Anteriormente...
Agora que o boneco voltou,
o espírito de Julian está assombrando Thistlehouse?
Qual seria a outra explicação?
Os garotos, eles são gente boa, Reg.
Os Bulldogs poderiam cuidar deles como irmãos.
Conheceu o meu avô?
Seu avô era um excelente escritor.
Não sabemos nada sobre o Charles.
Quero saber se ele é um assassino ou não?
- Nosso pai precisava de ajuda. - Nosso pai?
Saia da cidade,
ou da próxima vez, não vai fugir de carro.
Não vai nem estar andando.
Você é um homem morto!
Um homem morto!
Isso é o que acontece em Riverdale:
o sol se põe e os servos do Dodger vão trabalhar.
Ele recruta jovens desabrigados e famintos,
porque se forem presos, passam um tempo no reformatório,
mas logo voltam para as ruas...
trabalhando para o Dodger novamente.
São engolidos pelo sistema.
Só que recentemente,
alguém resolveu se meter no sistema.
Vai me agradecer um dia.
Aonde vai? Qual é!
Normalmente, Dodger e a polícia
iriam atrás do garoto, mas hoje ele teve sorte.
Em vez de serem sugados de volta ao sistema,
e cuspidos de novo...
Eles agora têm alguém cuidando deles.
As pessoas se perguntam:
"Como se salva uma cidade?"
E quem tem a resposta?
Bem-vindo á equipe.
Um jovem de cada vez.
Para cada jovem salvo,
há menos um roubando para o Dodger,
e isso não daria certo.
Enquanto isso, no inferno existencial,
eu encarava a tirania da página em branco.
E precisava da minha âncora.
Oi. Eu te acordei?
- Oi. - Oi.
- Você está bem? - Sim, só não consigo escrever.
O Sr. Chipping passou a tarefa de escrever uma versão
do romance dos irmãos Baxter, o que deveria ser um sonho.
Mas pela primeira vez na vida, estou com bloqueio.
- Por quê? - Conselho? Dê um tempo.
Dê uma volta. Veja obra de artes.
Beije sua namorada.
Acho que devia desmembrar os romances
- cientificamente ou algo assim. - Pode funcionar.
Mas também pode...
beijar sua namorada.
Desculpe.
O que estão fazendo aqui?
Jullian precisa de um corpo, Cheryl.
Então vamos dar o seu.
O quê?
Andrews, pediu para sermos irmãos,
não soldados em guerra de territórios.
Quem fez isso?
Tenho uma boa noção.
Foi o Dodger. Ele quer se vingar há semanas.
Estamos diminuindo a gangue, tirando os garotos da rua,
mas é o máximo que podemos fazer até que o Doger seja preso.
Vou incluir o Beco Sombrio à ronda noturna.
Ótimo, mas vá atrás do Dodger.
Ele trabalha no Fliperama Wipeout.
Com base nos últimos passos de Charles,
eis o que eu registrei:
às 7h, ele sai do Five Seasons,
onde tem uma suíte e vai para o escritório do FBI.
Ele faz refeições no Pop's ou na nossa casa.
Completando sua rotina diária,
ele treina 90 minutos na Academia Casa Grande,
incluindo fins de semana, e volta para o Five Seasons.
Não sou um especialista, Betty, mas...
não parece que Charles é um assassino.
Parece que ele é... um gay solitário.
Talvez seja as duas coisas.
Meu Deus.
É claro.
Agora que os julgamentos terminaram,
acho que é hora de deixar o passado para trás.
Quero que avancemos.
Sem mais segredos ou mentiras.
Falando em segredos e mentiras,
quantos filhos secretos devemos esperar?
Hermosa é sua primeira e única meia-irmã.
Eu juro.
Se decidirmos avançar juntos...
como seria exatamente isso?
Agora que a prisão está trazendo uma boa renda,
Gostaria de voltar à minha verdadeira paixão.
Extorsão?
Assassinato?
Rum.
A paixão de Papi é rum.
Rum está na nossa família há gerações.
