1
00:00:00,958 --> 00:00:03,083
APESAR DO TRABALHO FEITO
EM TODAS AS IMAGENS,
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,625
ALGUMAS NÃO ALCANÇARAM
OS NÍVEIS DE QUALIDADE DESEJADO,
3
00:00:05,708 --> 00:00:08,792
MAS DECIDIMOS INCLUÍ-LAS POR SEU
GRANDE VALOR HISTÓRICO E TESTEMUNHAL
4
00:00:47,917 --> 00:00:50,250
"Grande: algo superior ao normal.
5
00:00:50,458 --> 00:00:53,375
De grande importância e hierarquia.
Enorme e inatingível.
6
00:00:53,583 --> 00:00:56,500
Difícil de superar por sua altura
e grandeza.
7
00:00:56,583 --> 00:00:57,958
Dicionário de Língua Espanhola
8
00:01:07,208 --> 00:01:09,750
Eu não me canso de dizer,
o River é minha casa.
9
00:01:15,417 --> 00:01:18,708
O River é isso, é minha família,
o meu lugar, o meu povo.
10
00:01:22,083 --> 00:01:24,958
Conseguir usar o escudo do River
11
00:01:25,333 --> 00:01:27,167
é algo muito forte.
12
00:01:30,208 --> 00:01:36,125
Queria jogar pelo River e não me importava
de morar em um quarto pequeno,
13
00:01:36,375 --> 00:01:39,792
ou onde quer que fosse.
E estar vivendo aqui no clube
14
00:01:40,750 --> 00:01:42,542
foi o que sempre sonhei e quis.
15
00:01:42,708 --> 00:01:43,833
SEUS JOGADORES
16
00:01:46,292 --> 00:01:47,458
SEUS ÍDOLOS
17
00:01:48,875 --> 00:01:52,583
Francescoli, Astrada, Gallardo, Berti,
18
00:01:53,000 --> 00:01:56,292
Ortega, Salas, Cruz, Berizzo, Sorin.
19
00:01:56,375 --> 00:01:57,375
Pedrito Troglio,
20
00:01:58,042 --> 00:02:01,542
Pipo Gorosito, Caniggia, Zapata.
21
00:02:01,625 --> 00:02:05,750
Berizzo, Mono Burgos, Tito Bonano,
Celso Ayala.
22
00:02:05,833 --> 00:02:09,333
Formamos um bom grupo de colegas,
23
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
amigos e assim os resultados se seguiram.
24
00:02:16,250 --> 00:02:17,375
CAMPEÃO INTERCONTINENTAL
25
00:02:19,042 --> 00:02:20,250
CAMPEÃO INTERAMERICANO
1987
26
00:02:22,917 --> 00:02:24,167
SUPERCOPA SUL-AMERICANA
1997
27
00:02:24,708 --> 00:02:26,042
COPA SUL-AMERICANA
2014
28
00:02:26,208 --> 00:02:27,625
RECOPA SUL-AMERICANA
2015 E 2016
29
00:02:35,875 --> 00:02:37,167
COPA ARGENTINA
2016 E 2017
30
00:02:46,125 --> 00:02:47,250
CAMPEÃO DO SÉCULO
31
00:02:51,167 --> 00:02:55,542
Hoje penso muito
sobre o que Angel Labruna nos dizia:
32
00:02:55,750 --> 00:02:58,750
"Você não precisa sair nunca deste clube.
33
00:02:58,833 --> 00:03:00,958
Deve ficar aqui o maior tempo possível.
34
00:03:01,667 --> 00:03:03,833
É o melhor lugar do mundo.
35
00:03:05,667 --> 00:03:06,625
SUA HISTÓRIA
36
00:03:09,125 --> 00:03:10,583
SEU FUTEBOL
37
00:03:12,625 --> 00:03:13,958
SEUS TORCEDORES
38
00:03:14,583 --> 00:03:17,167
No clássico contra o Boca,
você sente o campo tremer.
39
00:03:18,042 --> 00:03:21,125
É uma sensação que se sente falta
40
00:03:21,208 --> 00:03:22,042
e que é viciante,
41
00:03:22,875 --> 00:03:24,208
e se buscá-la em outro lugar,
42
00:03:24,292 --> 00:03:25,958
não adianta, está somente ali.
43
00:03:26,042 --> 00:03:27,958
Um cruzamento para Pity: gol!
44
00:03:28,458 --> 00:03:29,500
Scocco.
45
00:03:29,708 --> 00:03:32,333
Gol!
46
00:04:39,542 --> 00:04:41,542
RECOPA SUL-AMERICANA
2016
47
00:04:41,583 --> 00:04:43,958
Senhoras e senhores, aí vem o River!
48
00:04:57,125 --> 00:04:58,542
Assumi como presidente do River
49
00:04:58,708 --> 00:05:00,708
quando as coisas não estavam indo bem.
50
00:05:00,917 --> 00:05:02,958
Entrei na eleição
51
00:05:03,042 --> 00:05:05,208
como oposição.
52
00:05:05,542 --> 00:05:06,583
E havia um projeto.
53
00:05:06,667 --> 00:05:08,083
Juntamos uma equipe de pessoas.
54
00:05:08,250 --> 00:05:12,292
Primeiro tivemos Ramón, por seis meses,
e ganhamos um campeonato.
55
00:05:13,208 --> 00:05:16,708
E então um dia Ramón entra e diz:
"Estou saindo." E agora,
56
00:05:16,917 --> 00:05:18,333
o que fazemos?
57
00:05:18,708 --> 00:05:22,833
Enzo estava lá, e ele disse:
"Eu tenho o homem e é Gallardo."
58
00:05:33,833 --> 00:05:36,083
Aí vem o cruzamento:
59
00:05:36,292 --> 00:05:37,500
gol!
60
00:05:43,042 --> 00:05:45,000
Quando eu entrei fui perguntado
61
00:05:45,167 --> 00:05:47,250
e o primeiro que eu disse foi o Marcelo.
62
00:05:47,917 --> 00:05:50,625
Ele já tinha muita personalidade,
63
00:05:50,833 --> 00:05:51,917
uma pessoa
64
00:05:52,625 --> 00:05:54,042
com uma cabeça muito diferente.
65
00:05:56,875 --> 00:06:00,167
D'Alessandro, que grande jogo,
66
00:06:00,750 --> 00:06:02,542
D'Alessandro...
67
00:06:06,125 --> 00:06:09,000
Gol!
68
00:06:13,792 --> 00:06:19,000
River marca aos seis minutos.
69
00:06:22,583 --> 00:06:24,917
Senhoras e Senhores, o River vai ganhar!
70
00:06:25,708 --> 00:06:29,000
River é o novo campeão
da Recopa Sul-Americana.
71
00:06:29,208 --> 00:06:33,833
Eles acabaram de derrotar
o Independiente Santa Fe por 2 a 1
72
00:06:34,042 --> 00:06:35,917
aqui em Buenos Aires.
73
00:06:51,458 --> 00:06:53,042
Você está no River há pouco tempo,
74
00:06:53,250 --> 00:06:55,083
dois anos e este é o seu quinto título.
75
00:06:55,292 --> 00:06:56,417
Como se sente ao vencer
76
00:06:56,625 --> 00:06:59,167
em um clube com o qual
você se identifica tanto?
77
00:06:59,375 --> 00:07:02,375
É simplesmente incrível, é emocionante.
78
00:07:02,583 --> 00:07:05,292
É muito difícil para mim expressar
79
00:07:05,500 --> 00:07:10,917
em poucas palavras
o que essa instituição significa para mim,
80
00:07:12,583 --> 00:07:15,458
como minha casa.
81
00:07:18,875 --> 00:07:20,833
E os torcedores
82
00:07:21,375 --> 00:07:28,250
não deixam de te agradecer
e expressar seu carinho.
83
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
Eu sempre digo
que você pode ter jogadores muito bons,
84
00:07:34,750 --> 00:07:39,000
você sempre pode jogar melhor, jogar pior,
85
00:07:39,417 --> 00:07:42,875
mas há alguns momentos
em que se você não está forte mentalmente,
86
00:07:43,167 --> 00:07:47,000
qualquer time pode ganhar de você.
Mas se somos fortes,
87
00:07:47,208 --> 00:07:49,083
vai ser muito difícil de nos vencer.
88
00:07:49,333 --> 00:07:53,208
E eu acho que essa força nos acompanhou
89
00:07:53,458 --> 00:07:56,000
ao longo deste processo.
Com alguns momentos
90
00:07:56,250 --> 00:08:00,000
que eram melhores ou piores que os outros,
91
00:08:00,167 --> 00:08:05,125
mas no final eu acho
que as pessoas vieram a se identificar
92
00:08:05,333 --> 00:08:07,458
com essa demonstração de caráter
93
00:08:07,708 --> 00:08:09,875
que a equipe nunca vai decepcioná-las.
94
00:08:30,292 --> 00:08:34,500
O SONHO DE JOGAR NO RIVER
95
00:09:00,958 --> 00:09:05,292
Eu vim ao clube pela primeira vez
quando tinha nove anos de idade.
96
00:09:08,667 --> 00:09:13,833
Meu pai disse: Olhe, um homem falou comigo
e disse que se você quiser ir ao River,
97
00:09:15,917 --> 00:09:18,875
pode ser no sábado, sem teste, nem nada,
98
00:09:19,042 --> 00:09:20,417
às dez da manhã
99
00:09:20,625 --> 00:09:22,750
você tem que estar no campo auxiliar."
100
00:09:27,000 --> 00:09:31,292
Para ser honesto, naquele momento,
foi como se eu pudesse...
101
00:09:32,167 --> 00:09:33,333
tocar o céu com as mãos.
102
00:09:39,250 --> 00:09:43,125
Eu realmente queria
que meus pais soubessem
103
00:09:43,333 --> 00:09:45,542
que eu ia começar a jogar
na primeira divisão.
104
00:09:46,333 --> 00:09:50,333
Então cheguei em casa
e falei que tinha uma ótima notícia.
105
00:09:51,625 --> 00:09:52,500
"O que aconteceu?"
106
00:09:53,583 --> 00:09:55,458
"Vou jogar na primeira divisão."
107
00:09:57,167 --> 00:10:01,042
Então nós três nos abraçamos
e começamos a chorar.
108
00:10:06,292 --> 00:10:10,542
Um amigo da família, torcedor do River,
109
00:10:11,333 --> 00:10:14,042
conseguiu um teste para mim aqui.
110
00:10:14,833 --> 00:10:17,167
Então eu vim para o teste.
111
00:10:17,375 --> 00:10:21,875
Eu tinha 12 anos
e vim com dois amigos de infância.
112
00:10:22,250 --> 00:10:25,292
Eu lembro que cheguei com muita esperança.
113
00:10:25,667 --> 00:10:29,667
Era algo que eu realmente queria,
você sabe,
114
00:10:29,875 --> 00:10:35,917
aprender tudo sobre este clube,
esta instituição onde nunca havia pisado.
115
00:10:36,833 --> 00:10:41,125
E lembro que minha primeira impressão
116
00:10:41,917 --> 00:10:46,375
foi de grande surpresa pelo que vi
quando entrei.
117
00:10:46,583 --> 00:10:48,375
O que sempre sonhei
118
00:10:49,125 --> 00:10:51,750
quando estava em Jujuy, em Ledesma,
119
00:10:52,208 --> 00:10:54,417
a única coisa que eu queria era isso:
120
00:10:54,625 --> 00:10:59,458
poder jogar na primeira divisão pelo River
e pela seleção argentina.
121
00:10:59,917 --> 00:11:02,792
Eu lembro que Alejandro Sabella
122
00:11:03,125 --> 00:11:05,000
e Tolo Gallego
123
00:11:05,500 --> 00:11:08,458
foram na concentração onde eu estava
124
00:11:08,875 --> 00:11:13,667
e me disseram que eu teria que concentrar
no fim de semana.
125
00:11:13,750 --> 00:11:16,917
Na verdade aquilo foi um momento único
na minha vida.
126
00:11:18,417 --> 00:11:22,083
Por volta das três da tarde
de uma terça-feira ou quarta-feira,
127
00:11:22,292 --> 00:11:24,167
eu vim para o centro do campo
pela entrada
128
00:11:24,833 --> 00:11:26,708
que leva para a pista,
129
00:11:27,250 --> 00:11:32,375
e enquanto eu estava lá,
no meio do estádio em silêncio,
130
00:11:32,833 --> 00:11:36,708
comecei a olhar em volta para encontrar
lugares onde costumava vir com meu pai,
131
00:11:37,042 --> 00:11:40,250
com amigos e comecei a pensar
em gols famosos,
132
00:11:40,417 --> 00:11:42,667
momentos felizes, momentos tristes
133
00:11:43,708 --> 00:11:46,125
e depois me dei conta
de algo muito importante também:
134
00:11:46,417 --> 00:11:50,333
que eu sou o presidente do River,
mas sou muito pequeno.
135
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
O River é que é grande.
136
00:11:52,458 --> 00:11:53,917
Que o importante é o River.
137
00:11:54,375 --> 00:11:58,292
E isso é algo
que você não pode esquecer,
138
00:11:58,500 --> 00:12:03,875
que te mantém ligado à realidade e isso
é o que sinto como presidente do River.
139
00:12:05,458 --> 00:12:06,708
GANHAR DO BOCA
UM CLÁSSICO
140
00:12:06,792 --> 00:12:09,625
Domingo, todas as ruas conduzem
ao Estádio do River Plate.
141
00:12:09,792 --> 00:12:12,375
As ruas que cercam o estádio foram tomadas
logo cedo
142
00:12:12,458 --> 00:12:14,375
por uma caravana de torcedores.
143
00:12:14,750 --> 00:12:18,958
Nos vestiários, você podia sentir o
o nervosismo e a excitação vibrante.
144
00:12:19,292 --> 00:12:22,083
Os jogadores de ambas as equipes
estão prontos para jogar
145
00:12:22,292 --> 00:12:25,750
mais uma edição consagrada pelo tempo
146
00:12:25,917 --> 00:12:27,000
e clássica competição.
147
00:12:30,500 --> 00:12:33,958
Você vive isso de forma diferente,
claro, não é apenas outro jogo.
148
00:12:34,125 --> 00:12:40,750
Porque esse é o jogo mais representativo,
149
00:12:41,333 --> 00:12:44,250
que o marca para o bem e para o mal
150
00:12:44,833 --> 00:12:49,000
e o expõe de uma maneira,
151
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
não somente
152
00:12:51,417 --> 00:12:55,250
do que você sente por dentro,
mas também do que você transmite
153
00:12:55,542 --> 00:12:58,292
e todo o entorno também, que é importante.
154
00:12:58,500 --> 00:13:01,708
O que se transmite dentro de uma partida,
o que você vê de fora
155
00:13:01,875 --> 00:13:05,333
e o que a pessoa recebe lá dentro,
156
00:13:05,792 --> 00:13:08,000
acredito que forma uma mistura
157
00:13:08,208 --> 00:13:13,000
muito explosiva, porque pode ir
para qualquer lado.
158
00:13:13,208 --> 00:13:18,083
Por isso são os jogadores
que têm a possibilidade de se destacarem
159
00:13:18,292 --> 00:13:20,750
nessa partida,
com tudo que vivem ao redor,
160
00:13:21,292 --> 00:13:23,792
que são os privilegiados.
161
00:13:24,000 --> 00:13:26,625
Esse é Pity Martínez, Martínez.
O gol está livre,
162
00:13:26,792 --> 00:13:30,500
e é pênalti
163
00:13:30,667 --> 00:13:33,417
a favor do River!
164
00:13:34,083 --> 00:13:36,375
Lá vem Martínez,
165
00:13:38,208 --> 00:13:40,750
Pity, Pity...
166
00:13:46,917 --> 00:13:52,000
Gol!
167
00:13:52,833 --> 00:13:55,833
Gol!
168
00:13:56,042 --> 00:13:59,792
Eu sempre gostei de ganhar do Boca
jogando fora, em sua casa,
169
00:14:00,000 --> 00:14:01,750
do que jogando em nosso estádio.
170
00:14:03,458 --> 00:14:05,375
Era outra sensação.
171
00:14:05,667 --> 00:14:07,708
Aí vem o River com o contra-ataque.
172
00:14:08,000 --> 00:14:11,458
Acompanha por dentro Martínez,
eles querem bloqueá-lo.
173
00:14:11,667 --> 00:14:13,292
Nacho está liderando a jogada.
174
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
Scocco passa para Pity.
175
00:14:16,750 --> 00:14:19,667
Martínez sai à direita
176
00:14:19,875 --> 00:14:21,833
e cruza para Scocco, gol!
177
00:14:22,292 --> 00:14:26,167
Gol!
178
00:14:28,542 --> 00:14:31,875
Gol!
179
00:14:35,792 --> 00:14:37,958
Gol!
180
00:14:38,667 --> 00:14:42,167
É o River! Sim! Festeje!
