APESAR DO TRABALHO FEITO EM TODAS AS IMAGENS,
ALGUMAS NÃO ALCANÇARAM OS NÍVEIS DE QUALIDADE DESEJADO,
MAS DECIDIMOS INCLUÍ-LAS POR SEU GRANDE VALOR HISTÓRICO E TESTEMUNHAL
"Grande: algo superior ao normal.
De grande importância e hierarquia. Enorme e inatingível.
Difícil de superar por sua altura e grandeza.
Dicionário de Língua Espanhola
Eu não me canso de dizer, o River é minha casa.
O River é isso, é minha família, o meu lugar, o meu povo.
Conseguir usar o escudo do River
é algo muito forte.
Queria jogar pelo River e não me importava de morar em um quarto pequeno,
ou onde quer que fosse. E estar vivendo aqui no clube
foi o que sempre sonhei e quis.
SEUS JOGADORES
SEUS ÍDOLOS
Francescoli, Astrada, Gallardo, Berti,
Ortega, Salas, Cruz, Berizzo, Sorin.
Pedrito Troglio,
Pipo Gorosito, Caniggia, Zapata.
Berizzo, Mono Burgos, Tito Bonano, Celso Ayala.
Formamos um bom grupo de colegas,
amigos e assim os resultados se seguiram.
CAMPEÃO INTERCONTINENTAL
CAMPEÃO INTERAMERICANO 1987
SUPERCOPA SUL-AMERICANA 1997
COPA SUL-AMERICANA 2014
RECOPA SUL-AMERICANA 2015 E 2016
COPA ARGENTINA 2016 E 2017
CAMPEÃO DO SÉCULO
Hoje penso muito sobre o que Angel Labruna nos dizia:
"Você não precisa sair nunca deste clube.
Deve ficar aqui o maior tempo possível.
É o melhor lugar do mundo.
SUA HISTÓRIA
SEU FUTEBOL
SEUS TORCEDORES
No clássico contra o Boca, você sente o campo tremer.
É uma sensação que se sente falta
e que é viciante,
e se buscá-la em outro lugar,
não adianta, está somente ali.
Um cruzamento para Pity: gol!
Scocco.
Gol!
RECOPA SUL-AMERICANA 2016
Senhoras e senhores, aí vem o River!
Assumi como presidente do River
quando as coisas não estavam indo bem.
Entrei na eleição
como oposição.
E havia um projeto.
Juntamos uma equipe de pessoas.
Primeiro tivemos Ramón, por seis meses, e ganhamos um campeonato.
E então um dia Ramón entra e diz: "Estou saindo." E agora,
o que fazemos?
Enzo estava lá, e ele disse: "Eu tenho o homem e é Gallardo."
Aí vem o cruzamento:
gol!
Quando eu entrei fui perguntado
e o primeiro que eu disse foi o Marcelo.
Ele já tinha muita personalidade,
uma pessoa
com uma cabeça muito diferente.
D'Alessandro, que grande jogo,
D'Alessandro...
Gol!
River marca aos seis minutos.
Senhoras e Senhores, o River vai ganhar!
River é o novo campeão da Recopa Sul-Americana.
Eles acabaram de derrotar o Independiente Santa Fe por 2 a 1
aqui em Buenos Aires.
Você está no River há pouco tempo,
dois anos e este é o seu quinto título.
Como se sente ao vencer
em um clube com o qual você se identifica tanto?
É simplesmente incrível, é emocionante.
É muito difícil para mim expressar
em poucas palavras o que essa instituição significa para mim,
como minha casa.
E os torcedores
não deixam de te agradecer e expressar seu carinho.
Eu sempre digo que você pode ter jogadores muito bons,
você sempre pode jogar melhor, jogar pior,
mas há alguns momentos em que se você não está forte mentalmente,
qualquer time pode ganhar de você. Mas se somos fortes,
vai ser muito difícil de nos vencer.
E eu acho que essa força nos acompanhou
ao longo deste processo. Com alguns momentos
que eram melhores ou piores que os outros,
mas no final eu acho que as pessoas vieram a se identificar
com essa demonstração de caráter
que a equipe nunca vai decepcioná-las.
O SONHO DE JOGAR NO RIVER
Eu vim ao clube pela primeira vez quando tinha nove anos de idade.
Meu pai disse: Olhe, um homem falou comigo e disse que se você quiser ir ao River,
pode ser no sábado, sem teste, nem nada,
às dez da manhã
você tem que estar no campo auxiliar."
Para ser honesto, naquele momento, foi como se eu pudesse...
tocar o céu com as mãos.
Eu realmente queria que meus pais soubessem
que eu ia começar a jogar na primeira divisão.
Então cheguei em casa e falei que tinha uma ótima notícia.
"O que aconteceu?"
"Vou jogar na primeira divisão."