E Hermosa, que dirige nossos clubes em Miami,
vai ficar em Riverdale,
para estabelecer um posto avançado de rum aqui.
Também pensei que ela poderia ajudar no Speakeasy.
Não.
Não preciso de mais ajuda no La Bonne Nuit.
Com exceção da minha mais nova anfitriã.
E vendo que esta é nossa casa,
vocês dois podem encontrar a saída sozinhos.
Tem certeza de que é seguro aqui fora?
Eu ficarei bem, Sr. Jones.
E aí?
Depois da sua dica e causa provável,
invadimos o fliperama Wipeout,
reviramos todas máquinas de Pinball e Pac-Man.
Encontramos muito contrabando, mas...
nada do Dodger.
Ele estava limpo.
Deixe-me adivinhar, encontrou coisas das crianças?
Esse canalha está usando eles, Sr. Jones.
Mesmo assim, não posso prender o Dodger
- sem encontrar evidências. - Não vai encontrar.
Não enquanto ele tiver crianças trabalhando para ele.
Eu acho que há um mistério da vida real nesses livros.
Agora, reli a série inteira e notei algo estranho.
Há uma voz áspera e um tom geral, claro.
Mas se sabe quando outro escritor assume.
Escritores não conseguem suprimir totalmente
- o próprio estilo. - Exato. O palavreado, fraseado,
são como impressão digital literária.
E quando voltei a ler o primeiro livro,
a impressão digital é diferente de qualquer outra delas.
É cru, é real.
As personagens têm tensão.
Há comentários políticos entrelaçados.
Eles mencionam a guerra, os garotos têm empregos de verão
e nenhum deles está estagnado.
E isso quer dizer?
Supostamente, Sr. DuPont escreveu cinco livros
antes de passar para a série.
Mas depois da minha análise,
as diferenças estilísticas do livro um para o dois
são distintas demais para ignorar.
Não há como quem escreveu o primeiro romance
ter escrito o seguinte. Simplesmente não há como.
Certo, quem escreveu então?
Isso vai parecer loucura, tá?
E se foi o meu avô?
Jug, suas teorias da conspiração são geralmente... certeiras,
mas esta parece bem forçada.
Eu sei.
É a única peça que falta sobre o meu avô.
Pense nisso, Betty.
Ele me enviou uma primeira edição,
do primeiro livro dos Irmãos Baxter.
E se isso não for coincidência o suficiente,
ele escreveu dentro...
"Nunca deixe que eles tirem nada de você."
Isso não implica que algo foi roubado dele?
Implica, sim. Prova, não.
Precisa de provas, Jug.
Sim, está certa.
Vou conseguir provas.
Sei que estou em algo. Sei disso.
Enquanto isso,
como está o mistério do nosso irmão suspeito?
Também estou seguindo um palpite.
Olá, Chic.
eXtreme apresenta:
Riverdale S04E06 =Hereditary=
Eu quero saber sobre o Charles.
A história que nos contou sobre ele.
É verdade que moravam juntos
no albergue da juventude Last Resort?
Sim, é verdade.
Quando eu fui lá, um vizinho me disse
ter visto lençóis ensanguentados no lixo
e Charles misteriosamente desaparecendo.
Isso te lembra alguma coisa?
Charles, seu irmão e eu, estávamos juntos.
Uma vez, trouxemos um amigo para casa conosco,
e nós estávamos usando Jingle-Jangle
um pouco demais,
as coisas ficaram fora de controle.
Charles perdeu a cabeça.
Era como se uma escuridão tivesse tomado conta.
Ele pegou uma tesoura
e esfaqueou o cara até a morte.
Como vou saber se está dizendo a verdade?
Por que eu mentiria, na minha stuação, Betty?
O que Charles disse que aconteceu?
Amor, o que aconteceu?
Pensei que iria para a escola hoje.
Eu ia.
Eu ia mesmo. Mas...
não posso deixar Nana e os gêmeos aqui sozinhos com...
você sabe quem.
