Anteriormente...
- Jughead? - Moose!
O quê? Espera, é meu colega de quarto?
Hermione Lodge, está presa por conspiração de assassinato.
Do seu próprio marido.
Mija, não pagarei por seus crimes.
Falei ao mundo quem você é.
Aceite.
Acho que seria ótima candidata ao programa júnior do FBI.
Então está se aproximando do nosso meio irmão?
Sim. Um pouco.
Fico feliz por Charles estar com você.
Não iríamos transformar o lugar em centro comunitário?
Acho que é a hora.
Ninguém está seguro aqui. Vai mesmo investir nessa cidade?
Não está pensando em combater o crime de colã, né?
Claro que não.
Vou precisar de uma máscara.
Dizem que cada cidade tem o herói que merece.
O de Riverdale era o Archie Andrews.
Atleta da escola de dia,
combatente de crime iniciante à noite.
Vigiando as sombras do beco do esboço,
próximo às docas do Sul, onde fica o centro comunitário.
Não gostaria de passar por ali após o anoitecer.
É quando os ratos aparecem.
- Aqui está. - Fique longe de mim.
Considerando tudo,
não foi uma favorável segunda noite
para o vigilante de trajes pretos de Riverdale.
E falando em combater crimes...
Kev, quais seus planos para depois da aula?
Ir nos banheiros do Sheds e do Royal.
Perfeito. Então pode vir comigo
na minha primeira aula do FBI júnior.
A aula que seu irmão gato está ensinando?
Sim. Perguntei ao Charles
se você poderia ir, e todos são bem-vindos.
Diga uma coisa, seu irmão é gay ou hétero?
Eu não faço ideia,
mas formando de várias escolas se inscreveram, quem sabe?
Talvez conheça alguém fofo, gay e agente do FBI em treinamento.
Estou dentro. Onde e quando?
Parece que a promotora pública está girando o caso inteiro
em lincar você com o quase assassino do Hiram,
- Tall Boy Petite. - O que é absurdo.
Eu nunca nem interagi com esse homem.
Ainda há o problema do dinheiro que a polícia achou
na mala Tucci com seu nome no apartamento do Tall Boy.
É óbvio que foi Hiram para me incriminar.
FP testemunhará a busca que fez no apartamento após a morte.
Ele jurará que não havia mala de dinheiro na hora.
Está semana está uma loucura.
Dois trabalhos para entregar, seu julgamento começando.
O julgamento do papai é para logo.
Pelo que ouvi, a procuradora vai cair em cima do seu pai.
Acredite, eu sei, tenho me encontrado com ela.
Objetivos da semana?
Tirar mamãe da cadeia
e ter certeza que o papai apodrecerá na dele.
No que está trabalhando?
Na mesma coisa de quando me drogou, Donna.
Exceto que dessa vez, realmente achei algo.
"Os quatro de Stonewall" é supostamente lenda urbana,
mas quando chequei no jornal da cidade,
quatro pessoas realmente desapareceram,
nos últimos 30 anos.
É o que aconteceu com Moose.
Marmaduke está bem.
Ele só está ocupado no treinamento básico.
Olha.
Nós temos trocado mensagens.
Vocês vão ganhar um mimo.
Cópias adiantadas do meu último livro.
Não chega às lojas até o natal,
então, sem spoilers.
Espera. Sr. Chipping,
escreveu um Mistério dos Irmãos Baxter?
Você é Franklin P. Paxton?
Eu sou. Bem...
É meu codinome.
Mas O Segredo do Velho Moinho
saiu, tipo, décadas atrás. Como é possível?
Sou apenas o mais recente
de uma longa linha de escritores fantasmas.
Explodiu minha mente.
Eu amava esses livros quando era criança.
Eles foram minha iniciação à ficção criminal mais pesada.
Bem, então está com sorte.
Para celebrar a publicação dos Dez Pequenos Escoteiros,
Stonewall terá uma festa de queijos e vinhos para mim,
estão convidados, assim como, antigos escritores fantasmas.
O que houve, Pop?
É a intimação dos advogados do seu pai.
Vão perguntar se alterou registros do La Bonne Nuit
para meu pai parecer culpado.
O que eu fiz.
E não me arrependo, Veronica, você precisava de ajuda.
