Anteriormente...
A Fazenda me deixou. Os dignos ascenderam.
Onde está minha mãe e Polly?
Se foram. Todos eles se foram.
Sou Charles, seu irmão.
- É vital encontrarmos sua mãe. - Podemos ajudá-lo?
Esperava que fosse perguntar.
Bem vindo de volta, Jay-Jay.
Queremos o seu pai, não você.
Entendido, agente Ardelia.
- Você está preso. - Por qual motivo?
Por conduzir atividades ilegais em seus estabelecimentos.
Hermione, você está presa por conspiração de assassinato
do seu próprio marido.
Isso é o que ganhei do meu pai por perguntar do jogo.
Estou pensando em mudar algumas coisas por aqui.
- Quero sua ajuda. - Pode crer.
Fred Andrews sempre será parte de Riverdale.
Amo muito você, pai.
Após o funeral do Sr. Andrews
o resto das férias de verão passaram voando.
Betty, Veronica e eu,
passamos mais tempo com o Archie.
Jantamos no Pop's todas as noites.
E a cada dia dava para ver que ele só melhorava.
Não digo que ele não estava arrasado,
a cidade inteira estava,
mas meu amigo Archie é guerreiro.
No último dia das férias de verão,
o gramado do campo era arrumado para a nova temporada,
e o piso da escola encerado para brilhar.
E cartazes para o primeiro baile do ano eram pendurados.
Archie estava fazendo o que faz de melhor.
Cão Raivoso, eu estava pensando, amanhã voltam as aulas.
Que tal se viesse comigo?
Por que eu faria isso?
Talvez para ter um diploma.
Você não quer?
- Quero. - Então, essa é sua chance.
O seu irmão mais novo não começará agora?
Não sei, Ruivo.
Depois de tudo que passei,
não sei se livros e refeitórios são a minha praia.
Eu digo o mesmo.
Meu pai queria que me formasse, então é o que farei.
Só estou dizendo que podemos fazer isso juntos.
Pode até entrar no time de futebol.
Eu quero bater uma bolinha.
Então, sem notícias da minha mãe?
Isso. Mas como disse, sem pânico.
Não é a primeira vez que isso acontece.
Então, Charles, e se ela foi descoberta?
Olha, até ela nos contatar,
foque em ser uma aluna.
Procuro você se alguma coisa mudar.
Agora que as audiências dos seus pais foram marcadas,
você precisa tomar uma decisão.
Testemunhará a favor da sua mãe? Do seu pai? Ou de ambos?
Ou ninguém.
Posso ser neutra.
Pelo menos, eu te recomendo
que faça uma declaração de apoio.
- A imprensa vai querer sua... - Sem comentários.
É a minha declaração.
Agora com licença, Sr. Sowerberry,
preciso comprar material escolar de última hora.
Bem, Jay-Jay,
qual deles para o primeiro dia de aula?
Um branco rebelde pós-férias,
ou minha marca vermelha?
Concordo totalmente.
Não consigo imaginar
um jeito melhor de curtir a última noite de férias.
Não é loucura?
Em noves meses, a vida que conhecemos acabará.
Sem ensino médio.
Sem o jornal.
E sem corações em nossos armários.
- B, não fique triste. - Desculpa, gente.
Não consigo deixar de pensar que a vida passa tão rápido.
E que a gente não aproveita muito a vida.
Mas esta noite, nós iremos curtir.
Acho que essa é a nossa deixa, Archiezinho.
Archie?
Esqueci do despertador. Levante.
Vamos nos atrasar.
Gente, acorda!
Vamos nos atrasar no primeiro dia do último ano.
- Apressem-se. - Meu Deus.
Estão atrasados.
- E quem é você? - O substituto do Weatherbee,
Sr. Honey.
Pedimos desculpas pelo atraso, Sr. Honey,
não voltará a acontecer.
Não sei qual tipo de navio
Waldo Weatherbee comandava por aqui.
As coisas serão diferentes este ano. Teremos ordem.