Então nós três nos abraçamos e começamos a chorar.
Um amigo da família, torcedor do River,
conseguiu um teste para mim aqui.
Então eu vim para o teste.
Eu tinha 12 anos e vim com dois amigos de infância.
Eu lembro que cheguei com muita esperança.
Era algo que eu realmente queria, você sabe,
aprender tudo sobre este clube, esta instituição onde nunca havia pisado.
E lembro que minha primeira impressão
foi de grande surpresa pelo que vi quando entrei.
O que sempre sonhei
quando estava em Jujuy, em Ledesma,
a única coisa que eu queria era isso:
poder jogar na primeira divisão pelo River e pela seleção argentina.
Eu lembro que Alejandro Sabella
e Tolo Gallego
foram na concentração onde eu estava
e me disseram que eu teria que concentrar no fim de semana.
Na verdade aquilo foi um momento único na minha vida.
Por volta das três da tarde de uma terça-feira ou quarta-feira,
eu vim para o centro do campo pela entrada
que leva para a pista,
e enquanto eu estava lá, no meio do estádio em silêncio,
comecei a olhar em volta para encontrar lugares onde costumava vir com meu pai,
com amigos e comecei a pensar em gols famosos,
momentos felizes, momentos tristes
e depois me dei conta de algo muito importante também:
que eu sou o presidente do River, mas sou muito pequeno.
O River é que é grande.
Que o importante é o River.
E isso é algo que você não pode esquecer,
que te mantém ligado à realidade e isso é o que sinto como presidente do River.
GANHAR DO BOCA UM CLÁSSICO
Domingo, todas as ruas conduzem ao Estádio do River Plate.
As ruas que cercam o estádio foram tomadas logo cedo
por uma caravana de torcedores.
Nos vestiários, você podia sentir o o nervosismo e a excitação vibrante.
Os jogadores de ambas as equipes estão prontos para jogar
mais uma edição consagrada pelo tempo
e clássica competição.
Você vive isso de forma diferente, claro, não é apenas outro jogo.
Porque esse é o jogo mais representativo,
que o marca para o bem e para o mal
e o expõe de uma maneira,
não somente
do que você sente por dentro, mas também do que você transmite
e todo o entorno também, que é importante.
O que se transmite dentro de uma partida, o que você vê de fora
e o que a pessoa recebe lá dentro,
acredito que forma uma mistura
muito explosiva, porque pode ir para qualquer lado.
Por isso são os jogadores que têm a possibilidade de se destacarem
nessa partida, com tudo que vivem ao redor,
que são os privilegiados.
Esse é Pity Martínez, Martínez. O gol está livre,
e é pênalti
a favor do River!
Lá vem Martínez,
Pity, Pity...
Gol!
Eu sempre gostei de ganhar do Boca jogando fora, em sua casa,
do que jogando em nosso estádio.
Era outra sensação.
Aí vem o River com o contra-ataque.
Acompanha por dentro Martínez, eles querem bloqueá-lo.
Nacho está liderando a jogada.
Scocco passa para Pity.
Martínez sai à direita
e cruza para Scocco, gol!
Gol!
É o River! Sim! Festeje!
Ter o privilégio
de usar a camiseta do River, entrar no Estádio Monumental
ou entrar no campo contra o Boca,
para aqueles de nós que nasceram, viveram e sonham com o futebol,
isso é uma grande benção.
River é o novo campeão...
A equipe de Gallardo é a campeã!
River Plate é o campeão!
O vencedor da Supercopa Argentina.
A equipe de Gallardo fez uma partida histórica.
No que foi um dia perfeito e uma noite sonhada.
River ganhou de dois a zero.
Mora viveu momentos muito difíceis.
Uma equipe no campo reflete
o que são os seus torcedores, os seus sócios,
os seus dirigentes e sua equipe técnica.
Esse time reflete a todos.
E isso tem a ver com um sentimento
e uma maneira de pensar que temos no River.
River é o novo campeão da Supercopa.
River ganhou o título sobre o que deve ser uma noite histórica
ganhando do Boca por 2 a 0.
Um espetáculo que é único, incrível e muitas vezes difícil de explicar,
sobretudo pela empolgação das torcidas.
É muito mais difícil de explicar
a sensação que você tem quando joga, o barulho,
tanto da torcida local quanto da visitante.
Isso é difícil de explicar, mas acho que...
Acho não, tenho certeza que participei
do maior espetáculo de futebol do mundo.
Palacios cruza a bola dentro da área,
Izquierdoz diante do desafio,
Pity chuta, gol!
Golaço!
Golaço do River!
Pity Martínez, meu amor!
Ele marcou um gol assim no ano passado.
Quintero, Quintero chutou para a área,
ótimo passe para Borré, não, agora para a Scocco,
gol!
Gol!