181
00:14:44,875 --> 00:14:46,333
Ter o privilégio
182
00:14:46,917 --> 00:14:49,542
de usar a camiseta do River,
entrar no Estádio Monumental
183
00:14:49,708 --> 00:14:53,083
ou entrar no campo contra o Boca,
184
00:14:53,250 --> 00:14:59,083
para aqueles de nós que nasceram,
viveram e sonham com o futebol,
185
00:14:59,333 --> 00:15:00,625
isso é uma grande benção.
186
00:15:00,875 --> 00:15:05,542
River é o novo campeão...
187
00:15:07,042 --> 00:15:09,000
A equipe de Gallardo é a campeã!
188
00:15:09,542 --> 00:15:12,083
River Plate é o campeão!
189
00:15:12,833 --> 00:15:14,833
O vencedor da Supercopa Argentina.
190
00:15:15,042 --> 00:15:17,542
A equipe de Gallardo
fez uma partida histórica.
191
00:15:17,625 --> 00:15:22,417
No que foi um dia perfeito
e uma noite sonhada.
192
00:15:22,833 --> 00:15:24,375
River ganhou de dois a zero.
193
00:15:27,083 --> 00:15:29,542
Mora viveu momentos muito difíceis.
194
00:15:36,708 --> 00:15:39,333
Uma equipe no campo reflete
195
00:15:40,417 --> 00:15:42,958
o que são os seus torcedores,
os seus sócios,
196
00:15:43,208 --> 00:15:46,250
os seus dirigentes e sua equipe técnica.
197
00:15:47,375 --> 00:15:48,875
Esse time reflete a todos.
198
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
E isso tem a ver com um sentimento
199
00:15:52,625 --> 00:15:54,750
e uma maneira de pensar
que temos no River.
200
00:15:55,083 --> 00:15:57,083
River é o novo campeão da Supercopa.
201
00:15:57,833 --> 00:16:03,083
River ganhou o título sobre o que deve ser
uma noite histórica
202
00:16:03,292 --> 00:16:05,250
ganhando do Boca por 2 a 0.
203
00:16:05,458 --> 00:16:09,333
Um espetáculo que é único, incrível
e muitas vezes difícil de explicar,
204
00:16:09,417 --> 00:16:11,958
sobretudo pela empolgação das torcidas.
205
00:16:13,042 --> 00:16:15,250
É muito mais difícil de explicar
206
00:16:15,583 --> 00:16:18,458
a sensação que você tem quando joga,
o barulho,
207
00:16:18,667 --> 00:16:21,375
tanto da torcida local
quanto da visitante.
208
00:16:21,958 --> 00:16:25,625
Isso é difícil de explicar,
mas acho que...
209
00:16:26,167 --> 00:16:28,875
Acho não, tenho certeza que participei
210
00:16:29,875 --> 00:16:33,250
do maior espetáculo de futebol do mundo.
211
00:16:36,750 --> 00:16:38,458
Palacios cruza a bola dentro da área,
212
00:16:38,542 --> 00:16:40,375
Izquierdoz diante do desafio,
213
00:16:40,750 --> 00:16:44,833
Pity chuta, gol!
214
00:16:45,333 --> 00:16:51,292
Golaço!
215
00:16:51,500 --> 00:16:54,583
Golaço do River!
216
00:16:54,792 --> 00:16:58,875
Pity Martínez, meu amor!
217
00:16:59,083 --> 00:17:03,125
Ele marcou um gol assim no ano passado.
218
00:17:03,333 --> 00:17:05,083
Quintero, Quintero chutou para a área,
219
00:17:05,167 --> 00:17:07,458
ótimo passe para Borré,
não, agora para a Scocco,
220
00:17:07,542 --> 00:17:10,708
gol!
221
00:17:11,167 --> 00:17:16,625
Gol!
222
00:17:20,125 --> 00:17:23,125
Gol!
223
00:17:23,333 --> 00:17:26,375
Uma jogada brilhante de Quintero.
224
00:17:27,042 --> 00:17:29,833
Um chute impressionante de Scocco,
225
00:17:30,042 --> 00:17:34,000
um chute cruzado com o pé direito
226
00:17:34,167 --> 00:17:38,125
depois que Quintero
colocou a bola a seus pés dentro da área.
227
00:17:38,875 --> 00:17:43,000
O River é uma instituição que oferece
mais de 50 diferentes esportes,
228
00:17:43,208 --> 00:17:45,208
por isso é o maior do mundo.
229
00:17:45,417 --> 00:17:47,750
Temos uma escola com mais de 1300 alunos,
230
00:17:47,958 --> 00:17:50,292
do jardim de infância
até o ensino superior.
231
00:17:50,917 --> 00:17:54,542
É o único clube do mundo
que tem uma universidade.
232
00:17:54,875 --> 00:17:57,125
Geralmente é o contrário.
233
00:18:08,833 --> 00:18:10,167
Astrada com a bola,
234
00:18:10,375 --> 00:18:12,917
ele chuta para o lado,
pega Francescoli!
235
00:18:13,542 --> 00:18:16,708
Gol!
236
00:18:17,542 --> 00:18:22,250
Aí vem uma bola alta para Francescoli,
gol!
237
00:18:22,458 --> 00:18:24,417
Ele é um jogador distinto.
238
00:18:24,625 --> 00:18:26,667
Falta falar algo sobre Francescoli?
239
00:18:26,875 --> 00:18:29,917
Enzo! Gol!
240
00:18:31,333 --> 00:18:32,875
Enzo Francescoli é
241
00:18:33,583 --> 00:18:35,458
o maior jogador que já vi.
242
00:18:35,708 --> 00:18:38,583
E o autor dessa incrível jogada
243
00:18:39,000 --> 00:18:40,625
Enzo Francescoli, aí está,
244
00:18:40,833 --> 00:18:44,292
ele a preparou e a mandou.
Fez ela entrar para a história.
245
00:18:45,125 --> 00:18:48,333
Ficará sem dúvida para a história
do futebol.
246
00:18:48,542 --> 00:18:53,042
Enzo é o melhor jogador com quem já joguei
em toda a minha carreira.
247
00:18:53,667 --> 00:18:55,375
Formero sai e há Orteguita.
248
00:18:55,625 --> 00:19:00,625
Estar ao lado dele em campo,
é difícil de colocar em palavras.
249
00:19:00,833 --> 00:19:04,083
Como pode haver no futebol
um jogador tão talentoso
250
00:19:04,250 --> 00:19:07,875
e dessa categoria? É algo lindo.
251
00:19:08,542 --> 00:19:11,000
Fazer um passe para ele
ou ele te dar um passe...
252
00:19:11,083 --> 00:19:12,792
é diferente.
253
00:19:13,042 --> 00:19:16,458
Aí está Ortega, ele está sozinho,
vai passar para Altamirano,
254
00:19:16,667 --> 00:19:18,792
vai El Principe para o gol,
gol de Francescoli!
255
00:19:19,292 --> 00:19:21,917
Gol!
256
00:19:22,375 --> 00:19:24,917
Todos podiam ver o seu potencial
257
00:19:25,625 --> 00:19:28,333
durante os treinamentos.
258
00:19:28,708 --> 00:19:31,750
Quando você joga
com alguém profissionalmente,
259
00:19:32,625 --> 00:19:35,167
você vê muito mais do talento
do que pode imaginar
260
00:19:35,792 --> 00:19:38,125
quando assiste na televisão
ou até mesmo no estádio.
261
00:19:38,208 --> 00:19:40,458
Aí vai Enzo,
aí está Enzo, ainda com a bola,
262
00:19:40,667 --> 00:19:44,375
magnificamente feito, e que golaço! Enzo!
263
00:19:44,583 --> 00:19:45,625
Gol!
264
00:19:45,833 --> 00:19:48,583
Ele é incrível tanto dentro
como fora do campo.
265
00:19:48,792 --> 00:19:51,333
Ele foi fundamental para nós
266
00:19:51,542 --> 00:19:52,917
como exemplo.
267
00:19:55,125 --> 00:19:58,083
Fiquei impressionado
com suas qualidades humanas,
268
00:19:58,167 --> 00:20:00,167
sua simpatia, sua humildade.
269
00:20:01,542 --> 00:20:06,792
E como alguém apenas sendo, ensina.
Sem usar palavras.
270
00:20:07,500 --> 00:20:12,708
Alguém entrava no vestiário
e Francescoli já servia um mate.
271
00:20:19,917 --> 00:20:21,833
Onde ele vai chutar?
272
00:20:22,167 --> 00:20:26,042
Francescoli. Gol!
273
00:20:26,250 --> 00:20:28,292
Do jeito que as coisas vão no campeonato,
274
00:20:28,375 --> 00:20:32,667
vindo na Bombonera, e ganhando,
com eles jogando para salvar o ano
275
00:20:34,167 --> 00:20:35,750
isso vai mostrar
276
00:20:35,833 --> 00:20:38,542
que se o River ganhar no próximo domingo,
será bem merecido.
277
00:20:38,708 --> 00:20:40,458
Passa de volta para Francescoli.
278
00:20:41,042 --> 00:20:42,625
Gol!
279
00:20:58,042 --> 00:21:01,083
Eu acho que o título mais importante
e lindo
280
00:21:01,292 --> 00:21:03,375
que eu já tive o privilégio
de ganhar no River
281
00:21:03,583 --> 00:21:06,875
foi a Copa Libertadores de 1996, porque
282
00:21:07,500 --> 00:21:09,292
todos sabemos o que era aquela equipe,
283
00:21:09,417 --> 00:21:10,833
a hierarquia de seus jogadores.
284
00:21:12,958 --> 00:21:16,792
Todos precisávamos que o River ganhasse
a Copa Libertadores da América.
285
00:21:17,000 --> 00:21:20,792
Tínhamos um técnico muito jovem
e não se esperava muito dele.
286
00:21:21,000 --> 00:21:24,667
Era o Ramon Diaz, que havia se aposentado
como jogador.
287
00:21:25,042 --> 00:21:26,792
E naquele momento o River tinha
288
00:21:27,125 --> 00:21:30,083
ninguém menos que Enzo Francescoli
como capitão do time.
289
00:21:30,583 --> 00:21:33,083
Nós também éramos um time muito forte
em casa.
290
00:21:33,250 --> 00:21:38,292
Nós costumávamos dizer entre nós
quando jogávamos fora,
291
00:21:38,375 --> 00:21:41,125
que empatando ou perdendo por poucos gols,
292
00:21:41,208 --> 00:21:43,083
tiraríamos a diferença em casa.
293
00:21:43,292 --> 00:21:46,500
Aqui está uma anedota pessoal:
quando perdemos de 2 a 1
294
00:21:47,333 --> 00:21:49,208
no Peru contra o Sporting Cristal.
295
00:21:51,417 --> 00:21:53,500
Deveríamos ter perdido
por uma diferença maior.
296
00:21:53,625 --> 00:21:56,708
Foi o tipo de jogo onde tudo correu bem
para eles, e para nós nada.
297
00:21:58,292 --> 00:22:01,208
Estávamos perdendo por 2 a 0
e logo no final do jogo
298
00:22:01,708 --> 00:22:03,375
Crespo conseguiu marcar um gol.
299
00:22:03,583 --> 00:22:06,042
Impedimento, mas o árbitro não marca
300
00:22:06,250 --> 00:22:07,167
e é gol do River!
301
00:22:07,333 --> 00:22:09,042
Lembro que quando voltei
ao vestiário,
302
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
meu armário era ao lado
do Gabriel Cedres.
303
00:22:11,667 --> 00:22:15,000
Entrei no vestiário e disse para ele
que íamos ser campeões da América.
304
00:22:16,000 --> 00:22:19,500
Com esse desempenho surpreendente
de um jovem criado no clube,
305
00:22:19,708 --> 00:22:21,500
estou me referindo a Hernan Crespo.
306
00:22:22,458 --> 00:22:24,917
Um grupo de pessoas
com um talento excepcional
307
00:22:25,125 --> 00:22:31,208
e tinham muita confiança
na hora da partida.
308
00:22:31,417 --> 00:22:34,667
E também com esse talento inigualável
que tinha o Ortega.
309
00:22:34,875 --> 00:22:39,208
Havia já uma equipe que se sentia pronta
para ganhar tudo.
310
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
Eu era um garoto
311
00:22:41,375 --> 00:22:44,708
que teve a chance de jogar
ao lado de jogadores incríveis
312
00:22:44,875 --> 00:22:46,042
e por isso
313
00:22:46,500 --> 00:22:47,958
vencemos a Libertadores.
314
00:22:51,250 --> 00:22:53,708
Gol!
315
00:22:53,917 --> 00:22:59,542
Senhoras e Senhores,
Hernan Diaz salva o River!
316
00:23:00,292 --> 00:23:02,458
As finais da Libertadores
foram importantes
317
00:23:02,583 --> 00:23:04,375
pelo que significavam.
318
00:23:04,583 --> 00:23:06,542
Havia dez anos que a instituição
319
00:23:06,750 --> 00:23:08,708
não ganhava uma final.
320
00:23:08,875 --> 00:23:10,333
Então acho que todos nós jogamos
321
00:23:10,542 --> 00:23:12,500
de maneira muito inteligente.
322
00:23:13,583 --> 00:23:15,125
Nos posicionamos bem em campo.
323
00:23:20,667 --> 00:23:23,625
Tivemos a infelicidade de eu ganhar
um cartão vermelho
324
00:23:23,833 --> 00:23:25,583
no início do primeiro tempo.
325
00:23:25,792 --> 00:23:27,958
Mas ainda sabíamos que esse resultado
326
00:23:28,167 --> 00:23:30,458
não iria ser um obstáculo
327
00:23:30,708 --> 00:23:34,875
para o que estávamos nos esforçando
há muito tempo.
328
00:23:35,583 --> 00:23:37,042
O Nacional era uma grande equipe
329
00:23:37,167 --> 00:23:39,417
e eles nos venceram de maneira justa lá.
330
00:23:39,583 --> 00:23:40,750
Burgos salvou um pênalti.
331
00:23:41,875 --> 00:23:44,625
Gol!
332
00:23:46,208 --> 00:23:49,000
Mas nós sabíamos que em casa
éramos muito fortes
333
00:23:49,083 --> 00:23:50,250
e tiraríamos a diferença.
334
00:23:50,417 --> 00:23:53,167
River, meu bom amigo
335
00:23:53,250 --> 00:23:56,458
Nesta campanha voltaremos a estar contigo
336
00:23:56,542 --> 00:24:00,125
Vamos animá-lo com todo o nosso coração
337
00:24:00,750 --> 00:24:01,917
Eu assisto muito futebol,
338
00:24:02,000 --> 00:24:07,833
e não lembro de ver uma recepção
como daquela noite.
339
00:24:08,208 --> 00:24:11,042
Era diferente de qualquer coisa já vista
por qualquer equipe
340
00:24:11,250 --> 00:24:12,750
na história do futebol argentino.
341
00:24:13,458 --> 00:24:17,250
Para mim era a maior realização
da minha carreira no futebol
342
00:24:18,000 --> 00:24:20,250
poder ganhar essa Copa.
E como eu disse,
343
00:24:20,458 --> 00:24:23,667
foram meus companheiros,
antes de entrarmos em campo,
344
00:24:24,000 --> 00:24:25,458
que me ajudaram a ganhá-la.
345
00:24:25,667 --> 00:24:29,333
Porque eu já tinha trinta e tantos anos
e não sabia se poderia jogá-la outra vez.
346
00:24:30,750 --> 00:24:32,417
Aquela foi a noite do Hernan Crespo.
347
00:24:32,708 --> 00:24:36,250
E fomos capazes de alcançar
nosso objetivo muito desejado.
348
00:24:39,708 --> 00:24:42,125
Passe para Crespo, gol!
349
00:24:42,333 --> 00:24:44,167
Gol!
350
00:24:44,750 --> 00:24:47,833
As celebrações daquela noite
foram incríveis porque
351
00:24:48,458 --> 00:24:53,125
era muito importante para o clube,
para a história do clube,
352
00:24:53,375 --> 00:24:55,625
que não ganhava essa competição
há dez anos.
353
00:24:56,792 --> 00:25:00,792
Não havia jeito de terminar
as comemorações.
354
00:25:01,000 --> 00:25:05,917
Era um sonho.
Algo que tanto tínhamos desejado.
355
00:25:06,500 --> 00:25:10,708
Certamente foi o mais longo beijo
que eu poderia ter dado
356
00:25:10,917 --> 00:25:12,000
em um troféu de metal.
357
00:25:15,083 --> 00:25:16,917
Estou certo que estou
em um grande clube,
358
00:25:17,000 --> 00:25:19,792
uma grande instituição onde as coisas
são feitas corretamente.
359
00:25:20,250 --> 00:25:22,333
Um lugar com jogadores
de um calibre diferente.
360
00:25:22,417 --> 00:25:24,875
Eu devo tudo aos jogadores.
361
00:25:25,083 --> 00:25:27,625
Ramon tem a virtude
de conhecer bons jogadores
362
00:25:27,833 --> 00:25:31,417
e tem um talento natural
363
00:25:31,583 --> 00:25:35,917
que ao lidar com coisas
que são estressantes
364
00:25:36,000 --> 00:25:39,125
e que paralisam muitos outros treinadores,
ele é capaz de se divertir.
