Anteriormente...
Sua mãe não pode fazer as drogas sem um laboratório.
Sua mãe e eu vamos nos separar.
Você sempre diz que a família é a coisa mais importante.
Não existe mais família.
Hoje as Serpentes começam um novo capítulo.
Não são mais fora da lei, são protetores dela.
Kurtz? São todos procurados por fazer e vender balas Fizzle.
Somente os dignos ascenderão.
Sr. Lodge deu uma lista de lugares dos traficantes iam,
onde os jogadores de G&G se reuniam.
Conheço alguém para te ajudar. Um amigo meu da fazenda.
Grupos como a fazenda se aproveitam de vulneráveis.
Está acreditando mesmo nas besteiras da fazenda
que um mercenário chamado Edgar Evernever te contou?
Não pode simplesmente conhecer o Edgar.
Sabia que meu pai iria gostar.
Perímetro está limpo.
Entrando.
- Sweet Pea, agache! - Bang, bang!
Estão mortos. Sempre cheque a retaguarda.
É um erro mortal.
É uma simulação, não tem outra chance na rua.
O que torna óbvio que não estão prontos para eles.
Querem parar os gárgulas? Trabalhem em equipe.
Até que provem que conseguem,
Não deixarei vocês na rua.
De novo.
Vamos, Jug.
Há alguma forma de ver o divórcio como algo bom?
Estou tentando ver uma pontinha de otimismo, mas...
meus pais me criaram acreditando
que família é a coisa mais importante no mundo.
Sinto muito, Vee.
Veronica, oi. Se importa de eu pendurar panfletos?
A fazenda vai abrir as portas amanhã.
Abrir as portas?
Sim, estaremos abertos aos visitantes.
Todos são bem-vindos a ver as novas instalações,
Conhecer fazendeiros e aprender nossos valores e práticas.
Vá em frente, Evelyn.
Obrigada.
Claro que vou com você.
Oi, querido.
Por que a cara amarrada?
Um dos aprendizes encontrou o trailer antigo
o que restou dele. Virou cinzas.
Encontraram material de fabricação de drogas dentro.
Ai, não.
No nosso trailer?
Nossa cidadezinha não tem uma pausa.
Remove um câncer e outro aparece no lugar.
Vem, pai.
Estamos perdendo os desenhos de sábado de manhã.
Está bem.
Achou mesmo que explodir aquele caco de trailer
mudaria alguma coisa?
Eu não vou parar
até que esteja fora de Riverdale.
Então, é melhor se preparar. Pois não vou à lugar nenhum.
Tenho uma dica.
Não se atravesse de novo.
E por aqui,
encontrará dois mais artísticos membros se expressando.
- Oi, Megan. Oi, Garrett. - Oi.
Na fazenda, gostamos de nutrir os talentos únicos de todos.
É um misto da arte de Hockney com o culto Heaven's Gate.
Querem adivinhar para que usamos essa sala?
Rituais de afogamentos?
Desculpe, Betty. Não escutei.
- Ei, o que tem ali? - O armário do zelador.
Se todos me seguirem mostrarei o jardim.
- Betty! - Mãe.
Pode ir, Vee. Te encontro daqui a pouco.
Não pensei que viria.
Todos são bem-vindos, então...
Bem, aproveite o resto da visita.
Espera.
Só isso? Não nos falamos há um tempão,
E é tudo que me diz? "Aproveite o resto da visita"?
Você me abandonou, Betty, não o contrário.
Então, com licença.
Oi.
Estaria interessada em uma rápida e fácil entrevista?
Sim. Parece ótimo.
Por aqui, então.
Betty.
As entrevistas são para quem quer se juntar à Fazenda.
Bem, digamos que quero.
- Aliás, onde está seu pai? - Por aí.
Bom, vamos começar, então.
Nome?
Betty Cooper.
- Ocupação? - Estudante.
- Costuma roer as unhas? - Às vezes.
- Você se sente estressada? - Claro. Quem não sente?
Você se considera uma pessoa fria?
Não.
Certo.
Ótimo, obrigada.
