Anteriormente...
Aquele garoto é uma estrela.
- Posso te beijar? - Archie.
Quebraram o código. Deixem as jaquetas e vão.
Sou Serpente de sangue.
- O que é isso? - Uma gangue e você é a líder.
Minha mãe contratou alguém para atirar no meu pai
e lucrar com a operação de drogas.
Vamos acabar com esse pesadelo.
Ache as drogas e destrua antes que minha mãe venda tudo.
O que você fez?
Usei o lucro das vendas para comprar o Dooley.
Meu comprador está vindo e vai querer sangue.
Seu dinheiro. É só o que conseguimos.
Pensaremos em um plano de pagamento para o resto.
Grifos e Gárgulas.
Serpentes e Ghoulies.
Riverdale é uma floresta de criaturas místicas variadas,
espécies lutando por poder,
e a tristeza disso tudo..
Bom dia, flor do dia.
Hora de acordar.
- O café está na mesa. - Caramba, mãe.
É bem melhor do que o café normal.
- Bom dia. - Bom dia.
- Dormiu mal? - É ruim dormir no sofá.
- Quer a cama? - Não, estou bem.
Eu preciso de café.
Você a deixa tomar café?
Por mim, tudo bem. Façam o que quiserem.
Tenho que ir trabalhar.
Se precisar de algo, ligue.
- Bom dia, Betty. - Bom dia, mãe.
É seu vestido de casamento?
É. Vou mandar ajustar.
Por quê, vai se casar?
De certa forma. Serei batizada na Fazenda.
Perdão, você o quê?
Edgar disse que estou pronta.
As mulheres da Fazenda vão se juntar domingo à noite
na nova instalação.
Mija? Posso falar com você?
Estou tentando entender algumas coisas.
Talvez possa ajudar a responder uma pergunta incômoda.
No curto tempo em que estive acamado,
equipamentos valiosos e estoques sumiram da minha prisão.
A mamãe não disse que destruiu por causa dos federais?
Sim, ela disse.
Tall Boy, um ex-Serpente, tentou me matar.
FP, um ex-Serpente, agora é xerife.
Gladys, Serpente de Toledo, voltou à cidade após anos,
e de repente, está faltando recursos valiosos.
Se eu bem os conheço,
diria que os Jones estão me zoando.
Eles me parecem oportunistas, não mestres planejadores.
No mínimo, precisariam da ajuda de alguém próximo a mim,
para conseguir algo assim.
Tudo bem, a verdade vai aparecer.
Sempre aparece.
Que tal faltarmos a aula, e ir na matinê no Bijou?
Você é mais doce que milk-shake de morango.
Mas eu tenho uma reunião com o orientador da faculdade.
Podemos nos encontrar após a aula?
Vou treinar com o Sr. Keller depois.
Há alguma bolsa de estudos para boxe?
Não. Mas só de entrar naquele ringue, Josie,
está me fazendo bem. Mantendo o meu foco.
Esqueço de tudo que está fora do ringue.
Bem, quase tudo.
Só não estrague esse rostinho lindo, Andrews.
Eu gosto dele.
Foi muito esquisito, Jug.
Minha mãe está sempre falando da Fazenda,
mas agora me deixou de fora, como se desistisse de mim.
O que é mais assustador ainda.
Eles estão tramando algo sério e suspeito,
como se fosse uma tocaia.
Tentei achar online alguma sujeira da Fazenda,
não consegui achar fotos do Edgar Evernever.
Nenhuma, Jug. É estranho.
Se quer mesmo proteger sua mãe talvez precise
abraçar a ideia de batismo.
Ou pelo menos fingir que abraça.
Pode ajudar a ter controle. Saber que ela está segura.
Vamos lá.
Onde está todos?
- Perdemos mais oito. - Mais oito?
- Todas meninas. - Onde estão todos indo?
Acontece que Toni e Cheryl começaram a própria gangue.
- Todas garotas estão indo. - As Bonitas e Venenosas.
Então, o que quer que a gente faça, chefe?
Nada.
Isso tudo é porque bani Cheryl e Tony.