365
00:25:39,542 --> 00:25:41,917
ÍDOLO DE TODOS OS TEMPOS
366
00:25:53,208 --> 00:25:57,125
Amadeo e River são basicamente sinônimos,
você não precisa dizer mais nada.
367
00:25:57,792 --> 00:25:59,917
La Maquina se mantém forte
e um dos seus...
368
00:26:00,125 --> 00:26:04,667
Famoso pelas luvas que usava,
pelas saídas de gol e pelas defesas.
369
00:26:05,625 --> 00:26:08,583
Carrizo se torna
uma barreira intransponível
370
00:26:08,667 --> 00:26:10,083
mesmo para os mais habilidosos.
371
00:26:10,292 --> 00:26:14,958
Cheguei muito jovem de Rufino.
Eu tinha cerca de 15 ou 16 anos.
372
00:26:15,333 --> 00:26:18,458
Vim com meu pai
que era um grande fã do River.
373
00:26:18,625 --> 00:26:20,958
Já que Bernabé era de Rufino,
374
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
ele queria eu viesse para cá.
375
00:26:24,125 --> 00:26:25,917
E foi assim que comecei minha carreira.
376
00:26:26,000 --> 00:26:28,500
Aqui estão os campeões,
alguns dos melhores.
377
00:26:30,333 --> 00:26:34,667
Ele era simplesmente fenomenal
em todos sentidos,
378
00:26:34,750 --> 00:26:37,667
como jogador habilidoso
e incrível goleiro.
379
00:26:38,292 --> 00:26:41,875
Aos 23 minutos,
Bernaza chuta violentamente e gol!
380
00:26:42,583 --> 00:26:45,500
Eu tive a honra de ser eleito na Alemanha,
381
00:26:46,000 --> 00:26:51,208
o que para mim é importantíssimo,
o goleiro do século da América do Sul.
382
00:26:58,125 --> 00:26:59,208
Foi uma honra ter sido
383
00:26:59,417 --> 00:27:01,750
goleiro do River por tantos anos.
384
00:27:02,000 --> 00:27:03,542
Foi o maior orgulho da minha vida.
385
00:27:03,792 --> 00:27:05,792
A NOVA GERAÇÃO
386
00:27:09,833 --> 00:27:11,917
Lembro que treinávamos
no campo suplementar
387
00:27:12,125 --> 00:27:14,042
éramos uns oito,
388
00:27:14,375 --> 00:27:17,625
todo mundo estava em outro lugar
preparando-se para jogar o campeonato
389
00:27:18,917 --> 00:27:20,958
e Javier estava sozinho na lateral
390
00:27:21,125 --> 00:27:23,792
e toda jogada terminava nele
e ele fazia um gol
391
00:27:24,000 --> 00:27:26,500
dois, três, quatro gols.
392
00:27:26,917 --> 00:27:30,875
E naquele domingo ele viajou
para Jujuy com o resto da equipe,
393
00:27:31,083 --> 00:27:34,583
e ele acabou marcando o primeiro gol
frente ao Gimnasia de Jujuy.
394
00:27:34,792 --> 00:27:37,708
Aí vem o gol, sim!
395
00:27:37,875 --> 00:27:39,750
Gol!
396
00:27:40,417 --> 00:27:42,458
Ele mostrou a mesma personalidade
397
00:27:42,542 --> 00:27:44,750
que vimos durante o treinamento
daquela semana.
398
00:27:49,583 --> 00:27:52,583
Na temporada de 1999,
a Apertura foi muito especial.
399
00:27:53,375 --> 00:27:55,125
Tínhamos jogadores antigos na equipe
400
00:27:55,208 --> 00:27:57,500
e que tinham o costume de ganhar.
401
00:27:58,292 --> 00:27:59,667
E depois veio outros como nós,
402
00:27:59,833 --> 00:28:03,000
e queríamos tanto adicionar
à lista de troféus e títulos do clube.
403
00:28:06,042 --> 00:28:07,750
E nós fizemos isso com bom futebol,
404
00:28:07,875 --> 00:28:09,667
com o Javier Saviola, Juan Pablo Angel.
405
00:28:09,750 --> 00:28:11,042
Aí vem Astrada com a bola,
406
00:28:11,250 --> 00:28:14,333
passa alto para Angel que lidera
para Saviola chegando com tudo!
407
00:28:14,542 --> 00:28:16,292
Haviam saído grandes jogadores.
408
00:28:16,500 --> 00:28:20,625
Jogadores com grande peso,
que influenciavam muito o grupo.
409
00:28:20,833 --> 00:28:23,000
Tínhamos uma equipe com na maioria jovens.
410
00:28:23,208 --> 00:28:26,583
Com a qual nós definimos o objetivo
de ganhar tudo
411
00:28:26,792 --> 00:28:28,750
que tivemos nos anos anteriores.
412
00:28:28,958 --> 00:28:31,167
Saviola, Aimar. Gol!
413
00:28:31,375 --> 00:28:34,208
Tivemos uma ótima conexão
de equipe, todos nós nos divertíamos.
414
00:28:34,583 --> 00:28:38,208
Nós todos mais ou menos sabíamos
quando começou que ia terminar bem.
415
00:28:40,750 --> 00:28:43,458
Já faz um tempo que vencemos o Boca,
mas neste domingo
416
00:28:43,542 --> 00:28:46,583
se tivermos um bom resultado,
será importante para nós e para todos.
417
00:28:46,750 --> 00:28:50,875
Senhoras e senhores, aí vem o River!
418
00:28:51,083 --> 00:28:54,333
Foi um corte na metade do campo,
419
00:28:55,167 --> 00:28:57,958
e enquanto eu estava driblando,
420
00:28:58,167 --> 00:29:03,250
vejo Pablo que está chegando bem aberto
pela lateral e eu apenas dou a ele a bola
421
00:29:03,417 --> 00:29:04,833
na hora certa e Pablo
422
00:29:06,750 --> 00:29:11,375
apenas chuta diretamente sobre Córdoba.
423
00:29:12,250 --> 00:29:14,792
Gol!
424
00:29:16,125 --> 00:29:20,292
Gancedo, Pipa, Angel, gol!
425
00:29:20,500 --> 00:29:22,583
Gol!
426
00:29:23,708 --> 00:29:26,375
E essa vitória contra o Boca
nos deu a possibilidade depois
427
00:29:26,458 --> 00:29:27,750
de ganhar o campeonato.
428
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Pablito!
429
00:29:32,542 --> 00:29:33,833
Na trave!
430
00:29:34,042 --> 00:29:35,500
Angel!
431
00:29:36,333 --> 00:29:38,708
Gol!
432
00:29:42,958 --> 00:29:44,792
Aí vem o Pablito.
433
00:29:45,000 --> 00:29:46,917
Ele quer um segundo gol, ele está sozinho,
434
00:29:47,000 --> 00:29:49,875
e nós temos uma penalidade!
435
00:29:51,750 --> 00:29:54,458
Aí vem Saviola, chuta...
436
00:29:54,667 --> 00:29:57,875
Gol!
437
00:29:58,125 --> 00:30:02,042
River ganha
438
00:30:03,000 --> 00:30:06,792
o título do Apertura 1999!
439
00:30:07,500 --> 00:30:09,958
Ganhar do Boca,
estando a apenas um ponto deles
440
00:30:10,042 --> 00:30:11,458
e ouvir a multidão... Incrível.
441
00:30:11,625 --> 00:30:14,042
Como se sente ao saber
que foi o Central e não o Boca
442
00:30:14,125 --> 00:30:15,375
que ficou em segundo lugar?
443
00:30:15,833 --> 00:30:17,125
Ficaram em terceiro lugar?
444
00:30:18,875 --> 00:30:23,208
Aqueles títulos consecutivos
foram com Ramon em 1999
445
00:30:24,250 --> 00:30:26,292
e depois com o Tolo em 2000,
446
00:30:26,750 --> 00:30:29,750
quando vencemos o Ferro
no estádio do Velez.
447
00:30:29,958 --> 00:30:32,833
Aí vem Angel com a bola,
venha agora garoto.
448
00:30:33,042 --> 00:30:36,125
Angel chuta no gol e sim ele marca!
449
00:30:38,958 --> 00:30:40,500
Foi um belo gol
450
00:30:40,833 --> 00:30:45,250
porque foi uma jogada onde eu tinha
outra velocidade e outra idade.
451
00:30:51,667 --> 00:30:53,833
Eu passo aberto para Angel,
ele decide cruzar
452
00:30:54,083 --> 00:30:55,333
e eu termino fazendo o gol.
453
00:30:55,417 --> 00:30:58,333
Eu lembro que o Chacho tentou me puxar,
mas eu já levantei
454
00:30:58,542 --> 00:31:01,250
porque era grande a emoção do momento.
455
00:31:02,625 --> 00:31:06,333
Foi uma energia tremenda e contagiante.
456
00:31:06,583 --> 00:31:09,542
Nós estávamos nos divertindo
porque éramos muito jovens.
457
00:31:09,875 --> 00:31:12,667
E jogamos muito mais por instinto
458
00:31:12,833 --> 00:31:13,958
do que pela razão.
459
00:31:14,042 --> 00:31:16,458
Pablo passa para Coudet.
460
00:31:16,667 --> 00:31:21,333
Ele está na área, Angel manda para Saviola
e que gol!
461
00:31:28,125 --> 00:31:32,750
Aimar, Saviola, Angel, eles eram jovens
e estavam fazendo sua estreia.
462
00:31:33,125 --> 00:31:38,667
Eu tinha voltado da Itália
e poder estar em campo com eles
463
00:31:38,750 --> 00:31:42,208
era como se estivessem apenas andando
no ar.
464
00:31:42,292 --> 00:31:44,375
Aquele time do River era incrível.
465
00:31:44,583 --> 00:31:46,625
Tínhamos um bom entrosamento em campo.
466
00:31:46,833 --> 00:31:49,458
E isso eles trouxeram das bases.
467
00:31:49,625 --> 00:31:52,583
Isso realmente tornou minha vida
muito mais fácil.
468
00:31:52,792 --> 00:31:55,375
Foi um grande prazer jogar
ao lado deles.
469
00:31:55,708 --> 00:31:57,958
Em todos os jogos,
470
00:31:58,333 --> 00:32:00,000
nós apenas nos divertimos.
471
00:32:00,208 --> 00:32:01,458
Saviola, e que gol!
472
00:32:01,625 --> 00:32:03,833
Gol!
473
00:32:08,500 --> 00:32:10,667
A MEGABANDEIRA
474
00:32:12,000 --> 00:32:14,625
Os torcedores do River
fizeram uma demonstração...
475
00:32:15,750 --> 00:32:20,417
única que eu nunca imaginei
e não esperava,
476
00:32:20,833 --> 00:32:22,917
de afeto e carinho com as cores
477
00:32:23,083 --> 00:32:29,042
e se somou ao apoio incondicional à equipe
e de apoiar todo esse tipo de iniciativa
478
00:32:29,250 --> 00:32:31,833
e fizeram essa bandeira fantástica.
479
00:32:32,042 --> 00:32:34,750
Era um bando de garotos
do Corazon Millonario em Zarate.
480
00:32:34,958 --> 00:32:37,458
Costuraram 4000 metros aproximadamente
de bandeira.
481
00:32:37,708 --> 00:32:40,458
Na verdade, unir toda essa bandeira
482
00:32:40,542 --> 00:32:42,542
e costurá-la foi um fenômeno.
483
00:33:12,375 --> 00:33:15,208
A MAIOR BANDEIRA DO MUNDO
É DO RIVER PLATE.
484
00:33:35,417 --> 00:33:37,333
A MAIOR BANDEIRA DO MUNDO
É DO RIVER PLATE.
485
00:33:56,667 --> 00:33:57,833
É realmente
486
00:33:58,042 --> 00:34:00,917
para mostrar aos outros clubes
que somos os maiores,
487
00:34:01,375 --> 00:34:06,167
que estamos em uma categoria própria.
488
00:34:06,417 --> 00:34:09,417
Apenas mostrou a todos na Argentina
489
00:34:09,625 --> 00:34:13,042
que o River tem os torcedores
que mais acompanham o time.
490
00:34:13,500 --> 00:34:18,042
Essa bandeira demonstra o orgulho
de nossa gente.
491
00:35:26,208 --> 00:35:28,208
River Plate!
492
00:35:28,667 --> 00:35:30,500
River Plate!
493
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
COPA SUL-AMERICANA
2014
494
00:35:44,167 --> 00:35:48,042
Nos qualificamos para esse torneio depois
de ganhar o Campeonato Argentino em 2013
495
00:35:48,250 --> 00:35:50,792
com Ramon Diaz no torneio de 2013.
496
00:35:51,375 --> 00:35:53,042
Um retorno ao cenário internacional.
497
00:35:53,208 --> 00:35:56,250
Era uma experiência muito traumática
para o River
498
00:35:56,333 --> 00:35:59,042
porque sempre ganhávamos
os campeonatos nacionais,
499
00:35:59,125 --> 00:36:00,333
mas não os internacionais.
500
00:36:02,625 --> 00:36:05,875
E jogamos contra o Boca.
501
00:36:06,708 --> 00:36:08,958
Aos 20 segundos, pênalti para o Boca.
502
00:36:10,833 --> 00:36:12,125
Se eles marcassem...
503
00:36:12,708 --> 00:36:15,333
teríamos que fazer 2 ou 3 gols
para equilibrar.
504
00:36:16,292 --> 00:36:17,292
Realmente era difícil.
505
00:36:20,708 --> 00:36:24,917
Com aquele pênalti no início do jogo, bom,
506
00:36:25,208 --> 00:36:27,833
igual a todos os torcedores do River,
nos parou o coração.
507
00:36:28,042 --> 00:36:29,958
O pênalti veio tão cedo
508
00:36:30,167 --> 00:36:32,083
que nem deu tempo de nos organizarmos.
509
00:36:32,292 --> 00:36:35,917
Eu estava no banco e quando vi o pênalti,
simplesmente não conseguia acreditar.
510
00:36:36,333 --> 00:36:38,250
Mas quando Barovero salvou o pênalti...
511
00:36:42,667 --> 00:36:44,667
É algo que nunca vou esquecer
na minha vida.
512
00:36:45,333 --> 00:36:47,750
A emoção, como ficou o estádio
513
00:36:48,792 --> 00:36:52,292
e a humildade de alguém
que havia feito algo tremendo.
514
00:36:53,250 --> 00:36:57,292
Porque com uma mão
ele faz um aceno assim com o dedo
515
00:36:57,792 --> 00:36:59,000
e nada mais.
516
00:36:59,208 --> 00:37:01,458
Ele não brincou, não saltou.
517
00:37:01,917 --> 00:37:03,833
Não, a humildade dos grandes.
518
00:37:04,083 --> 00:37:05,875
Marcelo, com aquela tranquilidade,
519
00:37:06,083 --> 00:37:07,583
com o dedo para cima...
520
00:37:08,708 --> 00:37:11,875
Que grande pessoa, grande goleiro,
grande capitão.
521
00:37:12,125 --> 00:37:16,000
E na verdade foi impressionante
o que ele fez pelo River.
522
00:37:16,167 --> 00:37:18,625
Ele era o tipo de goleiro
que te dava muita segurança.
523
00:37:18,708 --> 00:37:20,917
Vangioni quer chutar, ele chuta.
524
00:37:21,083 --> 00:37:22,708
Piculichi para o gol, sim, que gol!
525
00:37:23,375 --> 00:37:26,208
Depois do gol de Piculichi,
526
00:37:27,042 --> 00:37:30,875
foi um alívio muito grande.
527
00:37:31,042 --> 00:37:33,833
Nós realmente merecemos aquilo.
Por sorte os jogadores
528
00:37:33,917 --> 00:37:36,750
puderam dar aos torcedores
essa alegria tão importante.
529
00:37:37,167 --> 00:37:39,667
Depois de vencer o Boca
530
00:37:39,875 --> 00:37:46,333
nas semifinais, sentimos realmente
que poderíamos ir até o fim
531
00:37:46,833 --> 00:37:49,750
e tivemos que jogar
com uma equipe colombiana
532
00:37:50,167 --> 00:37:51,458
que vinha muito forte.
533
00:37:51,667 --> 00:37:54,625
Uma equipe que realmente nos surpreendeu
534
00:37:54,833 --> 00:37:56,583
e nos dominou muito no primeiro tempo.
535
00:37:56,708 --> 00:38:00,042
Eles marcaram apenas um gol,
mas poderiam ter marcado mais.
536
00:38:00,292 --> 00:38:01,958
Então...
537
00:38:02,875 --> 00:38:08,208
tivemos que ajeitar as coisas,
rever nossa forma de jogar.
538
00:38:09,000 --> 00:38:12,208
Teríamos que sair para jogar
com outra mentalidade no segundo tempo
539
00:38:12,417 --> 00:38:15,625
porque senão não teríamos chance.
540
00:38:15,958 --> 00:38:17,333
O segundo tempo foi diferente.
541
00:38:17,500 --> 00:38:19,208
Assumimos o controle do jogo
542
00:38:19,417 --> 00:38:21,292
e conseguimos fazer o nosso jogo
543
00:38:21,500 --> 00:38:24,000
e pudemos empatar
com o golaço do Pisculichi.
