Anteriormente...
Fico feliz em realizar um sonho de vida
e anunciar minha candidatura a prefeito.
Nosso pai precisa de ajuda.
"Nosso pai"?
Obrigado por vir, Sr. DuPont.
Quero conversar sobre o 1º livro dos Irmãos Baxter.
- Você não o escreveu. - Você tem sorte
de eu não contar ao diretor e fazê-lo te expulsar.
- Está bem? - Lamento, Jughead,
mas não pude ajudá-lo.
Eu assumirei o seminário do Sr. Chipping.
Tio Cricket? Tio Bedford?
- Cheryl. - Tio Bedford?
Ficará presa por muito tempo, Cheryl.
Largue ela, seu monstro.
Quer brigar comigo novamente?
Não precisa colocar a máscara antes?
Temos que levá-lo ao hospital.
Ação de graças.
A época do ano que amigos e família
se reúnem para comer peru, assistir ao grande jogo,
e dar graças por tudo que têm.
Mas para Archie, esse ano foi sobre o que perdeu.
Foi o primeiro Dia de Ação de Graças sem o pai.
O espaço que Fred Andrews deixou
era tão frio quando o vento soprando pela cidade.
Enquanto Archie pensava em maneiras de doar,
o novo prefeito de Riverdale pegava tudo que podia.
Hiram Lodge concorreu sem oposição,
o que lhe deu poder da noite para o dia.
Enquanto isso, do outro lado da cidade, no hospital,
uma união diferente de família acontecia.
Para o clã criminoso Dickenson
o único prato de Ação de Graças era vingança.
Agora que nosso garoto Dodger está estável,
vamos encontrar quem fez isso com ele.
O cara do centro comunitário. Só pode ser.
Que centro comunitário?
De quem você está falando?
A previsão do tempo avisava sobre uma nevasca,
era possível, literalmente, sentir a temperatura baixar.
Mija.
Ei, sentimos sua falta essa manhã.
Espera aí, era o dia de posse hoje?
Pode se desculpar amanhã à noite.
Fiz reservas no Clube Sweetwater.
Ajudarei Archie no centro comunitário.
Sim, o centro comunitário do Archie.
Um homem não foi achado sangrando, quase morto
bem na frente?
É terrível o que acontece naquela parte da cidade.
É um problema real.
Bem...
Lembre-se de desejá-lo um feliz Dia de Ação de Graças por mim.
Está bem, pessoal. Aproximem-se. Venham!
Apressem-se!
Certo, escutem.
Sabemos que alguns não têm onde ir para a Ação de Graças.
Então, Monroe eu deixaremos o centro aberto amanhã.
Teremos refeições quentes com todos acompanhamentos.
- Sério? Vocês vão cozinhar? - Claro que sim.
- E minha mãe. - E minha avó.
Diga a seus amigos que estamos abertos e todos são bem-vindos.
Legal.
E com isso o seminário entra em recesso até o fim da semana.
Espero que todos tenham
Um dia de ação de graças relaxante e produtivo.
Sr. DuPont, antes de ir, Estive pensando...
Pensando se teve informações sobre o motivo
de o Sr. Chipping ter se matado.
Alcoolismo.
Levou-o ao extremo.
Rupert tinha muitos demônios, temo.
Bem, ele não deixou bilhete.
Não houve muita investigação.
A pedido da família. E foi claramente suicídio.
Viu com os próprios olhos.
Sr. Chipping não foi até você para falar de mim, não é?
Não. Por que teria isso?
- Bem, por que contei a ele... - Aquela noção ridícula...
do seu avô ter escrito o livro dos Irmãos Baxter?
Ele nunca tocou no assunto.
Posso sugerir algo, Sr. Jones?
Que esqueça dessa ilusão durante o feriado de Ação de Graças.
Agora se me der licença.
Ainda vai vir?
Mesmo com a nevasca bíblica que estão prevendo?
Não ligo para o que minha mãe ou o cara do tempo dizem.
Chance zero de eu não te ver nesse fim de semana.
Então apresse-se e chegue logo aqui.
Preciso de sua ajuda.
Quer dizer em escrever o livro dos Irmãos Baxter?
