Anteriormente...
Queimei suas drogas e equipamentos.
Você me deve US$ 75 mil, Veronica.
Agora, meu comprador vai querer sangue.
- Seu dinheiro. - Planejaremos o resto.
- O que é isso? - Uma gangue.
Bonitas e Venenosas.
Essa gangue é minha, ou sua?
É sua.
Comece fechando a boate.
Não proteja a filha do Lodge.
Se não puser a casa em ordem,
a pequena fatia dos Serpentes diminuirá.
- Precisa de números. - Você é o Kurtz?
Se entrarem na minha gangue,
prometo imunidade por parte do xerife.
Vocês são só sacrifícios esperando para serem feitos.
Esse símbolo que o diretor marcou no quadril do Archie?
Sacrifício. Archie tinha que morrer.
Gárgulas não são a resposta. Eu não os quero.
- Fiz o que você não pôde. - Péssima ideia.
Vocês acharão um jeito de trabalhar juntos.
Depois do que aconteceu com o Moose,
a Evelyn conversou comigo.
Diga que não está pensando em entrar para a Fazenda.
Estamos reunidos para celebrar o batismo de Alice Smith.
- Tentaram matá-la, mãe. - Não.
Eu vi meu destino. Vou vender esta casa.
Nós todos ficaremos juntos.
Colonial, metade do século.
Em uma rua tranquila e arborizada.
Três quartos, quatro banheiros.
Perfeita para famílias.
Espaço para guardar coisas e closets generosos.
Bem-vindos. Sou Alice Smith.
Entrem.
Você será feliz aqui.
Aqui é um ótimo lugar para criar os filhos.
Minhas duas filhas brincavam de cabaninha nesta sala.
Além disso,
é onde meu pai assassino nos mostrava filmes de terror.
Elizabeth, não deveria estar na escola?
Temos ótimas escolas no distrito.
Vejo que admiraram a lareira.
É da construção original.
E vem com acessórios divertidos,
como a pá que minha mãe usou para acertar meu pai.
O notório assassino. O Capuz Preto.
É verdade, podem pesquisar.
Mas procurem por Alice Cooper, não Alice Smith.
Está tudo lá. Ou tentem "Casa do Assassinato."
É esta casa.
- Não tem academia na escola? - Algum problema, Mo?
Sim.
Precisa começar a pagar pelos treinos.
É, eu entendo.
- É que... - Ou poderia me ajudar aqui.
A varrer o lugar. Pôr o lixo para fora.
- Trancar à noite. - Sim.
Parece ótimo. Obrigado, Mo.
ESCOLA RIVERDALE
A FAZENDA
- Com licença. - Desculpe interrompê-lo.
Esta sala é reservada para a Fazenda às quartas.
Não toda quarta, filha de Manson.
A terceira quarta-feira do mês é reservada para o LGBTQIA.
Eu não vi seu nome no calendário da Sra. Bell.
Quer ensinar à presidente do corpo estudantil
sobre procedimentos?
Se fosse o século 18, você seria decapitada.
Ei, vadias.
Estamos em uma missão aqui.
Volte rastejando para o circo de onde saiu, abominação.
O que está pegando lá?
Gárgulas tretaram com Venenosas e Fazendeiros.
Isso é uma escola ou um filme do Roger Cormen?
O que vocês têm a dizer?
- A briga já havia começado. - Nós só fomos separar.
Sr. Jones, Sra. Topaz, são líderes de suas gangues.
E essa briga é só o incidente mais recente,
de atividades de gangues na escola.
Alguém roubou o laboratório de química ontem.
O laboratório?
Milhares de dólares em equipamentos.
Tudo que pode ser usado para produzir drogas.
Os Serpentes não produzem, nem roubam.
Nem as Venenosas.
Mais uma desordem.
Mais uma desordem!
E serão expulsos.
Tudo certo, chefe?
Quer que eu intimide alguém?
Gostaria que fosse tão simples, Reggie.
Mija, meus convidados querem mais.
Grande noite, hein?
Sim, clientes importantes precisam ser cortejados.