Mas não posso colocar a mão sobre a bíblia e mentir.
Deixe-me conversar com a promotora pública.
Não se preocupe, Pop.
Não vou deixar que se envolva nisso.
Quando eu pensei que não podia se rebaixar mais,
provou que eu estava errada, papai.
Pop Tate é um bom homem.
Não tem necessidade de arrastá-lo para essa bagunça.
Estou lutando por liberdade. E que fique claro,
eu não o arrastei para isso, foi você.
Porque você estava me extorquindo.
Pode poupar o Pop, e terminar com isso agora, mija.
Fale a verdade para a polícia, admita que armou para mim.
- Passo. - Então, verei Pop no tribunal.
Diga à sua mãe boa sorte no caso.
Estarei torcendo por ela.
Temos um problema.
Se Pop for interrogado, ele dirá a verdade.
Antes que pergunte, não, Sra. Promotora,
não direi ao Pop para mentir.
Seu pai quebrou muitas leis, Veronica,
mas os registros dados ao FBI que provam a culpa do Hiram,
são o coração do nosso caso.
Chame a mim como testemunha. Direi que fui eu
que pedi ao Pop para forjar registros como último recurso
porque meu pai estava me extorquindo.
O que é a verdade.
Se eu fizer isso, duvido que queiram perder tempo
- falando sobre os registro. - Está bem.
Até lá, boa sorte com o caso de sua mãe.
Na primeira sessão, pensei em iniciarmos
logo com a parte mais funda da piscina.
Com assassinos em série.
Seu meio irmão é muito gato.
Montei um exercício para darmos início.
Essa é uma cena de crime
onde seis vítimas foram enterradas à margem de um rio
no noroeste pacífico.
Antes de eu dar mais detalhes,
algum palpite em qual deles é o assassino?
É o terceiro homem.
Está correto, Betty. Como soube?
Eu não sei.
Intuição.
Certo.
Vamos tentar mais um.
Qual é o assassino em série?
O termo "assassino em série" é relativamente novo.
Não foi até a década de 70
que "assassino em série" ou "homicida em série..."
É o do meio.
Correto novamente.
Sua intuição é como um sexto sentido.
Vamos novamente.
Quando definir um assassino em série,
geralmente se refere a alguém que cometeu três ou...
Nenhum deles.
Excelente trabalho, Betty.
Não são muitos que tem esse instinto cru.
Você é tipo Mente Brilhante, mas para assassinos em série.
Algum de vocês adivinha oque os assassinos têm em comum?
Nada.
Esse não é o objetivo?
Na verdade, eles têm uma coisa em comum.
Um tipo específico de genes.
Eles descobriram que tem o MAOA...
- e o gene CDH13. - ...CDH13.
- Também conhecido como... - O gene de assassino em série.
eXtremesubs Apresenta...
Riverdale S04E05 = Witness for the Prosecution =
Ei, pai.
Viu meus livros dos Irmãos Baxter?
Juro que tirei do trailer antes de queimar.
Não sei. Talvez eu tenha jogado fora.
Jogou meus livros fora?
Calma aí, antes de me acusar de queimar livros,
por que não ve no depósito do porão?
Eu venerava esses caras.
As crianças queriam ser heróis,
Eu queria ser um irmão Baxter.
Meu Deus, eles faziam crossover com Tracy True.
Eram meus favoritos, lembra?
Sim. Meu pai me dava um desses todo ano no meu aniversário.
Ei, pai, por que parou?
Você cresceu, garoto.
Tenho que correr.
Nunca vou crescer demais para esses livros.
Este era meu favorito.
Jones, luzes apagadas.
Alguns estão tentando dormir.
Noite longa, Ruivo?
Álgebra três está me matando esse ano.
Algum de você é o Archie?
Sim, sou eu.
Ele disse que você responde por ele.
Sim, é o Toby. Ele fica aqui. Algo errado?
Ele estava roubando na minha loja de conveniência.
Eu estava lendo quadrinhos.
Estava vadiando depois colocou a revista na jaqueta.
Quem sabe eu pago o valor dos quadrinhos?
$4.99.
E não quero seus delinquentes pisando na minha loja.
Já é ruim o bastante ter que passar por esse abrigo.
Fique com o troco.
Pegue um pincel.