Disciplina. Consequências.
Agora saiam da minha frente.
Certo, ele prepara o bubble screen para você,
você pega e corre feito um louco.
Você é um dos mais rápidos, Mantle.
Treinador, temos espaço para mais um Bulldog?
A escalação está quase pronta. Você quer jogar?
Com certeza, se me aceitar no time, senhor.
- Qual o seu nome? - Munroe.
Munroe Moore.
Apareça no treino, mostre o que tem.
Com certeza. Estarei lá.
Será a melhor temporada de todas.
Não estou atrasado, estou? Para me inscrever para...
Não sei, estava pensando em repórter de artes.
- Kevin. - Betty...
Também estou aqui porque
tenho trabalhado muito em mim mesmo,
desde que fui deixado para trás pela Fazenda
e tem me ajudado a perceber que não preciso da Fazenda
para fazer eu me sentir inteiro, mas preciso dos meus amigos.
Especialmente minha antiga melhor amiga.
Eu sinto muito
por como te tratei quando estava sob o feitiço do Edgar.
Quer dizer, quando me arrastou pelos tornozelos
para fazer uma lobotomia?
Sim, eu...
Tenho muita vergonha disso.
Espero poder te mostrar o quanto eu mudei.
E espero...
provar que pode confiar em mim de novo.
Eu sinto muito, Betty.
Só preencha uma inscrição, Kev, e então veremos.
Jughead Jones, por favor, dirija-se a sala da diretoria.
Jughead Jones para a sala da diretoria.
- Estou encrencado de novo? - Não.
Na verdade, você tem uma visita.
Sou o Sr. Chipping.
- Prazer em conhecê-lo, Jughead. - É um prazer também.
Durante o verão você enviou um conto
- a um concurso de redação? - Sim, não ganhei.
Sim, eu sei. Eu era um dos juízes.
Fiquei muito impressionado com a sua voz.
E embora não pudesse influenciar meus colegas juízes,
posso te oferecer a oportunidade de vir estudar escrita comigo.
Sou professor na Escola Stonewall.
Quer que eu me transfira para lá?
É uma grande oferta, Sr. Jones.
Estou de boa, mas obrigado pela visita
e por gostar da minha história.
Minha boa notícia do dia é
Sr. Burble disse que sou uma aposta para Harvard.
Óbvio. Caramba. Melhor eu começar a procurar
faculdades comunitárias em... Onde é Harvard?
Veronica! Acha que sua mãe tentou matar seu pai?
Para trás.
De jeito nenhum.
Não terei meu último ano arruinado
por um bando de paparazzi sanguessugas.
Dane-se.
Archie.
Lá se foi um último ano tranquilo.
eXtremeSubs Apresenta...
Riverdale S04E02 = Fast times at Riverdale High =
Sr. Honey, obrigada por se encontrar conosco.
Eu, Cheryl Blossom, como Presidente do Corpo Estudantil,
e Antoinette Topaz,
como Vice-presidente Interina do Corpo Estudantil,
gostaríamos de recepcioná-lo pessoalmente à Escola Riverdale.
Obrigado, moças.
Eu ia mesmo falar com vocês
sobre o baile de Volta às Aulas que organizaram.
- Está cancelada. - Por quê?
Na última dança estudantil vários alunos foram mortos.
Sim, mas é exatamente por isso que precisamos deste baile.
Para curar.
Sr. Honey, se eu puder falar por experiência própria,
o baile de Volta às Aulas, após a morte do meu irmão Jason,
forneceu uma catarse muito necessária.
Bem, eu discordo.
Só vou dizer mais uma vez.
Não haverá baile de Volta às Aulas.
Apressem-se, pessoal.
Munroe, vamos ver se pegamos eles cochilando.
- No um. Pronto? - Vamos.
Presta atenção!
Isso aí, Reggie!
Não lhes dê luz do dia, tudo bem?
Vamos lá, está me ouvindo?
Azul Trinta e Quatro.
Para baixo! Junto, vai!
