Anteriormente...
Proponho uma trégua.
Você não age contra mim, e eu não agirei contra você.
- Não pode fugir do destino. - Não!
O diretor também chamou Archie de Paladino Vermelho.
Eles o marcaram como sacrifício.
- Fui eu que fiz. - Baixei a guarda um segundo.
Talvez seja hora de fazer algo.
Tem que tomar medidas. Palavras não adiantam.
Concordo. Algo que nos dê propósito.
Mobilizar a gangue para achar o garoto perdido me deu a ideia.
Montamos um plano para delegar as Serpentes.
Temos que ir. Vendi a casa.
- Para quem? - Algum comprador anônimo.
Meu Deus!
Pensaremos em um plano para pagar o resto.
- Entendido. - Em troca,
vão me emprestar essa máquina.
- A Bella não. - Mais uma coisa.
Não contem ao Jughead sobre o negócio.
Tudo está indo como você disse, mãe.
Conquistei o papai rapidinho.
Viemos ao lugar certo na hora certa.
Eu sinto.
Qual exatamente é o sonho americano?
Para meu pai,
na véspera do 50º aniversário, o sonho americano era isto:
um pai, uma mãe,
um filho, uma filha,
um cachorro fiel, comida na mesa.
- A única coisa que faltava... - Comam.
Quando terminarmos, vamos dar um passeio.
- Para onde, mãe? - Isso é surpresa, JB.
Mas acho que você vai gostar.
- Você também, velho. - Quem aqui é velho?
Venha cá, você está todo torto.
O que fazemos aqui?
É um presente de aniversário adiantado para seu pai.
Quero dizer, para todos nós.
Fechei o negócio faz uns dias.
- Gladys... - Mãe.
O quê?
Que diabos Alice Cooper faz na minha casa?
- FP? - Jug?
Sra. Jones.
Você é a compradora anônima?
Que diabos aconteceu aqui?
Tivemos um pequeno incidente com uma vela.
Nada que uma pintura ou novas cortinas não resolva.
Estou confusa, vendeu nossa casa para os Jones?
- Não para mim. - Eu comprei.
Fiz uma oferta em dinheiro online.
Mãe, não podemos nos mudar para cá.
- Por que não? - Porque é a casa da Betty.
Definitivamente aconteceu algum tipo de mal entendido.
Acho que deveríamos cancelar isso.
Não será necessário.
- Não pelo que me diz respeito. - Mãe.
Esta casa é meu passado, e quero acabar logo com ele.
Obviamente não vamos nos mudar.
Quanto quer apostar?
Minha mãe quer vender, sua mãe quer comprar. Já era.
Se for assim,
pelo menos você pode ficar com seu quarto.
Morar conosco.
Eu não sei, Jug.
Morar com sua família sendo que nem conheço sua mãe...
O que vamos fazer?
Vou ficar na casa da Vee,
o que acho que devo continuar fazendo, até que eu...
- resolva tudo, certo? - Sim, é claro.
Ainda quer tomar café com o homem marcado?
Quero.
O negócio é o seguinte, Archie. Falei com meu pai,
puxei os arquivos do diretor após ele cometer suicídio,
vasculhei o escritório dele e encontrei isso.
Carta de Missão.
"Mate o Paladino Vermelho" Como a de Ricky.
Essas cartas são idênticas.
É o mesmo design, o mesmo papel.
Para mim, isso indica que alguém imprimiu várias cartas
"Matar o Paladino Ruivo" e as espalhou pelo mundo.
Precisamos descobrir quem.
Sei por onde começar.
Então, o que você acha?
Perfeito para o Quebec. Não é?
Não entendo, quem está indo para o Quebec?
Já que está trabalhando tanto para as Venenosas,
pensei que seria bom viajarmos juntas.
Então, agendei uma viagem para esquiarmos em Mont Blanc!
Eu e as Bonitas e Venenosas planejávamos ir para Sugar Lake.
Tudo bem. Não precisamos ir às montanhas.
- Não vamos a lugar nenhum. - Não disse isso, Cheryl.
Droga.
Estou atrasada para o trabalho. Podemos falar disso depois?
Archie, há quanto tempo. Como tem passado?
Eu estava muito bem, Sr. Lodge,
até um garoto sem teto me esfaquear em minha casa.
- Ele invadiu? - Não.
Mas ele tinha uma dessas.
Reconhece?
Eu...
Você começou a missão
"Mate o Paladino Vermelho" com o diretor Norton.