Cheryl, tem que parar com isso.
Você já perdeu muitas aulas.
Levante-se, ou eu mesma vou te arrastar até lá.
Está bem, T.T.
Mas há uma coisa que precisamos fazer antes.
Fato: Espíritos malignos não atravessam círculo de sal.
É uma barreira contra todas as formas de maldades.
Certo.
Prontinho.
Vou me trocar e podemos ir.
Espere. Foi ver o Chic para saber sobre mim?
Por que não me perguntar já que está tão curiosa?
Porque não confio em você, está bem?
Tudo que sei é que tem genética para ser um assassino
e eu já fui enganada antes.
O que ele disse para você?
O papo rendeu bastante.
É. Ele contou que furou um homem com uma tesoura
quando estava chapado de Jingle-Jangle.
Eu não acredito 100% em tudo que Chic diz...
mas você tem um polígrafo para usarmos aqui?
Tenho. Por quê?
Toby, Eddie.
Diga-me, por que vocês seguem com o Dodger?
Ele paga a gente.
Sim, em moedas de fliperama.
Devolvem o dinheiro para ele?
Além disso, pizza grátis ilimitada.
Percebem que estão arriscando tudo, seu futuro, suas vidas,
em troca de pizza e jogos de fliperama?
Não têm fliperamas sobrando por aí, têm?
Que pergunta é essa, Archiekins?
Estou tentando tirar os garotos do fliperama do Dodger.
Primeiro passo: Dê a eles outra opção.
O que está fazendo na Academia é muito inspirador, Archie,
mas pouquíssimas pessoas sabem disso.
Posso escrever sobre o Centro no Blue & Gold.
Verei com meus fornecedores
se eles conseguem alguns jogos de fliperama.
Cheryl Blossom, por favor, dirija-se à diretoria.
Cheryl Blossom, à diretoria.
Por que eu fui chamada, Sr. Bell?
Cheryl...
houve um acidente na Thistlehouse.
Um dos gêmeos, Dagwood,
engoliu uma bola de pingue-pongue
- e começou a engasgar. - O quê?
Ele foi levado ao hospital
onde Dr. Saperstein fez uma traqueotomia.
- No Dagwood? - Disseram que ele está bem.
Sua avó está no hospital com Juniper esperando você.
Eu vou ao hospital
mas há uma coisa que preciso resolver antes.
Nas palavras da Dame Julie Andrews,
"Vamos começar do começo."
Então, detalhes para ser anfitriã.
Quem vem e onde acomodá-los.
Sr. Danbers perto do Bob Potter, sempre.
Onde eles não podem sentar?
Na mesa 11 é a pior. Só para inimigos.
Certo, espera. Preciso de uma caneta.
Mamãe, não se preocupe.
Estarei logo atrás do balcão, se precisar de mim.
Droga, boneco demoníaco.
Claro que estaria aqui.
Como se atrave ir atrás do Dagwood para chegar até mim?
Não se mexa. Nenhum dos dois.
Tia Cricket, tio Bedford?
Cheryl, nós fomos entrando, espero que não se incomode.
Veronica.
Meu Deus.
Papai.
Hermosa.
Não estão na lista de reservas.
Eu não podia perder a volta ao trabalho da sua mãe, podia?
Nas boates que administro em Miami,
sempre deixo uma mesa reservada para convidados especiais.
Eu também.
Leve eles para a mesa 11.
Podemos começar?
Afirma que você e Chic se conheceram na rua.
Verdadeiro ou falso?
Verdade.
Quando nós dois estávamos na pior.
Sim ou não,
alguém foi morto no quarto que dividiam no hostel?
Sim.
Voltei do mercado um dia e tinha um homem morto na nossa cama.
Chic coberto com o sangue dele.
Algum estranho que ele levou para casa.
Meus instintos tomaram conta.
Dissolvi o corpo com cal na banheira,
joguei fora os lençóis,
esfreguei o quarto com água sanitária.
Chic assistiu.
Foi o fim do relacionamento.
Eu deixei ele.