Vamos lá!
Venha aqui!
Agora!
Venha aqui! O que está fazendo?
Aquele cara te fez de idiota.
Ele é rápido.
É inaceitável.
Isso foi embaraçoso.
Vá até lá! Vamos lá, cara!
Mostre-me algo!
O que é isso?
Você só pode estar brincando.
Vixens!
Esse pervertido nos fotografou nos trocando!
Colecionando fotos para a sua ridícula punheta da puberdade?
Não!
Um repórter do Rumordale.com me contatou e disse que pagaria
quinhentos dólares por uma foto da Veronica.
Como eu diria não a isso?
Você apenas diz, seu verme.
Bom trabalho, Cão Raivoso.
Obrigado. É Munroe, na verdade.
Desculpe, achei que era Cão Raivoso.
Ou só te chamam assim na cadeia?
Era no reformatório.
E Archie estava lá comigo.
- Algum problema? - Não, estamos bem.
Mas faça uma aposta.
No chuveiro da prisão, é verdade o que dizem
sobre derrubar o sabonete?
Ele não vale a pena, acredite em mim.
Qual seu problema?
O que acha, Andrews?
Fui capitão dos Bulldogs desde o segundo ano.
Não preciso de um ex-presidiário roubando meu lugar.
Sei que seu pai é difícil, mas cresce, Reg.
Você devia ser o capitão.
Jug, conhece o Sr. Chipping.
Ele me falou de uma oferta que fez a você.
Minha resposta ainda não mudou.
Desculpa, Sr. Chipping, não posso ir à sua escola.
Se for por causa de dinheiro, tenho um pouco guardado.
Não, não é pelo dinheiro.
Olhe em meus olhos e diga que não quer
ir a uma escola que reconheça seus talentos.
Jug, que tal isso, você vai fazer um tour,
ver o lugar e depois tomar uma decisão?
- Eu sei, só não quero... - Você vai fazer o tour.
Sente-se.
Charles, voltei.
Acabaram os biscoitos da sorte, acredita?
Charles?
Espere. O quê?
É isso que faz quando não estou, Betty?
Você lê informações confidenciais?
Quando ia me dizer que estava vigiando Kevin?
Eu não ia.
Suspeitei que ele não havia cortado laços com a Fazenda.
Comecei a monitorar o celular dele
e ele estava conversando com Fangs Fogarty.
Eu...
Esperava que Kevin tivesse parado com a Fazenda.
Parecia que ele tinha parado.
Pode ser uma benção disfarçada.
Podemos usar o relacionamento a nosso favor.
Nas mensagens, Kevin insiste para se verem
mas Fangs está enrolando dizendo que não pode arriscar
a menos que ele tenha algo a oferecer, então...
E se, acidentalmente, deixássemos escapar...
Alguma informação falsa na frente do Kevin?
Exatamente.
Algo que traga o Fangs do seu esconderijo.
Primeiro passo é desenvolver Kevin como fonte.
Acha que pode fazer isso?
Com certeza.
Cheryl?
Você me assustou.
O que estava fazendo lá dentro?
Eu estava...
rezando.
Desde quando é religiosa?
Eu procurava por conselhos divinos
em como lidar com a discórdia com o Sr. Honey,
e os espíritos não falharam
em me fornecer uma simples e demoníaca ideia.
Ao invés de um baile de Volta às Aulas,
daremos uma festa de Volta às Aulas,
bem aqui, na Thistlehouse.
Seu nome pode ser Honey, mas eu sou a abelha rainha.
Não tem poder algum contra mim.
- Olá, você é o Forsythe? - Sim.
Bret Weston Wallis.
Sr. Chipping pediu para te recepcionar.
Pode me chamar de Jughead.
Eu prefiro Forsythe.
- Quem é sua amiga? - Betty Cooper.
Fofa. Bem...
Escola de Sweet Valley.
Vou te passar umas informações. Os professores têm no total
132 mestrados e 28 doutorados,
o que prece impressionante,
mas a verdade é que a maioria é meio antiquado.