544
00:38:24,500 --> 00:38:27,167
Gol!
545
00:38:27,375 --> 00:38:29,542
E depois disso,
não sofremos mais na partida.
546
00:38:29,750 --> 00:38:33,083
Com esse empate,
sabíamos que jogando em casa
547
00:38:33,292 --> 00:38:34,750
iriamos vencer.
548
00:38:36,667 --> 00:38:38,333
E depois, em casa,
549
00:38:38,542 --> 00:38:41,125
ao lado da torcida
550
00:38:41,333 --> 00:38:43,458
o que sempre impacta
quando o Monumental lota
551
00:38:43,667 --> 00:38:48,458
e gera toda essa paixão.
552
00:38:48,875 --> 00:38:52,083
Isso dá uma sensação de segurança.
553
00:38:52,250 --> 00:38:55,958
Jogando juntos
estávamos muito confiantes,
554
00:38:56,042 --> 00:38:57,208
éramos uma grande equipe.
555
00:38:57,833 --> 00:39:00,750
E nós tínhamos a vantagem da torcida.
556
00:39:00,958 --> 00:39:02,958
Tínhamos uma grande segurança.
557
00:39:03,167 --> 00:39:05,792
Estávamos convencidos do que queríamos
558
00:39:06,000 --> 00:39:09,292
ao lado de todas as pessoas
559
00:39:09,500 --> 00:39:11,292
quem nos acompanharam.
560
00:39:11,500 --> 00:39:16,625
E fizemos isso, Mercado e Pezzella
marcaram dois gols.
561
00:39:26,458 --> 00:39:28,958
Foi simplesmente espetacular
conquistar esse título
562
00:39:29,292 --> 00:39:31,958
depois de um longo tempo sem ganhar
títulos internacionais.
563
00:39:32,458 --> 00:39:35,125
Foi lindo
564
00:39:35,333 --> 00:39:38,167
estar de volta ao topo,
voltar ao cenário internacional.
565
00:39:41,583 --> 00:39:43,625
Quando o jogo acabou,
566
00:39:43,833 --> 00:39:47,000
eu não tinha força suficiente
567
00:39:47,333 --> 00:39:49,667
pra abraçar todos os meus colegas.
E a sensação
568
00:39:51,417 --> 00:39:56,000
de emoção, lágrimas e abraços
569
00:39:56,208 --> 00:39:58,875
foi um momento lindo
que se pode apenas entender
570
00:39:59,083 --> 00:40:00,292
quando o vivemos.
571
00:40:04,958 --> 00:40:08,792
Nosso primeiro título internacional.
Que coisa maravilhosa.
572
00:40:09,083 --> 00:40:13,708
Vai campeão!
573
00:40:28,167 --> 00:40:32,125
O LEGADO DE ÁNGEL LABRUNA
574
00:40:33,125 --> 00:40:36,833
Eu tive ele como meu treinador
quando eu estava no Racing.
575
00:40:38,292 --> 00:40:39,708
Era o Ángel Labruna.
576
00:40:40,667 --> 00:40:42,167
Um dia no treino
577
00:40:42,625 --> 00:40:45,458
ele disse: "Ei, garoto, vá ao estádio."
578
00:40:45,625 --> 00:40:47,333
Não se troque hoje
579
00:40:47,542 --> 00:40:52,625
porque você tem que ir agora a uma reunião
com os dirigentes do clube."
580
00:40:53,208 --> 00:40:55,167
E me atrevi de dizer para ele:
581
00:40:55,542 --> 00:40:56,750
"O que você acha disso?"
582
00:40:57,083 --> 00:40:58,875
E ele queria me bater.
583
00:40:59,333 --> 00:41:02,250
Aí eu conheci o Labruna torcedor do River.
584
00:41:02,458 --> 00:41:04,042
Mas não um torcedor fanático.
585
00:41:08,250 --> 00:41:11,292
Esse foi um momento muito difícil
para o clube,
586
00:41:11,458 --> 00:41:16,375
porque não ganhava um título há 18 anos.
587
00:41:18,958 --> 00:41:24,958
Tivemos alguns campeonatos muito bons,
chegávamos sempre na final.
588
00:41:25,458 --> 00:41:27,500
Pode ter sido por causa de erros
que cometemos
589
00:41:27,583 --> 00:41:31,000
ou por coisas extra-campo.
590
00:41:31,417 --> 00:41:34,250
Há coisas que às vezes
591
00:41:34,458 --> 00:41:37,208
ficaram em dúvida.
592
00:41:37,458 --> 00:41:40,333
Aquelas coisas que deixam
as pessoas imaginando
593
00:41:41,167 --> 00:41:42,500
se foi ou não.
594
00:41:42,708 --> 00:41:49,167
Por que isso aconteceu? Ou se foi
um erro humano. Também considero isso.
595
00:41:50,583 --> 00:41:56,208
E então chegou Ángel Labruna ao River
e ele começou uma nova equipe
596
00:41:56,583 --> 00:42:01,875
misturando jogadores mais experientes
com jogadores mais jovens.
597
00:42:02,083 --> 00:42:04,292
Ele era um fenômeno. Um cara simples.
598
00:42:04,542 --> 00:42:06,333
Ele costumava perguntar aos jogadores
599
00:42:06,542 --> 00:42:10,667
o que eles achavam disso ou
dessa maneira de fazer as coisas.
600
00:42:11,333 --> 00:42:14,000
Como ele nos perguntava,
a gente respondia.
601
00:42:14,500 --> 00:42:18,125
Ele não dizia: "Vai fazer que eu quero."
Não, ele dizia: "Não é bem assim."
602
00:42:18,500 --> 00:42:21,292
Era assim que ele lidava com as coisas.
603
00:42:22,792 --> 00:42:26,792
Ele estava no comando e a equipe
se tornou produtiva, muito ofensiva.
604
00:42:29,750 --> 00:42:36,208
Queríamos maximizar nossas jogadas ao gol.
605
00:42:36,958 --> 00:42:38,875
Se marcassem 3,
poderíamos marcar 4 ou 5.
606
00:42:39,083 --> 00:42:41,042
Era isso que Labruna queria,
607
00:42:41,250 --> 00:42:46,375
era sua filosofia como treinador.
608
00:42:47,125 --> 00:42:50,125
E essa mentalidade ofensiva
era a que ele queria e jogávamos assim.
609
00:42:50,333 --> 00:42:53,667
Se você me perguntasse qual foi
a melhor equipe que eu já fiz parte,
610
00:42:53,875 --> 00:42:57,917
eu diria facilmente que a equipe
da temporada de 1975.
611
00:42:58,000 --> 00:43:00,375
Pelo que foi e pelo que jogava.
612
00:43:04,458 --> 00:43:08,208
Nós tínhamos a mágica do Beto Alonso.
613
00:43:11,958 --> 00:43:16,125
Eu gostava de estar em contato permanente
com a bola porque
614
00:43:16,292 --> 00:43:18,583
a qualquer momento
poderia aparecer a jogada.
615
00:43:18,667 --> 00:43:21,333
Nós não vamos nem falar sobre os
chutes livres ou pênaltis.
616
00:43:21,583 --> 00:43:23,500
Essa história que dizem que no no futebol,
617
00:43:23,583 --> 00:43:25,958
não há mais nada para ser inventado,
não é verdade.
618
00:43:26,042 --> 00:43:30,208
Você ainda pode puxar um coelho
da cartola como um verdadeiro mago.
619
00:43:36,125 --> 00:43:38,375
Foi um ótimo momento
jogar com o Beto Alonso.
620
00:43:39,333 --> 00:43:40,792
Ele ganhou muitos jogos,
621
00:43:41,458 --> 00:43:43,208
era nosso ás de espadas.
622
00:43:45,042 --> 00:43:49,250
A temporada de 1975 foi inesquecível
623
00:43:49,958 --> 00:43:53,333
para quem teve a sorte
624
00:43:54,833 --> 00:43:58,500
de jogar no River.
625
00:43:58,708 --> 00:44:01,208
CAMPEONATO DE 1975
626
00:44:04,500 --> 00:44:06,542
Sempre acontecia algo quando o River
627
00:44:08,167 --> 00:44:10,583
chegava na final do campeonato.
628
00:44:11,542 --> 00:44:15,667
E naquele ano voltou a acontecer algo
que a gente não entendia.
629
00:44:16,875 --> 00:44:21,292
Faltavam três partidas
para terminar o campenato.
630
00:44:23,083 --> 00:44:26,208
Começou uma greve
organizada pelo sindicato dos jogadores.
631
00:44:26,292 --> 00:44:28,167
Nenhum jogador profissional
poderia jogar.
632
00:44:29,083 --> 00:44:33,458
E todos os torcedores do River
começaram a pensar:
633
00:44:33,917 --> 00:44:36,500
"Acontece isso quando o River
vai ser campeão novamente?"
634
00:44:40,417 --> 00:44:43,333
A mesma coisa vai acontecer com a gente.
635
00:44:48,417 --> 00:44:50,250
O River jogou
contra o Argentinos Juniors
636
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
no estádio do Velez.
637
00:44:52,542 --> 00:44:56,708
Se ganhássemos nesse dia,
seríamos campeões.
638
00:45:00,333 --> 00:45:04,667
Então naquela manhã de agosto, dia 14,
639
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
chegamos sem treinar,
diretamente ao estádio para o jogo.
640
00:45:07,875 --> 00:45:09,208
Éramos amadores,
641
00:45:09,417 --> 00:45:11,417
ninguém havia jogado profissionalmente.
642
00:45:14,208 --> 00:45:16,708
Quando chegou a hora de ir para o campo,
643
00:45:17,167 --> 00:45:21,167
ouvimos mais de 55.000 pessoas
torcendo pelo River
644
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
e isso nos deixou mais nervosos.
645
00:45:26,625 --> 00:45:30,250
Eu sempre vou lembrar daquela sensação
pelo resto da minha vida.
646
00:45:33,000 --> 00:45:34,292
Eu estava nervoso
647
00:45:34,458 --> 00:45:37,042
porque era muita tensão
e eu me emocionei.
648
00:45:37,208 --> 00:45:39,875
Então tive que sair,
649
00:45:40,083 --> 00:45:43,125
bater no meu rosto para me focar
e voltei para o campo.
650
00:45:43,667 --> 00:45:45,042
Não tínhamos feito nenhum gol.
651
00:45:45,125 --> 00:45:48,333
Criamos muitas situações de gol até que
652
00:45:48,500 --> 00:45:52,750
eu encontrei a bola, dei um cabeceio
653
00:45:53,333 --> 00:45:55,292
e de repente fiquei de frente com
o goleiro.
654
00:45:56,583 --> 00:45:59,375
Eu bati cruzado
655
00:45:59,583 --> 00:46:01,792
e a bola entrou. Eu fiz história.
656
00:46:02,542 --> 00:46:04,917
Foi um momento maravilhoso
e eu nunca vou esquecer
657
00:46:05,125 --> 00:46:07,125
a avalanche de pessoas
que desceu sobre nós.
658
00:46:08,292 --> 00:46:12,500
Angel nos disse
que assim que conseguíssemos um título,
659
00:46:12,708 --> 00:46:17,208
o outros campeonatos viriam ao natural.
E eu nunca esquecerei disso.
660
00:46:24,583 --> 00:46:25,875
A TRÍPLICE COROA
661
00:46:26,083 --> 00:46:28,542
Eu sou um grande admirador da história
662
00:46:28,750 --> 00:46:30,250
do River, do seu futebol,
663
00:46:31,792 --> 00:46:36,167
e eu tive a sorte de conhecer
alguns grandes jogadores.
664
00:46:37,250 --> 00:46:40,667
E quando tive a sorte de ser chamado
para treinar o River Plate,
665
00:46:41,958 --> 00:46:45,042
era 21 de setembro de 1984.
666
00:46:46,167 --> 00:46:49,292
Eu escrevi no quadro negro nesse dia,
667
00:46:49,500 --> 00:46:53,625
que se fôssemos honestos,
humildes e trabalhadores,
668
00:46:53,833 --> 00:46:57,208
nós tínhamos uma equipe forte o suficiente
para fazer história no clube.
669
00:46:57,375 --> 00:47:00,583
Minha relação com o clube começou em 1984.
670
00:47:00,792 --> 00:47:02,833
Na época eu fui trazido
671
00:47:03,042 --> 00:47:06,500
como treinador principal.
672
00:47:07,458 --> 00:47:11,750
O River estava em uma posição difícil
673
00:47:11,958 --> 00:47:15,708
com a possibilidade de rebaixamento
da primeira divisão.
674
00:47:16,125 --> 00:47:19,583
Então eu senti que a coisa mais importante
era elevar os ânimos,
675
00:47:20,167 --> 00:47:24,833
dar às pessoas e aos jogadores
um grande respaldo
676
00:47:25,167 --> 00:47:26,917
e então começaríamos a melhorar.
677
00:47:51,167 --> 00:47:53,750
Nós começamos na média
e fomos pensando
678
00:47:54,000 --> 00:47:55,792
na equipe que queríamos.
679
00:47:56,000 --> 00:47:58,458
E começaram a chegar jogadores muito bons
680
00:47:58,667 --> 00:48:03,125
e foi-se armando
um time muito competitivo.
681
00:48:04,792 --> 00:48:07,625
Acabamos ganhando o título nacional
682
00:48:07,833 --> 00:48:13,208
dez pontos à frente do segundo lugar.
683
00:48:13,417 --> 00:48:16,917
Tornou-se uma coisa incrível assistir
ao River ao longo da temporada.
684
00:48:18,333 --> 00:48:21,542
Gordillo está em jogo, há algum perigo,
685
00:48:21,750 --> 00:48:23,917
gol!
686
00:48:24,208 --> 00:48:27,750
Nós realmente tivemos
um campeonato incrível naquele ano.
687
00:48:28,083 --> 00:48:32,625
Bambino realmente confiava
em seus jogadores.
688
00:48:34,167 --> 00:48:38,708
Ele foi muito esperto.
Ele treinou do jeito que ele jogava.
689
00:48:39,333 --> 00:48:42,875
E ele foi um jogador fenomenal,
um canhoto muito habilidoso.
690
00:48:43,083 --> 00:48:45,250
Aí vem o Alonzo,
com o passe para Enrique,
691
00:48:45,458 --> 00:48:49,125
direto para Alzamendi. Ele chuta...
692
00:48:49,333 --> 00:48:51,625
gol!
693
00:48:52,250 --> 00:48:56,750
Foi quando se formou o tridente
entre Alzamendi,
694
00:48:56,917 --> 00:48:59,042
Centurion e Funes.
695
00:48:59,375 --> 00:49:01,375
Gol!
696
00:49:03,000 --> 00:49:05,667
E entrou o Alonso.
697
00:49:06,208 --> 00:49:10,208
Alonso chuta, gol!
698
00:49:10,708 --> 00:49:12,083
Beto Alonso entrou
699
00:49:12,292 --> 00:49:16,167
porque era um jogador mágico,
com carisma.
700
00:49:16,458 --> 00:49:18,375
Ele contagiava,
701
00:49:18,792 --> 00:49:21,250
era valente em qualquer campo.
702
00:49:25,542 --> 00:49:28,667
O River ia jogar no campo do Boca
naquele dia.
703
00:49:29,667 --> 00:49:33,708
E todos os dias havia a dúvida
704
00:49:33,875 --> 00:49:36,250
se o River faria a volta olímpica ou não.
705
00:49:36,458 --> 00:49:43,167
Houve muita pressão sobre nós
e isso certamente afetava os jogadores.
706
00:49:43,375 --> 00:49:49,125
Eu não me importo se eles me tirarem
à força, vou comemorar aqui.
707
00:49:50,583 --> 00:49:54,375
Com todos os meus garotos.
708
00:49:54,875 --> 00:49:58,583
A torcida do Boca estava jogando cadeados,
chaves, garrafas,
709
00:49:58,792 --> 00:50:00,458
qualquer coisa, eles jogaram em nós.
710
00:50:00,625 --> 00:50:03,083
E a novidade durante esse jogo foi que
acabamos jogando
711
00:50:03,167 --> 00:50:04,792
com uma bola laranja.
712
00:50:05,583 --> 00:50:07,917
Nós jogamos o primeiro tempo
com uma bola laranja.
713
00:50:08,125 --> 00:50:11,750
Beto marcou dois gols
e vencemos o Boca por 2 a 0 naquele dia.
714
00:50:11,958 --> 00:50:14,833
Foi um feito incrível.
Não sei se aconteceu em outras partidas.
715
00:50:15,208 --> 00:50:16,500
Jogamos com uma bola laranja
716
00:50:16,583 --> 00:50:21,083
porque havia muito papel picado
e não dava para ver a bola.
717
00:50:22,958 --> 00:50:29,083
Aí vem o cruzamento, Gatti sai,
mas aí está Alonso. E o River marca
718
00:50:29,292 --> 00:50:33,292
com um cabeceio de Alonso!
River vence o Boca por 1 a 0.
719
00:50:34,000 --> 00:50:37,708
E se armou a equipe do meio para a frente
já de outra forma
720
00:50:37,958 --> 00:50:39,667
porque a Copa Libertadores
721
00:50:39,875 --> 00:50:41,250
é diferente de um campeonato.