Só tenho que falar com a Toni,
trazê-la de volta os Serpentes, e os outros virão.
Precisam lembrar o que é ser um Serpente.
Eu vou consertar isso.
Um, dois.
Aranha.
Levante a mão, está bem?
Foi a primeira coisa que aprendi no exército.
Se tem o hábito ruim de antecipar os socos.
Se fizer isso com um lutador experiente,
e ele te verá a quilômetros.
Com todo respeito, senhor. Keller,
os caras da prisão não sacavam.
Consiga-me uma luta de verdade,
com um desses caras. E eu te mostrarei.
Archie. Você é rápido e tem algum poder,
mas não tem técnica.
Você tem que aprender isso,
enquanto isso, nem pense na primeira luta.
De quanto tempo estamos falando?
Archie, você não está pronto.
Como saberemos disso sem me pôr na arena?
Preciso saber se o boxe é uma opção boa para mim.
Acredite.
O boxe não é algo que se faz nas pressas.
Bom trabalho. Vá para o chuveiro.
O pagamento da semana.
Olha, é o seguinte,
meu pai suspeita que você e FP estão por trás
dos problemas dele.
Que voltou a Riverdale para roubar o negócio dele.
E onde eu entro nisso?
Ele está animado em reconstruir o império,
e você não quer atrapalhá-lo.
Talvez você não quer que ele saiba
que mamãe tentou vender o negócio dele, certo?
Sem comentários.
Diga-me os passos do seu pai e diminuirei sua dívida comigo.
Você quer que eu espione o meu pai para você?
Sem chances.
Não quero causar drama aqui. Eu só quero o que é meu,
e um pouco mais.
E agora parece que estou em uma corrida com seu pai
para reconstruir o négocio de doces.
Quem você quer no comando, eu ou ele?
Você.
Quero minha família fora das drogas.
Então queremos o mesmo. Qual é o problema?
Ou você tira o Hiram do meu caminho,
ou descobre o que ele está fazendo.
Avise-me para que eu fique a frente dele.
Sei o que procura, Elio,
mas não acontecerá aqui.
Qualquer lutador daqui tem sorte de lutar com Randy.
- É apenas negócios. - Para você. Não para mim.
Elio.
Archie Andrews? Está treinando aqui?
Estou.
Se precisar de um oponente para ele, eu topo lutar.
- Quantas lutas já teve? - Nenhuma.
Mas preciso entrar no ringue. Senão, qual o sentido?
É seu dia de sorte. Parabéns. Terá sua primeira luta.
Uma condição. Garanta que vai perder.
É sério?
Lute e faça o Randy saí daqui vitorioso.
Não. Não entregarei a luta.
Estou oferecendo uma chance de ouro
de fazer o seu nome. Funciona assim.
Começará de baixo.
Para ser um campeão, terá que lutar com um.
Boxe é como outras profissões. Precisa pagar suas dívidas.
Mas neste caso, você também é pago.
Cinco mil dólares.
- Por uma luta? - Três rounds. Só isso.
Meu cara vence de novo, você entra no jogo.
Para alguém como você, é o que tem pra hoje.
Eu quero o pagamento primeiro.
Hoje, agora.
Metade agora, metade depois da luta.
Vai me agradecer, Ruivinho.
eXtremeSUBS apresenta...
Riverdale - 3.13 "A Prece do Lutador"
Estou preocupada com você.
Com a nossa família.
Eu sei que vendia drogas.
Mas as drogas e o equipamento que usava para fabricá-las,
já era.
É a sua chance de fazer o certo.
- De criar um novo império. - Não.
Em que tipo de chance está pensando?
Repense na sua prisão.
Volte os trilhos.
Pode encher as celas com criminosos,
e fazer mais dinheiro prendendo traficantes
do que vendendo a eles. E isso é legal.
Isso é bom.
Está pensando pequeno.
Ao invés disso, pensei no seguinte:
Penny usou Ghoulies para fabricar, distribuir e vender
doce.
Agora que ela sumiu, a gangue dela está...
Bem, sem líder, aberto à disputa.