Exceto o Sr. Chipping, ele é legal.
Não estou dizendo porque ele está atrás de mim.
Sr. Chipping, tudo em cima?
Bret, não me deixe interrompê-lo.
Mas eu queria convidar Jughead para sentar em um salão conosco.
Se não me engano, falaremos de Moby-Dick amanhã.
Ótimo. É um dos meus favoritos.
- Até amanhã, Sr. Jones. - Com certeza.
Betty, você também pode vir.
Aposto que tem muito a falar sobre Moby-Dick.
Não. Não tenho.
Acho que já vi o bastante deste lugar, então...
É bastante a digerir.
Falando nisso, no refeitório
temos vegano, cetogênico vegano, cetogênico vegano cru...
Não gosto de drama,
Srta. Lodge.
Nem eu, Sr. Honey.
E ainda assim, este artigo no Rumordale.com
publicou sobre você esta manhã, prometendo drama.
Acredito que tenha lido.
Não.
Tenho evitado tablóides nos últimos meses.
Uma fonte interna anônima que trabalhou na boate
afirma que você, na verdade,
é responsável por crimes que caíram sobre seu pai.
Fascinante.
Onde quer chegar, Sr. Honey?
Estou pensando se talvez você não devesse
tirar um período sabático da Escola,
até que consiga ter esses assuntos pessoais
resolvidos.
Nossa...
Senti falta de passar tempo com você.
Estava lembrando do primeiro ano.
Você falando sobre ter uma queda pelo Archie
e eu falava sobre algum estranho do Grindr que fiquei.
- Ou que não fiquei. - Eu lembro.
Kev, acho que o motivo de ter sido fria antes...
Claro...
como sabe, minha mãe e a Polly ainda estão na fazenda.
E meu meio-irmão está investigando eles.
- Pois é. Charles? - Isso.
Mas, hoje, finalmente teve uma novidade no caso.
Sério? O quê?
O FBI encontrou uma testemunha
disposta a testemunhar contra a fazenda.
Charles diz que talvez vá finalmente abrir o caso.
Isso é...
Um brinde.
Legendas: bruJa | Sanches | whataisa
AdctdGrl | WesleyP²
LineSta | tatalo
Revisão: AdctdGrl | WesleyP.
Kevin?
Fangs, oi.
Posso pelo menos te abraçar?
Eu estava com saudades de você.
Eu também estava.
Mas você disse que tinha uma informação para mim?
É... Tem sim.
Tem uma testemunha.
O FBI encontrou alguém para depor contra Edgar.
Quem é a testemunha?
Eu não sei.
Eu não consegui o nome.
Mas...
A informação não é a única razão
de querer me encontrar, não é?
Kevin, Edgar e o resto da Fazenda
não acreditam que você seja confiável.
Se descobrisse quem é a testemunha...
poderiam mudar as coisas.
Consiga o nome e então podemos ficar juntos.
Eu pego. Eu vou tentar.
Beleza.
Você sabe como me achar.
Betty...
Você está tão confuso, Kevin.
Reggie, o Sr. Honey está pegando no meu pé
por causa deste artigo no Rumordale.com.
Sobre mim. Sobre La Bonne Nuit.
Uma "fonte interna" com "conhecimento interno"
dos meus negócios, afirma que eu sou a cabeça do crime,
não meu pai. Foi você, Reggie?
Você é a "fonte interna"?
É por isso que está se escondendo atrás do óculos?
Eu não disse uma palavra para a imprensa...
Meu Deus. Reggie, seu olho.
mas você deve perguntar ao seu coroa.
E aí? Reggie admitiu ter vazado a história?
Não. Não foi ele.
Archie...
O Reggie estava com um olho roxo.
E essa não é a primeira vez.
- Por causa do treino, é isso? - Não. Eu acho...
não, eu sei que...
ele apanha do pai.
Kevin, você mentiu para mim.
Você disse que queria ser meu amigo,
e então você vai para a floresta
num encontro secreto com seu namorado do culto.