722
00:50:41,500 --> 00:50:45,542
Tinha muitos times de fora,
era muito difícil.
723
00:50:46,000 --> 00:50:47,958
Quando um time ganha do visitante
724
00:50:48,167 --> 00:50:51,000
tem grande possibilidades
de ganhar o campeonato.
725
00:51:09,042 --> 00:51:13,958
Eu acho que o jogo mais dramático
que eu comandei
726
00:51:14,292 --> 00:51:18,458
foi no estádio do Velez
contra o Argentinos Juniors.
727
00:51:18,667 --> 00:51:21,083
Nós os vencemos antes,
728
00:51:21,292 --> 00:51:24,458
e nós tivemos que resolver
quem ia chegar na final.
729
00:51:24,625 --> 00:51:27,375
E aquele jogo foi para a prorrogação.
730
00:51:28,125 --> 00:51:32,250
Senhoras e Senhores, acabou.
731
00:51:32,417 --> 00:51:37,083
Nós estamos indo
para um tempo extra de trinta minutos.
732
00:51:37,250 --> 00:51:38,750
Aquela prorrogação, meu Deus,
733
00:51:38,958 --> 00:51:42,375
foi o jogo mais dramático que eu já vivi.
734
00:51:49,833 --> 00:51:52,833
Avança Pavoni e Funes dentro da área,
Funes chuta.
735
00:51:54,333 --> 00:51:55,958
Tivemos a sorte de conseguir passar
736
00:51:56,042 --> 00:51:58,083
e fomos para a final contra
o America de Cali.
737
00:51:58,167 --> 00:51:59,000
E acabou!
738
00:52:14,917 --> 00:52:18,042
Nós estávamos jogando
com uma equipe realmente incrível.
739
00:52:18,667 --> 00:52:21,125
Battaglia com a bola para Gareca.
740
00:52:21,333 --> 00:52:23,792
Pumpido, Funes, atenção!
741
00:52:24,250 --> 00:52:26,667
Funes vai e é um gol!
742
00:52:27,083 --> 00:52:33,750
Gol do River Plate!
743
00:52:34,667 --> 00:52:36,958
E fizemos o primeiro gol.
744
00:52:39,542 --> 00:52:42,250
E o segundo gol, eu disse ao Tolo,
745
00:52:42,458 --> 00:52:46,208
diga ao Montenegro para ficar alerta
que eu ia mandar a bola para ele.
746
00:52:46,417 --> 00:52:48,167
Aí está o Beto.
747
00:52:49,500 --> 00:52:52,125
Ele tinha a bola que eu passei para ele
748
00:52:52,542 --> 00:52:56,375
e então ele foi esperto o suficiente
para devolvê-la a Alzamendi.
749
00:52:56,708 --> 00:52:59,750
E eu chutei
750
00:52:59,958 --> 00:53:02,167
no canto da trave do Falcioni.
751
00:53:02,500 --> 00:53:06,458
Beto, gol! Acabou!
752
00:53:06,667 --> 00:53:10,917
Gol!
753
00:53:11,125 --> 00:53:16,000
River faz história!
754
00:53:16,208 --> 00:53:21,750
Faz 7 anos desde que um time estrangeiro
não ganha no Pascual Guerrero.
755
00:53:21,958 --> 00:53:25,833
Nós ganhamos em Cali, na Colômbia,
e depois em casa.
756
00:53:30,167 --> 00:53:33,625
Este estádio está impressionante
e pronto para hospedar River e America
757
00:53:33,708 --> 00:53:37,125
para a segunda etapa da final da
Copa Libertadores
758
00:53:38,667 --> 00:53:44,333
com de 80.000 espectadores.
759
00:53:46,292 --> 00:53:51,292
Ortiz. Montenegro. Alfaro. Alfaro.
760
00:53:53,500 --> 00:53:55,292
As pessoas estavam nervosas
761
00:53:55,500 --> 00:53:58,000
porque nunca havíamos ganhado
a Copa Libertadores.
762
00:53:58,167 --> 00:54:04,042
Mas quando Funes marcou o gol,
todos explodiram.
763
00:54:04,750 --> 00:54:06,458
Enrique com a bola,
764
00:54:08,292 --> 00:54:09,542
Manda a bola.
765
00:54:11,375 --> 00:54:12,833
Acha Funes.
766
00:54:13,042 --> 00:54:17,042
Funes manda para a área, é gol!
767
00:54:26,167 --> 00:54:30,917
Acabou!
River é o novo Campeão Sul-Americano!
768
00:54:31,875 --> 00:54:37,417
As pessoas estão invadindo o campo,
todo mundo está se abraçando.
769
00:54:37,625 --> 00:54:40,250
River é o novo Campeão
da Copa Libertadores.
770
00:54:40,458 --> 00:54:43,875
Essa é uma equipe que
merece muito respeito
771
00:54:44,417 --> 00:54:48,458
dos fãs e de todos,
porque eles fizeram de tudo
772
00:54:48,750 --> 00:54:52,000
para trazer aos torcedores
aquele troféu da Libertadores.
773
00:54:52,208 --> 00:54:53,958
Falta algum tempo até dezembro, certo?
774
00:54:54,333 --> 00:54:57,000
Vamos trabalhar com muita honestidade
775
00:54:57,208 --> 00:54:59,833
e ver se podemos trazer o troféu
de volta para a Argentina.
776
00:55:00,417 --> 00:55:02,292
COPA INTERCONTINENTAL
1986
777
00:55:05,708 --> 00:55:12,125
JAPÃO
1986
778
00:55:24,792 --> 00:55:29,667
Na verdade era uma equipe extraordinária.
779
00:55:29,875 --> 00:55:34,167
Havia grandes profisionais,
uma equipe de homens.
780
00:55:34,500 --> 00:55:36,833
E depois de ganhar a Copa Libertadores
781
00:55:37,042 --> 00:55:38,792
nós sempre falávamos:
782
00:55:39,083 --> 00:55:40,458
"Bom, agora falta
783
00:55:41,958 --> 00:55:44,250
o Japão, temos que ganhar
a Tríplice Coroa.
784
00:55:49,292 --> 00:55:50,833
Aquela equipe que enfrentamos
785
00:55:51,042 --> 00:55:53,167
era a base da seleção da Romênia.
786
00:55:53,375 --> 00:55:56,542
Uma equipe muito forte,
787
00:55:56,750 --> 00:55:59,417
com muita tática e potentes.
Eles jogavam duro.
788
00:55:59,625 --> 00:56:03,167
O goleiro chuta para Balan, ele chuta
e nossa!
789
00:56:03,375 --> 00:56:06,667
Quase marca.
790
00:56:07,375 --> 00:56:10,125
Pumpido salva.
791
00:56:10,333 --> 00:56:13,917
O River jogou
uma partida taticamente extraordinária.
792
00:56:14,375 --> 00:56:17,375
Não cedeu nunca aos contra-ataques,
793
00:56:17,583 --> 00:56:24,375
porque sabíamos que eles eram rápidos
e mortais no contra-ataque.
794
00:56:24,708 --> 00:56:27,833
Mas o River, como sempre,
com grande personalidade.
795
00:56:28,042 --> 00:56:31,458
Aí vem o Alzamendi,
Alonso chegando pela lateral,
796
00:56:31,667 --> 00:56:33,667
ele dribla e cruza
797
00:56:33,875 --> 00:56:35,958
e que jogada!
Jogada perigosa dentro da área!
798
00:56:36,125 --> 00:56:37,583
Mas eles tinham um defeito.
799
00:56:37,917 --> 00:56:39,542
Eles, por exemplo, faziam uma falta
800
00:56:39,750 --> 00:56:44,042
e então ficavam de costas para a bola,
então falamos sobre isso,
801
00:56:44,208 --> 00:56:47,208
e então atenção, eles fazem a falta
e dão as costas para a bola.
802
00:56:47,375 --> 00:56:48,833
E quem pega a bola? Beto Alonso.
803
00:56:49,000 --> 00:56:51,500
Falta contra Funes
804
00:56:51,708 --> 00:56:55,208
do jogador Barbulescu
e é falta para o River.
805
00:56:56,083 --> 00:56:59,542
Foi essa sagacidade que você consegue
jogando futebol de rua que Alonso tinha
806
00:56:59,625 --> 00:57:02,208
e uma definição extraordinária
de Alzamendi.
807
00:57:02,417 --> 00:57:05,958
Eu disse a ele para me passar a bola,
rapidamente.
808
00:57:06,167 --> 00:57:09,917
Eu já tinha visto o Alzamendi
809
00:57:10,083 --> 00:57:13,125
e todos nós já sabíamos
qual era o plano do jogo.
810
00:57:14,083 --> 00:57:17,875
É uma jogada perigosa, aí vem Alzamendi,
ele chuta para o gol
811
00:57:18,083 --> 00:57:19,042
e é gol!
812
00:57:19,250 --> 00:57:20,708
A bola foi acima do goleiro,
813
00:57:20,875 --> 00:57:24,625
e de cabeça ele faz o gol.
814
00:57:26,083 --> 00:57:29,000
Nós vencemos o jogo.
815
00:57:34,042 --> 00:57:39,000
O River está quase ganhando
outro título,
816
00:57:39,167 --> 00:57:41,083
o jogo está quase no fim,
817
00:57:41,292 --> 00:57:45,708
aqui no Japão. River!
818
00:57:48,583 --> 00:57:51,750
River é o Campeão Mundial.
819
00:57:57,625 --> 00:58:03,250
River é o Campeão Mundial.
820
00:58:04,500 --> 00:58:05,750
O jogo acabou.
821
00:58:07,000 --> 00:58:11,375
A Argentina teve o melhor ano
822
00:58:11,708 --> 00:58:14,792
em 1986.
823
00:58:15,375 --> 00:58:20,542
O ano do futebol argentino.
Senhoras e senhores,
824
00:58:21,958 --> 00:58:28,792
o River vence a Copa Intercontinental
825
00:58:29,292 --> 00:58:33,083
representando a Argentina.
826
00:58:40,292 --> 00:58:44,208
SOMOS O TIME LOCAL OUTRA VEZ
827
00:58:50,125 --> 00:58:53,417
Toda a experiência no Japão
foi uma das coisas mais incríveis
828
00:58:53,625 --> 00:58:54,625
que eu já vivi.
829
00:58:59,542 --> 00:59:01,292
Nos trens-bala,
830
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
comecei a notar pessoas com camisetas
do River Plate por toda parte.
831
00:59:04,542 --> 00:59:09,333
Era como se os fãs do River
tivessem invadido e tomado o Japão.
832
00:59:10,875 --> 00:59:14,833
Foi impressionante ver mais de 20.000
torcedores em Tóquio usando nossas cores.
833
00:59:15,042 --> 00:59:17,625
Eu nunca tinha visto isso antes.
834
00:59:20,208 --> 00:59:21,167
Em Osaka,
835
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
nós estávamos no ônibus do River
836
00:59:24,083 --> 00:59:25,375
e então, de repente, notamos
837
00:59:25,500 --> 00:59:29,458
todas as bandeiras e todas nossas cores,
tudo no meio da rua.
838
00:59:29,667 --> 00:59:33,875
E há realmente uma foto histórica
disso dentro do nosso estádio.
839
00:59:35,625 --> 00:59:39,667
Milhares de pessoas, e eu lembro
dos japoneses sem entender nada,
840
00:59:39,875 --> 00:59:41,667
tanta paixão, tanto amor,
841
00:59:41,875 --> 00:59:42,875
tanta loucura.
842
00:59:43,333 --> 00:59:45,667
E também foi um contraste tão distinto
843
00:59:45,875 --> 00:59:50,583
entre a multidão japonesa mais reservada,
844
00:59:50,792 --> 00:59:53,250
e o que mais estava acontecendo
ao redor deles.
845
00:59:53,458 --> 00:59:54,708
Foi simplesmente magnífico.
846
00:59:59,208 --> 01:00:02,167
RIVER CONTRA BARCELONA
FINAL INTERCONTINENTAL 2015
847
01:00:02,458 --> 01:00:04,583
Eu tIve que assistir esse jogo
848
01:00:06,042 --> 01:00:08,000
sentando ao lado do presidente
do Barcelona.
849
01:00:08,083 --> 01:00:10,000
Eu disse a ele
850
01:00:11,208 --> 01:00:13,292
que eles tinham uma ótima equipe.
851
01:00:15,167 --> 01:00:18,792
E quão lamentável era termos que jogar
com eles quando estavam no seu auge,
852
01:00:18,958 --> 01:00:23,125
quando eles estavam ganhando tudo.
853
01:00:24,375 --> 01:00:26,458
E ele se vira para mim e diz: "D'Onofrio,
854
01:00:26,667 --> 01:00:31,917
você tem a sorte de contar com algo
que eu não posso contar."
855
01:00:32,125 --> 01:00:34,458
E ele passou a apontar os 25.000
torcedores cantando
856
01:00:34,542 --> 01:00:40,042
e gritando no estádio,
como se eles estivessem no Monumental.
857
01:00:46,833 --> 01:00:49,500
Quando o River entou no campo,
858
01:00:49,792 --> 01:00:52,750
ao lado do Barcelona, com o hino da FIFA,
859
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
e vi meus jogadores no campo,
860
01:00:55,250 --> 01:01:01,833
aquele sentimento, naquele momento,
juntamente com os torcedores,
861
01:01:02,458 --> 01:01:03,958
nunca vou esquecer.
862
01:01:12,917 --> 01:01:16,625
Nenhum dos torcedores
que estiveram lá,
863
01:01:17,208 --> 01:01:19,333
jamais esquecerão daquela noite,
864
01:01:19,833 --> 01:01:22,958
e daquela viagem ao Japão.
865
01:01:30,292 --> 01:01:32,917
Estamos prestes a testemunhar a final
da Copa Argentina.
866
01:01:36,583 --> 01:01:40,292
É um momento emocionante
867
01:01:41,042 --> 01:01:42,833
esta final da Copa Argentina.
868
01:01:44,708 --> 01:01:46,792
É um daqueles jogos
869
01:01:47,000 --> 01:01:49,833
onde você pode ter bons jogadores,
você pode
870
01:01:50,167 --> 01:01:53,667
jogar melhor ou pior que o seu adversário,
871
01:01:53,875 --> 01:01:56,917
mas se você não está mentalmente forte,
você não vai conseguir.
872
01:01:57,042 --> 01:02:00,458
Se você está mentalmente forte,
é muito difícil alguém ganhar de você.
873
01:02:01,542 --> 01:02:04,292
D'Alessandro, dentro da área,
Nacho está lá para terminar,
874
01:02:04,500 --> 01:02:05,625
aí vem o primeiro gol...
875
01:02:05,750 --> 01:02:09,375
Pênalti. Pênalti para o River.
876
01:02:10,083 --> 01:02:12,250
Foi uma ótima jogada de D'Alessandro.
877
01:02:12,417 --> 01:02:15,250
Moreira, Moreira, D'Alessandro.
878
01:02:16,667 --> 01:02:17,667
Ele se concentra.
879
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
Alario está em movimento, Alario,
880
01:02:20,167 --> 01:02:22,167
Alario...
881
01:02:23,458 --> 01:02:25,292
Sabedoria e categoria.
882
01:02:32,167 --> 01:02:33,542
Aí vem a bola dentro da área,
883
01:02:34,292 --> 01:02:36,583
Aguirre está pronto.
884
01:02:36,792 --> 01:02:38,833
Batalla perde a bola,
e tem o Bustos...
885
01:02:39,042 --> 01:02:42,875
Gol!
886
01:02:43,583 --> 01:02:46,417
Gol!
887
01:02:46,625 --> 01:02:49,708
Lo Celso cruza para Ruben!
888
01:02:49,917 --> 01:02:52,167
Gol de Ruben.
889
01:02:52,458 --> 01:02:56,667
Gol!
890
01:02:57,458 --> 01:03:00,625
Que controle magnífico da bola.
891
01:03:00,792 --> 01:03:02,708
D'Alessandro está correndo dentro da área.
892
01:03:03,458 --> 01:03:05,708
Pênalti contra Alario.
893
01:03:05,917 --> 01:03:07,917
Pênalti para o River.
894
01:03:08,250 --> 01:03:10,875
Foi uma jogada muito ingênua.
Loustau estava no ponto lá.
895
01:03:11,333 --> 01:03:13,417
Ele apenas o puxou.
896
01:03:14,250 --> 01:03:15,208
Ele está irritado.
897
01:03:16,292 --> 01:03:18,250
River vai empatar. Aí vem Alario.
898
01:03:18,458 --> 01:03:20,292
Alario!
899
01:03:20,667 --> 01:03:22,667
Gol!
900
01:03:25,333 --> 01:03:31,125
Gol! Alario!
901
01:03:31,333 --> 01:03:32,667
Aí vem Teo, pela lateral.
902
01:03:32,875 --> 01:03:35,000
Jose Luis Fernandez. Abre para Aguirre.
903
01:03:35,208 --> 01:03:38,750
E lá vai ele, Aguirre, Batalla,
Ruben e gol!