Tall Boy, quando trabalhava para você
se referiu a mim como Paladino Vermelho.
Mesmo assim, Archie, é tudo passado.
Nós fizemos uma trégua.
Sr. Lodge, deu uma missão ao diretor Norton?
- Sim. - Deu a mais alguém?
Eu...
Eu imprimi uma dúzia de cartas de missão.
Dei três ao Norton e nove para Tall Boy
para distribuir entre os...
jogadores mais fanáticos.
Com ou sem trégua,
o jogo que iniciou, continua, Sr. Lodge.
Tem outros jogadores esperando a vez de me matar
e agora preciso achá-los.
Certo.
Acho que posso ajudar com isso.
Enquanto eu distribuía balas Fizzle,
meus soldados, como Tall Boy, entregavam e recolhiam
em vários pontos quentes da cidade.
- "Pontos quentes"? - Sim.
Onde pessoas de mesmo interesse se reuniam
para usar Balas Fizzle e jogar Grifos e Gárgulas.
Aqui tem uma lista dos locais.
Os jogadores que procura podem estar lá.
E aí, ruivinha. O que tem na cesta?
Bolinhos de cereja fresquinhos para minha Toni.
Um gesto de afeto após a briga que tivemos.
Sabe onde ela trabalhará esta noite?
Encontrará ela lá embaixo.
Chame sua namorada
É hora de ter aquela conversa
Dê suas razões
Diga que não é culpa dela
Mas você achou alguém novo
Não diga a ela como lhe dou
Algo que nunca soube que sentia falta
Juro que não sabia que Gladys estava procurando por imóveis.
Escute, FP, eu...
Saiba que aquela casa não significa nada pra mim.
Queria poder dizer o mesmo de você e Gladys.
Alice...
Ela e eu ainda estamos casados.
Gladys deixou você e Jughead, não esqueça isso.
Aquilo foi culpa minha.
Está bem? Eu não era um bom marido.
Um pai horrível.
Você a ama, FP?
Ela é a mãe dos meus filhos.
E eu?
Você me ama?
Não importa agora.
Acabou.
Sinto muito.
Ronnie,
Podemos falar de negócios?
Sempre.
O que foi?
Eu investi muito tempo aqui.
Sendo barman, segurança, entregador.
Gerente do cassino, você escolhe.
Eu também fiz sacrifícios, como dar meu carro à Gladys.
Então, estive pensando...
Quero ser seu sócio.
Reggie,
Você tem sido muito
prestativo e dedicado.
Mas eu tenho uma dívida pesada com meu pai e Gladys.
Não seria sensato
eu iniciar outra parceria agora.
Veronica, eu sei meu valor.
- Você também deveria saber. - Acredite, eu sei.
Mas citando minha abuelita,
"Ninguém anda sobre água no meu lugar
além de mim."
Mãe, posso te perguntar sobre a casa dos Cooper?
Claro, o que tem?
Parece conveniente, não é, aquela casa em particular?
Também parece bastante permanente.
Estou procurando por imóveis em Riverdale há um tempo.
Onde conseguiu o dinheiro?
Eu vendi o ferro-velho em Toledo.
Tem algum problema, Jug?
Não...
É que desde que voltou,
fez o que alguns chamariam de jogadas suspeitas.
Comprar a casa dos Cooper, empurrar os Gárgulas para mim.
Desculpe, por que de repente ficou suspeito sobre mim?
Porque nem sequer conversamos desde que voltou.
Não sei qual é seu plano, o que faz aqui.
Fez bem para mim...
Ver você e seu pai em Toledo.
Lembrei o que eu tenho perdido.
A família toda junta.
Quanto ao que farei aqui,
colocarei Jellybean na escola,
acharei um trabalho para mim, talvez em uma oficina.
O que acha disso tudo?
Parece bom.
É verdade?
Jughead.
Olha, agora seu pai tem um ótimo emprego.
Temos uma casa com quartos para todos.
Vejo tudo isso como um recomeço,
uma chance de ser uma família de verdade.
É tudo o que quero.
Não, isso não é verdade. Tem mais uma coisa.
É o aniversário de 50 anos do seu pai
e decidi fazer uma festinha para ele na boate,
e eu gostaria muito
se fizesse o discurso de aniversário.
Você é o escritor na família. O que me diz?
Sim. Está bem, farei isso.
eXtremeSubs apresenta...
Riverdale 3.15 "American Dreams"
Hoje os Serpentes iniciam um novo capítulo.
Vocês não são mais foras da lei, são guardiões dela,
por isso trouxe o Tom Keller para ajudar.