Aqui está o herói do momento.
Classe, este é Francis J. DuPont,
o originador da franquia Os Irmãos Baxter,
e o primeiro Franklin P. Paxton.
Francis, estes são Bret, Joan, Jonathan, Donna e Jughead.
"Jughead."
- É um apelido? - Sim, senhor.
É uma honra conhecê-lo.
Não tive a melhor vida em casa quando criança,
mas seus livros ajudaram muito a passar por isso.
Jughead é a mais nova adição
ao grupo mais promissor de alunos que já ensinei.
Sério?
Então, o sucessor está entre nós?
Sucessor de quê?
Chipping escreveu os últimos quatro livros
dos Irmãos Baxter, está na hora de passar a tocha.
Então, estamos em busca do próximo escritor fantasma
para continuar a franquia.
Vão escolher um de nós?
Controle-se, Jones.
Cada autor dos Irmãos Baxter, começando pelo Sr. DuPont,
estudou na escola Stonewall.
Estamos sempre procurando mentes jovens e hábeis
para manter as aventuras frescas e relevantes.
Se tem interesse no trabalho,
terá de escrever os primeiros três capítulos
do próximo livro dos Irmãos Baxter.
E um esboço para o resto.
Obviamente, vencerei nisso.
Tem algum estilo em particular ou assunto?
Ainda não decidimos o tema, mas os avisaremos.
Peguei o seu arquivo, Srta. Cooper.
Posso confirmar que você tem
os genes MAOA e CDH13.
Tudo bem. Nada para se preocupar.
Não tenho os genes.
Viu? Eu te disse. Que alívio.
Só pode ser brincando.
Ei! Se manda de perto do meu carro!
Quem é você?
Anda com o Dodger?
Dê o fora daqui! Vá!
Diga que acabou. Diga a ele que ele já era.
Certo, escutem.
O xerife Jones ligou.
Parece que a gangue do Dodger roubou calotas ontem à noite.
Ele suspeita que seja alguém do centro,
dei minha palavra que não era nenhum de vocês.
Espero que seja verdade. Quem andar com o Dodger
vai acabar no reformatório ou em uma cova.
Nem queiram ir para o reformatório.
Se um de vocês for preso, esse lugar vai ser fechado.
Então, nova regra.
Se andar com o Dodger, não é bem-vindo aqui.
É isso. Sem exceções.
Alguma pergunta?
Sim, tenho uma pergunta.
Não estão no último ano?
E quando se formarem e irem para a faculdade?
- Faltam meses para isso, Toby. - Mas o que acontecerá?
Você disse que estão tentando fechar.
Por quê? Por causa de nós. Porque ninguém nos quer.
Pelo menos Dodger se importa.
Dodger só se importa com o dinheiro.
Queremos você aqui, mas só aqui.
Precisa escolher.
O que vemos muito em um assassinos em série
são casos de crueldade animal na juventude.
Jeffrey Dahmer, o canibal de Milwaukee,
começou a matar cachorros no primário.
Ian Brady, o infame assassino de Moors,
matou seu primeiro gato com dez anos.
Sou todas coisas obscuras que fez na juventude,
como o que fizemos com nossa velha gata, Caramel.
Caramel fugiu.
Não fiz nada a ela.
Betty, sabemos que afogamos a Caramel.
Robert Thompson amarrava coelhos nos trilhos do trem...
Betty? Você está bem?
Eu preciso... Preciso de ar. Desculpe.
Tudo bem.
Cheguei na cabana sozinho.
O suspeito, Tall Boy, ficou violento.
Resistiu à prisão,
e infelizmente, descarreguei minha arma.
Ele morreu a caminho do hospital.
E depois, quando vasculhou o quarto dele,
achou a bolsa de Hermione Lodge cheia de dinheiro?
Não.
No entanto, a acusação alega que encontraram a bolsa lá.
Se acharam, foi plantada depois.
Obrigada, xerife.
A testemunha é sua, Promotora.
A cabana que alega ter atirado no Tall Boy,
você sabe quem é o dono, xerife?
Presumi que era do Hiram.
Esta é uma cópia do contrato.
Leia o nome do proprietário.
"Hermione Lodge."
Ordem!
Com licença, Sr. DuPont.
Você conheceu meu avô?
Forsythe Jones I?