Entendo. Devo pôr tudo no seu cartão, papai?
Como assim? É tudo cortesia, claro.
Vocês estão aqui há horas. A conta já está enorme.
E sua dívida comigo é enorme. Então, de novo...
é cortesia.
Reggie, cuide do bar.
Como ficamos assim, Reggie?
Gladys e meu pai estão sugando a boate.
E não tenho voz ativa porque devo muito dinheiro a eles.
E cada dólar que ganhamos vai para o bolso deles.
Precisamos de outra fonte de renda.
Espera. Houve uma noite
em que faturamos muito mais do que nas outras noites.
- A noite do cassino com o Elio. - Cassino?
Poderíamos pagar as dívidas em semanas,
- em vez de anos. - Acha que damos conta?
Digo, já temos uma boate secreta, Reggie.
- Certo? - Certo.
O que houve? Virou gerente?
Mais para zelador. Já estou acabando.
Vamos comer no Pop's?
Perfeito, estou faminta.
O que foi isso?
Meu Deus.
O que está fazendo aqui? Quem é você?
Archie, calma.
Qual é o seu nome?
- Ricky. - Ricky.
Você está com fome?
Faminto.
Então, Ricky...
onde estão seus pais?
Não sei. Nunca os conheci.
Há quanto tempo estava lá?
Há algumas semanas.
Ricky, podemos ligar para alguém? Algum familiar?
Eu não tenho ninguém.
Deveríamos tentar a Betty.
Ela conhece gente no Conselho Tutelar.
Talvez eles...
Ricky! Ricky.
O que está acontecendo?
O Conselho Tutelar, não.
- Está bem. - Por que não?
Eles me mandaram para um abrigo.
- Não quero voltar. - Que abrigo?
Abrigo Santa Lúcia.
Fizeram algo com você lá?
É a mesma marca...
A minha foi na prisão.
Certo, Ricky, quem fez isso?
Uns caras mais velhos no abrigo.
Eles não moravam lá. Só iam para dormir.
Uma noite, eu acordei, eles me seguraram,
e marcaram meu braço.
Foi quando eu saí do abrigo.
eXtremesubs apresenta...
Riverdale 3.14 = Fire Walk With Me =
Legenda: bruJa | kailla² | solfieri²
Revisão: AdctdGrl | WesleyP.
Aquecedor ligado. Cobertor se você sentir frio.
E tem refrigerante e comida na geladeira.
- O que vai dizer a seus pais? - Somos só eu e meu pai.
Ele fica mais no trabalho.
E a garagem é o meu espaço, então ele nem vai vê-lo.
Amanhã, eu o levarei de volta ao Pop's.
E depois da escola, vamos à academia.
Vou te ensinar uns truques para se defender.
Por que está me ajudando?
Porque, Ricky,
eu já passei por isso.
Sozinho, fugindo.
E tive amigos que me ajudaram a superar.
Você jura...
que não ligará para o Conselho Tutelar?
Juro.
Boa noite.
- Apago ou deixo acesa? - Acesa.
Se não tiver problema.
O que foi, Tee-Tee? Minha beleza te calou?
Ou ainda está de mau humor pela conversa com o Weatherbee?
Para ser honesta, sim.
Eu reservei a classe como presidente.
- Você é multifuncional. - Ainda bem.
Mas com a jaqueta, representa a gangue.
Agora Weatherbee quer nossa cabeça.
- Eu cuido dele. - Cheryl.
Não quero ninguém suspenso por mau comportamento,
ainda mais minha namorada.
Concordo.
As reuniões das Bonitas e Venenosas na minha casa
seriam muito embaraçosas.
Não acha?
A não ser que você tenha outro QG em mente.
Com uma piscina.
As garotas estão ansiosas para o verão.
Quais as novidades, Bee?
Minha mãe ainda quer vender a casa.
Eu ainda estou tentando sabotá-la,
mas é só questão de tempo até ela achar algum vampiro
que queira morar na casa da morte.
- O que há com o Kev? - A Fazenda, Arch.
Eles o pegaram também. E em seguida, minha casa.