Uma jogada brilhante de Quintero.
Um chute impressionante de Scocco,
um chute cruzado com o pé direito
depois que Quintero colocou a bola a seus pés dentro da área.
O River é uma instituição que oferece mais de 50 diferentes esportes,
por isso é o maior do mundo.
Temos uma escola com mais de 1300 alunos,
do jardim de infância até o ensino superior.
É o único clube do mundo que tem uma universidade.
Geralmente é o contrário.
Astrada com a bola,
ele chuta para o lado, pega Francescoli!
Gol!
Aí vem uma bola alta para Francescoli, gol!
Ele é um jogador distinto.
Falta falar algo sobre Francescoli?
Enzo! Gol!
Enzo Francescoli é
o maior jogador que já vi.
E o autor dessa incrível jogada
Enzo Francescoli, aí está,
ele a preparou e a mandou. Fez ela entrar para a história.
Ficará sem dúvida para a história do futebol.
Enzo é o melhor jogador com quem já joguei em toda a minha carreira.
Formero sai e há Orteguita.
Estar ao lado dele em campo, é difícil de colocar em palavras.
Como pode haver no futebol um jogador tão talentoso
e dessa categoria? É algo lindo.
Fazer um passe para ele ou ele te dar um passe...
é diferente.
Aí está Ortega, ele está sozinho, vai passar para Altamirano,
vai El Principe para o gol, gol de Francescoli!
Gol!
Todos podiam ver o seu potencial
durante os treinamentos.
Quando você joga com alguém profissionalmente,
você vê muito mais do talento do que pode imaginar
quando assiste na televisão ou até mesmo no estádio.
Aí vai Enzo, aí está Enzo, ainda com a bola,
magnificamente feito, e que golaço! Enzo!
Gol!
Ele é incrível tanto dentro como fora do campo.
Ele foi fundamental para nós
como exemplo.
Fiquei impressionado com suas qualidades humanas,
sua simpatia, sua humildade.
E como alguém apenas sendo, ensina. Sem usar palavras.
Alguém entrava no vestiário e Francescoli já servia um mate.
Onde ele vai chutar?
Francescoli. Gol!
Do jeito que as coisas vão no campeonato,
vindo na Bombonera, e ganhando, com eles jogando para salvar o ano
isso vai mostrar
que se o River ganhar no próximo domingo, será bem merecido.
Passa de volta para Francescoli.
Gol!
Eu acho que o título mais importante e lindo
que eu já tive o privilégio de ganhar no River
foi a Copa Libertadores de 1996, porque
todos sabemos o que era aquela equipe,
a hierarquia de seus jogadores.
Todos precisávamos que o River ganhasse a Copa Libertadores da América.
Tínhamos um técnico muito jovem e não se esperava muito dele.
Era o Ramon Diaz, que havia se aposentado como jogador.
E naquele momento o River tinha
ninguém menos que Enzo Francescoli como capitão do time.
Nós também éramos um time muito forte em casa.
Nós costumávamos dizer entre nós quando jogávamos fora,
que empatando ou perdendo por poucos gols,
tiraríamos a diferença em casa.
Aqui está uma anedota pessoal: quando perdemos de 2 a 1
no Peru contra o Sporting Cristal.
Deveríamos ter perdido por uma diferença maior.
Foi o tipo de jogo onde tudo correu bem para eles, e para nós nada.
Estávamos perdendo por 2 a 0 e logo no final do jogo
Crespo conseguiu marcar um gol.
Impedimento, mas o árbitro não marca
e é gol do River!
Lembro que quando voltei ao vestiário,
meu armário era ao lado do Gabriel Cedres.
Entrei no vestiário e disse para ele que íamos ser campeões da América.
Com esse desempenho surpreendente de um jovem criado no clube,
estou me referindo a Hernan Crespo.
Um grupo de pessoas com um talento excepcional
e tinham muita confiança na hora da partida.
E também com esse talento inigualável que tinha o Ortega.
Havia já uma equipe que se sentia pronta para ganhar tudo.
Eu era um garoto
que teve a chance de jogar ao lado de jogadores incríveis
e por isso
vencemos a Libertadores.
Gol!
Senhoras e Senhores, Hernan Diaz salva o River!
As finais da Libertadores foram importantes
pelo que significavam.
Havia dez anos que a instituição
não ganhava uma final.
Então acho que todos nós jogamos
de maneira muito inteligente.
Nos posicionamos bem em campo.
Tivemos a infelicidade de eu ganhar um cartão vermelho
no início do primeiro tempo.
Mas ainda sabíamos que esse resultado
não iria ser um obstáculo
para o que estávamos nos esforçando há muito tempo.
O Nacional era uma grande equipe
e eles nos venceram de maneira justa lá.
Burgos salvou um pênalti.
Gol!