Me desculpe por tudo.
Eu sinto falta de ser seu amigo.
Você traiu Betty depois que ela te deu uma chance.
Sim. Mas eu não estava pensando direito.
- Eu só queria ver o Fangs. - Não.
Queria trocar informações, para voltar a ser da Fazenda.
- Não! - Você ainda é um deles.
Eu não sou, eu juro. Eu não sou parte de nada.
E você. Você, Betty, me ignorou o verão inteiro.
E eu te entendo, mas eu estava sozinho.
Pelo menos Fangs responde as mensagens.
Ele é tudo o que tenho.
Podemos conversar a sós?
Ele é inútil. Temos que soltá-lo.
Não, Charles. Eu...
Eu acredito no Kevin, certo?
Eu os vi na floresta. Ele vai nos ajudar.
Não vamos chegar a lugar nenhum com ele.
- Ele está traumatizado. - Ele está solitário.
Desculpe, Betty.
Encontraremos outra maneira de recuperar Alice.
- Vamos Reggie! - Azul, 18.
Azul, 18.
Abaixar. Preparar. Vai!
Pegue!
Qual é, vamos lá!
Beleza, pessoal, Vão para o banho.
O treino acabou.
Venha aqui!
Que diabos estão fazendo?
Calma, pai. É que escorregou.
Escorregou?
Não vai acontecer novamente, eu prometo.
Se isso acontecer, me segure,
- Eu vou... - O quê?
Você vai bater nele de novo?
Dar outro olho roxo?
- O que diabos você disse? - Nada, pai.
Andrews, isso não é da sua conta.
Reggie trabalha duro no campo enquanto você só grita.
Todos nós temos que ouvi-lo. Então, dá o fora daqui.
Vai. Ou eu te boto para fora.
Afaste-se, Andrews.
Reggie, seu pai não tem direito de tratar você assim.
Parem com isso, vocês dois.
Parem com isso.
- Pare com isso. - Está morto para mim, Andrews.
Morto!
Vai. Vai!
Olá, Forsythe.
Pessoal, esse é o garoto de Riverdale.
Forsythe, esses são Donna, Jonathan, Joan.
Boa tarde, caçadores de conhecimento!
Por que não estão sentados?
Então, Moby-Dick.
É bem feito, obviamente.
Mas destaca o problema que tenho com o programa.
Precisamos ouvir isso de novo?
Certo. Os únicos autores que podemos gostar
são os que tiveram uma vida imaculada.
- Estou bem com isso. - Pessoal, voltando ao tópico.
Agora, o que acham que a baleia simboliza?
Nada.
Se importa de elaborar, Sr. Jones?
Bem, já é fato que Melville odiava alegorias.
E ele disse que seu maior medo era
que Moby-Dick fosse vista como uma fábula.
Alguma resposta?
Voltou com a peruca loira.
Sim, era o único jeito de entrar
sem ser perseguida pelos paparazzi.
Mas você já sabe disso, não é?
Está sofrendo um revés por ter mentido para me prender?
Que infelicidade.
Por que vazou a história?
Foi uma manobra desesperada para me fazer vir aqui?
Mija, não estou pagando por seus crimes.
Eu só disse a verdade.
Eu disse ao mundo quem você é
uma Lodge, de todas as formas.
Lide com isso.
Meus estimados convidados, posso?
Estudantes de Riverdale, temos um novo inimigo.
Que é nosso novo diretor, Sr. Honey.
Mas não tenham medo.
Eu, como presidente do corpo estudantil,
vou fazê-lo pagar na primeira semana de aula.
Ou não me chamo Cheryl Marjorie Blossom.
- Suas bebidas, moças. - Obrigada.
Então...
O que é isso sobre sua transferência?
Jug foi recrutado para à Escola Stonewall.
Como foi a aula hoje?
Chocado em dizer, mas eu gostei.
E o pessoal leu mesmo Moby-Dick.
Jughead, não há escola mais niilista
ou privilegiada que Stonewall.