Minha oferta ainda está de pé.
Sei que o trailer é apertado, mas é muito bem-vinda.
É sempre bem-vinda em Pembroke, Bee.
Pode ficar na minha casa também.
Já tem um garoto sem-teto dormindo na minha garagem.
É, o nome dele é Ricky. Ele fugiu de um orfanato
e acampou na academia. Foi como o achei.
Parece comigo no segundo ano.
Pessoal, ele tem uma marca no braço.
A mesma feita em mim na prisão,
que o marca como sacrifício.
- Meu Deus. - Ele joga G&G?
Eu não sei. Deixei ele no Pop's.
Arch, talvez deva ligar para Sra. Weiss.
Nós a conhecemos. Ela encontraria uma boa família.
Sim.
Me passa o número dela?
Kev, podemos conversar?
Depende. Sobre o quê, Betty?
Não temos nos falado muito ultimamente.
Nossa, você é tão transparente.
Certo. Podemos falar sobre ter se juntado à Fazenda?
Não quero te ver no mesmo buraco que minha mãe,
porque ela se foi, Kev.
Ela está vendendo nossa casa.
Cai fora, Betty.
Você é uma difamadora.
Melhor cair fora.
Está bem, Serpentes, vamos acertar isso.
Alguém sabe sobre o roubo no laboratório de química?
Kurtz? Está rindo de quê?
Apenas pensando que saquear o covil alquimista
foi uma das missões mais recompensadoras.
Está falando sério?
Fez isso como parte de um jogo do G&G?
Weatherbee quer nossa cabeça agora, idiota?
Você prometeu imunidade.
Não quando você abertamente infringe a lei.
- Devolverá o equipamento. - Nem a pau.
Maldito drogado em bala Fizzle!
Você encara?
Não pense que esquecemos que espionou os Gárgulas.
Deveria ter te batido com ferro em brasa, quando pude.
Chega! Para trás! Os dois, agora mesmo!
Qualquer desavença entre Serpentes e Gárgulas, acabou!
Somos todos Serpentes agora.
Está na hora dos novos membros aprenderem nossas leis.
Isto é sério?
Repitam: na união, há força.
Na união, há força!
Não te ouvimos, Kurtz.
- Quer tentar novamente? - Eu jogo com outras regras.
Então está fora da gangue.
Você que me procurou.
Lembra? Sua mãe me procurou.
Convidou-nos para os Serpentes.
E olhando em volta,
precisam mais de nós do que precisamos de vocês.
Então, se está retirando o que nos prometeu,
é melhor oferecer algo melhor,
antes de decidirmos expulsá-los da nossa gangue.
Bem-vindos, amigos, ao cassino da La Bonne Nuit.
Muito legal, não é?
Temos pôquer na mesa, blackjack no bar,
caça-níqueis ao longo das paredes,
e uma roda da fortuna, no canto.
Eu sou o primeiro a rodá-la.
Não preciso dizer que discrição é muito importante.
Não queremos a polícia xeretando por aqui.
- Entenderam? - A pergunta precisa ser feita.
E se rolar uma batida?
Fizemos atualizações no local
que ajuda em tal ameaça. Reginald?
Nessa hora eu pisco e digo:
"Que cassino secreto, policial?"
Soube do roubo no colégio?
Sim, Weatherbee me ligou. O que tem?
- Foram os Gárgulas. - Imaginei.
Eles estão começando brigas, jogando G&G.
Sabe que estão em maior número que nós?
Os Serpentes originais.
Os Gárgulas são a maioria.
Sua mãe e as ideias brilhantes.
O problema é que eles não têm honra,
nenhum dever, nenhum senso de propósito.
E finalmente percebi, o maior problema,
e tem sido assim há algum tempo.
- Os Serpentes também não. - Já falamos disso, garoto.
Você tem que descobrir qual será a sua versão dos Serpentes.
Você tem que dar a eles, e agora aos Gárgulas,
uma razão para acordar todos os dias,
vestir a jaqueta e usá-la com orgulho.
Ou o caos reinará.
Quando os vilões estão em maior número,
precisa ser mais esperto que eles.