É isso? Não vai perguntar sobre meus segredos?
Não, é tudo que precisamos por ora, obrigada.
Ligaremos para você.
Não, devo estar lá, mesmo que só pelas aparências.
Droga, Hiram!
Mãe.
Seu pai vai finalmente abrir o presídio dele.
Terá cerimônia de inauguração, O governador Dooley estará lá.
E ele, egoísta, decidiu que eu, a Prefeita,
não estou convidada.
Bem, você tentou matá-lo. Duas vezes.
É só pose para foto, mãe. Não surte.
Veronica, você não entende.
Logo os inimigos descobrirão sobre o divórcio.
Sem a proteção de Hiram, minha vida pode estar em perigo.
Por que iriam atrás de você?
Fiz algumas coisas. Há pessoas ressentidas.
Em nossa linha de trabalho quando um casamento acaba,
a esposa do mafioso, muitas vezes...
apenas desaparece.
O bom de sermos vizinhos
é que tenho duas cozinhas para arrumar um rango.
É, sem problemas, Jug.
- Como está com sua mãe? - É uma guerra fria.
A opção nuclear é contar tudo ao meu pai,
mas poderia levar a uma destruição mútua certa.
Então, as serpentes e eu estamos ruindo com o tráfico aos poucos.
Depois levaremos os Gárgulas para fora da cidade,
e o cozinheiro deles, Kurtz.
Eu farei de Riverdale
um lugar bem desagradável para Gladys Jones.
E se ela for, o que acontece com Jellybean?
Ainda preciso resolver isso.
- Alô. - Aceitaria uma ligação a cobrar
do Centro de Detenção Juvenil Leopold e Loeb?
Claro.
- Archie, é o Cão Raivoso. - Cão Raivoso?
- Cara, como vai? - Preciso da sua ajuda.
O tráfico de drogas voltou a por suas garras em Riverdale.
Meu pai não acha que estamos prontos,
mas seremos a Narcóticos não-oficial de Riverdale.
Faremos da vida dos Gárgulas um inferno
e os expulsaremos da cidade.
Mas primeiro, vamos aos pontos importantes,
ver se Gladys não está usando nada da infraestrutura do Hiram.
Cão Raivoso, o que está havendo?
- Vão enfim fechar a L&L. - Isso é ótimo.
Por causa do diretor Norton?
É o que dizem, mas na verdade é por causa da prisão no Lado Sul.
O presídio particular de Hiram Lodge.
- Mas não é juvenil. - Parece que uma ala é.
Vamos todos para lá, Red.
E os guardas da L&L que nos fazem lutar aqui...
- vão todos trabalhar lá. - Vão reabrir o Clube da Luta?
Minha audiência de condicional foi cancelada do nada.
Dentinho, Thumper, a deles também foi.
Estão fazendo de tudo para lotar as celas na inauguração.
Tentei ligar para minha família,
mas ninguém atende.
Bem, Cão Raivoso, me escute.
Você arriscou sua vida ao me ajudar a escapar.
Acredite, você não vai pisar na prisão de Hiram Lodge.
eXtremeSUBS apresenta...
Riverdale 3.17 - THE RAID-
Lugar legal, Archie!
Então meu pai, simplesmente, te deu esse ginásio?
Bem, é uma longa história.
Ronnie, Cão Raivoso e os outros caras
não podem ir para a prisão do seu pai.
Aqueles guardas são sádicos.
Se empenhou tanto em me tirar de lá.
- Ajudei na sua fuga, lembra? - É, mas antes disso.
Trabalhou no Projeto Inocência pressionando ao Governador
Por acaso,
eu soube que o Governador Dooley está na cidade.
Talvez um pedido em pessoa funcione.
Espero que o trânsito não tenha sido ruim, Governador.
Por aqui.
LEGENDA: AdctdGrl | AnnaH | bruja
LEGENDA: Sanches | tatalo | kailla
O que é isso?
Achei que eu ia falar com seu pai.
Não. Foi um pretexto para trazê-lo aqui.
Este é meu ex-namorado, Archie Andrews.