Mas nós sabíamos que em casa éramos muito fortes
e tiraríamos a diferença.
River, meu bom amigo
Nesta campanha voltaremos a estar contigo
Vamos animá-lo com todo o nosso coração
Eu assisto muito futebol,
e não lembro de ver uma recepção como daquela noite.
Era diferente de qualquer coisa já vista por qualquer equipe
na história do futebol argentino.
Para mim era a maior realização da minha carreira no futebol
poder ganhar essa Copa. E como eu disse,
foram meus companheiros, antes de entrarmos em campo,
que me ajudaram a ganhá-la.
Porque eu já tinha trinta e tantos anos e não sabia se poderia jogá-la outra vez.
Aquela foi a noite do Hernan Crespo.
E fomos capazes de alcançar nosso objetivo muito desejado.
Passe para Crespo, gol!
Gol!
As celebrações daquela noite foram incríveis porque
era muito importante para o clube, para a história do clube,
que não ganhava essa competição há dez anos.
Não havia jeito de terminar as comemorações.
Era um sonho. Algo que tanto tínhamos desejado.
Certamente foi o mais longo beijo que eu poderia ter dado
em um troféu de metal.
Estou certo que estou em um grande clube,
uma grande instituição onde as coisas são feitas corretamente.
Um lugar com jogadores de um calibre diferente.
Eu devo tudo aos jogadores.
Ramon tem a virtude de conhecer bons jogadores
e tem um talento natural
que ao lidar com coisas que são estressantes
e que paralisam muitos outros treinadores, ele é capaz de se divertir.
ÍDOLO DE TODOS OS TEMPOS
Amadeo e River são basicamente sinônimos, você não precisa dizer mais nada.
La Maquina se mantém forte e um dos seus...
Famoso pelas luvas que usava, pelas saídas de gol e pelas defesas.
Carrizo se torna uma barreira intransponível
mesmo para os mais habilidosos.
Cheguei muito jovem de Rufino. Eu tinha cerca de 15 ou 16 anos.
Vim com meu pai que era um grande fã do River.
Já que Bernabé era de Rufino,
ele queria eu viesse para cá.
E foi assim que comecei minha carreira.
Aqui estão os campeões, alguns dos melhores.
Ele era simplesmente fenomenal em todos sentidos,
como jogador habilidoso e incrível goleiro.
Aos 23 minutos, Bernaza chuta violentamente e gol!
Eu tive a honra de ser eleito na Alemanha,
o que para mim é importantíssimo, o goleiro do século da América do Sul.
Foi uma honra ter sido
goleiro do River por tantos anos.
Foi o maior orgulho da minha vida.
A NOVA GERAÇÃO
Lembro que treinávamos no campo suplementar
éramos uns oito,
todo mundo estava em outro lugar preparando-se para jogar o campeonato
e Javier estava sozinho na lateral
e toda jogada terminava nele e ele fazia um gol
dois, três, quatro gols.
E naquele domingo ele viajou para Jujuy com o resto da equipe,
e ele acabou marcando o primeiro gol frente ao Gimnasia de Jujuy.
Aí vem o gol, sim!
Gol!
Ele mostrou a mesma personalidade
que vimos durante o treinamento daquela semana.
Na temporada de 1999, a Apertura foi muito especial.
Tínhamos jogadores antigos na equipe
e que tinham o costume de ganhar.
E depois veio outros como nós,
e queríamos tanto adicionar à lista de troféus e títulos do clube.
E nós fizemos isso com bom futebol,
com o Javier Saviola, Juan Pablo Angel.
Aí vem Astrada com a bola,
passa alto para Angel que lidera para Saviola chegando com tudo!
Haviam saído grandes jogadores.
Jogadores com grande peso, que influenciavam muito o grupo.
Tínhamos uma equipe com na maioria jovens.
Com a qual nós definimos o objetivo de ganhar tudo
que tivemos nos anos anteriores.
Saviola, Aimar. Gol!
Tivemos uma ótima conexão de equipe, todos nós nos divertíamos.
Nós todos mais ou menos sabíamos quando começou que ia terminar bem.
Já faz um tempo que vencemos o Boca, mas neste domingo
se tivermos um bom resultado, será importante para nós e para todos.
Senhoras e senhores, aí vem o River!
Foi um corte na metade do campo,
e enquanto eu estava driblando,
vejo Pablo que está chegando bem aberto pela lateral e eu apenas dou a ele a bola
na hora certa e Pablo
apenas chuta diretamente sobre Córdoba.
Gol!
Gancedo, Pipa, Angel, gol!
Gol!
E essa vitória contra o Boca nos deu a possibilidade depois
de ganhar o campeonato.
Pablito!
Na trave!
Angel!
Gol!
Aí vem o Pablito.