Se eu conseguir o controle dos Ghoulies,
recupero o controle dos negócios.
Darrow | kstewgirl bruJa | thaais
AnnaH | mahhnobre | Samara11
Revisão: AdctdGrl e WesleyP.
Você é uma Topaz.
Ser uma Serpente é seu direito de sangue.
Somos uma família.
Gostaria que reconsiderasse juntar-se a gangue.
Quer que eu volte para os Serpentes?
Faça de mim Rainha.
Já que sou um legado e tudo mais, certo?
- Não posso fazer isso, Toni. - Por causa da Betty?
Então não voltarei.
O que as Bonitas e Venenosas oferecem que a Serpentes não?
Uma oportunidade de liderar.
Com as Bonitas e Venenosas, eu governo.
Somos uma irmandade.
São o projeto vaidoso da Cheryl.
Está errado sobre as Serpentes ainda serem família.
É o que costumava ser. Não mais.
Riverdale Brasil @riverdalebrasiloficial
Alice, você vai parecer um paraíso na Terra.
O que acha, Betty?
Acho que está muito bonito, mãe.
Estou tão feliz que decidiu fazer parte disto.
Sabe o quanto significa para mim.
Claro, mãe.
Alice, preciso dos formulários de volta.
Certo. Estão aqui.
- Quais formulários? - É padrão.
Elizabeth.
Que tipo de batismo requer um formulário assinado
absolvendo a organização
em caso de "danos físicos ou morte"?
É um formulário padrão.
Assinei um mais assustador
quando eu entrei para a academia.
Sua mãe está próxima de descobrir algo
que alguns passam a vida toda procurando e nunca acham.
Não há necessidade ter medo ou atrapalhar.
Há sim, se ela vai se machucar.
É bem como Edgar disse. Você é uma caluniadora.
Não deixarei que arruíne este dia para a mãe.
Ótimo, mas se mamãe morrer,
o sangue dela estará em suas mãos, Polly.
Você está linda.
Meu pai vai atrás dos Ghoulies.
Diz que são fabricantes e distribuidores.
Então, se quer vencer essa guerra,
precisa de soldados para lutar.
Ora, ora,
parece que o passarinho comprou mais um dia.
Mantenha o bom trabalho, tagarela.
Aceitou uma luta contra Randy Ronson? Está louco?
O cara está 12 à 0, com 10 nocautes.
Você nunca lutou um round.
Tenho que me promover de alguma forma.
Elio me deu a chance para isso.
Ronson joga sujo. Socou por trás um de seus oponentes,
o cara despencou no banco e não andou mais.
Archie, ligue e cancele a luta ou ache outro treinador.
Arqueiras, saquem.
Coloquem sua mão no canto da sua boca.
Usem seu olho dominante.
Agora, relaxem, minhas Bonitas.
Atirem.
Brava. Novamente.
Bom trabalho, Venenosas.
Elas têm uma excelente mentora, Tee.
Certamente, querida.
- Algo errado, meu tesouro? - Jughead.
Tentou me convencer a voltar para os Serpentes.
Aquele verme.
- O que você disse? - Não. Obviamente.
Ele ousou nos chamar de projeto de vaidade.
Mas não se preocupe, querida,
vou descobrir uma forma de colocá-lo no lugar.
Hora de mostrar ao Jughead o quão venenosas somos.
- Cara ou coroa nisso. Pronto? - Cara.
- Coroa, meu. - Coroa, o quê?
- Bem, senhoras, boa noite. - Oi.
Olha, garotas, não queremos problema
com sua pequena irmandade.
Não nos chamem de garotas e não nos menosprezem.
Ou o quê? Vai nos desafiar a uma guerra de travesseiros?
Sério, Cheryl, o que é isso?
Somos as Bonitas e Venenosas, cérebro de ervilha.
Viemos mandar uma mensagem para vocês e seu líder.
Não devemos ser desprezadas ou levadas na brincadeira.
Senhoras? Apresentem-se.
- Acalmem-se, está bem? - Sério, não queremos problema.
Parem!
Vocês são uma piada.