Tenho um prazo, por isso, estou delegando essa tarefa,
também, considerando que seremos os únicos do campus,
imagino que seja a hora perfeita
de fazer uma investigaçãozinha sobre a morte do Chipping.
Porque, acredite, ninguém mais fará isso.
Teorias de Conspiração e assassinato misterioso.
Parece um destino romântico para mim.
Fechado. Eu te amo, nos vemos mais tarde.
Ouviu a boa notícia, T.T.?
Tem uma tempestade de gelo categoria 4
Vindo em direção a Riverdale como a ira de Deus.
E por que isso é boa notícia, Cheryl?
Enquanto o resto de Riverdale senta para dar graças,
nós desovaremos o corpo de Bedford no rio Sweetwater.
Antes que congele.
Quando chegar a primavera,
os salmões terão comido seus olhos.
Toni.
O que foi, minha querida?
Sinto como se alguém estivesse sempre me observando.
Qualquer culpa que esteja tendo,
liberte-se disso.
Você não queria fazer mal a ninguém.
Lembra?
Estava me defendendo e eu a amo por isso.
Vejam e festejem, meninos.
Uma verdadeira cornucópia de Ação de Graças.
Ronnie, como...
Onde conseguiu tudo isso?
Fiz um pedido para levar no country clube.
Papai me deu a ideia.
Imaginei que poderia completar o que farão para as crianças.
Ruivo,
não me diz que vai fritar o peru de Ação de Graças.
Sim, vou. É tradição. Meu pai fazia todo ano.
O melhor peru que já comi.
Deveria vir amanhã, Sr. Jones.
Na verdade, Archie, sobre isso que quero falar.
Odeio fazer isso, mas estou cumprindo ordens...
para fechar o lugar.
O quê? Ordens de quem?
Deixe-me adivinhar, o prefeito?
Só pode estar brincando.
- Ele não pode fazer isso. - Pode. Ele é o prefeito agora.
Ele pode fazer tudo.
E o ataque do Dodger ainda está sob investigação.
Esta ainda é uma cena de crime.
Hiram diz a tempestade de gelo está vindo...
Ele está fazendo isso para me punir.
Para eu passar o feriado com ele.
- Não podemos pressioná-lo? - Fiz isso.
Por algumas horas.
Olha, eu não devo dizer isso,
mas sei o que eu faria, no seu lugar.
Dane-se ele!
Isso.
Desculpe, mas Hiram Lodge não cancelará a Ação de Graças.
Bom homem.
Está deixando seu pai orgulhoso.
eXtremeSubs Apresenta...
Riverdale S06E07 = The Ice Storm =
- Oi, sumido. - Oi.
Uau. Foi rápido.
Peguei um trem mais cedo para escapar da tempestade.
Jug, aperte em salvar.
Eu sei. Desculpe.
Estou terminando o primeiro capítulo.
Estou ansiosa para ler, e ajudar na investigação.
Mas agora nós temos que compensar o tempo perdido.
- É? - Sim.
FP? O que houve?
Hiram.
Não acredito que estou trabalhando para ele,
ainda fazendo seu trabalho sujo.
Bem...
Poderia fazer o que conversamos e se demitir.
É o que ele espera que eu faça.
Sabe o que eu vou fazer?
Não vou vestir o uniforme para dizer a adolescentes
que não podem alimentar crianças famintas.
O que decidir eu apoio 100%.
Agradeço por isso, Alice.
Mas eu tenho um pedido.
Não estou com vontade de cozinhar.
Podemos ter a ceia no Pop's amanhã à noite?
Por mim tudo bem.
Já que temos a casa só para nós...
O que houve com o jantar do clube?
O clube fechou por causa da nevasca.
Então, decidimos pedir comida.
E eu tenho um voo cedo de volta para Miami.
Mas eu não podia perder o primeiro Dia de Ação de Graças
com todos juntos, hermanita.
Por favor, junte-se a nós.
Nunca.
Só o seu coração obscuro tiraria o Ação de Graças
de um monte de crianças carentes
só para conseguir o quer.
Está se referindo a decisão de fechar o abrigo do Archie?