Ele quer um segundo gol, ele está sozinho,
e nós temos uma penalidade!
Aí vem Saviola, chuta...
Gol!
River ganha
o título do Apertura 1999!
Ganhar do Boca, estando a apenas um ponto deles
e ouvir a multidão... Incrível.
Como se sente ao saber que foi o Central e não o Boca
que ficou em segundo lugar?
Ficaram em terceiro lugar?
Aqueles títulos consecutivos foram com Ramon em 1999
e depois com o Tolo em 2000,
quando vencemos o Ferro no estádio do Velez.
Aí vem Angel com a bola, venha agora garoto.
Angel chuta no gol e sim ele marca!
Foi um belo gol
porque foi uma jogada onde eu tinha outra velocidade e outra idade.
Eu passo aberto para Angel, ele decide cruzar
e eu termino fazendo o gol.
Eu lembro que o Chacho tentou me puxar, mas eu já levantei
porque era grande a emoção do momento.
Foi uma energia tremenda e contagiante.
Nós estávamos nos divertindo porque éramos muito jovens.
E jogamos muito mais por instinto
do que pela razão.
Pablo passa para Coudet.
Ele está na área, Angel manda para Saviola e que gol!
Aimar, Saviola, Angel, eles eram jovens e estavam fazendo sua estreia.
Eu tinha voltado da Itália e poder estar em campo com eles
era como se estivessem apenas andando no ar.
Aquele time do River era incrível.
Tínhamos um bom entrosamento em campo.
E isso eles trouxeram das bases.
Isso realmente tornou minha vida muito mais fácil.
Foi um grande prazer jogar ao lado deles.
Em todos os jogos,
nós apenas nos divertimos.
Saviola, e que gol!
Gol!
A MEGABANDEIRA
Os torcedores do River fizeram uma demonstração...
única que eu nunca imaginei e não esperava,
de afeto e carinho com as cores
e se somou ao apoio incondicional à equipe e de apoiar todo esse tipo de iniciativa
e fizeram essa bandeira fantástica.
Era um bando de garotos do Corazon Millonario em Zarate.
Costuraram 4000 metros aproximadamente de bandeira.
Na verdade, unir toda essa bandeira
e costurá-la foi um fenômeno.
A MAIOR BANDEIRA DO MUNDO É DO RIVER PLATE.
É realmente
para mostrar aos outros clubes que somos os maiores,
que estamos em uma categoria própria.
Apenas mostrou a todos na Argentina
que o River tem os torcedores que mais acompanham o time.
Essa bandeira demonstra o orgulho de nossa gente.
River Plate!
COPA SUL-AMERICANA 2014
Nos qualificamos para esse torneio depois de ganhar o Campeonato Argentino em 2013
com Ramon Diaz no torneio de 2013.
Um retorno ao cenário internacional.
Era uma experiência muito traumática para o River
porque sempre ganhávamos os campeonatos nacionais,
mas não os internacionais.
E jogamos contra o Boca.
Aos 20 segundos, pênalti para o Boca.
Se eles marcassem...
teríamos que fazer 2 ou 3 gols para equilibrar.
Realmente era difícil.
Com aquele pênalti no início do jogo, bom,
igual a todos os torcedores do River, nos parou o coração.
O pênalti veio tão cedo
que nem deu tempo de nos organizarmos.
Eu estava no banco e quando vi o pênalti, simplesmente não conseguia acreditar.
Mas quando Barovero salvou o pênalti...
É algo que nunca vou esquecer na minha vida.
A emoção, como ficou o estádio
e a humildade de alguém que havia feito algo tremendo.
Porque com uma mão ele faz um aceno assim com o dedo
e nada mais.
Ele não brincou, não saltou.
Não, a humildade dos grandes.
Marcelo, com aquela tranquilidade,
com o dedo para cima...
Que grande pessoa, grande goleiro, grande capitão.
E na verdade foi impressionante o que ele fez pelo River.
Ele era o tipo de goleiro que te dava muita segurança.
Vangioni quer chutar, ele chuta.
Piculichi para o gol, sim, que gol!
Depois do gol de Piculichi,
foi um alívio muito grande.
Nós realmente merecemos aquilo. Por sorte os jogadores
puderam dar aos torcedores essa alegria tão importante.
Depois de vencer o Boca
nas semifinais, sentimos realmente que poderíamos ir até o fim
e tivemos que jogar com uma equipe colombiana
que vinha muito forte.
Uma equipe que realmente nos surpreendeu
e nos dominou muito no primeiro tempo.
Eles marcaram apenas um gol, mas poderiam ter marcado mais.
Então...
tivemos que ajeitar as coisas, rever nossa forma de jogar.
Teríamos que sair para jogar com outra mentalidade no segundo tempo
porque senão não teríamos chance.
O segundo tempo foi diferente.