Ele é o melhor xerife que Riverdale já teve.
Obrigado, FP. Bela apresentação.
Muito do que faremos nos próximos meses
será treinamento básico.
Cada iniciante se juntará a um policial que será o mentor.
Jughead, garoto, você vem comigo.
Darrow | kstewgirl bruJa | glaubercg
AnnaH | tatalo Samara11 | WesleyP.
Revisão: AdctdGrl
Riverdale Brasil @riverdalebrasiloficial
Já pensou algum dia que aos 50 anos
estaria no assento do motorista no carro de xerife?
Não, nunca imaginei que chegaria aos 50.
Achei que seria minha data de validade.
O que achou que aconteceria?
Seria assassinado ou beberia até morrer,
como meu coroa. De certa forma estou...
Só feliz por estar aqui. Feliz por estar vivo.
Do que mais tem orgulho?
Você e sua irmã. Estou...
Orgulhoso de vocês dois.
Estamos realmente fazendo isto?
Mudando para o Norte, para a casa dos Cooper?
É como uma pintura do Norman Rockwell
- com jaquetas de couro. - Você e Jellybean merecem isso.
E pela primeira vez, eu posso sustentar meus filhos,
pôr um teto sobre suas cabeças, comida em suas bocas.
Caramba!
Levei 50 anos para chegar aqui.
Temos um 10-23 na lanchonete. Câmbio.
10-4. A caminho.
Que diabos é um 10-23?
Ei, Pop. O que está acontecendo?
Uns viciados em balas Fizzle surtaram,
jogaram café quente em Delores e correram daqui.
Achei que as balas Fizzle tinham sumido
e toda epidemia de balas tinha acabado.
Ouvi rumores de que alguém está tentando reabrir a loja.
Eu imagino quem.
Boa pergunta.
Vovó Rose,
você não tem visto a Toni, tem?
Não desde que ela me deu um envelope com dinheiro.
Como é? Dinheiro para quê?
Acredito que ela tenha chamado
de aluguel.
Fascinante.
Estive pensando na nossa conversa.
O que é isto?
É o que considero um bom e justo salário inicial para você.
Sou só um empregado para você, Ronnie?
Acha que estou dando duro aqui por um salário mínimo?
É mais que salário mínimo, Reggie.
Suficiente para limpar sua consciência?
Quer saber...
Por que não tira o resto da noite,
esfria a cabeça e repensa sua atitude?
Sim.
É uma boa ideia.
- E você acredita no Hiram? - Acredito.
Ele disse que deu 12 Cartas de Missão.
Ele é bem meticuloso.
Então significa que pode haver até dez cartas ainda em jogo
e que precisamos descobrir como encontrá-las
e quem quer que as esteja mantendo.
O Sr. Lodge me deu uma lista de lugares
que seus traficantes iam, onde os jogadores de G&G iam.
Lavanderia Suds, Innuendo...
Esses lugares são todos por perto.
Vamos verificar, primeiro na loja de quadrinhos.
Ver se conseguimos acessar a rede de jogos de Riverdale.
E assim continua o nosso mistério mais nerd.
Princesa Destino, é a sua vez.
Mas perdeu cinco pontos de vida e os cães infernais estão vindo.
Não tem permissão de vir aqui atrás.
Aqui é um lugar sagrado.
Guarde a espada, Mestre de jogo.
Só quero fazer umas perguntas.
Desculpe interromper seu jogo, mas,
estamos aqui por causa disso.
- Reconhece? - Sim.
E sabemos quem você é.
Essa missão está em jogo aqui.
- Certo, tente então. - Quem te deu?
- O Rei. - O Rei Gárgula veio aqui?
Nos fundos de uma loja de quadrinhos?
Um de seus discípulos entregou a missão.
Estava usando uma máscara. Não disse muito.
Ele estava entregando Balas Fizzle?
Quem tem a carta agora, um de vocês?
- Ninguém que está aqui. - Quem quer que tenha a carta,
por que ainda não atacaram o Paladino Ruivo?
O Paladino Ruivo é uma missão avançada.
Leva tempo para se preparar bem para isto.
Mas, eles vão agir.
E mais cedo ou mais tarde, eles vão te atacar, Paladino Ruivo.
Como estão as coisas com Jughead com a mãe dele de volta?
Tudo bem.
Ele disse que eu poderia ficar na casa com eles
no meu antigo quarto, o que parece estranho para mim.
Acho que eu conheceria melhor a mãe e a irmã dele.