Recomecei.
Próxima pergunta.
Está escondendo algo de nós?
Diga-me o que é, Charles.
Sou um viciado em recuperação.
Participo da reunião semanal do Narcóticos Anônimos.
Aqui, em Riverdale, é na minha academia.
Charles, eu...
Esse é meu grande segredo, Betty.
Espero que esteja satisfeita.
Sr. Lodge.
Que diabos faz aqui?
Vim porque não tive a chance
de dizer que sinto muito por sua perda, Archie.
Seu pai era um bom homem.
E ele estaria orgulhoso de você.
Obrigado, Sr.
E em honra a ele, eu gostaria de fazer uma doação.
Ouvi dizer que esse lugar precisa de ajuda.
Não não. Estamos bem.
Obrigado.
É um cheque em branco, Archie.
Todos seus problemas, angústias financeiras, somem.
Nada é tão simples com você.
Como eu disse, estamos bem.
Obrigado.
T.T.
Tive a mais horrenda fantasmagoria.
Dagwood engoliu uma bola de ping-pong
e minha família amaldiçoada veio a Thistlehouse.
Que bom, ela acordou.
Cheryl querida, venha ao térreo,
assim que se recompor.
Meu advogado disse que veio discutir
os negócios de xarope de bordo?
Sim. Queremos vender.
O resto da família está de acordo.
Com seu pai morto e Penelope ao vento,
precisamos de sua participação e assinatura para prosseguir.
E por que, diga-me, vocês víboras querem vender
o que restou do legado de nossa família?
Os negócios não dão lucro em anos.
Está nos deixando secos.
Querida, você decide.
Mas essa casa só nos causou dor.
Se vendesse,
poderíamos recomeçar em um lugar novo.
Sua proposta faz um pouquinho de sentido.
Considerarei.
Que notícia maravilhosa.
Agora, importa-se de irmos lá embaixo na capela,
para acender uma vela de graças para celebrar?
Com licença?
Ir aonde?
Para a capela?
Sempre visitamos os ancestrais
quando viemos a Thistlehouse.
Absolutamente não. Não descerão lá.
Agora, sumam! Todos vocês.
Não terão minha assinatura, nem visitarão a capela de novo.
Está fora dos limites para todos menos eu.
Mi amor.
Hiram?
O que está fazendo aqui?
Quero voltar para casa.
Mas não mora mais aqui.
Pare com isso.
Veronica e eu estamos finalmente livres de você.
É isso que liberdade se parece?
Bancando a anfitriã numa espelunca adolescente.
Deixe-me voltar.
Não terá que trabalhar nem mais um dia.
Será minha esposa novamente.
Sobre meu cadáver.
Isso pode ser manejado.
Isso foi preliminar ou punição?
Punição.
Por ter feito Tall Boy me fazer de mira.
Como fez com o Minetta?
Sabe,
alguns casais
amarram um ao outro para apimentar as coisas.
Mas você e eu, encomendamos a morte.
Por isso continuamos com essa dança.
Eu preciso de você.
Preciso de você do meu lado.
Preciso de você na minha cama.
Então diga sim e nós recomeçaremos.
Sempre estaremos casados.
Sempre seremos homem e esposa.
Eu já me arrependo disso.
Estive pesquisando umas coisas.
Tirei cópias da revista de literatura de Stonewall
do ano que meu avô e o Sr. DuPont estudavam.
No conteúdo é listada
Uma história escrita por Forsythe I,
mas foi rasgada.
Parece que cada rastro da escrita dele sumiu.
Jug, onde seu avô estudou depois de Stonewall?
Na escola de Riverdale
Não havia uma revista literária aqui antigamente?
Estarei no próximo trem.
Vejo que recebeu meus jogos de fliperama
mas onde estão as crianças?
Boa pergunta.
Toby. Eddie.
Onde estão os garotos?
Não disse que temos o fliperama?
- Eles podem jogar de graça. - Mas Dodger da pizza a eles.