Governador, preciso falar da transferência dos presos
do Centro de Detenção Juvenil Leopold e Loeb
para o prisão particular do Hiram Lodge.
Não pode deixar acontecer.
Não sei quem vocês são, mas não ficarei para isso.
Saia e levo a minha história
para todos canais de notícias e jornais da estado.
Que história?
Enquanto eu e amigos éramos forçados
a lutar ilegalmente na prisão,
você e o diretor Norton iam em eventos jantar lagosta.
E outros 5 detentos jurarão que assistiu as lutas ilegais
com o diretor Norton como seu convidado.
Testemunharão no tribunal.
O que esperam exatamente que eu faça?
Você é o governador, não é?
Inocente-os. Hoje.
REVISÃO: AdctdGrl e WesleyP.
Riverdale Brasil @riverdalebrasiloficial
Obrigada por concordar em me ajudar, Cheryl.
Não concordei com nada ainda.
Infiltrar-se na Fazenda...
Não é uma missão para você e seu namorado encapuzado?
Já tentei, mas Evelyn não confia em mim.
No entanto, ela tentou te conquistar durante o musical.
Qual sua obsessão com a Fazenda?
Usam branco após o dia do trabalhador,
- mas fora isso, são tão ruins? - É um culto, Cheryl.
E não é só meus amigos e família que eles pegaram.
Juniper e Dagwood, sua sobrinha e sobrinho,
estão sendo criados como Fazendeiros.
E pareciam felizes e saudáveis na última vez que os vi.
E quanto ao Jason?
Ele falou a Polly que fugiriam para a Fazenda.
Não quer saber o porquê?
Por favor, Cheryl, acredite em mim.
Se eu pudesse ir disfarçada, eu iria.
Olá?
Está tudo bem?
Cheryl.
O que é? Tem algo que eu possa fazer?
Acabou.
Toni e eu terminamos de novo.
Para sempre desta vez.
Não sei o que fazer.
Pode ajudar se falar com um amigo sobre isso.
Estou dentro, prima.
- Ei, cara. - Posso te ajudar?
Sim. Acha que pode me arrumar um...
aprimoramento do jogo?
Essa é uma edição limitada.
50 paus.
- Tudo bem? - Não para você.
Olá, lembra-se de mim?
Vim aqui a última vez com o Paladino Ruivo.
Naquele dia eu estava de bom humor.
Mas hoje estou de mau humor.
Mas pode ajudar dizendo de onde estão vindo as drogas.
Os Gárgulas estão traficando.
Onde estão vendendo? Estivemos em todos os pontos.
Não, à moda antiga. Nas esquinas.
Pode identificar pelas gárgulas nos fios.
Que droga isso significa?
Em algumas cidades, tênis no fio de telefone
indica que tem uma boca-de-fumo, mas ele diz:
Procure por Gárgulas em vez de tênis.
Certo, vasculhem este lugar.
Confisquem contrabando, drogas ou equipamento de jogo.
Não me faça voltar aqui.
Como exatamente conseguiu
equipamentos de detetive, Betty Snooper?
Minha mãe tinha uma caixa disso,
de quando trabalhou no jornal de Riverdale. Pronto.
Agora tudo que precisa fazer é ir lá e...
seja você mesma.
Mantenha a conversa fluindo.
Responda todas as questões deles honestamente, certo?
Qual é sua cor favorita?
Vermelho, óbvio, mas se tiver que especificar,
diria Flame Scarlet da Pantone.
Você rói as unhas ou cutículas quando está estressada?
Não. Minha manicure me mataria.
Pai. Oi.
Meu deus.
Esta é Cheryl Blossom.
Prazer em te conhecer, Cheryl.
Obrigado, querida.
Meu pai finalizará sua entrevista agora.
Está em boas mãos.
Vamos começar logo?
Você já vivenciou a perda de um ente querido?
Sim, meu irmão Jason.
E quando ele morreu, se sentiu capaz sentir o luto?
Honestamente, não me lembro muito.
Estava em um lugar sombrio.
Esclareça isso para mim.