E dar à sua equipe algo que valha a pena.
Procurando pelo seu amigo?
Ei, Pop, sim. O que houve? Aonde ele foi?
Uns valentões vieram, viram ele pela janela,
- começaram bater no vidro. - Não.
Nunca vi alguém correr tão rápido.
- Para cozinha e porta do fundo. - E os valentões?
Deram a volta e foram atrás dele.
- Droga. - Archie...
Ele deixou algo para trás.
Ele estava desenhando.
O que quer dizer? Desenhando o quê?
REUNIÃO DA FAZENDA NÃO PERTURBAR.
Isso é difícil com os fugitivos, Archie.
Muitos acabam em Centerville, se juntam a gangues.
Geralmente por rejeitar a ajuda de colocá-los em lares.
Na verdade, ele estava em um abrigo. Não é?
Sim. Um lugar chamado Santa Lúcia.
Eu conheço. É um dos melhores da cidade.
O Ricky disse que umas pessoas de lá o machucaram,
marcaram um símbolo no braço dele.
Relacionado a gangue?
Estamos vendo cada vez mais.
G&G não está mais no noticiário, mas está em toda parte.
Ele se parecia com isso?
Caramba. Sim. Sim, esse é ele.
Farei umas ligações.
Se acharmos no banco de dados,
o rastrearemos logo. Mas entrarei em contato.
Obrigada, Sra. Weiss.
Posso fazer umas cópias disso?
Mija.
Estão dizendo que transformou a boate em um cassino?
É isso que seus espiões disseram?
- É uma reviravolta fortuita. - Como assim?
Estou tentando fechar negócios com um senhor que tem
uma empresa de cartão de jogo.
Dei a ideia de mudar a produção de sua fábrica para a prisão.
Ele produzirá os belos cartões por centavos,
e meus detentos recebem um pequeno salário.
Permitindo que você arrecade um grande lucro.
Isso é obscuro, papai.
Adoraria levá-lo ao cassino para uma noite divertida.
- Fará ele se sentir especial? - Eu sempre faço, papai.
Mas se eu te ajudar a conseguir esse super cliente,
que tal aliviar parte da minha dívida?
Que tal 5%?
Vou considerar.
Provavelmente não sabe disso sobre mim.
Mas na sua idade, eu me apresentava no Whyte W.
Sim, eu era tipo a Joan Jett de Riverdale.
E agora, deixe-me adivinhar, pretende voltar?
Tenho uma vontadezinha, sim.
- O que acha? - Gostaria de algo em troca.
5% da minha dívida com você.
Posso dar um jeito.
Até mais, crianças.
Ei, Josie, desculpa interromper.
- Posso falar com você? - Sim. Claro.
Reparou que o Kevin se envolveu
profunda e rapidamente na Fazenda?
Ontem à noite quando saía da escola,
eu o vi segurando a mão sobre um Bico de Bunsen,
junto com outros Fazendeiros fazendo o mesmo.
Kevin.
Grupos como a Fazenda, cultos,
atacam pessoas emocionalmente vulneráveis.
Por isso eles foram atrás do Kevin.
Certo, bem...
não contei para minha mãe,
ou para o Sr. Keller, mas...
na última semana, ouvi o Kevin saindo escondido, à noite.
Achei que ele estava voltando para Floresta Fox,
ele deve estar indo encontrá-los.
Não estava brincando.
Esse garoto gosta de coisas sombrias.
Tenho um retrato falado dele.
Pop mencionou que uns valentões
- o arrastou da lanchonete. - Valentões?
- Membros de gangue? - É provável.
Não recrutou um monte de Gárgulas?
Coisas da minha mãe, mas sim.
E eles jogam G&G?
Ele se chama Ricky. Alguém o reconhece?
Ele está encrencado. Ajudaremos encontrá-lo.
Vamos nos separar em sessões para a busca.
Quer procurar um garoto idiota?
Eram vocês atrás dele no Pop's?
Querendo sacrificá-lo?
Não.
Cara, temos outros assuntos, do tipo químico.
Há outros por aí.