Certo, diga aos garotos que hoje não são só os jogos
que são grátis no El Royale.
são hambúrgueres, fritas e milkshake do Pop's.
Contaremos para todos.
Vamos lá.
Prontinho.
Eu te amo, Ronnie.
Eu também, Archiekins. Eu também.
T.T,
esse boneco conspirou para trazer
minha família sobre nós para um trabalho maléfico.
Pararemos Julian...
e minha família odiosa.
Pronto.
Afogue-se, espírito.
Mãe?
Tenho uma surpresa para você.
Isso é...
Meu.
Estou me mudando de volta.
- Sua mãe e eu... - Não.
Quero ouvir dela.
- Veronica... - Mãe.
Eu convidei seu pai para voltar.
Por quê?
Ele é um assassino.
E o que eu sou?
Eu não acredito.
Estávamos longe dele.
Mija, podemos falar sobre o que realmente é isso?
Sua irmã. Mas não se preocupe.
Ainda é minha favorita.
A menininha do papai.
Minha garotinha especial.
Tenha certeza, não há razão nenhuma
para ter ciúmes dela.
Está delirando?
- Não estou com ciúmes dela. - Sim, está.
E é natural.
Você é inacreditável. Vocês dois.
Espera aí.
A história deste aqui escrita por Frosty Pijamas.
O quê? Parece piada.
Ou é um codinome.
Pense nisso.
Frosty é quase anagrama para Forsythe.
E Pijamas para PJs.
P e J, Pendleton e Jones?
Betty, é totalmente a mesma letra.
Sintaxe, escolha de palavras, até o nome dos personagens.
Tem uma personagem chamada Bitsy Bane.
Isso me soa vagamente familiar.
Bitsy Bane é a vizinha de porta dos Irmãos Baxter.
Isso foi escrito anos antes do primeiro livro.
É prova suficiente para você?
Eu diria que sim.
Como pôde, Betty?
Como pude o quê?
Visitou aquele canalha impostor, Chic.
Isso é coisa minha, não é?
Porém, depois disso, ele usou o advogado
para contatar o FBI e denunciar um assassinato
que aconteceu na casa do Gorro Negro.
Não cometido por ele
mas por uma mulher chamada Alice Cooper.
Disse que o homem foi espancado até a morte na cozinha.
- O cara suspeito? - Sim.
Ele ainda alega saber o local onde enterraram a vítima.
Toda as evidências ainda estão por aí.
Por que, Betty? Para que cutucar a onça?
Vou ficar como responsável na investigação.
Talvez com assistência do xerife da cidade.
Vamos ver se o corpo está onde Chic diz.
Não nos esperem acordadas.
Ei, é comigo, é comigo.
O que acha, Archie?
Acho que é incrível.
É por uma boa causa.
Archie. Archie.
Tem um cara chamado Dodger lá fora te procurando.
Vou ver o que o palhaço quer comigo. Já volto.
Reg, mantenha todos aqui dentro.
O que diabos eu te disse da última vez, Dodger?
Não é bem-vindo aqui.
Está me custando minha mão de obra.
São crianças.
Estão felizes de trabalhar para mim.
Ou estavam...
até você aparecer.
O que você quer?
Quer lutar?
Claro.
Mas não precisa colocar a máscara antes?
Do que está... Do que está falando?
Viu, eu disse.
Eu disse que ele é o cara da máscara.
O que está causando problemas. Não é?
- Não sei do que está falando. - Acho que sabe.
Acho que sabe exatamente do que estou falando.
A polícia está a caminho, bundões.
Sem necessidade de eles virem.
Consegui a confirmação que queria.
Até mais, amigo.
Então?
Como foi?
Estamos bem, Alice.
Ficaremos bem.
Nós...
Charles e eu cuidamos disso.
Obrigada.
Obrigada, Charles.
Bem, tenho que ir fazer o relatório.
Espera, Charles.
Não precisa ir.
Se está disposto a se arriscar por minha...
por nossa família,
então eu tenho que fazer isso por você.
Desculpe. Tudo bem?