Além disso, por que deixaria sua namorada aqui?
Jug, podemos fazer qualquer coisa funcionar.
Certo? Mas eu sentiria sua falta.
Confie quando digo, você seria infeliz.
Só estou aberto à ideia, só isso.
Com licença? O que está fazendo aqui?
- E aí? - Está fora dos limites.
A porta trancada devia ser uma dica.
Sim. A fila do banheiro estava muito grande.
Estava procurando outro.
Então volte ao celeiro com os outros animais.
- Kev, oi. - Oi.
Sinto muito por interrogarmos você.
Tudo bem. Eu entendo. Você só quer salvar sua mãe.
Sim.
O que eu vou te dizer,
coloca tudo em risco,
mas eu acredito em você.
Do que está falando?
Minha mãe não é só parte da Fazenda,
ela está infiltrada lá.
Ela mandou mensagens o verão inteiro, mas parou.
E receio que ela possa estar em perigo.
Meu Deus, Betty.
E eu sei que você pode contar tudo ao Fangs,
mas quero acreditar que nossa amizade
é maior do que a lavagem cerebral do Edgar.
- E a nossa amizade é. - Kev.
Peça ao Fangs para encontrar com você,
para que ele diga onde Edgar se esconde.
- Ele não dirá. - Vai se você tiver informação.
Tipo o nome da testemunha do FBI,
que não existe mesmo.
Podemos dar um nome falso.
- Como quem? - Penelope Blossom.
Kev, você faria isso? Você vai me ajudar?
Vai ajudar minha mãe?
Com certeza, Betty.
Você.
Quem convidou você, novato?
- Cara... - Reggie, se afaste.
Cheryl, você conhece esse cara?
Não. Mas não sou contra a presença dele aqui,
ao contrário de você.
Então quer dizer que Cão Raivoso furou a festa.
Maravilha. Agora os tiras chegaram.
A festa acabou. Todos para casa.
Vão para casa. Mexam-se!
Jughead, é melhor que não esteja bebendo nada.
Xerife Jones. Tragam uma cerveja para o homem.
Quer ver como é camburão por dentro, Mantle?
Eu o levo para casa, Sr. Jones.
Quais são as acusações, xerife Jones?
Alguém ligou por causa do barulho.
Impossível.
Todos os vizinhos são surdos ou estão mortos.
De onde mesmo vem essa denúncia absurda?
Alguém chamado...
Honey. A festa acabou, Cheryl.
Reg, eu acho que já sei,
mas como conseguiu esse olho roxo?
O que você quer que eu diga?
Que meu pai me bate?
Que ele me espanca direto por coisas idiotas?
Que ele faz isso há tanto tempo que nem consigo lembrar?
Eu sinto muitíssimo, Reg.
Sempre tive inveja do seu relacionamento com seu pai.
Não importa o que queria, ele sempre te apoiava.
Eu nunca tive isso.
E quando seu pai morreu,
tudo o que eu pensava era, e se tivesse sido o meu coroa?
Então, o que podemos fazer? Ou o que eu posso fazer?
Você já fez o bastante.
Você falou com ele. Agora é comigo.
Eu tenho que revidar.
No que você está pensando?
Mano, você tem certeza disso?
Às vezes ele ama mais esse carro do que eu.
Você poderia conversar com ele.
Eu já tentei. Mas ele não me escuta.
É hora dele começar a escutar.
Puta merda, Reg.
Isso fará com que ele escute.
Está tudo bem, Archie, peso 22 kg a mais que ele.
Certo, pessoal.
Acredito que leram o que mandei nas férias?
Quem quer ler o primeiro parágrafo em voz alta?
Algum voluntário?
Muito bem, então.
Eu vou começar e vocês continuam.
"Entendendo a Literatura."
Capítulo seis. Dramaturgia inglesa.
"Um das principais obras da era Elisabetana,
Romeu e Julieta.
É uma história trágica de romance,
emblemática de ambos do Shakespeare...