É por isso que me parece familiar.
Seu avô era um excelente escritor.
Diga-me, como ele está?
Ele ainda escreve?
Na verdade, eu não sei. Nunca o conheci.
Até agora, não sabia que ele era um escritor.
E um pouco brigão também.
Forsythe entrou em todos os tipos de brigas
antes de sair de Stonewall.
Por isso que ele saiu?
- Foi expulso por brigar? - Foi a muito tempo,
não lembro exatamente das circunstâncias.
Mas nunca vou esquecer o talento dele.
Líamos o trabalho dele na aula,
eu não acreditava que um adolescente tinha escrito.
- O seu pai escreve? - Não, ele é xerife.
Convidaria seu pai para a recepção amanhã?
Adoraria conhecer o filho do Forsythe.
Certo, verei se ele pode vir.
Obrigado.
Sra. Andrews está agora na Promotoria.
Estão conversando sobre acordos.
Mãe...
por que não nos contou que a cabana estava no seu nome?
Porque não estava.
Seu pai pode ter forjado o aluguel ou algo no contrato.
E por que não disse que nunca esteve na cabana?
Porque já estive.
Mãe, é agora ou nunca.
Preciso que conte a verdade sobre tudo,
para eu te ajudar.
Se tudo que me disse é verdade,
então não tenho mais o que fazer.
Quanto mais a promotora cavar, mais culpada será, Hermione.
E por crimes que não estão no radar deles.
Não há varinha mágica que faça isso desaparecer.
E se tivesse uma?
- E minha mãe fosse culpada? - Veronica...
Mãe, precisamos ser realistas.
Por que não admitir algo que todos sabem,
antes que algo pior apareça?
Veronica, sua mãe seria presa,
talvez pelo resto da vida.
Não se conseguimos alguém
com uma varinha mágica para perdoar ela.
Isso só em nível estadual.
A não ser que seja amiga do Gov. Dooley...
Não diria exatamente amigos,
mas temos uma história.
Todos nós temos.
Você está bem?
O que está fazendo?
Não!
Caramelo.
Podemos almoçar?
Quer ir no Pop's comer um hambúrguer?
Tenho muita coisa a fazer. O que foi?
Quero te perguntar sobre o vovô.
Sabia que ele era escritor?
Sabia.
Onde soube disso?
De um dos seus colegas de classe na Stonewall.
Tem uma recepção depois, caso queira ir.
E perder tempo com um monte de sangues azuis
que se acham superiores? Não.
Você me fez entrar na escola Stonewall.
Vai me fazer usar terno e gravata.
E para constar, meu pai não era escritor,
e ele abandonava tudo, beleza?
Não conseguia ficar em um emprego.
Ele era um homem cruel e bêbado,
que descontava toda raiva em mim e na sua avó.
Foi o melhor dia da minha vida quando ele nos deixou.
Quero ouvir o quão bom escritor ele era na escola? Não.
Estou bem com as lembranças, mas divirta-se.
Governador Dooley! Você veio.
- De novo não. - Sim, de novo.
Preciso de um favorzinho seu.
Disseram que essa reunião foi requisitada pelo FBI.
Sem FBI envolvido, se possível.
Nesta pasta encontrará evidências
que o mostram como corrupto, governador.
Ordenando uma quarentena falsa,
aceitando suborno de dinheiro de drogas,
recebendo propinas da prisão do meu pai.
Mocinha...
acha que pode me chantagear quantas vezes?
Ajude-me e esta será a última vez.
E colocarei isso por escrito.
Como sabe, minha mãe está em julgamento.
Se ela declarar culpada,
preciso que a conceda o perdão, imediatamente.
Em troca,
não divulgarei esta pasta incriminadora.
O que me diz, Donald?
Mais uma vez pelos velhos tempos?
Posso ter a atenção de vocês?
Na tradição da sociedade literária,
esta não seria uma reunião adequada
sem um pequeno jogo de Assassinato.
Para os neófitos, eis as regras.
Todos retiram uma carta.
Quem pegar "Assassino",
deve andar entre nós,
piscando para suas vítimas.
Se receber uma piscada,
deve morrer cinco segundos depois.
ASSASSINO
O objetivo do jogo, é claro,
é identificar o assassino antes de ser morto.