É questão de segurança pública, mija.
Nada pessoal.
Isso também não foi...
Papi.
Tem certeza de que ainda quer vir, mãe?
Claro, é dia de Ação de Graças,
E eu sei a diferença da lei ao pé da letra
e fazer o que é certo.
E alimentar os garotos é o certo.
Hiram não terá guardas a postos do lado de fora.
A tempestade é o que me preocupa mais.
Vou colocar corrente nos pneus e salgar a calçada do Centro.
Mãe?
O que foi?
Seu pai...
eu sinto falta dele.
- Não está certo. - Não.
Isso vai passar.
E estamos fazendo exatamente o que ele faria.
Mais problemas, Cheryl.
- Continue. - Acabe de ver sua tia.
Sabia que ela está lá fora nos espionando?
Por isso senti que estava sendo vigiada.
Conversou com aquela velha intrometida?
Como vamos desovar o corpo do seu tio
com ela na nossa cola?
Temos que assustar a tia Cricket.
Fazê-la entender que jamais terá um centavo
do nosso império de Bordo.
Eu vou...
convidá-la para celebrar
o dia de Ação de Graças tradicional dos Blosson.
Em homenagem as minhas raízes góticas e macabras.
Não quero nem perguntar.
Toni.
Vovó Rose me contou uma história em seus dias lúcidos.
Que será a peça central de uma arte bem planejada.
Uma história tão macabra
que deixará seus cabelos brancos e ela fugirá pela noite.
E nunca mais ouviremos falar dela.
Estava com saudades.
Eu também estava.
Pensei no Sr. Chipping hoje de novo.
Da forma que ele morreu
depois de falar com o DuPont sobre meu avô.
Acho que o Sr. DuPont
ameaçou ou chantageou ele para que se matasse.
Que teoria louca. Qual o motivo?
A franquia dos Irmãos Baxter vale US$ 200 milhões.
Um ótimo motivo pra o DuPont não querer ser descoberto.
Mas que vantagem DuPont tinha para fazer o Chipping se matar?
É aí que fica interessante.
Como convencer alguém a fazer algo que não queira?
Chantagem, certo?
Veja só.
São fotos do anuário que imprimi.
Do Sr. DuPont e do Chipping, são décadas de diferença.
Reparou em algo?
- É o mesmo broche? - É.
Aparentemente, essa é a marca da pena e crânio.
Uma das sociedades secretas mais antigas de Stonewall.
E como várias outras sociedades secretas
e se a iniciação deles tem algo a ver
com revelar seus segredos mais profundos e sombrios.
O DuPont pode ter usado os segredos do Chipping
para coagi-lo ao suicídio.
Foi o que eu pensei. Talvez alguns dos meus colegas,
façam parte dessa sociedade.
Procurei na parte do Brett,
mas não achei broche ou nada suspeito.
- Está esfriando aqui dentro? - Está.
O aquecedor está ligado.
Mas está fraco.
Essa é a parte em que congelamos e morremos de fome?
Não. É a parte que voltamos para cama
e pedimos comida chinesa.
De todos os lugares eles vem logo pra cá.
Sr. Lodge. Não esperava vê-lo esta noite.
Os planos para o jantar fracassaram,
então encaramos a tempestade.
Sentem-se, já vou atendê-los.
- Obrigado. - Obrigada, Pop.
- Eu pego para você. - Obrigada.
FP. Alice.
Hermione. Hiram.
Querem sentar conosco?
- Adoraríamos. - Tudo bem.
Foi a terceira vez.
Ninguém quer entregar por causa da tempestade.
E se nós...
comprássemos na máquina lá fora?
Claro.
Finalmente posso viver minha fantasia de Charlie Brown
e comer porcaria na Ação de Graças.
Isso! Está bem, eu vou querer
o melhor cookie de chocolate de Stonewall,
salgadinho, refrigerante e doces, por favor.
Compre algo para você também.
Quem é você?
O que você quer?
Betty.
Eu o vi passando pela porta.
Como assim pessoal?
- O que fizeram com ele? - Donna.
O que nós fizemos? O que vocês estão fazendo aqui?
E por que estão usando máscaras de coelho?