Assumimos o controle do jogo
e conseguimos fazer o nosso jogo
e pudemos empatar com o golaço do Pisculichi.
Gol!
E depois disso, não sofremos mais na partida.
Com esse empate, sabíamos que jogando em casa
iriamos vencer.
E depois, em casa,
ao lado da torcida
o que sempre impacta quando o Monumental lota
e gera toda essa paixão.
Isso dá uma sensação de segurança.
Jogando juntos estávamos muito confiantes,
éramos uma grande equipe.
E nós tínhamos a vantagem da torcida.
Tínhamos uma grande segurança.
Estávamos convencidos do que queríamos
ao lado de todas as pessoas
quem nos acompanharam.
E fizemos isso, Mercado e Pezzella marcaram dois gols.
Foi simplesmente espetacular conquistar esse título
depois de um longo tempo sem ganhar títulos internacionais.
Foi lindo
estar de volta ao topo, voltar ao cenário internacional.
Quando o jogo acabou,
eu não tinha força suficiente
pra abraçar todos os meus colegas. E a sensação
de emoção, lágrimas e abraços
foi um momento lindo que se pode apenas entender
quando o vivemos.
Nosso primeiro título internacional. Que coisa maravilhosa.
Vai campeão!
O LEGADO DE ÁNGEL LABRUNA
Eu tive ele como meu treinador quando eu estava no Racing.
Era o Ángel Labruna.
Um dia no treino
ele disse: "Ei, garoto, vá ao estádio."
Não se troque hoje
porque você tem que ir agora a uma reunião com os dirigentes do clube."
E me atrevi de dizer para ele:
"O que você acha disso?"
E ele queria me bater.
Aí eu conheci o Labruna torcedor do River.
Mas não um torcedor fanático.
Esse foi um momento muito difícil para o clube,
porque não ganhava um título há 18 anos.
Tivemos alguns campeonatos muito bons, chegávamos sempre na final.
Pode ter sido por causa de erros que cometemos
ou por coisas extra-campo.
Há coisas que às vezes
ficaram em dúvida.
Aquelas coisas que deixam as pessoas imaginando
se foi ou não.
Por que isso aconteceu? Ou se foi um erro humano. Também considero isso.
E então chegou Ángel Labruna ao River e ele começou uma nova equipe
misturando jogadores mais experientes com jogadores mais jovens.
Ele era um fenômeno. Um cara simples.
Ele costumava perguntar aos jogadores
o que eles achavam disso ou dessa maneira de fazer as coisas.
Como ele nos perguntava, a gente respondia.
Ele não dizia: "Vai fazer que eu quero." Não, ele dizia: "Não é bem assim."
Era assim que ele lidava com as coisas.
Ele estava no comando e a equipe se tornou produtiva, muito ofensiva.
Queríamos maximizar nossas jogadas ao gol.
Se marcassem 3, poderíamos marcar 4 ou 5.
Era isso que Labruna queria,
era sua filosofia como treinador.
E essa mentalidade ofensiva era a que ele queria e jogávamos assim.
Se você me perguntasse qual foi a melhor equipe que eu já fiz parte,
eu diria facilmente que a equipe da temporada de 1975.
Pelo que foi e pelo que jogava.
Nós tínhamos a mágica do Beto Alonso.
Eu gostava de estar em contato permanente com a bola porque
a qualquer momento poderia aparecer a jogada.
Nós não vamos nem falar sobre os chutes livres ou pênaltis.
Essa história que dizem que no no futebol,
não há mais nada para ser inventado, não é verdade.
Você ainda pode puxar um coelho da cartola como um verdadeiro mago.
Foi um ótimo momento jogar com o Beto Alonso.
Ele ganhou muitos jogos,
era nosso ás de espadas.
A temporada de 1975 foi inesquecível
para quem teve a sorte
de jogar no River.
CAMPEONATO DE 1975
Sempre acontecia algo quando o River
chegava na final do campeonato.
E naquele ano voltou a acontecer algo que a gente não entendia.
Faltavam três partidas para terminar o campenato.
Começou uma greve organizada pelo sindicato dos jogadores.
Nenhum jogador profissional poderia jogar.
E todos os torcedores do River começaram a pensar:
"Acontece isso quando o River vai ser campeão novamente?"
A mesma coisa vai acontecer com a gente.
O River jogou contra o Argentinos Juniors
no estádio do Velez.
Se ganhássemos nesse dia, seríamos campeões.
Então naquela manhã de agosto, dia 14,
chegamos sem treinar, diretamente ao estádio para o jogo.
Éramos amadores,
ninguém havia jogado profissionalmente.
Quando chegou a hora de ir para o campo,
ouvimos mais de 55.000 pessoas torcendo pelo River
e isso nos deixou mais nervosos.
Eu sempre vou lembrar daquela sensação pelo resto da minha vida.