Boa caçada, pessoal.
Se divertindo, Jones?
É isso que o 1% faz para se divertir.
Brincam de assassino, não é?
A propósito...
- Perverso, Jones. - Eu devo...
Sim, continue. Deixe-me morrer em paz.
Está quase acabando, garotos.
É o Jughead! Ele é o assassino.
Sim, eu matei você.
Não, eu já sabia disso, eu ganhei.
Foi mal, Bret. Não te escuto. Porque está morto.
Não estou. Eu vi...
Garotos! Vamos ser homens agora.
É evidente que Jughead venceu de forma justa.
E que assassino formidável ele foi.
Estou desapontado de não ter conhecido seu pai.
Ele está ocupado com o trabalho.
Eu entendo.
Espero que participe do concurso para ser o escritor fantasma.
O neto de Forsythe Jones
seria um herdeiro digno do manto.
Assassinos são compulsivos.
Eles deixam pistas,
levam troféus, mantêm registros.
Revistas, diários, cartas.
Eles se veem como heróis em suas histórias.
Às vezes, é difícil para eles distinguir
entre fantasia e realidade, fato e invenção.
Ao estudar diários de infância de assassinos,
obtemos informações valiosas de como funcionam suas mentes.
Meritíssimo,
em vez, de uma declaração final,
minha cliente gostaria de dizer algo.
Prossiga.
Meritíssimo,
após uma cuidadosa consideração, decidi mudar minha alegação.
Eu, Hermione Apollonia Lodge,
me declaro culpada das acusações feitas.
Eu menti para você, Kevin.
No hospital, o Dr. Patel me disse
que eu tenho os genes.
E tem mais.
Creio que posso ter reprimido.
Lembra da minha gata, Caramelo?
Um carro atropelou ela.
E a encontrei no nosso jardim da frente.
Ela estava sentindo dor. Morrendo.
E soava como alguém gritando.
Então, fui chamar meu pai para ajudar.
E ele me de volta para fora de casa.
Caramelo é sua gata, Betty.
Você precisa cuidar disso.
Ele me entregou uma pedra.
E ele me fez...
Boa garota, Betty.
Muito boa garota.
- Eu matei a Caramelo. - Não, Betty.
Não foi você. Foi seu...
pai extremamente louco.
E eu não sou também?
Estou reprimindo memórias de matar animais, Kevin.
Betty, eu...
acho que o treinamento do FBI
pode estar ficando intenso agora.
Acho que devemos...
talvez considerar parar.
Isso aí. Mantenha as mãos alta.
Proteja seu rosto.
Bom trabalho.
Mantenha essas mãos para cima.
Isso aí.
Ruivo, podemos conversar?
Beleza. E aí, Sr. Jones?
Alguns dos empresários locais
apresentaram queixas contra seu Centro.
Desordem, vandalismo, urinar em público.
Com todo respeito. Sr. Jones, isso é besteira.
Estou aqui todas as manhãs, e tranco as noites.
As crianças não fazem isso.
Quando entrei para os Serpentes,
aconteceu a mesma merda.
Onde quer que íamos, as queixas seguiam.
Ninguém quer uma gangue.
O problema não é as crianças,
e sim os bandidos que aparecem ao fecharmos.
Temos o propósito de melhorar o bairro.
Mostre isso a eles.
Faça o mesmo que os Serpentes faziam.
Convide algumas pessoas
para um comer um bolo e te conhecer.
Menos provável que liguem para a polícia
se conversarem com você.
Beleza?
Acha que conseguiu algo na recepção, não é?
Bret, Bret, Bret.
Ainda brabo com o jogo de assassinato?
Está bem.
Se significa tanto para você...
Considere-se ressuscitado, mimadinho.
Mimadinho?
Você torce o nariz para nós,
despreza nosso privilégio,
mas a única razão de estar aqui,
é porque alguns benfeitores da escola
acharam bom ter um caso de caridade.
Um garoto pobre com uma bolsa.
Estou aqui por causa da minha escrita. Aceite.
Não, Jughead, não é pelo seu talento.
O Comitê de Admissões?
Nenhum deles leu uma palavra do que escreveu.
Você é uma estatística, um projeto.
Todo ano há alguém assim.
Um encostado que não consegue nada.
Como o seu avô.