Jug, se não arrumar essa bagunça,
mais gente vai desertar e mais gangues vão aparecer.
E o território dos Serpentes vai ficar cada vez menor.
Estou aberto a sugestões, mãe. Você tem alguma?
Precisa de número.
Fiquei sabendo que os Ghoulies estão para disputa.
Desde que dei um jeito na Penny, estão sem líder. Recrute-os.
Eles tentaram incendiar o Pop's, na noite do motim.
Domine-os e dê algo que eles queiram.
Acredite, é a única chance de sobreviver.
Oi, Tee-Tee. Olhe minha nova cor de esmalte.
Chama-se Violeta Vigilante. O que acha?
Soube do que fizeram com Sweet Pea e Fangs.
As Serpentes precisavam saber que viemos para ficar
e não estamos de brincadeira.
Eu disse que lidaria com isso.
O propósito da gangue não é lidar com suas mesquinharias
e comprar suas vinganças pessoais.
É proteção e comunidade.
Eu estava mandando uma mensagem.
Nem vem, Cheryl. Deixe eu te perguntar.
Essa gangue é minha ou sua?
É sua, claro.
Nunca mais comande as Venenosas sem me consultar antes.
Eu fui clara?
Como uma garrafa de água San Junipero.
- Oi. - Oi.
Domingo eu vou cantar Tina no La Bonne Nuit,
e não me importaria de te ter no violão.
- Domingo? - Isso.
Não posso. Tenho uma luta.
- O quê? Sua primeira luta? - É.
Isso é importante, Archie! Por que não me disse?
Porque eu vou perder.
Com essa atitude, vai mesmo.
Não, sou o bode expiatório, pago para entregar a luta.
Espere aí.
- Isso parece desonesto. - É um atalho.
Vai me colocar no jogo, e meu nome em destaque.
É como se antes de ser atração principal,
precisa ser a banda de abertura.
Mas ser pago para apanhar?
Josie, sou um ex-presidiário que fugiu do vestibular, lembra?
Sem dúvidas, passou por muita coisa, Archie.
Mas tem que dar a volta por cima.
- Com dignidade. - É bastante dinheiro.
- Cinco mil. - Cinco mil, isso é...
Então isso é o quanto acha que vale?
Sei que está procurando algo. Todos estamos,
nessa cidade confusa.
Mas se vender para ser um saco de pancadas? Não.
Você vale mais do que isso.
Kev, preciso da sua ajuda.
- O que foi, Betty? - A Fazenda é um culto.
Minha mãe está em um culto e ninguém parece se preocupar.
- Betty... - Só me escute.
Para descobrir os podres de um culto
precisamos falar com um fugitivo.
Então eu comecei a pesquisar e achei esses artigos.
- Várias pessoas que escaparam. - Da Fazenda?
Tenho uma lista com mais de 30 nomes.
Todos fugitivos. Ajude-me a ligar para eles.
Não posso te ajudar com isso.
Por quê? Por que não?
Depois do que aconteceu com Moose, ele ter ido embora,
Evelyn começou a conversar comigo.
Ela me ajudou muito. Ia me apresentar uns gays de lá.
Kev, diga que não está pensando em se juntar a eles.
E se eu estiver? Não deveria ver só o mal nas pessoas.
Não é saudável.
Os Ghoulies são drogados. Não podem ser treinados.
Estes são os Gárgulas. Ghoulies precisam de um líder.
Pai, posso ser o líder, mas preciso de um motivo
que só você pode dar.
Seria mais fácil os Ghoulies se juntarem a nós
se eu puder dizer que temos imunidade policial.
Sua mãe te colocou nessa?
Nem uma semana aqui e já está mexendo os pauzinhos.
Vir te pedir isso foi ideia minha.
Sei que é arriscado, mas sem aumentar o pessoal,
seremos extintos.
Desde que eu não tenha que assinar nada,
pode dizer a eles que não me esqueci de onde vim.
Eu serei liberal.
Mi amor, tem tido contato com o governador Dooley?
Ele não retornou minhas ligações.
Não. Não desde a quarentena.
Percebi que pegou nossas melhores garrafas de rum.