E carregando um machado?
Só queríamos te assustar, Jones. Por diversão.
Agora seu amigo está sangrando
e tenho certeza que a enfermaria está trancada,
então, é... que divertido.
Vamos levantá-lo.
Mesmo que a tempestade afaste a garotada,
graças a Deus você fez isso, Archie.
- Para onde mais eles iriam? - Eu não sei.
Mas acho melhor manter o centro aberto até amanhã,
ninguém tem que ficar nesse gelo.
Você é bom demais para esse mundo, Archiekins
Então...
como você está?
Estou bem. Por quê?
Eu só queria saber se está bem.
Estou sim, Ronnie.
Eu acho que a ficha ainda não caiu totalmente.
Bem,
Quando cair...
estarei aqui para você.
Certo?
Oi, tudo bem?
Olá, podem entrar. Bem-vindos ao centro.
E quem é você?
Archie, eu dirijo o centro com o Monroe, meu amigo.
Que bom que vieram.
Mas... Você é só um garoto.
Archie, derramaram algo ali.
Eu não sei onde estão o balde e o esfregão.
Pode deixar comigo, mãe.
Com licença, pessoal.
Podem se servir de chocolate quente ou sidra.
O jantar vai sair daqui a pouco.
Deve resolver. Três pontos, nada mal.
É fácil falar.
Na próxima vez não ameace meu namorado com um machado.
"Me entristece muito perceber
que essas serão as últimas palavras que escreverei..."
- Me dê isso Forsythe. - O que é isso?
É um bilhete de suicídio? Do Sr. Chipping?
Foi um exercício que fizemos.
Cada um escreveu um bilhete para ver quem captava melhor
o funcionamento da mente perturbada do Chipping.
Se foi um exercício oficial por que eu não fui incluído?
Foi por fora do programa. Relaxa.
Vamos Bratt, vamos lá te limpar.
Jug, o que eles estão fazendo aqui realmente?
Eu não sei, mas não acredito nada
dessa história de exercício de redação.
Talvez aquilo fosse uma evidência incriminatória
que querem eliminar uma prova ou plantar algo falso.
Certo. Como vamos jogar esse jogo?
Você já disse. Seus colegas gostam de jogar.
Vamos deixar que provem do próprio veneno.
Tia Cricket, que alegria que tenha se juntado a nós.
E ter trazido primo Fester.
Eu queria testemunhas.
Para não sumirmos, como Bedford sumiu.
Não seja boba.
Em breve o jantar estará pronto.
Gostariam de um pouco de vinho, para começar?
- Archie. - O que foi Eddie?
Está vendo aquele pessoal ali?
Eu já os vi antes. No fliperama.
É a família do Dodger.
Que diabos?
Você tem certeza?
Obrigado por avisar. Pode sentar que eu cuido disso.
E olha, fica calmo.
Eu não sei porque estão aqui,
mas você e seu pessoal terão que sair.
Temos crianças aqui e não queremos confusão.
Nós também não queremos confusão.
Mas nós viemos pelo homem que tentou matar nosso Dodger.
E eu tenho a impressão de que foi você.
Ou um amiguinho seu.
Eu juro que ninguém aqui tentou machucar Dodger.
Mas alguém machucou. E seja quem for,
gosta bastante desse lugar.
Nós achamos que se dermos um tempo aqui
ele aparece.
Enquanto isso...
Que tal um pouco da comida deliciosa
que sinto o cheiro?
Lembram da época da escola, quando andávamos juntos?
Reclamando de como nossos pais eram horríveis.
E agora nós somos os pais horríveis.
Fred nunca reclamou dos pais, nenhuma vez.
E olha como ele foi um pai incrível.
Acho que é uma lição para todos nós aqui.
O que acham de continuarmos lá embaixo com bebidas?
- Isso! - Brindar ao Fred.
O que acha F.P?
Não está a serviço, está?
Por que não, Sr. prefeito?
Bom...
Considerando que estamos presos aqui até de manhã, pelo menos.
Que tal passarmos o tempo com o jogo do "Eu Nunca"?
Eu adoro um bom jogo de bebedeira.
Eu começo!