Não conseguiu fazer um semestre.
Esse é seu passado, presente e futuro, Jughead.
Cale a boca!
Parece que herdou o temperamento dele.
Todos sabem que estou certo.
E lá no fundo, você também sabe.
A maioria de vocês já me conhece,
mas meu nome é Archie Andrews.
Dirijo esse lugar com Munroe Moore.
E o convidamos para esclarecer algumas coisas.
Começando com...
Com as queixas falsas que foram feitas,
este Centro Comunitário não irá fechar.
Ao contrário, a partir de hoje,
ficaremos abertos até às 23h.
E abriremos aos domingos.
E para os meus vizinhos digo,
ao invés de ficar contra nós,
por que não vem nos ajudar?
Patrocine nosso time de basebol. Doem seu tempo.
Esses jovens precisam ver que vocês se importam.
Por isso começaremos com um programa de irmãos.
Os Bulldogs de Riverdale e Vixens
já se voluntariaram, mas e vocês?
E se quiserem mesmo assim fechar,
podem até tentarem.
Minha mãe é uma ótima advogada.
Ou podem chamar a polícia,
e chamarei o pai do meu amigo, o xerife de Riverdale.
Do contrário,
meu conselho amigável para vocês é...
que saiam do meu caminho.
Posso te ajudar?
Sou o dono da loja de ferramentas
e admiro o que está tentando fazer aqui.
E eu não sou o único.
Então, porque não disse isso lá?
O fato é que muitos de nós empresários fomos...
pressionados a falar contra o seu Centro.
- Pelo Hiram Logde? - Não.
O nome dele é Dodger.
E pagamos uma taxa de proteção a ele.
Recentemente, ele fez um pedido.
Proteste contra o Centro,
ou se arrisque a perder a proteção.
E talvez nossas lojas sejam roubadas ou queimadas.
Então, Dodger nos quer fora daqui?
Todo jovem que entra no seu Centro
é menos um ajudante dele nas ruas.
Nossa.
Olha quem está em casa.
Cansei da Escola Stonewall.
É um lugar tóxico.
Voltarei para a escola de Riverdale com meus amigos.
Não.
Não vai jogar essa oportunidade fora.
Está me torturando, pai.
Que oportunidade?
De ser enterrado vivo ou de ouvir que só estou lá
porque eu fui criado em um trailer?
- Alguém te falou isso? - É, o Bret falou.
Bom...
Quem liga para como entrou? Você entrou.
E aqueles riquinhos lá, se sentem ameaçados.
Esse tal de Bret, ele sabe que é melhor que ele.
E que você o deixará na lama.
E que vai fazer isso...
sem privilégio ou nome chique.
Mas se desistir agora,
será igual ao meu velho.
Se o odeia tanto, por que me deu o nome dele?
É o meu nome também. E sim, eu o odeio,
mas ele ainda é o meu pai. Então, isso conta em algo.
Além disso...
Esses livros não eram de mim.
Seu avô enviou seja lá de onde ele estava.
Não te contei...
por que ainda estou bravo como ele nos tratava.
Ele era um homem cruel, e não havia amor entre nós,
mas eu preciso admitir, esses livros que você ama...
vieram dele.
Não tem ideia de onde ele está agora?
Não.
- Quer que eu o encontre? - Não, não quero.
Mas eu vou te dizer o que eu quero.
Eu quero que você volte.
Quero que faça o que meu pai não fez,
o que eu não fiz. Terminar o ensino médio.
Mostre para aqueles mimadinhos o que significa ser um Jones.
Traga honra ao nosso nome.
Estou saindo do programa, Charles.
- Betty, você tem um dom. - É exatamente isso, é fácil.
Posso identificar os assassinos da sua apresentação...
porque sou como eles.
Tenho os mesmos genes que eles.
Mais uma razão para ficar no programa.
Para entender essa parte de si mesma.
Você não entenderia, Charles, está bem?
- Você não entende. - Eu posso.
Eu entendo, Betty.
Eu também tenho os genes.
Na verdade, foi a razão de entrar para o FBI.
Para controlar esses impulsos.
Você tem os genes de um assassino?
Tenho. Você pode usar isso.
Aproveitar isso para controlar a escuridão.
Eu controlei.
Que ótimas notícias.