Está bem.
Obrigado por me encontrar, Mr. DuPont.
Como eu disse, queria conversar pessoalmente.
Sem problemas, Sr. Jones filho.
Como posso ajudar?
Queria falar sobre o 1º livro da série dos Irmãos Baxter.
Sobre o quê?
Não foi você que escreveu.
Como é?
Achei um conto que meu avô escreveu
em uma revista literária na escola de Riverdale.
Tem muitos, na verdade, os mesmos elementos,
e foi publicado anos antes do livro dos Irmãos Baxter.
Eu garanto, Mr. Jones,
Eu mesmo escrevi os primeiros cinco livros.
Não, senhor, escreveu do dois ao cinco.
O primeiro foi escrito por meu avô.
O livro tem o mesmo tom do conto dele.
Tem a sintaxe, a voz dele...
Deixa eu te parar por aqui.
Sabe qual a pior coisa que pode acusar um escritor?
De plagiar.
E baseado em quê?
Uma história escrita por um verme, desistente
em uma revista literária de 5ª categoria?
- O texto não mente. - Não sou um ladrão.
Mas seu pai, o xerife,
ele é um ladrão.
E muito muito pior, um vagabundo.
Qual o problema de vocês?
Damos um centímetro, e já querem o campo inteiro.
Pelo amor de Deus.
Sabe quem diabos eu sou?
Sabe o que a franquia Brothers significa à escola Stonewall?
Foi o que construiu a escola. Eu construí a escola Stonewall.
Os arquivos merecem ser verificados direito.
Sai da minha frente agora,
enquanto ainda posso esquecer que teve...
a audácia de me solicitar.
Você tem muita sorte
de eu não levar isso ao diretor e fazê-lo te expulsar
por esse ataque cruel e calunioso.
Agora, saia daqui.
Sente onde quiser.
Os especiais estão no quadro.
Na verdade, vim para conversarmos.
De irmã para irmã.
Deixa eu adivinhar.
O papai te mandou.
Uma última tática valente
para me fazer voltar para a família.
Você é inteligente, Veronica.
Não conhece nosso pai tão bem quanto pensa.
Não há, literalmente, nada que possa me dizer
sobre Hiram Lodge que possa me surpreender.
Minha mamãe era uma cantora
em um dos clubes do papai de Miami,
Sala de Oro...
onde se conheceram.
Eles tiveram um caso.
A velha história.
Ele se aproveitou dela, ela ficou grávida,
ele a abandonou sem nada.
Na verdade, ele cuidou dela, até ela morrer.
E depois cuidou de mim.
Papi e sua mãe vão renovar os votos amanhã,
e gostariam que você fosse.
Só pode estar brincando.
Venha, ou não. Sou só a mensageira.
Olha,
você tem a própria opinião sobre ele,
mas o pai que eu conheço...
tem bondade nele.
Então, pense bem.
Certo?
Claramente, terei que mudar as fechaduras.
Explique para nós, Cheryl,
Por que há uma corrente no portão da capela?
Eu te disse, tio Bedford,
ninguém pode entrar lá, além de mim.
Como suspeitamos, está tendo um surto psicótico.
O quê?
Quando a declararmos incapacitada,
venderemos a fábrica, as terras, tudo.
Saiam.
Saiam, seus parasitas!
Estamos indo.
Nós descobriremos o que está escondendo na nossa capela.
Está vendo, certo?
Certamente parece ser a letra do seu avô.
- É inegável. - Sr. Chipping,
tem que me ajudar a reportar isso.
Temos que provar a todos que Sr. DuPont é uma fraude.
Entendo que sua reputação esteja em jogo,
e talvez até sua posição aqui na Stonewall.
Mas é a verdade, Sr. Chipping.
Sim, vou ajudá-lo.
Como eu poderia me olhar no espelho
como professor, como escritor, se eu não...
O quê?
Mãe, temos que ir.
Como assim? Ir onde?
Não sei, no Five seasons, talvez.
Faça as malas temos que sair daqui.