Está pensando em chamar o Donald para uma bebida?
Não.
Elas são para a Gladys Jones.
Já que ela voltou à cidade,
pensei que seria prudente nós conversarmos.
Nós tínhamos um acordo.
Eu faço pagamentos e passo informações,
e você fica bem longe da minha família.
Foi seu pai que quis uma reunião.
Se disser algo sobre mim e a minha mãe,
conto ao seu filho que você quer assumir o tráfico.
Está tentando me abalar.
Incrível!
Não estou nem aí. Fofoque com ele quanto quiser.
Ele não me matará por isso. Mas não posso dizer o mesmo
sobre a esposa do seu pai caso eu conte tudo.
Cuidado, Sra. Jones.
As coisas podem ficar difíceis para você.
Estou só cuidando dos negócios, mocinha.
E se meu encontro com seu pai não for como eu quero,
é melhor rezar uma Ave Maria para a mamãe.
Não posso fazer isso. Não posso lutar. Tome.
Tarde demais.
Tínhamos um acordo. Você aparece, luta, e perde.
- Todos recebem. - Não deveria ter aceitado.
- Sinto muito. - Sente?
Andrews, eu não apenas organizo as lutas,
há apostas envolvidas.
Homens perigosos deram muito dinheiro
na expectativa de Ronson acabar com você.
Se você não aparecer, então virão atrás de mim,
e eu vou mandá-los atrás de você.
E se você decidir fazer alguma loucura na arena,
como ganhar, Ronson vai te matar.
Se desviar do nosso acordo, seja como for,
acabará muito mal para você.
Te vejo na luta.
Você é mesmo o último, o último Ghoulie?
- Onde estão, Verne? - Após perdermos Malachai
e Penny...
Ninguém sabia quem procurar ou seguir.
Então a maioria foi para os Gárgulas,
começaram a jogar G&G.
Com Tall Boy morto, sabe quem é o líder deles?
O mais próximo que têm de um líder
é um tal de Kurtz, que mantém o jogo na ativa.
Sabe onde ele está?
Pode me dar uma pista?
Você é o Kurtz?
Vim para conversar.
De um líder para outro.
Sou o Rei das Serpentes e tenho uma oferta para você.
Vocês são todos procurados por traficar Balas Fizzle.
Mas se você e seus gárgulas se juntarem a mim,
Prometo imunidade, do Xerife e da lei.
Lei?
Imunidade?
Eu olhei nos olhos do Rei...
E a lei Dele?
É a única lei.
A Lei dos Gárgulas, esculpidas em pedra.
Certo.
Então, quer jogar um jogo?
Eu sou um Mestre de Jogo.
Me deixe ser o seu Mestre de Jogo.
Acha que...
Grifos e Gárgulas...
é um jogo?
Você está enganado.
Vem aqui como um rei, mas não é um.
E acha que estamos jogando...
um jogo.
Mas estamos vivendo uma profecia.
E todos vocês são apenas sacrifícios esperando o abate.
O Rei Gárgula vive. Ele vai decidir.
E é ele quem vai escolher.
E somente os dignos ascenderão.
Entre com o jab.
Isso, garoto.
Sr. Keller, tem um segundo?
O que quer, Arch?
Você estava certo.
Achei que lutar com Ronson ajudaria em alguma coisa.
Mas não estou pronto. E sozinho que não ficarei.
Ellio me pagou para perder a luta do Ronson.
- Ele fez o quê? - Terei que lutar com Ranson,
e estou receoso que ele irá me matar.
Se eu quiser ter uma chance de sobreviver,
eu preciso da sua ajuda.
Eu já vi vídeos do Ronson. Ele é forte,
mas ele não foi do exército,
ou passou pelo triturador da prisão como você.
- Fará o que eu mandar? - Sim, senhor, tudo.
Beleza. Veremos o que fazer para que você não morra.
Com licença.
Posso participar? Oi. Sou Veronica Lodge.
Parece familiar. Já nos conhecemos?
Acredito que não.
Você é a mãe do Jughead, certo?
Mija, eu gostaria de conversar em particular.
