.
Está em batalha constante por identidade com seu pai.
É levada por forças compulsivas,
como amor, sexualidade e obsessão.
Não arrancarei meus olhos por um homem.
Reconhecer que o laço existe,
é o primeiro passo para cortá-lo.
Electra assassinou Agamenon.
O que está dizendo, Sra. Burble?
Obviamente, não sugiro assassinato.
Mas cortar laços com ele para sempre.
Ele está te trollando. Por que não dar o ghosting nele?
Sem ofensas, Sra. Burble,
mas suas gírias adolescentes precisam ser atualizadas.
Assim como seus conselhos. Tentei repetidamente.
Só funciona mesmo se você quiser se afastar.
Você quer?
Sim.
Obviamente, acho que deve aceitar Harvard.
Mas depois disso, recomendo que, de forma alguma,
se junte ao seu pai nas condições dele.
Pode ser o orgulho dele,
mas ele não pode ser o seu, ou será o seu fim.
Eu quero muito ir para Harvard.
Está trancada numa dança da morte com seu pai, Veronica.
Minha última pergunta é:
Quem está guiando?
Ele ou você?
Está atrasado.
Parece que não sou o único.
Não temos um seminário hoje?
Dispensei os outros para continuarem escrevendo.
Você nem começou.
Eu sei que devo entregar as páginas essa semana.
Foi oferecido uma oportunidade, Sr. Jones.
Francamente, você a desperdiçou.
Disseram-me que ainda nem se inscreveu em faculdades.
Está bem, desculpe.
Tenho estado ocupado.
Ainda posso me candidatar.
Não consigo imaginar qualquer professor daqui
escrevendo uma recomendação para um aluno tão patético.
Talvez precise pedir as indulgências
de seus professores em sua escola pública,
visto a proximidade das futuras matrículas.
Quanto tempo leva para conseguir uma transcrição?
Certamente a Sra. Bell está indo o mais rápido possível.
Enquanto esperamos, por que não conversamos?
Não.
Tenho a postura firme de Holden Caulfield em conversas bobas.
Costuma usar personagens fictícios no dia-a-dia?
Sim. Sim, eu costumo.
Ouvi falar do seu professor, Sr. Chipping.
Suicido público, isso é trágico.
Ele não se matou. Ele foi assassinado,
por suicídio, eu acho.
- Quem sabe do que são capazes? - Quem?
DuPont e os estudantes. Eles o convenceram a pular.
Porque estou perto de derrubar o império deles.
- Qual império? - Os Irmãos Baxter.
Meu avô os criou.
Ele inspirou os personagens?
Não. Ele escreveu o primeiro livro.
E então o DuPont roubou a franquia dele.
Agora, ele nos faz competir para escrever o próximo.
E qual o sentido? É uma fraude. Ele é um ladrão.
E tem rancor de todos com o nome Forsythe.
Começando com meu avô, o primeiro.
Ou então você tem um complexo de perseguição.
Você está paranoico, correndo atrás de moinhos?
Para você ter uma desculpa razoável
para negligenciar o trabalho real, que é escrever?
Esse é seu conselho, depois de tudo que falei?
- "Faça seu trabalho, garoto." - Bem, estou imaginando
se a razão pela qual você está tão focado
em provar que os Irmãos Baxter
pertence à sua família
é porque você tem medo.
Você está inseguro com seu talento como escritor?
Não vou ser psicanalisado
por alguém que não conhece a frase perseguindo moinhos.
É sobre reconhecimento.
Sobre não deixar alguém roubar as realizações da minha família.
Meu avô poderia ter sido rico como o Gatsby.
Sabe o que ele era?
Era um bêbado maldoso que batia no meu pai em um trailer.
Mas pelo que está descrevendo,
essa investigação
está tentando conseguir as mesmas coisa que você diz odiar.
Uma herança, status, prestígio.
Eu não estou tentando ser como eles.
Não, claramente. Melhor nem tentar.
Cumprir as expectativas que você é um vagabundo,
depois afirmar que não te deram uma chance.
Esse é o caminho fácil.
Agora, seu pai por outro lado, pegou o caminho mais difícil.
Bom. A parte do pai desse conversa.
Ele é um xerife agora.
Veio de uma família pobre com um pai abusivo
e trabalhou para se transformar.
E se sacrificou, para que você possa ter sucesso.
Aposto que ele apoiou sua ida à Escola Stonewall.
Sim, praticamente me arrastou até lá.
E você o recompensa indo nessa missão para provar
que o homem que lhe causou dor imensurável
é um tipo de herói injustiçado.
Como você acha que isso o faz se sentir?
Talvez em vez de engrandecer seu avô
deveria tentar vê-lo pelos olhos do seu pai.
Não te acharei menos inteligente se admitir que estou certa.
Você está certa.
Meu pobre pai.
Sou tão egoísta.
Não.
Você é só um veterano de Riverdale.
Você está ocupado.
Então, talvez eu deva...
deixar as teorias de conspiração e fazer minha tarefa de casa.