Por que pergunta?
Betty, tem algo que preciso te contar sobre a Sra. Jones.
- O quê? - Ela me fez jurar segredo,
mas, não posso te deixar se meter nisso, nem sem querer.
Entrar em que, Vee?
Tenho uma informação confidencial de que
Gladys Jones...
está assumindo o controle do tráfico de drogas em Riverdale.
Do que? Tipo as Balas Fizzle?
Pensei que isso já era.
Tinha acabado.
Mas, como a Gloria Swanson, está a ponto de voltar,
com a Gladys no controle e não meu pai.
Vee, você precisa me contar tudo.
E depois, terei que contar ao Jughead.
É um sentimento estranho,
saber que há várias pessoas,
estranhos por aí querendo me matar.
É o jogo. Faz as pessoas ficarem loucas.
Na verdade, os jogadores são tão obcecados,
que qualquer mensagem do Rei Gárgula é sagrada.
Talvez podemos usar isso.
Tipo quando me tornei a Rainha Grifo.
Sim. O único jeito de completar a missão do Hiram
é matando o Paladino Ruivo.
Mas, quem diz que o Rei Gárgula não pode adicionar à sua missão
oferecendo um final diferente?
Vocês lembram quando nós estávamos no primário
e estava nevando e jogamos aquele jogo,
o rei da montanha?
- Sim, mais ou menos. - Não lembro.
Você ganhou sempre, Archie,
jogamos no que você é forte.
Escreverei um adendo à missão dizendo que o Paladino Ruivo
defenderá o topo de sua montanha por 12 horas, a noite toda.
Qualquer um com a carta "Mate o Paladino Ruivo"
pode tentar te vencer, se não conseguir,
até terminar o tempo, seu sacrifício é suspenso.
- Vamos fazer isso. - Certo, se vamos fazer isso,
será sem armas, luta mão-a-mão e só um desafiante por vez.
Perfeito. Mas, ainda precisamos de um lugar.
Um topo de montanha aumentará as chances de vencer.
Acho que sei quem pode ajudar com isso.
Comece a escreve, eu te ligo.
Nós vamos protegê-lo.
É arriscado, mas é melhor vê-los chegando. Certo?
Sim.
É melhor vê-los chegando.
Eu ouvi de alguém, uma fonte,
que as Balas Fizzle podem estar voltando à Riverdale.
Claro, aposto que é o Hiram de novo.
Na verdade, minha fonte diz que sua mãe está nisso.
Jug.
- Quem é sua fonte? - Não posso revelar.
Eu não te contaria se não acreditasse.
É confiável.
Certo.
Vou investigar isso.
- Quê? Deixe eu ajudar. - Não.
Obrigado por me contar, Betty,
mas vou resolver isso sozinho.
Temos que terminar a missão do Archie.
Aviso se descobrir algo.
Tenho um pedido.
Preciso de um local para fazer a missão do Paladino Ruivo.
Seu o quê?
Chamei todos que têm uma de suas Cartas,
e como foi você quem me colocou nessa confusão,
imaginei que poderia ajudar a achar um bom local.
Na verdade, acabei de adquirir um prédio na cidade,
perto das Docas Sweetwater, e tem vários negócios fechados.
Inclusive...
um moquifo que era um ginásio de boxe.
No momento, está parado.
Fique à vontade para usar.
Obrigado, Sr. Lodge.
Arch, conseguiu algo?
Achei o lugar para o topo da montanha.
Um velho ginásio de boxe.
Vou pôr no desafio novo e dizer para distribuírem como o Hiram.
- Ótimo, nos vemos à noite? - Nos vemos à noite.
Sweet Pea, Fangs, vão à velha loja de gibis.
Old Deutorônimo e Weasel, ficam com Innuendo,
e Termite e Jinx, vão ao All About the Glaze.
Vamos a todos os pontos dele para que se espalhe rápido.
- E essas máscaras? - Usem.
Lembrem-se, o objetivo é convencê-los
que essa missão veio direto do Rei Gárgula.
Pode deixar.
E tem mais uma coisa.
É meio pessoal.
Não são simples pontos do jogo.
Eram centros de tráfico de Fizzle Rock.
Soube que um novo jogador quer reiniciá-los.
Descubram o que der, discretamente.
Se encontrarem algo, venham a mim e mais ninguém.
Certo?
- Vamos! - Sim.
Reggie, que diabos é isso?
Seu namoradinho idiota achou sábio
tentar roubar o carro de volta antes de fechar a conta.