Caras que desertaram quando nos unimos às Serpentes.
Há Gárgulas por aí que são mais loucos do que você?
Quer calar a boca?
Se é verdade, é mais um motivo para o encontrarmos rápido.
Então, pode ir.
Nós ajudaremos.
Senhoras e senhores,
temos uma atração muito especial.
Fazendo sua estreia no La Bonne Nuit,
Srta. Gladys Jones.
Querida, você me entende agora?
Às vezes, eu fico meio zangada
Não sabe que ninguém vivo Pode ser sempre um anjo
Quando as coisas dão errado Eu sinto por você
Sou só uma boa alma Com boas intenções
Deus, por favor, Que não seja mal entendida
Ei, quando começa o show de verdade?
- Espera. - O cara está sendo um idiota.
Eu sei, mas ele também é VIP.
E você é obrigado A ver o meu outro lado
Você canta bem, certo?
Por que não dá umas dicas para Gladys?
Vou dar só uma.
É? E eu tenho uma dica boa pra vocês também.
- Agora pode expulsá-lo. - É para já.
- Certo. - Vou pedir para sair.
Está brincando? O cara de boneca me expulsando?
- Vamos. - Tire as mãos.
Veronica, espero que não tenha me custado um acordo milionário.
Quando começarem a cruzar o caminho, não parem.
Esse é o segredo.
Acreditem que serão protegidos.
Acreditem que serão forjados.
Com fogo seremos purificados, deixando o passado para trás.
Dominando o medo, expiando nossos pecados,
e exorcizar nossos demônios.
Irmão Kevin.
É a sua vez.
Meu Deus. Kevin!
Kevin, não. Kevin, pare!
Irmão Kevin, não pare.
Acredite em si mesmo e na Fazenda.
Acredite que as brasas são águas frias da montanha.
Conseguiu!
Irmão Kevin!
Você está purificado. Por completo.
Nós somos um só!
Archie.
A maioria das Serpentes está procurando o Ricky.
Mas tem um lugar que nós dois devemos checar.
A base dos Gárgulas.
Todos esses nomes são sacrifícios.
- Jug... - Espere.
Archie.
Ricky? O que você faz aqui?
- Você está bem? - Sim.
- Vim porque eles se foram. - Gárgulas? Sim, foram embora.
Pensei que eles não me procurariam aqui, mas...
Não conseguirei escapar. Estou marcado para morrer.
Não é o que significa o símbolo?
- E você também tem. - Tenho.
Significa sacrifício, mas não vai acontecer.
Tudo bem? Eu prometo.
- Não é, Jug? - Sim. Isso mesmo.
Agora vamos dar o fora daqui.
Betty.
Não devia ter saído ontem. Devia ter ficado.
Estão aqui para comentar o que eu vi?
Citando a mim mesma:
"Um culto perigoso de adolescentes delirantes
que se reúnem para atividades de ocultismos e automutilação.
Betty,
ontem à noite foi assustador, divertido e catártico.
Eu me senti eufórico, nunca me senti assim.
Esse é seu ponto de vista.
Acho que meus leitores e seu pai terão outra visão.
Não vai publicar esse artigo, Betty.
- Não? - Explique, Kevin.
Se publicar, contaremos a todo mundo
sobre o cara que sua mãe matou na cozinha,
como você e Jughead jogaram o carro dele no Pântano,
e como o Sr. Jones dissolveu o corpo dele com soda cáustica.
Lembre-se, Betty, graças a sua mãe,
todos na Fazenda sabem seus podres.
Quando eu lutava na Detenção,
era assim que eu sobrevivia.
Como eu evitava ser sacrificado.
Lutando.
Como você se enfiou nisso tudo?
Como eu já te contei,
no abrigo, alguns caras com G&G e balas Fizzle,
tentavam atrair jovens a fugir com eles. Porque...
Quanto mais jovem, menos tempo de punição.
Quando perguntaram de mim, eu rejeitei.
Foi quando me marcaram, e saí do abrigo.
Melhor eu ir embora.
- Não quero que te encontrem. - Não se preocupe.