904
01:03:39,208 --> 01:03:42,667
Gol!
905
01:03:42,875 --> 01:03:45,750
Para nos ganhar,
teriam que marcar mais de uma vez.
906
01:03:48,667 --> 01:03:54,333
Caso contrário, sabíamos que iríamos
ficar bem até o fim.
907
01:03:54,625 --> 01:03:56,000
Primeira substituição do jogo.
908
01:03:56,292 --> 01:03:58,958
Andres está saindo e temos
Ivan Alonso entrando no jogo.
909
01:03:59,083 --> 01:04:02,458
Pity Martínez também está saindo do campo
e temos o Rodrigo Mora entrando.
910
01:04:04,292 --> 01:04:06,667
Alario com a bola,
ele está procurando por Alonso,
911
01:04:07,167 --> 01:04:10,417
Alario, gol!
912
01:04:12,333 --> 01:04:18,875
Gol!
913
01:04:19,208 --> 01:04:22,500
Lucas Alario,
914
01:04:22,708 --> 01:04:25,083
a bola vira para a cabeça de Alonso
915
01:04:25,292 --> 01:04:26,583
que trouxe a bola para baixo
916
01:04:26,667 --> 01:04:32,792
para Alario apenas empurrá-la.
River está de volta ao topo!
917
01:04:33,083 --> 01:04:36,000
Naquele momento, mostramos a eles
quem somos, qual a nossa força,
918
01:04:36,083 --> 01:04:38,125
a nossa fortaleza.
919
01:04:38,792 --> 01:04:44,500
De uma fé que sempre nos acompanhou
920
01:04:44,833 --> 01:04:48,750
em todo essse processo
e fez com que acreditassem em nós.
921
01:04:49,292 --> 01:04:50,667
Aí vem o River com o Mora,
922
01:04:50,875 --> 01:04:53,792
ele cruza para Alario,
923
01:04:54,000 --> 01:04:55,250
ele chuta e é gol!
924
01:04:57,542 --> 01:05:04,375
Gol!
925
01:05:05,375 --> 01:05:11,708
Gol!
926
01:05:11,875 --> 01:05:14,125
Alonso!
927
01:05:14,333 --> 01:05:18,125
Durante toda a semana,
Gallardo foi criticado pela imprensa
928
01:05:18,333 --> 01:05:22,792
por colocar D'Alessandro contra o Boca,
929
01:05:22,917 --> 01:05:25,083
mas hoje à noite essa mudança
que optou em fazer
930
01:05:25,167 --> 01:05:27,667
não poderia ser mais fortuita.
Alonso passa para Alario
931
01:05:28,042 --> 01:05:29,583
para que Alario termine a jogada.
932
01:05:29,792 --> 01:05:31,917
E agora é Alario quem retorna para Alonso
933
01:05:32,208 --> 01:05:35,333
para que ele possa marcar seu próprio gol!
River 4, Rosario Central 3.
934
01:05:35,417 --> 01:05:37,458
Que noite incrível para o futebol!
935
01:05:37,667 --> 01:05:41,000
Foi uma noite difícil, muito sofrimento,
mas ganhou o título.
936
01:05:41,208 --> 01:05:43,792
River vence a Copa Argentina!
937
01:05:44,000 --> 01:05:47,833
River ganhou!
938
01:05:48,458 --> 01:05:52,583
River vence a Copa Argentina!
939
01:05:54,875 --> 01:05:57,375
Que jogo nós vimos esta noite,
940
01:05:57,583 --> 01:05:59,500
cheio de reviravoltas,
941
01:05:59,583 --> 01:06:02,583
e quando começamos a pensar
que não iriam dar resposta,
942
01:06:02,667 --> 01:06:05,667
o River mais uma vez mostrou
que os torcedores do River têm
943
01:06:05,750 --> 01:06:07,292
uma grande equipe.
944
01:06:12,500 --> 01:06:15,292
A Copa Libertadores
está prestes a começar.
945
01:06:15,583 --> 01:06:22,042
A Libertadores é o que todo fã do River
queria ganhar naquele ano.
946
01:06:22,292 --> 01:06:23,917
Gutierrez,
947
01:06:25,042 --> 01:06:28,833
e bate na trave!
948
01:06:29,042 --> 01:06:33,083
Nós não começamos muito bem,
mas melhoramos à medida que avançávamos.
949
01:06:33,292 --> 01:06:35,000
Tivemos muitos contratempos.
950
01:06:35,208 --> 01:06:37,125
E ele chuta!
951
01:06:37,333 --> 01:06:40,125
Foi difícil porque não sabíamos
952
01:06:40,292 --> 01:06:42,792
se nós conseguiríamos ir
para as oitavas.
953
01:06:43,417 --> 01:06:49,542
O River vai depender
de um milagre para ir
954
01:06:49,708 --> 01:06:52,583
para a próxima fase
da Copa Libertadores.
955
01:06:54,458 --> 01:06:56,583
E chegando ao final
daquela primeira fase,
956
01:06:58,167 --> 01:06:59,708
nós precisávamos de um milagre.
957
01:07:01,708 --> 01:07:05,167
River vence por 3 a 0 aqui no Peru.
958
01:07:05,667 --> 01:07:09,917
Estamos ficando sem tempo,
são quatro minutos adicionais de jogo
959
01:07:10,125 --> 01:07:12,625
e há muito suspense aqui à noite.
960
01:07:15,417 --> 01:07:16,458
E aconteceu um milagre.
961
01:07:16,708 --> 01:07:20,958
O River se classifica.
962
01:07:21,375 --> 01:07:24,542
Que milagre nós testemunhamos
aqui no Monumental!
963
01:07:24,750 --> 01:07:27,875
Então nos classificamos
e com quem iríamos jogar?
964
01:07:29,167 --> 01:07:33,042
A primeira partida da eliminatória...
Com o Boca.
965
01:07:33,250 --> 01:07:35,458
O primeiro jogo foi no El Monumental.
966
01:07:35,667 --> 01:07:39,042
Eu senti que a pressão estava neles
porque eles eram a melhor equipe,
967
01:07:40,542 --> 01:07:43,750
e nós tínhamos os eliminados
em uma Sul-Americana
968
01:07:44,125 --> 01:07:45,458
não muito antes disso.
969
01:07:47,375 --> 01:07:49,542
Martínez vem com a bola,
970
01:07:49,708 --> 01:07:52,375
e pênalti.
971
01:07:52,583 --> 01:07:55,042
Aos setenta e nove minutos,
com onze minutos restantes,
972
01:07:55,125 --> 01:07:57,208
a equipe de Gallardo
recebe uma penalidade.
973
01:08:00,333 --> 01:08:03,667
Aí está o Sanchez...
974
01:08:03,833 --> 01:08:06,625
Gol!
975
01:08:08,167 --> 01:08:11,042
Nós vencemos por 1 a 0
com um gol de Carlitos Sanchez.
976
01:08:12,833 --> 01:08:15,667
Ficamos mais tranquilos
sabendo que iríamos jogar na casa deles
977
01:08:15,875 --> 01:08:18,625
e que fazendo apenas um gol
978
01:08:18,792 --> 01:08:20,500
já estaria tudo resolvido.
979
01:08:20,750 --> 01:08:22,000
Carlitos Sanchez
980
01:08:22,333 --> 01:08:25,292
passa para Driussi,
Mora também está lá,
981
01:08:25,500 --> 01:08:27,250
e ele chuta,
982
01:08:27,917 --> 01:08:29,333
um tiro de meta para o Boca.
983
01:08:29,542 --> 01:08:31,708
E teve aquele episódio
quando jogamos com o Boca
984
01:08:31,833 --> 01:08:33,125
que foi muito difícil.
985
01:08:33,333 --> 01:08:35,250
Foi um daqueles momentos
986
01:08:35,375 --> 01:08:36,708
que você não quer se lembrar.
987
01:08:38,833 --> 01:08:42,708
Eu fui o último a sair e quando eu saí
988
01:08:42,875 --> 01:08:45,000
eu vi o caos que todo mundo viu
989
01:08:45,750 --> 01:08:47,833
pela televisão ou quem estava lá.
990
01:08:51,625 --> 01:08:55,083
E naquele momento,
eu não sabia o que era,
991
01:08:55,625 --> 01:08:57,625
nós não conseguíamos ver bem
992
01:08:57,833 --> 01:08:59,417
e foi realmente
993
01:09:00,042 --> 01:09:04,833
um momento muito desconcertante
para todos nós.
994
01:09:06,708 --> 01:09:10,625
Quando eu vi o que os jogadores
estavam passando,
995
01:09:11,208 --> 01:09:15,292
eu desci correndo as escadas
de onde eu estava
996
01:09:15,917 --> 01:09:18,750
e entrei no campo
997
01:09:19,167 --> 01:09:22,250
para tentar proteger os nossos jogadores.
998
01:09:24,208 --> 01:09:27,500
E eu disse ao juiz, acho que era
o Herrera: Senhor,
999
01:09:28,292 --> 01:09:31,083
os jogadores têm um problema aqui
1000
01:09:31,792 --> 01:09:35,500
e o senhor é o responsável
pela saúde deles."
1001
01:09:35,708 --> 01:09:38,292
Havia jogadores gritando
e deitados na grama sem enxergar.
1002
01:09:38,458 --> 01:09:43,042
E você fica surpreso
porque não sabe o que aconteceu.
1003
01:09:43,667 --> 01:09:47,542
Foi uma vergonha,
1004
01:09:47,833 --> 01:09:50,458
porque esperaram muito
para socorrerem os jogadores
1005
01:09:50,667 --> 01:09:54,125
e a desconfiança, a pouca preocupação
1006
01:09:54,333 --> 01:09:56,042
do rival
1007
01:09:56,208 --> 01:09:57,917
com os jogadores atingidos.
1008
01:09:58,375 --> 01:10:02,333
E sempre digo que aquilo
não foi culpa dos jogadores.
1009
01:10:02,500 --> 01:10:06,958
Eles não tinham nada a ver
com o que acabou acontecendo.
1010
01:10:07,167 --> 01:10:10,750
Nós teríamos esperado um gesto deles,
1011
01:10:10,958 --> 01:10:13,083
apesar de não sermos amigos.
1012
01:10:14,083 --> 01:10:15,542
Foi uma atrocidade
1013
01:10:15,750 --> 01:10:17,792
das coisas que acontecem
no futebol argentino,
1014
01:10:18,375 --> 01:10:19,583
do que não pode acontecer.
1015
01:10:20,083 --> 01:10:22,833
Eu reagiria da mesma maneira,
independente de onde aconteceu,
1016
01:10:22,917 --> 01:10:24,250
para proteger meus jogadores.
1017
01:10:24,333 --> 01:10:26,333
Eu nunca entraria em um campo
1018
01:10:26,542 --> 01:10:31,542
se não estivesse ocorrendo
um atentado organizado como aquele.
1019
01:10:47,625 --> 01:10:49,042
O jogo contra o Cruzeiro
1020
01:10:49,208 --> 01:10:51,958
foi o primeiro jogo onde tínhamos
a vantagem de jogar em casa
1021
01:10:52,250 --> 01:10:55,542
e nós tínhamos uma história de perder
para eles no passado.
1022
01:10:55,792 --> 01:11:01,208
Nós ainda estávamos muito sentidos
do que havia acontecido com o Boca,
1023
01:11:01,417 --> 01:11:04,583
aquilo realmente nos afetou muito.
1024
01:11:09,042 --> 01:11:11,500
Naquele jogo contra o Cruzeiro,
1025
01:11:11,875 --> 01:11:14,250
tentamos nos concentrar,
1026
01:11:14,333 --> 01:11:16,208
mas não estávamos totalmente recuperados.
1027
01:11:16,417 --> 01:11:19,583
Eles acabaram nos enganado
e vieram com tudo.
1028
01:11:19,792 --> 01:11:23,250
Aí vem o gol, e gol!
Marquinhos!
1029
01:11:23,667 --> 01:11:27,417
Depois do jogo, apenas disse a eles
que permanecessem calmos
1030
01:11:28,125 --> 01:11:33,750
e já havia uma energia especial
porque nos demos conta rapidamente
1031
01:11:34,125 --> 01:11:36,458
que podíamos ganhar no Brasil.
1032
01:11:39,333 --> 01:11:41,417
Aí está Gutierrez,
e que gol de Carlos Sanches,
1033
01:11:41,500 --> 01:11:44,708
é o gol do Carlitos e gol!
1034
01:11:46,208 --> 01:11:47,625
Gol!
1035
01:11:48,000 --> 01:11:49,500
Acho que foi o nosso melhor jogo
1036
01:11:50,083 --> 01:11:54,167
de toda essa copa, jogamos calmamente.
1037
01:11:54,500 --> 01:11:57,667
Nós jogamos uma partida completa.
1038
01:11:59,875 --> 01:12:04,250
E isso realmente marcou a diferença
entre as duas equipes.
1039
01:12:22,833 --> 01:12:23,750
Contra o Guarani,
1040
01:12:23,875 --> 01:12:26,292
foi 2 a 0, e chegamos lá
nos sentindo muito relaxados.
1041
01:12:26,542 --> 01:12:28,375
Embora tenha ficado um pouco complicado.
1042
01:12:28,542 --> 01:12:32,000
Estávamos perdendo. Eu entrei no jogo,
cerca de 20 ou 25 minutos,
1043
01:12:33,708 --> 01:12:36,917
Participei do grande gol do Alario.
1044
01:12:37,250 --> 01:12:40,667
Foi uma grande jogada
que nos deu tranquilidade
1045
01:12:40,750 --> 01:12:43,500
porque sabíamos que com esse gol
nós iríamos chegar na final.
1046
01:12:44,333 --> 01:12:48,208
Gol!
1047
01:12:49,833 --> 01:12:51,958
Gol!
1048
01:12:52,167 --> 01:12:54,792
River é um dos dois finalistas
da Copa Libertadores!
1049
01:12:55,375 --> 01:12:59,250
A equipe de Napoleão
não recuou em nenhum momento!
1050
01:12:59,833 --> 01:13:02,167
E então nós jogamos com oTigres,
1051
01:13:02,375 --> 01:13:06,708
e foi um pouco irônico porque
foi uma equipe que nos deu anteriormente,
1052
01:13:06,917 --> 01:13:10,083
de certa forma, a chance
de permanecer vivo nesta copa
1053
01:13:10,625 --> 01:13:14,417
com várias situações adversas.
1054
01:13:15,833 --> 01:13:17,917
Empatamos sem sofrer muito.
1055
01:13:18,958 --> 01:13:21,458
E aí outra vez, era nosso.
1056
01:13:27,375 --> 01:13:33,708
As pessoas viviam as prévias
com um entusiasmo total,
1057
01:13:33,917 --> 01:13:35,667
com um clima que era
1058
01:13:35,875 --> 01:13:39,708
muito superador.
1059
01:13:40,542 --> 01:13:44,125
Havia uma energia muito boa.
1060
01:13:52,292 --> 01:13:55,792
Foram 90 minutos que íamos ter
1061
01:13:56,167 --> 01:13:59,750
para aproveitar com nosso público,
nossa gente.
1062
01:14:00,125 --> 01:14:04,208
E com esse desejo e com essa fome
1063
01:14:04,417 --> 01:14:07,333
que tínhamos de levantar aquele troféu
da Libertadores.
1064
01:14:08,583 --> 01:14:09,708
Isso não podia escapar.
1065
01:14:21,167 --> 01:14:24,500
Aquele foi um dia sonhado e muito feliz,
1066
01:14:24,708 --> 01:14:28,083
pelo clima, pelas pessoas, pela emoção
que estávamos vivendo.
1067
01:14:28,292 --> 01:14:30,958
Fomos os maiores marcadores
de toda a temporada.
1068
01:14:31,375 --> 01:14:33,625
Nós sabíamos o que estava por vir.
1069
01:15:05,250 --> 01:15:10,917
Acabou, senhoras e senhores, o River
acabou de ganhar a Copa Libertadores!
1070
01:15:11,583 --> 01:15:14,167
Ganhar a Libertadores
1071
01:15:14,375 --> 01:15:16,458
realmente nos colocou no topo.
1072
01:15:16,667 --> 01:15:19,625
Sem dúvida, é um momento que
1073
01:15:20,042 --> 01:15:22,083
eu sempre vou amar.
1074
01:15:27,042 --> 01:15:28,333
É como vencer tudo.
1075
01:15:28,542 --> 01:15:33,083
Terminar jogando na final da Copa,
com tudo que implicava, que aconteceu,
1076
01:15:33,292 --> 01:15:36,417
a estrutura, com a chuva,
eu sendo o capitão.
1077
01:15:36,625 --> 01:15:41,292
Eu realmente sinto
que não poderia ter pedido um melhor final
1078
01:15:41,500 --> 01:15:44,083
para minha carreira neste clube.
1079
01:16:00,750 --> 01:16:04,000
9 DE DEZEMBRO DE 2018
ESTÁDIO SANTIAGO BERNABÉU, MADRID
1080
01:16:27,125 --> 01:16:30,250
A Copa Libertadores
sempre foi para o River
1081
01:16:31,375 --> 01:16:33,958
algo desejado.