- Nada esperto. - Sra. Jones,
talvez eu possa compensá-la de algum modo.
E como vai fazer isso?
Os 50 anos do seu marido, no La Bonne Nuit.
Deixa que eu cubro os gastos.
Feito. Mas tira o olho da minha propriedade.
Como foi fazer algo tão imprudente?
Sabe que estamos perto assim de pagar ela e meu pai.
- Sinto muito. - Sente muito?
Reggie, é assim que guerras começam.
Droga, Veronica, dei tudo a você.
Queria ao menos o meu carro de volta.
Cheryl, o que faz aqui?
- Estou trabalhando. - Não vim por você.
Estava a fim de apostar.
- Então, nenhum outro motivo? - Apenas ganhar, claro.
Agora, seja boazinha e me traga um Bellini, sim?
Talvez não tenha dado tempo de espalhar a notícia?
Talvez não acreditaram que veio mesmo do...
Estou aqui para o Paladino Ruivo.
Arch.
Bem...
Acho que a notícia se espalhou.
Desafiantes,
bem-vindos à Montanha de Ferro.
Aproximem-se do campo sagrado,
apresentem suas cartas "Mate o Paladino Ruivo",
derrote o Paladino em três minutos,
e a missão estará vencida.
Entretanto, se passar do tempo,
ou se perder para o Paladino, sua missão acabou.
Está entendido?
Então vamos lá!
Quem é o próximo?
Próximo!
- Está indo bem, Arch. - Quantos deles vão lutar?
Bem, o que temos aqui?
Esperando por mim?
- Estou chocada. - Por favor.
Mais cedo você estava vigiando o lugar,
- e queria que eu soubesse. - Então, o que fará agora?
Me algemar?
Sai de cima dele!
Certo, só tem onze cartas aqui.
Isso é tudo? Quem mais quer tentar?
- Quem é esse? - Capitão Golightly.
Meu guarda na prisão.
Cãozinho do Norton.
Meu preço para a entrada.
Ei, olhe para mim.
- Está preparado para isso? - Está tudo bem.
Quero tirar essa marca de mim.
Que entre o Kraken!
Comece!
Essa é pelo diretor.
E essa é por mim.
Isso!
Essa foi por mim.
Sem mais sacrifício.
- Foi bom e sexy. - Concordo.
Precisamos conversar sobre o que está acontecendo.
O que é exatamente?
Acho que você tem um problema com as Venenosas
porque pela primeira vez eu estou no comando e você não.
Falso. Eu estou triste
porque passa todo seu tempo com elas e não comigo.
Cheryl, eu amo você.
Mesmo assim...
Não posso passar o tempo todo fechada no seu quarto.
- Nosso quarto. - É exatamente isso.
Não parece que é nosso quarto. É todo seu. Seu espaço.
Parece, Toni, que se arrepende de morar comigo.
Talvez tenha sido cedo demais.
Rápido demais.
Nesse caso, talvez você se mudar seja o que precisa acontecer.
Obrigado por me emprestar o ginásio.
- Foi uma noite bem sucedida? - O tempo dirá.
Mas, sim, a missão está terminada.
Muito bem, Archie.
Não, quero que fique com isso.
E o ginásio.
Eu...
agradeço sua ajuda essa semana, Sr. Lodge,
mas não quero ficar em dívida.
Não é dívida, Archie, é uma compensação.
É um jeito de acertar as coisas,
já que fui responsável pela missão do Paladino Ruivo.
Fique com as chaves. O ginásio é seu.
Sem compromissos.
Obrigado, Sr. Lodge.
Posso ajudar?
Pode começar me dizendo o que deu em você.
Está mesmo se destruindo porque não é meu sócio?
Parcialmente.
Tenho um problema com o jeito que me trata.
Sério?
Eu quero ser mais que seu garoto de recados.
Ou gerente de cassino. Ou sexo casual.
Eu quero importar, Ronnie.
Você importa. Não vamos esquecer
que passei por um término difícil há poucos meses.
- Sim, estou indo devagar. - Responda honestamente,
estaríamos namorando se não fosse pela boate?
Provavelmente não.
Mas estou feliz que estamos. Você não?
Abri mão de tanto por você.
Sinto como se me devesse, e eu não ganho nada com isso.
Nesse caso...
Comprei seu carro de volta da Gladys.
Agora não devemos nada um para o outro.
Tiveram uma noite e tanto.
Principalmente o Archie. E vocês? Acharam algo?
Sim, más notícias, Jughead.