E fugir não vai resolver nada, Acredite. Eu saberia.
Não está sozinho nisso, Ricky. Não mais.
Encontramos a criança, mas ainda está em perigo.
Assim como o Archie.
- Então o que faremos? - Uma jogada clássica.
Os caçadores se tornam a presa.
Kurtz disse que há alguns Gárgulas radicais.
Então vocês dois...
Ei, Faísca e Fumaça, comecem a falar.
Quero o nome dos babacas.
E quero sentinelas no covil dos Gárgulas.
Jughead! Precisa vir agora.
- O que foi, Toni? - Kurtz vai matar o Fangs.
- Fangs! Mas que porra! - Pessoal, me ajudem!
Não fique com medo, espião da Serpente sujo.
Está prestes a ascender. Vai voar também.
Kurtz, não.
Feliz aterrissagem, cobra inútil.
Não!
Com licença.
Servindo bebidas agora?
Seu namoradinho faz bebidas aguadas.
Então pensei em me virar.
- Quer alguma coisa? - Inacreditável.
Casa bacana você tem aqui, Hiram.
Que bom que gosta, Don. sempre quis um cassino.
Eu mesmo escolhi as luminárias.
Isso tem que parar. Estão agindo como se fossem os donos daqui.
- Do meu lugar. - Não acredito que direi isso,
mas eu sinto falta das Serpentes.
Seria bom segurança extra.
Reggie, como está o lucro desde a abertura do cassino?
Quase duplicou, Por quê?
Talvez eu precise desviar um pouco.
Por razões táticas.
Ricky. E aí?
- Desculpe, eu estava... - Não, tudo bem.
Pode ficar. Se quiser, é seu.
- Sério? - Sim.
Vamos lá em baixo, vai conhecer meu pai.
O quê?
Ricky, tudo bem, falei com ele. Ele vai ajudar.
Temos que achar um lugar seguro para você morar.
- Mas, Archie... - Com uma família boa.
Uma família que todos vamos conhecer.
Vou te visitar. E podemos sair quando quiser.
Ainda vou te dar aulas de boxe.
Só tem que confiar em mim.
Ele jogou o Fangs sem razão nenhuma.
Se eu não tivesse amortecido a queda,
teria quebrado ou pescoço ou pior.
Tem que tomar ações drásticas. Palavras não adiantam.
Concordo. Uma grande ação. Passou da hora.
não só com o Kurtz, mas para todas as Serpentes.
Novos e velhos. Será o próximo capítulo.
Algo que nos dê propósito e mantenha no lado certo da lei.
Mover a gangue para achar o garoto perdido me deu a ideia.
E você também deu.
Vamos direto ao ponto, Toni.
Gostaria de oferecer as Bonitas e Perigosas
trabalho no La Bonne Nuit.
Minhas garotas não são garçonetes.
Você me entendeu mal.
Gladys Jones e meu pai andam no La Bonne Nuit
como se fossem os donos.
Temo que a presença deles me faça perder o negócio.
E a minha sanidade.
Preciso de gente para manter todos eles fora.
É onde as suas Bonitas e Venenosas entram.
O que você acha?
Eu pago um adiantamento.
Se tiver que discutir com a Cheryl...
Não será necessário.
Temos um acordo.
Mãe?
- Oi. - O que houve?
Faça as malas. Temos que ir. Vendi a casa.
- Para quem? - Eu não sei.
Na estilo de Riverdale, algum comprador anônimo.
Deve ser alguém de fora.
Pegue algumas caixas. e comece.
Temos que sair o mais rápido possível.
Que diabos ele faz aqui?
- Eu o convidei. - Por quê?
Kurtz se gaba que as Serpentes precisam mais dele
do que ele precisa da gente.
Eu discordo. Mas uma coisa é verdade:
As Serpentes estão sem rumo. Falta-nos identidade e foco.
Somos melhores e mais fortes quando temos foco.
Por isso com a ajuda do meu pai, Serpente Emérito,
montamos um plano.
Delegar as Serpentes.
Virarmos parceiros do Xerife de Riverdale.