Eu nunca...
beijei uma garota.
Betty!
Eu nunca...
Usei drogas.
Jones, estou surpreso.
Riverdale não é a capital mundial das drogas?
Eu nunca...
Fui de uma gangue.
Sério?
Mas você parece tão fofa.
Mas não sou tão fofa quanto pensa.
Eu nunca fui de uma sociedade secreta.
Opa!
Parece que perdeu a rodada, Forsythe.
Agora terá que virar o frasco.
Está na hora de encher.
Vou pegar a garrafa em seu quarto, Jug.
Jug, achei esse broche no quarto da Donna.
E tem uma gravação atrás.
As iniciais R.C.
Qual era o primeiro nome do Sr. Chipping?
- Rupert. - São as iniciais dele.
Como a Donna tem isso?
Os assassinos geralmente pegam alguma coisa da vítima,
como lembrança ou troféu.
Quanto tempo vai durar isso?
Temos de revidar.
Sem ofender suas armas, Monroe, mas as deles são de verdade.
Se der para ir no escritório, na minha mesa
tem uma gaveta cheia de armas que confisquei da garotada,
- facas, canivetes... - Não, espera aí!
Não sei se apoio esse plano.
Trazer mais armas para cá? Alguém pode se machucar.
O que está fazendo, idiota? Você quer isso?
Ele não sabe o que está fazendo. Pare!
Ele é só um menino. Todo mundo para trás!
Archie!
Isso é pelo meu irmão.
Sabe o que eu acho, cabelo de cenoura?
Acho que tem um complexo de herói.
E sabe o que mais eu acho?
Acho que espancou o meu Dodger, até o coma.
Depois chamou uma ambulância, para ninguém suspeitar de você.
Mas uma mãe, ela sabe.
E você vai pagar pelo que fez.
Agora vai para o chão!
Diga!
Abre o bico!
Fala que foi você quem quase matou meu filho.
Sra. Dickinson, por favor.
Você não tem que fazer isso.
Diga!
Confessa, garoto!
Antes que as coisas comecem a ficar feias por aqui.
Se eu falar...
Vai deixar todo mundo sair,
e aí pode fazer o que quiser comigo.
Aceito esse acordo.
Mas preciso te ouvir dizer.
Tudo bem.
Para, para, sou eu!
Eu uso a máscara, eu sou o justiceiro!
- Deixe Archie em paz! - Cala a boca!
- Não é ele. - Sou eu. A máscara é minha.
Toby, senta ai e cala a boca!
Eu sou o cara que quer.
Já chega!
Esta foi uma demonstração tocante.
Em um outro dia, eu poderia ter chorado.
Mas hoje não.
Eu já derramei todas as minhas lágrimas pelo meu filho.
E, garoto...
sua mãe descobrirá exatamente como é isso.
Vão! Para o escritório!
Vão, vão, vão!
Nem tente.
Pare! Afaste-se do meu filho!
Eu tenho direito de me proteger contra intrusos.
Com força letal.
Então, se não quiser que eu a use,
têm exatamente cinco segundos, para darem o fora daqui!
Um!
Dois!
Três!
Quatro!
Tranquem a porta e vamos chamar a polícia.
Sra. Andrews!
Estou surpresa.
É, mãe, desde quando você é barra pesada?
Que explosão foi aquela?
Quem em sã consciência
tenta fritar um peru em um lugar fechado?
Está devagar, FP?
O que foi? Não gosta do meu Rum?
Alguém tem de ficar sóbrio o bastante
para levar vocês para casa.
FP.
Senti que ficou chateado comigo
quando pedi para fechar o centro do Archie hoje cedo.
Enfim...
Agradeço a sua cooperação.
Deixarei isso claro, Hiram.
FP.
Não sou seu fantoche.
Quando assumi esse cargo, prometi defender Riverdale,
e não para trabalhar para você.
Por que não se acalma?
Qual o problema?
Mandou matar meu filho, seu desgraçado!
Acha que esqueci disso?
Por isso que tentou me matar,
a pedido da minha própria esposa!
Hiram!
FP.
Termine.
Anda!
Ou se afaste de mim.
FP.