1082
01:16:35,167 --> 01:16:37,333
Eu sempre gostei
1083
01:16:37,917 --> 01:16:40,375
de ganhar títulos nacionais em casa,
1084
01:16:40,792 --> 01:16:42,750
somos a equipe que mais os ganhou,
1085
01:16:42,958 --> 01:16:45,750
mas tínhamos uma dívida
em relação aos títulos internacionais.
1086
01:16:45,917 --> 01:16:48,250
No início da Copa Libertadores
1087
01:16:49,792 --> 01:16:53,750
nós claramente já tínhamos
uma mentalidade diferente,
1088
01:16:55,250 --> 01:17:01,792
nós havíamos recuperado nossa confiança
e auto-estima.
1089
01:17:01,958 --> 01:17:05,458
E essa primeira fase para nós
foi importante, nos classificamos
1090
01:17:06,042 --> 01:17:09,792
no início, já com uma equipe
que vinha mostrando
1091
01:17:10,000 --> 01:17:14,708
um bom jogo e recuperação.
1092
01:17:15,667 --> 01:17:17,750
Martínez passa para Pinola.
1093
01:17:17,958 --> 01:17:21,667
Gol!
1094
01:17:22,708 --> 01:17:25,042
Bom trabalho de Quintero,
e ele passa para o Pratto,
1095
01:17:25,250 --> 01:17:26,292
e gol!
1096
01:17:27,292 --> 01:17:33,375
Martínez, gol!
1097
01:17:34,375 --> 01:17:41,167
Aí vai Quintero, Pratto segue junto,
chuta e é gol!
1098
01:17:41,417 --> 01:17:42,958
Gol!
1099
01:17:44,458 --> 01:17:46,500
Depois da primeira fase, sempre há
1100
01:17:48,250 --> 01:17:50,417
uma Copa Libertadores que se inicia,
1101
01:17:51,167 --> 01:17:54,875
que é outra em si mesma,
que é a partir do resultado final.
1102
01:17:57,458 --> 01:17:59,167
Fomos jogar no campo do Racing.
1103
01:18:00,583 --> 01:18:02,208
Estava zero a zero, mas foi difícil
1104
01:18:02,333 --> 01:18:05,500
porque expulsaram o Ponzio
no primeiro tempo
1105
01:18:05,750 --> 01:18:07,958
e jogamos todo o segundo tempo
com dez jogadores.
1106
01:18:08,167 --> 01:18:11,333
A partir daí, tivemos
que deslocar os outros...
1107
01:18:12,583 --> 01:18:14,458
Teríamos que começar nessa nova formação.
1108
01:18:14,875 --> 01:18:17,083
Depois jogamos em casa
e fomos muito bem.
1109
01:18:17,500 --> 01:18:19,042
Casco querendo marcar,
1110
01:18:19,250 --> 01:18:22,042
aí vem o River, Pratto tentando marcar,
gol!
1111
01:18:22,250 --> 01:18:25,500
Nós estávamos realmente motivados,
1112
01:18:25,583 --> 01:18:27,958
especialmente durante os primeiros 20
ou 30 minutos
1113
01:18:28,042 --> 01:18:29,500
jogando contra o Racing em casa.
1114
01:18:29,708 --> 01:18:30,792
Foi um grande jogo.
1115
01:18:31,042 --> 01:18:34,250
Quintero contra três
e em condição de jogo,
1116
01:18:34,458 --> 01:18:40,750
passa para Palacios e gol!
1117
01:18:41,292 --> 01:18:43,292
Gol!
1118
01:18:43,500 --> 01:18:46,250
Aquela vitória contra o Racing
1119
01:18:46,458 --> 01:18:51,458
nos elevou a um nível muito mais alto
do que estávamos
1120
01:18:51,542 --> 01:18:53,083
porque havíamos jogado fora
1121
01:18:53,167 --> 01:18:55,958
há um ano e meio
com uma equipe muito competitiva.
1122
01:18:56,042 --> 01:18:57,250
E veio o Independiente.
1123
01:18:59,417 --> 01:19:00,833
Aí vem o Pratto.
1124
01:19:02,167 --> 01:19:03,625
Martínez!
1125
01:19:03,792 --> 01:19:06,708
Foi um jogo muito equilibrado,
nós tivemos um bom primeiro tempo,
1126
01:19:06,792 --> 01:19:08,167
e eles um segundo tempo.
1127
01:19:08,625 --> 01:19:13,083
E algumas respostas
dos zagueiros muito boas.
1128
01:19:13,333 --> 01:19:17,375
Temos que lembrar também da defesa
do Armani
1129
01:19:17,583 --> 01:19:20,292
contra o Gigliotti.
1130
01:19:20,500 --> 01:19:22,167
Gigliotti!
1131
01:19:22,375 --> 01:19:29,208
Aquilo nos manteve no jogo.
1132
01:19:29,458 --> 01:19:30,458
Armani!
1133
01:19:30,583 --> 01:19:32,417
Aquela defesa do Armani é inacreditável.
1134
01:19:32,792 --> 01:19:34,750
E depois daquele jogo, jogamos em casa.
1135
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
Começamos ganhando.
1136
01:19:43,250 --> 01:19:45,417
Gol!
1137
01:19:45,583 --> 01:19:48,708
E em um dos nossos ataques,
o Independiente marcou.
1138
01:19:49,708 --> 01:19:53,708
Armani, a bola bate, e é gol!
1139
01:19:54,208 --> 01:19:56,917
Gol!
1140
01:19:57,458 --> 01:19:58,875
Se empatássemos,
estávamos fora.
1141
01:20:00,750 --> 01:20:04,500
Então o jogo realmente ficou difícil.
1142
01:20:06,583 --> 01:20:10,125
E o River consegue ganhar a partida
1143
01:20:10,375 --> 01:20:12,875
com essa atitude e vontade de se impor.
1144
01:20:13,083 --> 01:20:14,417
Gol!
1145
01:20:14,625 --> 01:20:19,917
Nós pudemos administrar a partida
depois de outro gol do Borré
1146
01:20:20,125 --> 01:20:22,792
e foi um momento de muita alegria
1147
01:20:23,417 --> 01:20:26,708
porque ele nos assegurava a classificação
1148
01:20:28,333 --> 01:20:32,500
e também tirava do caminho
uma boa equipe como o Independiente,
1149
01:20:32,708 --> 01:20:36,792
como nós tínhamos feito com o Racing.
1150
01:20:37,000 --> 01:20:40,250
No sorteio, pegamos o Grêmio.
1151
01:20:41,625 --> 01:20:43,292
E o Boca fica com o Palmeiras.
1152
01:20:44,375 --> 01:20:46,833
Jogando em casa,
1153
01:20:48,250 --> 01:20:49,417
eles nos vencem de 1 a 0.
1154
01:20:54,958 --> 01:20:58,917
Nós entendemos que eles eram
uma equipe difícil, aguerrida.
1155
01:20:59,625 --> 01:21:03,833
Eles nos respeitaram muito
e esse respeito que tiveram por nós
1156
01:21:03,917 --> 01:21:07,500
fez com que conseguissem
uma grande vantagem para o jogo de volta.
1157
01:21:07,583 --> 01:21:10,750
E nós também entendemos que nós
precisávamos reconfigurar
1158
01:21:11,292 --> 01:21:15,875
para tentar mudar as coisas
em Porto Alegre.
1159
01:21:16,333 --> 01:21:20,208
E aí aparece esse homem incrível
que é Gallardo,
1160
01:21:20,667 --> 01:21:22,333
que disse aos torcedores do River...
1161
01:21:22,542 --> 01:21:23,792
Que acreditem, porque...
1162
01:21:24,000 --> 01:21:30,417
há muito para eles acreditarem
em uma batalha como essa.
1163
01:21:30,625 --> 01:21:34,875
Normalmente, eu não digo coisas
1164
01:21:35,375 --> 01:21:36,625
se não acredito nelas.
1165
01:21:37,375 --> 01:21:40,792
Sou bastante sincero nas minhas falas
1166
01:21:41,875 --> 01:21:45,875
e eu disse naquele momento
para que os torcedores acreditassem
1167
01:21:46,000 --> 01:21:47,458
porque tinham no que acreditar.
1168
01:21:47,542 --> 01:21:49,208
Porque sempre foi assim.
1169
01:21:50,208 --> 01:21:54,667
Não importando a fama de seus jogadores,
sempre foi uma equipe
1170
01:21:55,042 --> 01:21:59,458
que foi avançando
e superando situações adversas.
1171
01:21:59,583 --> 01:22:02,792
O estádio era impressionante
Você podia realmente sentir sua multidão.
1172
01:22:03,792 --> 01:22:05,458
Eles começaram ganhando de 1 a 0.
1173
01:22:06,042 --> 01:22:07,417
Como nos sentimos?
1174
01:22:07,625 --> 01:22:09,125
Que ia ser difícil
1175
01:22:09,333 --> 01:22:11,292
mesmo que estivéssemos jogando muito bem.
1176
01:22:11,667 --> 01:22:13,917
Infelizmente, não foi possível
1177
01:22:14,250 --> 01:22:18,167
jogar tão bem quanto jogávamos
1178
01:22:19,792 --> 01:22:22,208
e fomos para o vestiário
perdendo por um gol.
1179
01:22:22,792 --> 01:22:25,458
Acredito foi uma necessidade minha
1180
01:22:25,667 --> 01:22:26,833
de estar com minha gente,
1181
01:22:27,042 --> 01:22:30,083
com meus jogadores, minha equipe técnica.
1182
01:22:30,333 --> 01:22:33,417
Não que eu achasse que poderia mudar algo.
1183
01:22:33,625 --> 01:22:36,667
Sabia que poderia também sofrer
as consequências.
1184
01:22:36,917 --> 01:22:42,042
Eu queria estar presente naquele momento.
1185
01:22:42,708 --> 01:22:45,875
Foi a quarta vez que Marcelo Grohe
precisou de atendimento médico.
1186
01:22:46,083 --> 01:22:47,875
Isso é parte do mesmo plano sistemático
1187
01:22:48,042 --> 01:22:49,708
de esfriar a partida, interromper...
1188
01:22:49,917 --> 01:22:54,500
E assim ficamos reféns dessa catimba,
onde um dos jogadores adversários
1189
01:22:54,667 --> 01:22:56,583
ficava caindo em campo
a cada dois minutos,
1190
01:22:56,792 --> 01:22:58,167
e a bola ficava fora de jogo.
1191
01:23:04,583 --> 01:23:06,875
Quando estava 1 a 0,
quase fizeram o segundo gol.
1192
01:23:07,042 --> 01:23:09,000
Se tivessem feito
teríamos sido eliminados.
1193
01:23:09,083 --> 01:23:10,375
E aparece o enorme Armani
1194
01:23:10,708 --> 01:23:13,542
que pega a bola,
senão estaria tudo terminado.
1195
01:23:14,250 --> 01:23:16,167
E quando faltavam 15 minutos
1196
01:23:16,583 --> 01:23:22,417
aparece esse River glorioso, incrível
que empata a partida
1197
01:23:23,792 --> 01:23:25,000
com uma jogada de Borré.
1198
01:23:25,167 --> 01:23:28,750
Gol!
1199
01:23:28,958 --> 01:23:29,958
Borré!
1200
01:23:30,167 --> 01:23:32,000
Com o empate, aquilo foi
1201
01:23:33,333 --> 01:23:36,042
quando te dão uma chance de ter
uma nova oportunidade e,
1202
01:23:36,250 --> 01:23:38,333
bom, decidimos aproveitá-la
1203
01:23:38,500 --> 01:23:42,958
diante de uma situação que ninguém
havia visto, como foi o pênalti.
1204
01:23:43,167 --> 01:23:46,625
Claro, o pênalti depois foi visto
nas imagens,
1205
01:23:46,708 --> 01:23:49,833
porque naquele momento,
foi uma jogada rápida, eu não havia visto.
1206
01:23:49,917 --> 01:23:51,833
O River recebe um pênalti em Porto Alegre.
1207
01:23:51,917 --> 01:23:53,917
Depois do tempo
que o Grêmio desperdiçou,
1208
01:23:54,083 --> 01:23:56,292
ele recebe um pênalti contra
nos últimos minutos.
1209
01:23:56,500 --> 01:23:59,583
Naquele pênalti estava a nossa chance
de ir para a final.
1210
01:24:00,833 --> 01:24:02,708
O Pity esperou por dez minutos.
1211
01:24:03,875 --> 01:24:05,875
Eu me perguntava
se ele estava concentrado.
1212
01:24:05,958 --> 01:24:07,792
Nos olhávamos:
"Será que ele conseguirá?"
1213
01:24:08,250 --> 01:24:12,958
Grohe está pronto e aí vem Pity Martínez
para chutar esse pênalti
1214
01:24:13,417 --> 01:24:16,542
em uma noite incrível.
1215
01:24:16,750 --> 01:24:18,875
E o Pity chutou
1216
01:24:19,125 --> 01:24:22,625
como se nunca tivesse falado com ninguém
e não tivesse passado dez minutos.
1217
01:24:23,083 --> 01:24:28,125
Vai o Pity e gol!
1218
01:24:28,458 --> 01:24:30,875
Bem, nós terminamos
1219
01:24:31,792 --> 01:24:33,667
passando para as finais
1220
01:24:34,042 --> 01:24:36,708
de uma maneira justa, creio eu.
1221
01:24:37,542 --> 01:24:39,167
Por acreditar sempre.
1222
01:24:39,542 --> 01:24:41,708
O River se classificou!
1223
01:24:42,125 --> 01:24:46,208
Esse time sempre tem coração
para jogar até o final. Até o final!
1224
01:24:49,458 --> 01:24:52,208
Uma noite memorável!
Uma noite histórica!
1225
01:24:52,417 --> 01:24:57,333
Uma amostra da Justiça Divina e um castigo
para o Grêmio de Porto Alegre.
1226
01:24:57,542 --> 01:25:00,958
Nós vencemos o Grêmio
em uma noite incrível. Uma grande alegria.
1227
01:25:01,042 --> 01:25:04,375
Teríamos que esperar pelo outro dia
para ver o que ia acontecer com o Boca
1228
01:25:04,458 --> 01:25:06,708
que provavelmente
tinha todas as chances de ganhar
1229
01:25:06,792 --> 01:25:08,667
por causa do resultado em Buenos Aires.
1230
01:25:09,000 --> 01:25:10,375
Eu queria jogar com o Boca.
1231
01:25:12,208 --> 01:25:16,583
Eu ouvi muitas opiniões diferentes
1232
01:25:16,792 --> 01:25:19,500
e abertamente
1233
01:25:20,292 --> 01:25:25,125
eu sabia que era difícil
dizer o contrário,
1234
01:25:25,375 --> 01:25:30,125
mas internamente, muitas pessoas,
tanto do River como do Boca,
1235
01:25:30,333 --> 01:25:32,125
não queriam essa partida.
1236
01:25:32,333 --> 01:25:35,375
Por uma questão de medo.
1237
01:25:35,667 --> 01:25:39,208
Estamos às vésperas do que vai ser
1238
01:25:39,375 --> 01:25:43,458
uma final sensacional.
Um acontecimento único.
1239
01:25:43,708 --> 01:25:46,875
Não é somente aqui que para tudo.
O mundo também para.
1240
01:25:46,958 --> 01:25:49,333
É comparável a final da Champions, não?
1241
01:25:49,542 --> 01:25:51,750
Só vou dizer que quem ganhar
1242
01:25:51,958 --> 01:25:53,458
vai ser o melhor dos dois.
1243
01:25:53,833 --> 01:25:55,792
É tudo ou nada. Essa é a realidade.
1244
01:25:56,000 --> 01:26:01,500
Eu acho que se o River ganhar,
eles podem precisar sair do país.
1245
01:26:02,167 --> 01:26:04,542
Há muita chuva.
1246
01:26:05,125 --> 01:26:06,333
Está chovendo muito.
1247
01:26:06,542 --> 01:26:08,375
É muita água.
1248
01:26:08,708 --> 01:26:11,792
O jogo está suspenso
até às 4 da tarde de amanhã.
1249
01:26:17,125 --> 01:26:22,583
CAMINHO PARA A FINAL
1250
01:27:47,958 --> 01:27:51,417
Eu realmente queria e sentia
1251
01:27:52,042 --> 01:27:55,708
que estávamos diante
de uma possibilidade única. Histórica.
1252
01:27:56,083 --> 01:27:57,667
Aquele era um jogo
1253
01:27:57,833 --> 01:28:00,000
que era decisivo para mudar a história.
1254
01:28:00,792 --> 01:28:01,875
E eu sabia
1255
01:28:02,083 --> 01:28:05,458
que o time do River estava muito bem.
Que era a chance de ganhar.
1256
01:28:05,542 --> 01:28:07,667
Era o momento
para ganharmos a final.
1257
01:28:08,375 --> 01:28:11,750
O River é a minha vida! Vamos Napoleão!
Vamos jogadores!
1258
01:28:11,958 --> 01:28:15,625
No primeiro jogo na casa do Boca,
o Boca saiu ganhando.
1259
01:28:15,917 --> 01:28:19,042
Gol!