Trabalharão para mim.
Ajudarão com as investigações, olhos e ouvidos na comunidade.
Em troca, serão pagos
e receberão crédito estudantil para ajudar na faculdade.
Vamos recuperar ordem, e assegurar nossa sobrevivência.
É um novo capítulo para as Serpentes,
e não podemos nos dividir.
- Então fazemos uma votação. - Se não for unanime...
A porta é a serventia da casa.
Todos de acordo?
Nos livramos.
Ótimo. Vamos ter armas?
- Claro que não. - Não.
Quatro a um. Acabei com você.
Teve sorte dessa vez.
Eu tenho que atender.
Oi, Senhora. Weiss.
Archie, o administrador do Abrigo Santa Lucia ligou.
Ele encontrou uma combinação. Mas, Archie...
O nome completo de Ricky é Ricardo de Santos.
De Santos?
Como Joaquin de Santos?
Sim. De acordo com o registro dele,
Ricky é o irmão mais novo de Joaquin.
Espere, eu não entendi.
Joaquin está morto, agora o irmão dele...
Os registros mostram que Ricky tem um histórico
de comportamento violento e automutilação.
Onde ele está agora?
Ele está na minha casa.
Sra. Weiss, preciso desligar.
Archie, tome cuidado, por favor.
Vou te ligar mais tarde.
Muito bem.
Ricky?
Ricky, por favor. Não tem graça.
Você está aí?
O que está fazendo?
Só assim os Gárgulas me deixarão entrar e jogar.
Gárgulas?
Ricky, você não quer fazer isso.
Preciso terminar o que ele começou.
Joaquim? Seu irmão, certo?
Eu conheci Joaquin. Ele era legal.
Mas ouviu as pessoas erradas e acabou morto.
Se eu não fizer isso, os Gárgulas não me protegerão.
Proteger? Eles o marcaram como sacrifício.
Foi igual com Joaquin.
Isto? Fui eu que fiz.
E no covil, pus meu nome embaixo do seu.
Você...
está me enganando?
Assim que meu irmão fez?
- Archie? - Pai, não entre.
Filho, o que aconteceu?
Desculpe, pai. Sou um idiota.
Não é um idiota, filho. Só tem o coração grande.
Que bagunça.
- Ele vai voltar? - Com minha sorte? Claro.
Talvez, na pior hora, e com amigos.
É. Espere.
MISSÃO MATAR O PALADINO RUIVO
Primeira noite no emprego novo.
Você vem, amor?
Não. Acho que vou passar.
Estou meio para baixo.
Nos vemos mais tarde?
- Eu estarei dormindo. - Está bem.
Desculpe, não pode entrar.
- Como? - Novas regras, Sra. Jones.
Não pode entrar no bar sem convite.
Acha que pode me impedir?
Gladys, cai fora.
Contratei essas jovens
para impedir sua entrada no meu estabelecimento
até você aprender a seguir regras.
Minhas regras.
Mija, espero que tenha guardado meu lugar favorito.
Não tão rápido, papai.
Você também não é mais bem-vindo na boate.
Pelo menos, não até me respeitar.
E não tente jogar a dívida em minha cara.
Eu vou pagar, como concordamos.
Mas agora,
eu comando meu negócio do meu jeito.
Está bem.
Vou comprar mais plástico-bolha.
Espero progresso quando voltar.
Pintura nova.
Bombas atômicas.
Será um ótimo QG para os novos e melhorados Serpentes.
Não sei o que fazer.
Continuo marcado para morrer.
Baixo a guarda um segundo,
e pessoas aparecem para me matar.
Ricky devia estar atrás de mim há dias, senão semanas.
- Quando vai acabar? - Não sei.
Talvez seja hora de fazer algo.
O que, minha vida?
Esse Grifos e Gárgulas que continua jogando.
Vai me ajudar?
- Claro. - Eu também.
Estamos aqui por você, Arch.
Parece animada.
Sim.
Estou me sentindo melhor agora.
Betty? Betty?
Meu Deus!
Seja um eXtremer: xsubs.com.br/faca-parte