Eu não vou fazer isso, mas você merece.
Todos aqui nesta sala,
todos da cidade sabem que você merece!
Enquanto comemos deliciosas tortas de carne,
podemos relembrar alguns Dia de Ação de graças passados?
Vovó? Pode nos dar a honra?
Bem...
Existe a história da primeira Ação de graças dos Blossom.
Mas é um capítulo sombrio,
profundamente sombrio.
Tudo bem.
Adoraria saber mais da sua família,
com verrugas e tudo.
O tempo mudou.
E os colonizadores Blossom foram surpreendidos
por uma repentina e brutal tempestade de gelo.
Muito parecida com a desta noite.
Os vagões ficaram congelados.
E logo, a fome começou.
Profunda.
Doída.
Roendo.
Estômagos
gemendo tão alto que engoliam o vento até...
Até o que, Nana?
Os Blossoms se viraram uns contra os outros.
Tiveram que comer uns aos outros.
Sobreviver...
com a carne Blossom.
Você quer dizer...
Canibalismo?
Só imagino o que um escândalo assim
faria ao nome da família.
Especialmente, se divulgado bem quando tio Cricket
tenta negociar a venda dos negócios de bordo.
Por favor, ninguém acreditaria em bobagem.
Eu não teria tanta certeza disso.
Nós Blossoms sempre fomos muito carnívoros.
Digo...
Eu comi meu irmão Julian no útero.
E vocês comem tortas de carne
que preparamos especialmente para vocês.
Meu dente.
O que é isso?
O quê?
É o anel do tio Bedford?
O que significa isso?
Significa, tia Cricket...
que é bem-vinda a examinar a casa.
Significa que o tio Bedford...
nunca será encontrado.
Significa que toda evidência de que ele esteve aqui...
está em processo de ser...
digerido.
Em outras palavras,
acho que sabe o que significa.
Você está blefando.
Nem mesmo você é insana o suficiente
para cometer tão abominável ato.
Pelo contrário.
O que me lembra...
está na hora da sobremesa, T.T.
Encare os fatos, tia Cricket.
Você e o Fester cometeram o ato vil de canibalismo,
que é ilegal nesse estado.
Então, a menos que queiram que o mundo saiba,
nos deixarão em paz.
Não baterão à minha porta, não assediarão minha namorada.
Não me pedirão para vender meu legado Blossom novamente.
Deixamos claro?
Agora,
gostariam que eu preparasse o resto do Bedford em um pote?
Fester...
Aí estão vocês dois. Pensamos que foram assassinados.
Nada de bebida, pelo que vejo.
Nenhuma gota a ser achada.
Mas podemos continuar com o jogo...
e eu serei o próximo.
Eu nunca tentei encobrir um assassinato.
Vocês se acham muito bons.
Sabem disso?
Nunca nem suam, nunca demonstram emoção.
Escrever um nota suicida falsa, o quão legal é isso?
Não são tão tortuosos quanto imaginam.
Ou não teriam deixado evidência incriminatória
como o broche do Sr. Chipping.
Foi ao meu quarto?
Foi um acidente. Todas portas se parecem.
Entre a nota de suicídio e o broche,
estão tentando encobrir algo do suicídio do Sr. Chipping.
Ou foi assassinato?
Pode explicar?
Você estava lá, Jones.
Viu ele pular.
Ninguém o empurrou daquela janela.
Fisicamente não.
Mas psicologicamente, Sr. Chipping
pode ter sido empurrado ao limite.
Donna.
Como... Onde...
conseguiu isso? Queremos saber a verdade.
Sr. Chipping me deu, está bem?
Estávamos tendo um caso.
Eu sabia que era errado.
Não queria causar problemas para ninguém.
Então, tentei terminar.
Mas aí, ele ficou agressivo.
Eu estava com medo. Disse a ele que se não parasse,
Eu contaria ao diretor. E depois...
No outro dia ele pulou da janela.
Não posso viver minha vida trabalhando para o Hiram.
Não é para mim. Tem sangue demais nos trilhos.
- Entendo. - Sou Serpente, Alice.
Cada osso do meu corpo é Serpente.
Certo, e há uma regra que diz que não pode ser ambos?