Não posso fazer isso.
Venha comigo. Agora.
...e o drama ocidental
nos séculos XVI e XVII."
Você está bem? O que está havendo?
Você deve ir para a Escola Stonewall.
Odeio dizer isso,
mas essa é a sua chance e deve agarrá-la.
- Vá antes que me arrependa. - Mas e quanto...
Não se preocupe com nós, dará certo.
Já passamos por coisas piores.
Vá fazer suas malas. Cuido das coisas por aqui.
Vai. Corre.
Como seu pai reagiu quando viu o carro?
Aconteceu o que eu queria.
Nós conversamos.
Disse coisas que ele precisava ouvir.
E eu...
Acho que ele não vai mais aparecer no treino.
Irmãos?
Irmãos para sempre.
Está bem.
Tudo bem, vocês venceram.
Querem saber minha posição? Tudo bem.
Darei minha primeira, última e única entrevista
sobre os meus pais
hoje à noite no bar La Bonne Nuit,
depois de uma apresentação especial.
Já estou acostumada com escândalos.
Isso é ser uma Lodge.
Eu amo meus pais.
E porque os amo, confiei neles.
E todas essas coisas nefastas
que Rumordale.com me acusou de fazer?
Sim. Eu fiz. Fiz obrigada,
porque meu pai me ameaçou.
E como uma filha boa e obediente,
fiz o que me foi dito por Hiram Lodge.
Querem saber quem irei apoiar no julgamento?
Nenhum deles.
Daqui para frente, só apoiarei
eu mesma.
É a sua inscrição para Harvard?
Sim, mas estou pensando em alterar antes de enviar.
O sobrenome Lodge está manchado.
Como Madoff ou Corleone.
Mas com o nome de solteira da minha mãe, Gomez,
acho que ficará melhor.
Então agora namoro Verônica Gomez?
- Sim. - Como ela é?
Não sei.
Vamos descobrir.
Qual o problema, Srta. Bell?
Só tome cuidado, Cheryl.
Nossa, que bagunça.
Espero que não seja alérgico, Sr. Honey.
Tchauzinho.
O que está acontecendo? Falou com a mamãe?
Não, talvez estivesse errado,
talvez devêssemos arriscar com Kevin.
Já arrisquei.
Dei o nome da nossa testemunha falsa,
Penelope Blossom.
Betty, não disse nada sobre Alice, não é?
Revelou o nome de um agente do FBI disfarçado
para um garoto imprudente? Por quê?
Porque confio no Kevin. Eu quis ser honesta com ele.
- Ele vai encontrar Edgar... - Betty, funcionou.
Kev, você voltou. Oi.
Entrei em contato com Fangs, falei sobre a Penelope Blossom,
ele me levou até onde a fazenda está, é um...
É um motel abandonado depois da floresta.
Você viu minha mãe? Ela está bem?
Não a vi, sinto muito.
Mas vi Edgar. Betty, ele está armado.
Tinha armas e ele está construindo algo.
Edgar está começando.
Ele está se preparando para a guerra.
Temos que ir.
Temos que entrar lá e salvar nossa mãe.
Ora, ora.
Pareço um idiota?
Não, parece um cavalheiro.
Stonewall não é tão longe e voltarei todo fim de semana.
Estou feliz que aceitou a oferta de Chipping.
- Você é um legado lá, sabia? - Como assim?
Seu avô frequentou a escola por um tempo, até que desistiu.
O que aconteceu? Por que não disse antes?
Foi há muito tempo.
Mas ele desistiu de tudo, até de mim.
Foi comprar cigarros e nunca mais voltou.
Em todo caso, não contei porque
queria que fosse sua própria decisão,
sem que a sombra do meu pai te atrapalhasse.
É uma chance de você fazer algo bom para si mesmo.
Estou orgulho de você, filho.
Será um bom ano.
Um ano muito bom.
FÉRIAS DE PRIMAVERA Jughead!
Jug! Jughead!
Riverdale Brasil @centralriverdalebrasil