Jason era meu gêmeo.
Quando eu o perdi, perdi uma parte de mim mesma.
Queria desesperadamente me reunir com ele que eu...
me vi no leito congelado do Rio Sweetwater.
Quando atravessei o gelo,
eu o vi lá embaixo.
Depois disso, eu mudei.
Como se meu espírito tivesse voltado ao corpo.
Tanto que coloquei fogo na minha casa de infância.
Então, você já foi batizada.
E renasceu do fogo.
Acho que sim.
Mas a lembrança do seu irmão ainda dói, não é?
Cheryl.
Lembranças costumam ser dolorosas.
Mas não precisam ser.
Podem ser um caminho para a renovação.
Acho que a Fazenda pode te ajudar a ver isso.
Valeu, Ruivo.
Um minuto íamos para a prisão do Hiram,
e agora estamos livres com a pena cumprida.
Agora que saíram, o que vão fazer?
Qual é o plano?
Vou encontrar minha família.
- Alguns não têm para onde ir. - Não tenho ninguém, então...
Não se preocupe, Dentinho.
Eu tenho um lugar.
Maneiro.
Não é chique,
mas é bem melhor do que uma cela de prisão.
Há algumas camas por aí. Fiquem o quanto quiserem.
Isso é seu?
- Você tem um ginásio? - É uma longa história.
Pessoal, esse é o Sr. Keller. Treinador extraordinário.
Esses são os caras que eu falei.
Prazer em conhecê-los.
Bom saber que finalmente o Archie terá concorrência.
Cão Raivoso, o que você acha?
Topa uma revanche?
Só se não tiver guardas apostando.
Certo, qual é a posição?
Afastamos os Gárgulas
no cruzamento da Baker e Main.
Bom trabalho, Sweet Pea. Próxima esquina.
Rua dos Amantes limpa. Os Gárgulas vazaram.
Entendido, Fangs.
- Sexta e Benedict liberada. - Ótimo. Continuem.
O que tem para mim?
Primeira e Maple? Ótimo trabalho.
Certo. Mandou bem, James.
Falta mais uma esquina, se quiser participar.
Encontro você lá, Sweet Pea.
Calma. Só estramos atrás do Gárgula.
Estragou tudo, garoto.
Droga!
Arruinou tudo. O que estava pensando?
O que estava fazendo? Perdeu o juízo?
Ele me levaria ao cozinheiro, Kurtz!
- Você me pediu para ajudá-lo. - Falei para se informar!
O que está havendo aqui?
Dá para escutar até no quarto da JB.
Seu filho achou que podia curar os problemas das drogas
na base da porrada, não é?
Estava sob controle.
Jughead, seu pai tem razão.
Se é tão perigoso quanto ele diz,
talvez esse programa da polícia...
não seja bom para os Serpentes.
- Sua mãe tem razão, garoto. - Não dê ouvidos à ela.
Se eu ver ou ouvir outro Serpente
fazendo justiça com as próprias mãos,
eu juro que vou colocá-los na cadeia.
Parece que ficará fora das próximas rodadas, doçura.
Keller o treinou bem, não é, Ruivo?
Um pouco.
O que faz aqui, Elio?
Soube que a antiga academia reabriu e vim ver.
Belo grupo de lutadores você tem aqui.
Se não me engano, já os vi antes.
- Quem é esse palhaço? - Um farsante.
Ninguém precisa saber.
Sou empresário e procuro talentos.
Quando quiseram ganhar dinheiro,
vão à Academia Casa Grande.
Elio, ninguém aqui quer negociar com você.
Beleza? Então, cai fora.
Saia ou eu te jogo na rua.
Mãe, pai.
Tenho uma ideia. Se estiverem dispostos,
deveriam considerar ir ao terapeuta matrimonial.
- Veronica... - Terapia?
Não seria o primeiro mafioso, em terapia, papai.
Não há nada para discutirmos.
Talvez eu deva chamar o monsenhor para lembrá-lo
que o casamento é ordenado por Deus,
portanto, não negociável.
Mãe, o que acha? É quem tem mais a perder.