Você é mal paga, não é?
E superqualificada.
O que significa que não espero que mude hábitos tão rápido.
Se vai resolver o mistério sobre a autoria dos Irmãos Baxter,
então não recorra a conjecturas ou raiva.
Faça o trabalho, sabe,
investigar.
Agora, vamos ver onde estão as transcrições.
E pode levar o resto. Você é o último de hoje.
Ei, garoto. Eu senti falta de te ver pela casa,
digitando nessa coisa...
O que é tudo isso?
Eu te amo. E aprecio tudo que você fez por mim. Eu...
Eu não acho que digo isso o suficiente.
Elizabeth, hora perfeita. Os garotos estão nos fundos,
e o assado está quase pronto. Arruma a mesa?
Por que está me olhando assim? Vamos lá. Rapidinho.
Também te amo mais que todos, mãe.
Oi, meu nome é... Não quero dizer.
Mas moro em um apartamento ao norte do beco Sketch,
eu acho que o homem que mora no meu andar bate na minha mãe.
Acho que ela precisa de ajuda.
Por favor, eu preciso de ajuda.
T.T., chegaram meus resultados.
Da faculdade Highsmith? Pensei que já tivesse entrado.
Não, amor bobinha. Meu resultado do laboratório.
Prometa que não importa o conteúdo, você me apoiará.
Cheryl, não faço ideia do que está falando,
mas eu te amo e nada mudaria isso.
Negativo. Negativo!
T.T., Sou 100% Cheryl Marjorie Blossom.
Amor, amo te ver feliz, mas o que isso significa?
Significa que Burble estava certa.
Fato. Não estou louca. Não estou sendo assombrada.
Talvez tenha tido um Julian no túmulo mortal de minha mãe,
mas eu não o absorvi.
Isso é maravilhoso.
Mas como explica a bizarrice pela Thistlehouse?
Sra. B me ilumino à realização
de que é mais fácil alguém estar tentando me levar à loucura.
Mas quando eu descobrir quem é o monstro depravado,
Libertarei a fúria sobre eles tão violentamente,
que desejarão ser consumidos nos úteros de suas mães.
Veronica!
O que houve, papai?
Por que recebi a ligação do diretor Kingsley
informando que negou a aceitação a Harvard?
Por favor, diga-me que ele está enganado.
Não houve erro. Não vestirei o vermelho de Harvard.
Além disso, fico melhor no azul de Yale.
Ficou louca?
Ninguém rejeita Harvard.
- Era seu sonho. - Um dos meus sonhos.
Sim. Mas arruinou para mim.
Se eu andasse por aquelas torres de marfim,
eu deixaria você ditar o resto de minha vida.
Eu me formaria, ia fazer meu MBA em Oxford,
estaria entre os 500 mais ricos, capa da Fibes.
Os próximos 20 anos seriam traçados por você.
Eu cansei de viver sua versão da minha vida.
Você não é o dono do meu futuro.
Então considere os nossos laços cortados.
Sério? E o que acha que fará agora, mija?
Se afastar de mim?
Você nunca conseguiu fazer isso.
Tem razão. Parece que estamos presos
numa tragédia grega distorcida.
Mas a minha conselheira me disse...
que existe uma forma de acabar com isso.
Eu tenho que matar você.
Relaxa, eu não me rebaixaria a seu nível de assassino. Não.
Vou matar você no campo de batalha que mais gosta.
Negócios.
Vou enfrentar você cara a cara e destruí-lo.
Como Édipo e Electra fizeram com os pais.
E quando eu terminar,
enterrarei sua carcaça acabada e abatida
e ficar livre de você...
de uma vez por todas.
Esta garrafa que abri é bem melhor
do que você tem feito, pai.
Mas o meu rumo...
será muito superior.
Está ótimo, Jug.
Pegou mesmo a essência dos Irmãos Baxter,
mas fez do seu jeito.
E mandei a inscrição para faculdade também.
Espera, quero te mostrar algo.
Isso...
É um artigo que achei de 2002.
"Escritor Theodore Weisel se afoga em acidente de iate."
Por que esse nome é familiar?
Ele era da sociedade literária Pena e Crânio com meu avô.
Achei os membros originais.
Eles podem contar algo
de como seu avô e DuPont naquela época.
Adivinha? Theodore não é o único que sofreu um acidente.
Esse aqui é de 1978.
Caiu de uma ponte.
Esse é de 1994. Falha mecânica.
O fato é que, meu avô e DuPont sumidos
são os únicos da sociedade que estão vivos.
O que levanta a questão,
são acidentes suspeitos e horríveis...
Ou assassinatos?
Jug, se estiver certo, precisa pedir transferência.
Não posso. Estamos perto.
- Eu consigo sentir. - É.
É disso que tenho medo.
Tem certeza que são os suspeitos que viram naquela noite?
Com certeza são eles.
São os jovens que vimos matar o Jughead.
Revisão: AdctdGrl
Legenda: Kailla | Nagine²