Eu estava nervoso
porque era muita tensão e eu me emocionei.
Então tive que sair,
bater no meu rosto para me focar e voltei para o campo.
Não tínhamos feito nenhum gol.
Criamos muitas situações de gol até que
eu encontrei a bola, dei um cabeceio
e de repente fiquei de frente com o goleiro.
Eu bati cruzado
e a bola entrou. Eu fiz história.
Foi um momento maravilhoso e eu nunca vou esquecer
a avalanche de pessoas que desceu sobre nós.
Angel nos disse que assim que conseguíssemos um título,
o outros campeonatos viriam ao natural. E eu nunca esquecerei disso.
A TRÍPLICE COROA
Eu sou um grande admirador da história
do River, do seu futebol,
e eu tive a sorte de conhecer alguns grandes jogadores.
E quando tive a sorte de ser chamado para treinar o River Plate,
era 21 de setembro de 1984.
Eu escrevi no quadro negro nesse dia,
que se fôssemos honestos, humildes e trabalhadores,
nós tínhamos uma equipe forte o suficiente para fazer história no clube.
Minha relação com o clube começou em 1984.
Na época eu fui trazido
como treinador principal.
O River estava em uma posição difícil
com a possibilidade de rebaixamento da primeira divisão.
Então eu senti que a coisa mais importante era elevar os ânimos,
dar às pessoas e aos jogadores um grande respaldo
e então começaríamos a melhorar.
Nós começamos na média e fomos pensando
na equipe que queríamos.
E começaram a chegar jogadores muito bons
e foi-se armando um time muito competitivo.
Acabamos ganhando o título nacional
dez pontos à frente do segundo lugar.
Tornou-se uma coisa incrível assistir ao River ao longo da temporada.
Gordillo está em jogo, há algum perigo,
gol!
Nós realmente tivemos um campeonato incrível naquele ano.
Bambino realmente confiava em seus jogadores.
Ele foi muito esperto. Ele treinou do jeito que ele jogava.
E ele foi um jogador fenomenal, um canhoto muito habilidoso.
Aí vem o Alonzo, com o passe para Enrique,
direto para Alzamendi. Ele chuta...
gol!
Foi quando se formou o tridente entre Alzamendi,
Centurion e Funes.
Gol!
E entrou o Alonso.
Alonso chuta, gol!
Beto Alonso entrou
porque era um jogador mágico, com carisma.
Ele contagiava,
era valente em qualquer campo.
O River ia jogar no campo do Boca naquele dia.
E todos os dias havia a dúvida
se o River faria a volta olímpica ou não.
Houve muita pressão sobre nós e isso certamente afetava os jogadores.
Eu não me importo se eles me tirarem à força, vou comemorar aqui.
Com todos os meus garotos.
A torcida do Boca estava jogando cadeados, chaves, garrafas,
qualquer coisa, eles jogaram em nós.
E a novidade durante esse jogo foi que acabamos jogando
com uma bola laranja.
Nós jogamos o primeiro tempo com uma bola laranja.
Beto marcou dois gols e vencemos o Boca por 2 a 0 naquele dia.
Foi um feito incrível. Não sei se aconteceu em outras partidas.
Jogamos com uma bola laranja
porque havia muito papel picado e não dava para ver a bola.
Aí vem o cruzamento, Gatti sai, mas aí está Alonso. E o River marca
com um cabeceio de Alonso! River vence o Boca por 1 a 0.
E se armou a equipe do meio para a frente já de outra forma
porque a Copa Libertadores
é diferente de um campeonato.
Tinha muitos times de fora, era muito difícil.
Quando um time ganha do visitante
tem grande possibilidades de ganhar o campeonato.
Eu acho que o jogo mais dramático que eu comandei
foi no estádio do Velez contra o Argentinos Juniors.
Nós os vencemos antes,
e nós tivemos que resolver quem ia chegar na final.
E aquele jogo foi para a prorrogação.
Senhoras e Senhores, acabou.
Nós estamos indo para um tempo extra de trinta minutos.
Aquela prorrogação, meu Deus,
foi o jogo mais dramático que eu já vivi.
Avança Pavoni e Funes dentro da área, Funes chuta.
Tivemos a sorte de conseguir passar
e fomos para a final contra o America de Cali.
E acabou!
Nós estávamos jogando com uma equipe realmente incrível.
Battaglia com a bola para Gareca.
Pumpido, Funes, atenção!
Funes vai e é um gol!
Gol do River Plate!
E fizemos o primeiro gol.
E o segundo gol, eu disse ao Tolo,
diga ao Montenegro para ficar alerta que eu ia mandar a bola para ele.
Aí está o Beto.
Ele tinha a bola que eu passei para ele
e então ele foi esperto o suficiente para devolvê-la a Alzamendi.