Obrigada, Governador, agradeço muito.
Não, tudo bem. Eu vou buscá-la.
Tchauzinho.
Parece que recebeu boas notícias.
Sim, eu recebi.
Minha mãe esteve ausente por um tempo
e finalmente vem para casa.
Igual ao seu pai.
Desculpa, mas eu te conheço?
Não. Não conhece.
Mas te direi a mesma coisa
que eu disse para a promotora pública.
Que sou uma detetive particular.
Que fui contratada por Hiram Lodge
para descobrir iniquidades contra ele.
E que eu posso provar
que a promotora federal conspirou com você
para incriminar falsamente o Hiram.
- Isso não é verdade. - É, sim.
Tenho muitas gravações de vocês duas...
tramando.
Incluindo uma gravação de vocês duas
naquela mesa ali,
discutindo a intimação da lanchonete.
Você grampeou o meu bar?
Grampei.
Eis o que acontecerá agora.
A promotora federal já disse ao juiz
que vai retirar as acusações contra o Hiram,
graças as...
informações que eu forneci.
Olha.
Não sei quanto o Hiram pagar a você,
- eu pago o dobro. - Boa tentativa.
Mas não funciona comigo.
É que o nosso pai queria ajuda, alguém de confiança.
E ele me fez vir de Miami. Eu resolvo as coisas.
É o que eu faço.
"Nosso pai"?
Não estou entendendo.
Sou a outra filha do Hiram.
Hermosa.
Ele precisava de mim.
Então, eu vim.
"Pequeno Forsythe III, feliz aniversário.
Desculpa não estar aí para comemorar com você.
Nunca deixe ninguém te dizer que você não se encaixa.
Com todo amor, vovô.
Observação: Confie em poucos,
e nunca deixe que eles tirem nada de você."
Hiram, Alice Smith da RIVW.
Por favor, responda, como se sente agora?
Não poderia estar mais feliz com o resultado.
E agora que foi inocentado de todos seus crimes,
você e sua...
Filha.
- Vão sair de Riverdale? - Pelo contrário,
estou animado para realizar um grande sonho meu
e anunciar minha candidatura para prefeito de Riverdale.
Estou confuso.
Não vamos largar as aulas do FBI do seu irmão gato?
Depois do que houve com a Caramel...
Isso foi antes de conseguir informações
o que me fez perceber que não sabemos
nada sobre o Charles.
Esqueça se ele é gay ou hétero,
quero saber se ele é ou não um assassino.
É sério, Kevin.
Os únicos lugares que o vi foi no Pop's,
minha casa, e no escritório do FBI.
Ou seja, o que ele faz o dia todo?
Aonde ele vai? Onde ele mora?
E principalmente, por que ele ainda está em Riverdale?
Achei que ele ajudava o pai do Jughead em alguns casos.
Que casos?
Ele esconde segredos de mim, Kev, e eu sei disso.
Por isso que temos que ficar perto dele.
Precisamos conversar.
Faz tempo que vem usando
a vida dos jovens daqui. Isso acaba agora.
É hora de cair fora da cidade.
Eu tenho homens.
O apoio das pessoas.
Você...
seja lá quem você for,
não tem apoio.
Considere isso uma declaração de guerra.
Saia da cidade,
ou próxima vez que nos encontrarmos,
você não vai correr.
Você não vai nem andar.
Eu prometo.
Eu não vou a lugar algum!
Você é um cara morto, está ouvindo?
Você é um cara morto!
Sr. Chipping e eu conversamos e decidimos o tema
do concurso dos Irmãos Baxter.
Quem está interessado?
Jughead?
Não. Estou dentro...
e eu vou ganhar.
E por favor, Sr. Chipping,
pode me chamar de Forsythe, o Terceiro.
É o nome do meu avô.
Maravilhoso.
Então você e seus colegas serão desafiados a criar
o assassinato perfeito.
Esse é o tema.
Que comece o banho de sangue.
AULA DE BIOLOGIA SEMESTRE DA PRIMAVERA
Archie Andrews, Betty Cooper, e Veronica Lodge,
estão presos pelo assassinato do meu filho,
Jughead Jones.
Legendas e Revisão: AdctdGrl | WesleyP.
Central Riverdale Brasil @centralriverdalebrasil