- Até as coisas melhorarem. - Que coisas, Archie?
- Está me assustando. - É o centro, mãe.
Tem gente que não aprova o que fazemos e fiz inimigos.
Abaixe-se!
Hermosa?
O que diabo é isso?
Uma pintura que papi encomendou para mim.
Ele disse para colocá-lo em um lugar de honra.
Ele disse: "Apenas o melhor para a minha menina."
Claro que disse.
Eu deveria saber.
Quer saber?
Eu ia contar para o papi, como o chama,
que iria para renovação de votos de fachada dele,
mas ao invés disso, diga que não vou.
Minha mãe pode estender o tapete de boas-vindas
para vocês dois sanguessugas, se ela quiser.
Eu não desistirei do meu espaço nem do meu lugar nesta família.
Nem um centímetro.
Não para você. Nunca.
Admito que estou surpreso por ter ligado, Archie.
Há um criminoso trabalhando no fliperama Wipeout,
chamado Dodger.
Ele é imprevisível e precisa ser detido.
E o que esse Dodger fez, exatamente?
Ele atirou na minha casa e na minha mãe.
Parece ser um trabalho para o FP.
Denunciei o que aconteceu, Sr. Lodge,
mas Dodger é escorregadio.
E sabe tanto quanto eu,
que tem coisas que precisam de outra solução.
Trata-se de proteger o que restou da minha família.
É claro,
mas espero que não esteja sugerindo
que eu cometa um ato violento contra esse bandido.
Sinto muito pelo ocorrido com sua mãe, mas,
não há nada que possa fazer por você, Archie.
Alunos, como sabem, hoje estaremos discutindo
"Coração das Trevas", de Joseph Conrad.
Sobre a perda da moral de um homem...
Sr. Chipping?
Você está bem?
Sinto muito, Jughead.
Eu não pude te ajudar.
Sr. Chipping!
Meu Deus, ele... ligue 911. Chamem uma ambulância.
T.T., acorde.
Você ouviu isso? Acho que é o Julian
tentando escapar da capela.
Ele escapou.
Tio Bedford?
Sempre soube que havia
uma certa doença em nossa linhagem.
Mas isso, isso é monstruoso.
Ficará presa por muito tempo.
Solte-a, seu monstro.
Você é uma garota doente, Cheryl,
e vou te levar para as autoridades agora.
Talvez eu os pouparei do problema.
T.T.
Oi.
- Como foi tudo? - Suave como creme, amor.
FP me levou para onde ele enterrou o corpo,
mudamos o que sobrou e todos ficaram agradecidos.
- Até Betty? - Até Betty.
Que ótimo.
Eu te amo.
Também te amo.
Tia Cricket, O que podemos fazer por você?
É o Bedford, querida Cheryl.
Ele não voltou ontem à noite, queria saber se o viu.
Ele disse que passaria por Thistlehouse.
Não, não o vimos.
Bem, não se importaria se desse uma olhada, não é?
Na verdade, tia, me importaria sim.
A menos que tenha um mandado da polícia local nas mãos.
Não tenho, mas vou conseguir.
Boa sorte. Sabe onde está a porta,
Sim?
Quando Monroe volta?
- Semana que vem. - Legal.
Droga, Andrews.
O que é isso?
- Minha nossa! - Ele está morto?
Temos que levá-lo a um hospital agora.
O que está acontecendo?
Ouvi que o seminário foi cancelado por todo semestre,
receberemos 4.0 automaticamente por causa da queda do Chipping.
Eu ouvi dizer que teremos um novo professor, Celeste Ang.
- Eu ouvi Ian McEwan. - Que emoção.
Olá, alunos.
Eu vou assumir o seminário do Sr. Chipping esse semestre.
Me disseram que são os melhores e mais brilhantes.
Estou ansioso para colocar isso à prova.
Legendas: AdctdGrl | LineSta
Rocquessto | WesleyP.
Revisão: AdctdGrl | WesleyP.
Riverdale Brasil @centralriverdalebrasil