Veronica, não implorarei o perdão do seu pai.
Ele já desistiu.
Bom, eu não.
Ainda estou lutando por esta família depois de tudo.
Depois de...
Quantas vezes tentou matar o Archie?
Águas passadas.
Sério? Tentar matar o meu namorado
são águas passadas?
Vocês me fizerem acreditar
que família era a coisa mais importante do mundo.
E, idiota que eu sou, acreditei.
E isso me custou o Archie.
Quando ele voltou, e você estava internado,
eu te escolhi, ao invés do Archie.
Terminei com ele porque você estava morrendo.
E eu pensei: "Precisamos nos unir, todos."
Nos juntar ao redor papai e lhe dar força,
para ele não morrer." E agora...
Você tem a audácia
de destruir a nossa família.
Já se explicou.
Mas esse barco já partiu, mija.
Então cresça e aceite.
Como ele é?
Mais novo do que eu pensava.
E um dos pais mais gatos de Riverdale.
Por que o Sr. Evernever é delicioso.
E também um ótimo ouvinte.
Cheryl, isso é importante.
Você falar com Edgar,
significa que quero que pergunte umas coisas para ele, certo?
Por que ele decidiu vir para Riverdale agora?
E quantos membros planeja recrutar? Sobretudo...
Licença! Estamos tendo uma conversa privada.
Pode sair?
Continue, prima.
Disse que Edgar gravou a entrevista.
Descubra onde ele guarda essas fitas.
Se eu pegar as da minhas mães e da Polly,
a Fazenda não terá nada contra minha família.
Farei o possível.
Para falar a verdade, eu curti falar com o Edgar.
Se eu nunca mais comesse nada além desses hambúrgueres,
eu morreria feliz.
Oi, Cão Raivoso. Está tudo bem?
Achei minha avó e irmão.
Eles se mudaram para um prédio em ruínas.
Foi tomado por traficantes em máscaras estranhas.
- Máscara de Gárgula? - Sim.
Produzem drogas nos apartamentos vagos
e minha avó e meu irmão estão lá.
Vamos tirá-los.
Levar minha a família ao ginásio?
Não a sua família.
Estou falando dos Gárgulas.
Vamos nos livrar dos Gárgulas.
Estava lá na minha mesa.
Eu entendi o recado.
Eles me querem morta.
Quem?
Alguém querendo vingança.
Um dos nossos inimigos, talvez os St. Clairs.
Ou seu pai.
Meu Deus, mãe.
Passei pelo prédio. Cão Raivoso estava certo.
Gárgulas entrando e saindo como fossem os donos.
- Quantos? - Muitos.
Kurtz deve cozinhar lá.
- Não devemos chamar seu pai? - É uma opção nuclear, lembra?
E ele não quer mais a gente na rua.
Vou ver se o pessoal se arriscaria
contra os Gárgulas, e o meu pai também.
Conte com a gente.
Eu, Cão Raivoso e a turma. Sabem brigar. Todos eles.
Quanto mais, melhor.
Antes de começarmos, Sr. Evernever,
posso fazer uma pergunta?
Essas fitas que grava são para quê?
Muitos membros gostam de ouvi-las de tempos em tempos
para avaliar seu crescimento.
E onde você guarda essas fitas?
Em um local seguro.
Neste prédio?
Por que está tão preocupada com as fitas, Cheryl?
Não, sem preocupação.
- Só curiosa. - Curiosa?
Antes de voltarmos para a entrevista,
gostaria de te mostrar algo primeiro.
Algo que achará muito...
iluminador.
- Siga-me. - Será uma honra.
Cheryl... Não, não, não.
Por este corredor.
Perguntou dos arquivos. Eles estão aqui.
Mas parece um armário de vassouras.
Amanhã a noite nos reuniremos com novos membros.
Gostaria de se juntar?
Parece ótimo. Todos fazendeiros estarão lá?
Chegamos.
Depois de você.
Espere. O que acontece aqui?
Cheryl, liguei várias vezes. Fiquei preocupada.
Por que? Eu avisei que estava bem.