Nada mal.
Se Hiram pode ser prefeito e mafioso,
quem disse que não posso ser xerife e líder de gangue?
Como se sente, meu amor?
Acho que aliviada.
Estou louca ou acabamos dar um jeito com nosso plano?
Segunda opção.
De manhã, o rio Sweetwater terá congelado,
e tia Cricket e o primo Fester estarão de volta
seja lá em que inferno esses habitam,
digerindo a deliciosa torta de carne de cordeiro.
E o nome do tio Bedford nunca mais será dito.
Eu sinto mesmo um tipo de paz,
de alguma forma estranha.
Defendemos nossa casa de invasores hostis.
E para o resto do final de semana,
não temos nada a se preocupar além de nós mesmas.
E...
Algo que eu não disse ainda.
Eu te amo.
E sou muito grata por você.
Eu também te amo, amor.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Estou tão confuso.
Esse tempo todo, O Sr. Chipping era o malvado?
Não era Bret nem o Sr. DuPont?
E coitada da Donna.
Não tenho certeza de Donna não estar mentindo, Jug.
O que quer dizer?
Está dizendo que ela inventou tudo?
Não é bem isso, porque há a possibilidade
de eles terem tido um angustiante caso.
Mas tem a possibilidade
de que a história que ela me contou
era só para nos impedir de descobrir a verdade.
Você deveria falar com o diretor, Jug.
Só para ele se ligar
que algo estranho está acontecendo na escola.
É. Boa ideia.
Falarei.
Pensei em, talvez, se a tempestade passar de manhã,
em ir para casa passar o final de semana.
Claro, mas por enquanto, como ficaremos aquecidos essa noite?
Antes de começarmos...
Nunca fomos uma casa particularmente religiosa.
Mas o que sempre fazíamos,
que meu marido sempre gostava de fazer,
quando sentávamos à mesa para comer em família,
era agradecer.
Ele acreditava nisso.
Archie, gostaria de fazer as honras?
Claro.
Abençoe-nos, ó Senhor, pelo presente que receberemos.
Por esse dia, por essa comida,
por nossa família, por nossos amigos,
nós te agradecemos, Amém.
Amém.
E aí, ele diria...
Atacar, pessoal.
Somos gratos de estar vivos, e de estar com vocês.
O que houve, Xerife?
A família de Dodger Dickenson é grande e perigosa,
e temos razão para crer que virão até ele
antes de saírem da cidade.
Monitoramos nossos pacientes de perto.
Bem, não o suficiente, não é doutor?
Com licença, diretor?
O que é aquilo?
Donna disse a verdade ao diretor sobre o caso com Chipping.
Como ele, basicamente, abusou e assediou ela.
Ela tentou proteger a família dele,
privá-los de mais dor, mas depois...
que Betty invadiu o quarto dela,
Donna sentiu que não tinha outra escolha
a não ser contar às autoridades sobre...
todas coisas horríveis que Chipping fez a ela.
Agora imagino que não haja mais dúvidas.
A morte de Chipping foi suicídio
causado pelo medo de exposição de um homem culpado
Caso encerrado, detetive Jones.
Archie...
ontem foi, sem dúvidas,
o mais estranho Ação de Graças que já tive.
- Apontei uma arma a uma mulher. - Bem-vinda a Riverdale, mãe.
Bem distante de quando era eu, você e o pai
comendo peru frito e assistindo futebol.
Ele nunca passou do terceiro tempo.
Sempre dormia no sofá.
Sabe, eu tenho pensado...
sobre a fritadeira explodindo como foi.
Qual a chance de acontecer?
Aquilo nos salvou, Archie.
É, tivemos sorte, mãe.
Não. Não foi sorte.
Foi seu pai cuidando de nós.
Acho que está certa.
E isso me da uma ideia.
O que acha, mãe?
Seu pai não teria acreditado nisso.
Tudo que tem construído aqui...
Todos vocês...
Ele ficaria honrado e muito orgulhoso.
R.I.P. Fred S2
Legenda: AdctdGrl | WesleyP
Revisão: AdctdGrl
Riverdale Brasil @centralriverdalebrasil