Qual é o problema? Deixe-a aqui.
Ela é tão bonita. Você confia nela, não é?
Sim, eu confio. Confio muito nela.
Podemos falar abertamente?
Com certeza.
Está bem. Vamos?
Então, qual o objetivo desta reunião?
Intimidação?
Dizem por aí que você começará do zero.
Você realmente quer ficar contra mim?
Eu perguntaria o mesmo para você.
De fato, eis minha oferta.
Eu foco no negócio do doce, e você na sua prisão.
Você fica fora do meu caminho, e eu farei o mesmo.
Interessante.
Minha filha inventou o mesmo.
Mas receio que não seja uma opção.
Bom, nesse caso,
Hiram, há uma coisa que deve saber.
Papai. Eu andei pensando.
Se você aceitar a oferta, eu posso cuidar disso.
Ajudá-lo, como você sempre quis.
É o que a família precisa agora.
Todos ganham.
Está bem.
Focarei na minha prisão, e você nas ruas.
Mas eu preciso de um fluxo de detentos,
para que esse acordo valha a pena.
Acho que seu marido,
o xerife, pode me ajudar com isso?
Não tenha dúvida.
E enquanto a Madame Prefeita?
Vai ajudar ou atrapalhar?
Não se preocupe com isso.
Ela não será um fator.
De jeito nenhum.
Oi. Li a entrevista que deu ao Buffalo Beat.
Você foi um membro da Fazenda?
Não sei como obteve esse número.
Não gosto de chamadas como essa.
Sim, eu entendo. Não ligarei novamente.
Alô?
Você me ligou desse número?
Sim, sim. Eu...
Meu nome é Betty Cooper.
Eu tenho algumas perguntas sobre a Fazenda.
Não posso falar dizer nada ao telefone,
eles podem estar ouvindo.
Você me encontraria pessoalmente?
Teria que ser em um lugar privado.
Longe de olhos curiosos.
Tenho o local perfeito. Quando pode vim à Riverdale?
Que bom que você apareceu, Archie.
Homem sábio.
Sim.
Mas eu não perderei, Ellio.
O que você quer provar, Archie?
Perca o terceiro round e todos saem felizes e vivos.
O acordo acabou.
Você o ouviu.
Mate-o.
Como foi com os Ghoulies?
Eles não existem mais.
Eles são Gárgulas agora.
Os mesmo caras e máscaras. Recrutou eles?
Não. Darei outro jeito de salvar os Serpentes.
Gárgulas não são a resposta.
Eu não os quero perto de nós.
Eles...
Eles se afundaram no G&G.
É como se estivessem perdidos numa selva.
Vá com calma, garoto, coma alguma coisa.
Obrigada por me encontrar tão rápido, Martha.
A Fazenda tinha lugares assim.
Lugares secretos.
Esconderijos.
- Quando deixou a Fazenda? - Seis anos atrás.
Minha irmã Marigold e eu entramos juntas.
Eu fugi.
Deixei a Fazenda, após ela morrer.
Eu sinto muito.
- Como? - Aconteceu numa cerimônia.
Que tipo de cerimônia?
A Fazenda acredita que se chegar à beira da morte,
verá a verdade.
Alegam que tem que sobreviver à uma provação extrema
para atingir a ascensão.
O quê?
O que quer dizer com "ascensão"?
A promessa da Fazenda.
E o primeiro passo é o Batismo.
- Batismo. - Minha irmã se afogou no dela.
Meu Deus.
Tenho que ir. Entrarei em contato.
Certo, lembre-se do que falei.
Ronson não está acostumado a passar do 3º round.
Não fique parado, use os golpes, fuja dos golpes dele,
e fique longe das cordas. Ele vai se cansar
e você irá derrubá-lo facilmente.
- Vamos começar. - Certo, garoto. Vamos lá.
Mãe, é a Betty, por favor, ligue para mim.
Está indo bem. Certo? Ele sabe que está machucado.
E vai tentar acabar com você neste round.
Iremos usar isto em sua vantagem.
Ele vai tentar com a mão direita
e você vai pegá-lo com um direto.