O que tinha na sala que Edgar te levou?
Não é da sua conta.
E também, chega de ser sua espiã.
É desrespeitoso, e também ilegal.
Certo. Eu ia dizer a mesma coisa.
Pare de ir a Fazenda antes que Edgar pegue você.
Eu ainda vou. Só não trabalho mais para você.
- Cheryl... - Tchauzinho!
Mandou um peixe morto para a Mamãe?
Do que está falando agora?
Mamãe voltou histérica à Pembrooke
porque alguém quer que ela durma com os peixes.
Não acredito que estamos conversando isso.
Então irei repetir.
Não tenho nada a ver
com o que acontece com sua mãe.
Pode ter sido um de seus parceiros.
Ou inimigos.
Tem certeza que não foi um trote?
Foi mais que um trote.
Foi uma ameaça a vida dela.
Papai, tem que protegê-la.
- O que quer que eu faça? - Não se divorcie.
Certo. Fora isso,
não a evite em público, para não verem que está sozinha,
deixada de lado pelo marido todo-poderoso.
Acho que consigo pegar as fitas
que Edgar tem da minha mãe e da Polly.
Na escala de um a dez,
quão perigoso será você se infiltrar na Fazenda?
Eles estarão em visitação, então não tão perigoso
quanto você e Archie invadirem o covil dos Gárgulas.
Melhor conversa de travesseiro de todas.
Hoje não só marca a abertura do Centro de Detenção Lodge,
mas também representa um marco em nossa cidade.
Esse prédio é uma promessa de um futuro mais seguro.
Hoje, colocamos nossos amados primeiro.
E com isso, eu não estaria aqui hoje
se não fosse o amor e apoio da minha filha Veronica
e de minha esposa, Hermione, o amor da minha vida,
ou como a chamam, Senhora Prefeita.
Certo, ouçam. É isso.
Graças à memória do Cão Raivoso, temos uma boa ideia
da planta do prédio.
Mas ainda precisamos ser cuidadosos lá.
Está bem, Jug?
Sim. Obrigado.
Bom trabalho.
Eu cuido deles.
Encontre a porcaria do cozinheiro.
Só pode ser brincadeira.
Segure as mãos dele.
Vamos embora.
Você vai. Eu cuido do Kurtz.
Ei, Jughead.
Eu estou pronto para ascender.
Você está?
- Jug. - Não deixe Kurtz fugir!
- Sempre bom te ver, Hiram. - Obrigado, Monsignor.
Monsignor Montgomery.
O que o Monsignor estava fazendo aqui?
Dando a notícia pessoalmente.
Que nosso casamento foi anulado.
- O que? - Deveria estar feliz.
É muito menos público que um divórcio.
E quanto à nossa comunidade,
sua mãe permanece sob minha proteção.
Mas aos olhos de Deus e da igreja,
É como se nosso casamento nunca tivesse existido.
- Isso não é o que eu queria. - Claramente não.
Já que enviou os peixes mortos à sua mãe.
Do que está falando?
Você sabe, demorei para descobrir isso.
Foi uma das suas táticas mais criativas.
Ameaçar a vida da sua mãe pra eu ter que protegê-la.
Foi o que aconteceu, não é?
Pensei que se eu conseguisse juntar vocês dois em público
você teria que fingir.
E...
Se fingisse tempo suficiente,
começaria a sentir a coisa real novamente.
Mas acabou. Não é?
Não importa o que eu faça...
acabou.
Sim.
Acabou, mija.
Vocês tem armas agora?
Levei minhas serpentes numa motosserra.
É milagre nenhum de nós estar morto.
Não estaria se esquivando de balas perdidas
se mantivesse o nariz fora do meu negócio.
Te disse para ficar fora disso.
Chegou a hora de você, eu e o pai termos uma conversa
Colocar todas as cartas na mesa.
Não me importo de quebrar o coração dele.
Ele precisa saber o que está fazendo.
Não, ele não precisa.
Ele e Jellybean não fazem parte disso.
Isso é entre você e eu, garoto. Mano a mano.
Você nos pegou de surpresa esta noite.