1260
01:28:19,250 --> 01:28:23,875
O mais valioso para qualquer equipe
1261
01:28:23,958 --> 01:28:27,958
e que mostra uma força mental
1262
01:28:28,042 --> 01:28:30,042
é quando você sofre um gol
1263
01:28:30,167 --> 01:28:33,583
e automaticamente coloca a bola
no meio do campo e busca o empate.
1264
01:28:33,792 --> 01:28:37,417
Bola para Prato. Ele dribla Izquierdoz.
1265
01:28:37,625 --> 01:28:41,375
E é gol!
1266
01:28:41,708 --> 01:28:47,250
Quando você joga assim,
fica difícil perder.
1267
01:28:47,500 --> 01:28:50,375
Justo quando vai terminar
o primeiro tempo, sai o gol do Boca.
1268
01:28:53,833 --> 01:28:57,958
E o segundo gol também poderia ter sido
uma situação
1269
01:28:58,375 --> 01:29:00,250
como se fosse uma pancada,
1270
01:29:01,125 --> 01:29:04,417
e apesar disso, voltamos a fazer outro gol
1271
01:29:04,542 --> 01:29:07,833
em um momento em que talvez a equipe
não estivesse em seu melhor momento.
1272
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
Martinez passa para o gol de Pratto!
1273
01:29:10,667 --> 01:29:14,125
Pratto marca no sexagésimo primeiro minuto
e todo o estádio fica em silêncio!
1274
01:29:15,542 --> 01:29:18,083
Já havia acontecido com o Racing,
1275
01:29:18,292 --> 01:29:21,000
já havia acontecido com o Independiente,
1276
01:29:21,208 --> 01:29:22,167
e...
1277
01:29:22,667 --> 01:29:28,792
teríamos a possibilidade de encerrar
essa série histórica no nosso campo.
1278
01:29:29,000 --> 01:29:33,625
Nós vamos voltar para mais
1279
01:29:33,833 --> 01:29:37,375
E no estádio do River, nós vamos ganhar
1280
01:29:43,250 --> 01:29:45,042
Chegou a partida no Monumental,
1281
01:29:45,583 --> 01:29:46,500
o estádio lotado,
1282
01:29:47,708 --> 01:29:50,125
e eu chego um pouco antes.
1283
01:29:50,333 --> 01:29:52,750
Estou na sala da presidência,
1284
01:29:52,958 --> 01:29:55,792
conversando com alguns membros da direção.
1285
01:29:56,500 --> 01:30:00,083
quando me dizem que está chegando
o Presidente da FIFA e da CONMEBOL
1286
01:30:00,167 --> 01:30:02,750
Desço para encontrá-los e no momento
que vou buscá-los
1287
01:30:02,833 --> 01:30:06,583
me contam o que havia ocorrido
com o ônibus do Boca.
1288
01:30:10,667 --> 01:30:12,583
Há muitos seguranças escoltando Angelici
1289
01:30:12,792 --> 01:30:14,125
para uma reunião, Mariano.
1290
01:30:14,708 --> 01:30:16,917
O presidente do Boca entra e diz
1291
01:30:17,125 --> 01:30:20,750
que dois de seus jogadores tiveram que ir
de ambulância para uma clínica.
1292
01:30:22,083 --> 01:30:25,750
Aí nos olhamos e pensamos
que era um pouco precipitado,
1293
01:30:25,833 --> 01:30:29,958
porque se realmente eles não estavam bem,
vamos parar a partida,
1294
01:30:30,167 --> 01:30:33,542
não tem como ir para uma clínica e voltar
para jogar.
1295
01:30:33,708 --> 01:30:35,333
Não seria lógico.
1296
01:30:35,625 --> 01:30:38,958
E Dominguéz me perguntou qual era
a posição do River.
1297
01:30:40,000 --> 01:30:42,875
E eu respondi que o River estava disposto
a postergar a partida
1298
01:30:43,375 --> 01:30:45,250
porque estava claríssimo que o problema
1299
01:30:45,333 --> 01:30:48,583
não era do River. O problema foi o esquema
de segurança que falhou.
1300
01:30:48,667 --> 01:30:50,125
Foi aí que surgiram os problemas
1301
01:30:50,333 --> 01:30:51,417
e nessas condições
1302
01:30:52,042 --> 01:30:55,792
um não pode jogar e o outro tampouco
vai querer vencer nessas circunstâncias.
1303
01:30:56,667 --> 01:30:58,292
E o presidente da CONMEBOL disse:
1304
01:30:58,500 --> 01:31:00,042
"Porque não fazemos por escrito?
1305
01:31:00,625 --> 01:31:04,500
Não me serve apenas a palavra,
temos que escrever algo." E escreveu algo
1306
01:31:04,875 --> 01:31:09,125
que assinamos os três e era que a partida
seria adiada para o dia seguinte.
1307
01:31:10,000 --> 01:31:11,458
No dia seguinte, Domingo,
1308
01:31:12,250 --> 01:31:14,708
meio-dia, recebo uma ligação
do presidente da CONMEBOL
1309
01:31:14,792 --> 01:31:16,583
que me diz que o jogo não ia acontecer
1310
01:31:16,750 --> 01:31:20,667
porque o Boca apresentou uma nota
pedindo os pontos e tal e tal.
1311
01:31:21,125 --> 01:31:23,500
Realmente foi um balde de água fria,
porque
1312
01:31:24,333 --> 01:31:27,625
se fiz um acordo com o presidente
do Boca para adiar a partida
1313
01:31:27,833 --> 01:31:29,708
por que não o cumpriu?
1314
01:31:30,542 --> 01:31:32,750
Por que não me telefonou o Angelici
para me dizer
1315
01:31:32,833 --> 01:31:34,792
que não ia cumprir com sua palavra?
1316
01:31:35,583 --> 01:31:37,917
A partida será disputada
fora da Argentina.
1317
01:31:39,000 --> 01:31:43,167
Já estavam especulando que a partida
iria ser em Madri.
1318
01:31:44,000 --> 01:31:50,167
Bem, para nós, se fosse assim,
seria um golpe totalmente injusto.
1319
01:31:50,500 --> 01:31:55,958
Mas tínhamos essa espécie
de ressentimento, desilusão e injustiça.
1320
01:31:56,167 --> 01:31:58,875
A única coisa boa disso tudo,
é que íamos jogar.
1321
01:31:59,125 --> 01:32:02,708
Sem a nossa torcida e a nossa casa,
era totalmente injusto.
1322
01:32:02,917 --> 01:32:03,958
Se você for ver,
1323
01:32:04,208 --> 01:32:06,708
ganhamos esta Copa Libertadores,
1324
01:32:06,917 --> 01:32:09,500
ganhamos do Boca, sendo visitantes
nas duas vezes.
1325
01:32:14,917 --> 01:32:20,833
MADRI
2018
1326
01:33:21,458 --> 01:33:25,000
Eu vivi com a mesma tensão
que sentia que havia no campo de jogo.
1327
01:33:25,208 --> 01:33:28,167
Eram duas equipes
1328
01:33:28,375 --> 01:33:30,000
que se notava que estavam nervosas,
1329
01:33:30,958 --> 01:33:33,333
que havia certa tensão
1330
01:33:33,417 --> 01:33:36,000
em um cenário que estava
ante aos olhos do mundo
1331
01:33:36,083 --> 01:33:38,917
e a partida não estava boa
1332
01:33:39,542 --> 01:33:43,125
e nós não estávamos confortáveis
naqueles primeiros minutos.
1333
01:33:43,250 --> 01:33:46,875
Aí está Benedetto, vai, vai...
1334
01:33:48,500 --> 01:33:50,708
Como me senti
quando o Boca saiu na frente?
1335
01:33:50,875 --> 01:33:53,500
As coisas realmente ficaram complicadas.
1336
01:33:53,708 --> 01:33:56,208
Terminou o primeiro tempo, intervalo,
1337
01:33:56,417 --> 01:33:58,333
uma breve conversa, tranquilo.
1338
01:33:58,750 --> 01:34:00,667
River no segundo tempo irá virar o placar.
1339
01:34:00,917 --> 01:34:04,458
Eu acho que o gol do Pratto foi um golaço.
1340
01:34:04,750 --> 01:34:06,583
Foi uma jogada totalmente trabalhada
1341
01:34:08,583 --> 01:34:10,750
e com uma definição fantástica.
1342
01:34:10,958 --> 01:34:12,708
Gol!
1343
01:34:12,917 --> 01:34:15,375
Gol!
1344
01:34:19,125 --> 01:34:21,583
A entrada do Quintero deu outra dinâmica
para o jogo.
1345
01:34:22,000 --> 01:34:26,750
Começamos a nos entrosar no jogo
e isso me deu maior tranquilidade.
1346
01:34:27,208 --> 01:34:30,042
Vimos que algo poderia acontecer.
1347
01:34:32,333 --> 01:34:35,375
A bola vai para Quintero, gol!
1348
01:34:35,875 --> 01:34:38,875
Gol!
1349
01:34:48,417 --> 01:34:51,542
O chute do Quintero foi maravilhoso.
1350
01:34:51,750 --> 01:34:54,750
Foi dessas coisas que vemos
1351
01:34:54,917 --> 01:34:57,333
e queremos contar algum dia.
1352
01:34:57,542 --> 01:34:59,000
E, bom, essa imagem
1353
01:34:59,208 --> 01:35:04,542
é algo que você vai querer contar
para os seus netos a vida inteira.
1354
01:35:04,750 --> 01:35:10,750
A sorte da minha vida!
River campeão em Madri!
1355
01:35:11,458 --> 01:35:14,167
Estamos ganhando a final
da Copa Libertadores.
1356
01:35:14,375 --> 01:35:16,333
Que golaço do Quintero!
1357
01:35:16,750 --> 01:35:19,667
River ganha do Boca Juniors!
1358
01:35:19,750 --> 01:35:22,958
Suas lágrimas são as lágrimas
de todo o River.
1359
01:35:23,333 --> 01:35:25,833
São as lágrimas do povo milionário!
1360
01:35:27,042 --> 01:35:29,708
E no terceiro gol,
quando o Pity sai correndo...
1361
01:35:30,167 --> 01:35:34,583
Se adianta, Pavon fecha. Armani!
1362
01:35:34,750 --> 01:35:38,292
De calcanhar, vai vai!
1363
01:35:38,500 --> 01:35:42,208
Vem Martinez para o gol,
e vai ser o terceiro
1364
01:35:42,375 --> 01:35:44,292
e é gol do River, gol do River!
1365
01:35:44,500 --> 01:35:48,625
Gol!
1366
01:35:48,833 --> 01:35:52,167
Quintero, o River Plate
é o Campeão da América!
1367
01:35:52,792 --> 01:35:54,333
Nos últimos cinco minutos
1368
01:35:55,792 --> 01:35:57,792
nós decidimos descer para o campo.
1369
01:35:58,792 --> 01:36:02,250
E enquanto descíamos
entre as cadeiras do Bernabéu
1370
01:36:02,458 --> 01:36:07,083
até o vestiário, estava ali esperando,
até que deram um sinal
1371
01:36:07,583 --> 01:36:08,792
e ouvimos uma explosão
1372
01:36:09,167 --> 01:36:11,000
que não entendemos muito bem o que era
1373
01:36:12,042 --> 01:36:15,583
e eu não sabia se havia terminado
a partida ou se tínhamos feito um gol.
1374
01:36:15,792 --> 01:36:18,083
Bom, e terminou a partida
1375
01:36:18,250 --> 01:36:20,250
e um oficial da CONMEBOL nos deu permissão
1376
01:36:20,458 --> 01:36:23,833
para entrar em campo, mas não consegui ver
o gol do Pity.
1377
01:36:30,208 --> 01:36:33,375
River é o campeão
da Copa Libertadores da América
1378
01:36:33,583 --> 01:36:34,750
aqui no estádio Bernabéu!
1379
01:36:38,500 --> 01:36:43,792
River conquistou a vitória
e fica com a glória eterna.
1380
01:36:44,542 --> 01:36:47,875
Há que ser humilde no êxito,
1381
01:36:48,625 --> 01:36:52,125
há que seguir mantendo um perfil
1382
01:36:53,167 --> 01:36:56,708
que nos permitiu conseguir
tudo que conquistamos
1383
01:36:57,000 --> 01:37:02,625
e não começar a nos desviarmos.
E isso também foi
1384
01:37:02,958 --> 01:37:07,625
um dos princípios do time.
1385
01:37:07,917 --> 01:37:10,833
Eu estava falando com o Rodolfo certa vez
1386
01:37:11,042 --> 01:37:15,375
e ele me disse:"Eu quero que você fique
até o final do meu mandato."
1387
01:37:15,583 --> 01:37:17,667
E que bom sentir
1388
01:37:17,875 --> 01:37:22,833
que os dirigentes, os jogadores
e os torcedores
1389
01:37:23,208 --> 01:37:27,667
têm essa comunhão que nos uniu.
1390
01:37:32,333 --> 01:37:35,500
CHEGAM OS CAMPEÕES
1391
01:37:49,042 --> 01:37:50,833
BEM-VINDOS CAMPEÕES
1392
01:37:52,250 --> 01:37:53,458
FIZERAM HISTÓRIA
1393
01:38:05,458 --> 01:38:10,542
Faz três anos que ganhamos
a Copa Libertadores de 2015,
1394
01:38:11,208 --> 01:38:16,125
e digo de coração
que agradeço o momento
1395
01:38:17,083 --> 01:38:18,750
e que íamos por mais agora.
1396
01:38:22,417 --> 01:38:24,500
Não somente fomos por mais
1397
01:38:25,833 --> 01:38:28,750
e ainda ganhamos a final
mais sonhada do mundo.
1398
01:38:32,125 --> 01:38:35,625
Isso é algo realmente único e exclusivo.
1399
01:38:38,750 --> 01:38:43,167
E que vai ficar na história eternamente.
1400
01:38:43,375 --> 01:38:45,750
Não haverá outro feito igual.
1401
01:38:46,125 --> 01:38:49,875
E não vamos esquecê-la jamais.
Será eterna
1402
01:38:50,083 --> 01:38:53,000
para sempre em nossos corações.
Assim agradeço a todos
1403
01:38:53,583 --> 01:38:56,958
e se vocês mereceram
é porque vocês merecem.
1404
01:38:57,583 --> 01:38:58,708
Obrigado!
1405
01:39:00,875 --> 01:39:04,500
Continue sendo o maior, River Plate
1406
01:39:05,792 --> 01:39:09,917
O campeão mais poderoso da história
1407
01:39:11,042 --> 01:39:15,708
O maior por suas glórias
Que iluminam nosso passado
1408
01:39:16,042 --> 01:39:20,458
E que brilham por toda minha memória
1409
01:39:21,417 --> 01:39:25,417
Continue sendo o maior, River Plate
1410
01:39:26,500 --> 01:39:30,417
E ainda será ainda maior amanhã
1411
01:39:31,958 --> 01:39:35,625
Pelo jogo, pela raça
Que tenho o orgulho de ter
1412
01:39:36,792 --> 01:39:40,958
Uma faixa vermelha que nos cruza a alma
1413
01:40:01,917 --> 01:40:06,250
Tremulam as bandeiras do Monumental
1414
01:40:07,625 --> 01:40:11,958
Se tem o River, tem alegria
1415
01:40:12,833 --> 01:40:17,333
A cada dia, a cada hora
River Plate, o amo mais
1416
01:40:18,042 --> 01:40:22,458
Como o ama quase toda a Argentina
1417
01:40:23,167 --> 01:40:27,167
Continue sendo o maior, River Plate
1418
01:40:28,083 --> 01:40:33,000
O campeão mais poderoso da história
1419
01:40:33,458 --> 01:40:38,083
O maior por suas glórias
Que iluminam nosso passado
1420
01:40:38,667 --> 01:40:42,917
E que brilham por toda minha memória
1421
01:41:03,833 --> 01:41:08,375
Tremulam as bandeiras do Monumental
1422
01:41:09,500 --> 01:41:13,708
Se tem o River, tem alegria
1423
01:41:14,750 --> 01:41:17,000
A cada dia, a cada hora
1424
01:41:17,250 --> 01:41:19,167
River Plate, o amo mais
1425
01:41:19,792 --> 01:41:23,833
Como o ama quase toda a Argentina
1426
01:41:24,792 --> 01:41:28,875
Continue sendo o maior, River Plate
1427
01:41:30,042 --> 01:41:34,667
O campeão mais poderoso da história
1428
01:41:35,292 --> 01:41:40,042
O maior por suas glórias
Que iluminam nosso passado
1429
01:41:40,500 --> 01:41:44,708
E que brilham por toda minha memória
1430
01:41:46,250 --> 01:41:49,333
Somos gratos a todos aqueles
que deram seu testemunho para este filme
1431
01:41:49,417 --> 01:41:51,542
e também àqueles que não puderam,
1432
01:41:51,750 --> 01:41:54,750
mas contribuíram para a grandeza
do nosso amado RIVER PLATE.
1433
01:44:49,583 --> 01:44:53,125
Legendas: Daniéli Rocha Lemos
Subpack netflix: Virtual_pt