Ei, bem na hora. Estou fazendo o favorito do seu pai,
- frango frito. - Precisamos conversar.
Ouvi boatos de que não veio para juntar reunir a família,
mas sim para pegar o tráfico de drogas do Hiram Lodge?
Sabe...
Eu nunca gostei de fofoca de cidade pequena.
É verdade?
- Sim, é verdade. - Porque?
Por que será? Fiz por você e sua irmã.
Até mesmo pelo seu pai.
Chegou a hora dos Jones provarem do sonho Americano.
Não! Não coloque a culpa na gente.
É crime e egoísmo.
Desde quando cuidar da minha família é egoísmo?
Você imagina de onde seu pai e eu viemos?
Ninguém nunca nos deu nada.
Tivemos que ralar e mentir para ter comida na mesa
e um teto para você e Jellybean dormirem à noite.
Se me orgulho das merdas que fizemos? Não.
Não, e você não sabe nem da metade.
Mas nos esforçamos, e sobrevivemos,
e agora, vamos morar na rua chique
que é o que seu pai sempre quis.
Papai não gostaria de saber como pagou por isso.
É por isso que não dirá nada a ele.
Iria destruí-lo de novo.
Talvez definitivamente.
E eu sei que não quer fazer isso com ele.
Feliz aniversário, Sr. Jones.
Obrigado, Betty.
Faz pouco tempo que fez uma assim para o Jughead.
- Lembra? - Como eu esqueceria?
- Parabéns, pai. - Valeu.
Não sumam porque o melhor está para acontecer, certo?
- Sim. - Claro.
FP Jones. Em carne e osso.
- Parabéns, irmão. - Valeu, Fred.
- Isso é um pouco demais. - Não.
Não tem tantas noites assim. Tem que aproveitar.
Eu estou me sentindo um penetra
só esperando alguém dizer, "quem te deixou entrar"?
Cada um segue um caminho, FP.
Seu caminho te trouxe aqui.
Seremos vizinhos, e fico muito feliz disso.
Eu também. Valeu.
- Obrigado por vir. - Claro.
Recebi seu recado, Cheryl. Sinto muito pela Toni.
Kevin.
Conhece a frase, "o que será, será?"
Claro. Significa, "é o que tiver de ser, será."
Sim, e aparece muito no humor negro de Heathers.
Aliás, sabia que até tem um musical?
Cheryl, a Fazenda patrocinará o musical desse ano,
- e será gospel. - Não mais.
Eu quero focar minha raiva,
então, o musical desse ano será Heathers.
Você vai dirigir, e eu serei a Heather Chandler.
Alguma dúvida?
Acho que não. Está bem, tchauzinho.
Obrigada, pessoal, por terem vindo
celebrar um dos melhores de Riverdale.
O melhor, se me perguntarem.
Meu marido, FP Jones.
Ele já foi um rei, um grande rei.
Talvez o melhor de todos.
Mas eu acho que o melhor papel ele já teve...
foi o de pai.
Então, por que não pedimos ao Jughead
que venha dizer algumas palavras.
O que acha, pessoal?
Você tem ideia do que vai dizer?
- Jug! Jug! Jug! - Não faço ideia.
Jug! Jug! Jug!
Obrigado.
Eu escrevi...
Não é nenhum segredo
que os homens Jones não curtem aniversários.
Somos uma tribo de caipiras.
Lembro que me fez prometer não parar de escrever.
Por nada. E eu não parei.
Eu escrevo todo dia.
Mas posso digitar uma noite toda em uma mesa no Pop's,
e nunca terá uma história marcante como a sua.
Você foi do lado errado dos trilhos
para o lado certo da lei.
De rei Serpente, para xerife de Riverdale.
De um homem que a maioria dessa cidade
provavelmente riscou,
para alguém que corrigiu seus erros
e reuniu a nossa família de novo.
Esse é você para mim.
Alguém que faria tudo pela família.
Tem algo que precisa saber sobre essa família.
Sempre te apoiaremos.
Eu,
Jellybean e a mamãe.
Tenho orgulho de ser o seu filho.
Levo o seu nome com orgulho.
E tenho orgulho
de ser parte da sua
incrível história.
Aos seus 50, pai.
E mais 50.
Foi um discurso lindo, Jug.
Obrigado.
Em parte é verdade.
O que vai fazer agora?
Salvar Jellybean, proteger o meu pai,
e tirar minha mãe da cidade.
Quer me ajudar?
[XSUBS] = Eficiência Nerd =