Entre lá e faça-o pagar.
Esse é meu garoto!
Vai Archie! Você consegue!
Vai, Randy. Vai, Randy.
- Qual é, vai, Archie. - Vai, vai.
Fica nele, Arch, ataque-o.
Isso aí, garoto! Não desista, não desista.
Qual é.
Está indo bem. É isso aí.
Não importa o que aconteça, você foi ótimo, certo?
Se quer ganhar essa luta, vai ter que derrubá-lo.
Vai nocauteá-lo.
Eu consigo. Ele está ficando cansado.
Certo, você tem três minutos.
Escolha o seu ponto e acabe com ele.
Venha, vamos.
Bom garoto, Archie.
Vamos. Vá atrás dele, vá atrás dele!
Meu garoto!
Senhoras e senhores, temos uma decisão dividida.
Juiz Williams pontua, 8 a 7, Ronson.
Juiz Anderson pontua, 9 a 6, Andrews.
E Juiz Patterson pontua,
8 a 7 para o vencedor invicto peso-médio,
Randy Van Ronson.
Cabeça erguida, Arch. Você venceu, não tenho dúvida.
Feliz dia, amigos.
Estamos reunidos esta noite para celebrar o batismo
de Alice Smith.
É um dia de renascimento, é claro.
E assim, é importante lembrar que o nascimento não é fácil.
É um trauma deixar o conforto do ventre.
Nós empurramos, rasgamos e brotamos,
chorando e ofegando por ar, para a vida.
Parem! Pare.
Solte-a.
Me ajude.
Ela não está respirando.
Polly, ela... Meu Deus.
Chamem uma ambulância, por favor.
Você está bem. Você está bem.
Está tudo bem.
Nossa, lá se foi aquele rostinho bonito.
É.
- Como foi o show? - Eu arrasei.
Como fez aqui.
Pelo visto, você decidiu não abandonar a luta.
É uma vitória no meu livro.
Está a fim de ir tomar um milk-shake no Pop's,
para celebrar?
A menos que tenha uma ideia melhor.
O governador finalmente retornou minhas ligações.
E tivemos uma conversa fascinante.
O que Donald tinha para dizer?
É engraçado.
Ele me informou que você fez uma contribuição
menos de um dia depois que levei o tiro.
Perto da mesma hora
que você se desfazia dos meus negócios.
Gostaria de me dizer algo, mi vida?
- Papai. - Pare!
- Hiram... - Fui eu.
Eu queimei suas drogas e equipamento.
A mamãe só me acobertou com a história dos Federais.
E não me desculparei por isso. Eu fiz por nós.
Por todos nós.
Bom, você me deve U$75.000, Veronica.
Foi o que você queimou.
Tudo bem.
Posso viver com isso.
Gárgulas.
Jellybean.
Tudo bem, crianças. Abaixem.
Que merda é essa? Estão com você?
Eu fiz o que você não conseguiu.
Tirem essas máscaras estúpidas.
É uma má ideia.
Querido, ás vezes mendigos não podem escolher.
Sei que vocês acharão um jeito de trabalhar juntos.
Precisaremos de toda ajuda para tomar essa cidade.
Acredite.
- Ela não atende. - Quem?
A mulher que fugiu da Fazenda.
Queria que ela te dissesse o que me disse,
elas são perigosas, mãe.
Não sei do que se lembra, mãe.
Mas a Polly te segurou debaixo d'água.
Não te deixavam subir.
Tentaram te matar, mãe.
Não, Betty.
Eu renasci.
Eu vi tudo.
Meu propósito.
Meu destino. Do jeito que a Fazenda prometeu.
Como Edgar disse.
Mãe, não.
E agora que fui batizada,
posso me limpar da última coisa da minha vida.
- Que é o quê? - Essa casa.
Venderei esta casa.
Vamos todos ficar juntos.
Você. Eu.
Polly, os gêmeos.
Edgar, Evelyn, a Fazenda.
Todos.
Juntos.
Para todo o sempre.
Seja um eXtremer: xsubs.com.br/faca-parte