Isso não acontecerá novamente.
Aos poucos vou sufocar toda a sua operação até a morte.
Irmãos e irmãs.
Boa noite.
Aquece meu coração ver tantos rostos novos conosco esta noite,
incluindo nossa mais nova iniciada, Cheryl Blossom.
Bem vinda à nossa comunidade, Cheryl.
Que droga, Cheryl. Por quê? Por quê?
Que um se torne muitos,
- e muitos um. - e muitos um.
É um sistema alfanumérico.
Irmãos e irmãs,
todos vieram aqui hoje sob grande desconfiança
e julgamento de seus amigos e vizinhos,
e possivelmente da própria família.
Somente com grande sacrifício suas vidas ficarão completas.
Cooper.
Quanto maior o sacrifício, maior a recompensa.
Plante sua semente,
irmãos e irmãs,
plantem-na na terra...
Dois já foram, falta um.
e vejam-na crescer.
Espalhem para os outros.
Ei, Cão Raivoso.
Algum sinal do Dentinho? Ninguém o viu desde o ataque.
Ainda não.
Alguns dos rapazes estão procurando por ele.
- Como está sua família? - Eles estão bem.
Ficarão melhores quando eu tirá-los do prédio.
- Para onde? Tem outro lugar? - Tenho.
Elio me arrumou uma casa no Lado Norte.
O Elio?
E então? Você tem que lutar para ele?
Vamos, cara. Você viu aquele lugar.
Não é lá que quero minha avó morando,
meu irmãozinho crescendo.
Eu entendo, Cão Raivoso, mas não pode confiar no Elio.
De todas as opções que tenho, a dele é a melhor.
Eu nem estaria aqui se não fosse por você, Ruivo.
Eu nunca esquecerei isso.
O que é isso?
As fitas das suas sessões com o Edgar.
Eles não têm nada de você agora. Não precisa voltar.
Mas, Betty, eu quero.
- Eu vou. - Por quê?
Você não escuta ninguém, Cheryl, porque ouvir Edgar Evernever?
Não é sobre o Edgar, Betty. É sobre o Jason.
Eles me deixaram vê-lo.
O Edgar me levou para uma sala,
fechou a porta e...
lá dentro estava o Jason,
meu irmão querido.
Eu não entendo. Você ouviu a voz dele?
- Como uma sessão espirita? - Não.
Era o Jason.
Sei que parece loucura, mas eu o vi,
falei com ele em carne e osso.
Eu pensei que nunca mais o veria,
mas a Fazenda me deu meu irmão de volta.
Obrigada por me encontrar aqui, mãe.
Eu tinha algo que queria te perguntar pessoalmente.
O que, querida?
A razão de estar tão obcecada com a Fazenda
é porque eles te deixam falar com o Charles?
Sim.
Sim. Eu vejo meu filho.
E é como se eu nunca tivesse perdido ele.
Você...
Você amaria seu irmão, Elizabeth.
Ele é o menino mais bonito que eu já vi.
Estar com ele
é diferente de qualquer coisa que eu possa imaginar.
E é tudo por causa do Edgar.
O Edgar me trouxe meu filho.
Mãe...
posso conhecê-lo?
- O Charles? - O Edgar.
Bem...
Eu estava me perguntando quando finalmente nos conheceríamos.
Eu também, Sr. Evernever.
Você esteve ocupada.
Sabe, Betty,
eu posso sempre pedir para sua mãe
e sua irmã darem o testemunho delas novamente.
E quem garante que não tenho cópias dessas fitas armazenadas?
Em outro local?
Pronto.
Então, por favor,
me diga.
O que você quer saber?
Tudo.
Comece do início.
Archie.
Encontrei isso lá fora.
Tem suco nisso?
Não, mas tem uma Carta de Missão.
"Tire as presas do filhote de lobo."
Parece um dente.
Jug...
O Dentinho.
Ou o que sobrou dele.
Terry, estou chegando perto da clareira
que o corredor falou, mas...
Não vejo nenhum...
[XSUBS] = Eficiência Nerd =