E eu chutei
no canto da trave do Falcioni.
Beto, gol! Acabou!
Gol!
River faz história!
Faz 7 anos desde que um time estrangeiro não ganha no Pascual Guerrero.
Nós ganhamos em Cali, na Colômbia, e depois em casa.
Este estádio está impressionante e pronto para hospedar River e America
para a segunda etapa da final da Copa Libertadores
com de 80.000 espectadores.
Ortiz. Montenegro. Alfaro. Alfaro.
As pessoas estavam nervosas
porque nunca havíamos ganhado a Copa Libertadores.
Mas quando Funes marcou o gol, todos explodiram.
Enrique com a bola,
Manda a bola.
Acha Funes.
Funes manda para a área, é gol!
Acabou! River é o novo Campeão Sul-Americano!
As pessoas estão invadindo o campo, todo mundo está se abraçando.
River é o novo Campeão da Copa Libertadores.
Essa é uma equipe que merece muito respeito
dos fãs e de todos, porque eles fizeram de tudo
para trazer aos torcedores aquele troféu da Libertadores.
Falta algum tempo até dezembro, certo?
Vamos trabalhar com muita honestidade
e ver se podemos trazer o troféu de volta para a Argentina.
COPA INTERCONTINENTAL 1986
JAPÃO 1986
Na verdade era uma equipe extraordinária.
Havia grandes profisionais, uma equipe de homens.
E depois de ganhar a Copa Libertadores
nós sempre falávamos:
"Bom, agora falta
o Japão, temos que ganhar a Tríplice Coroa.
Aquela equipe que enfrentamos
era a base da seleção da Romênia.
Uma equipe muito forte,
com muita tática e potentes. Eles jogavam duro.
O goleiro chuta para Balan, ele chuta e nossa!
Quase marca.
Pumpido salva.
O River jogou uma partida taticamente extraordinária.
Não cedeu nunca aos contra-ataques,
porque sabíamos que eles eram rápidos e mortais no contra-ataque.
Mas o River, como sempre, com grande personalidade.
Aí vem o Alzamendi, Alonso chegando pela lateral,
ele dribla e cruza
e que jogada! Jogada perigosa dentro da área!
Mas eles tinham um defeito.
Eles, por exemplo, faziam uma falta
e então ficavam de costas para a bola, então falamos sobre isso,
e então atenção, eles fazem a falta e dão as costas para a bola.
E quem pega a bola? Beto Alonso.
Falta contra Funes
do jogador Barbulescu e é falta para o River.
Foi essa sagacidade que você consegue jogando futebol de rua que Alonso tinha
e uma definição extraordinária de Alzamendi.
Eu disse a ele para me passar a bola, rapidamente.
Eu já tinha visto o Alzamendi
e todos nós já sabíamos qual era o plano do jogo.
É uma jogada perigosa, aí vem Alzamendi, ele chuta para o gol
e é gol!
A bola foi acima do goleiro,
e de cabeça ele faz o gol.
Nós vencemos o jogo.
O River está quase ganhando outro título,
o jogo está quase no fim,
aqui no Japão. River!
River é o Campeão Mundial.
O jogo acabou.
A Argentina teve o melhor ano
em 1986.
O ano do futebol argentino. Senhoras e senhores,
o River vence a Copa Intercontinental
representando a Argentina.
SOMOS O TIME LOCAL OUTRA VEZ
Toda a experiência no Japão foi uma das coisas mais incríveis
que eu já vivi.
Nos trens-bala,
comecei a notar pessoas com camisetas do River Plate por toda parte.
Era como se os fãs do River tivessem invadido e tomado o Japão.
Foi impressionante ver mais de 20.000 torcedores em Tóquio usando nossas cores.
Eu nunca tinha visto isso antes.
Em Osaka,
nós estávamos no ônibus do River
e então, de repente, notamos
todas as bandeiras e todas nossas cores, tudo no meio da rua.
E há realmente uma foto histórica disso dentro do nosso estádio.
Milhares de pessoas, e eu lembro dos japoneses sem entender nada,
tanta paixão, tanto amor,
tanta loucura.
E também foi um contraste tão distinto
entre a multidão japonesa mais reservada,
e o que mais estava acontecendo ao redor deles.
Foi simplesmente magnífico.
RIVER CONTRA BARCELONA FINAL INTERCONTINENTAL 2015
Eu tIve que assistir esse jogo
sentando ao lado do presidente do Barcelona.
Eu disse a ele
que eles tinham uma ótima equipe.
E quão lamentável era termos que jogar com eles quando estavam no seu auge,
quando eles estavam ganhando tudo.
E ele se vira para mim e diz: "D'Onofrio,
você tem a sorte de contar com algo que eu não posso contar."
E ele passou a apontar os 25.000 torcedores cantando
e gritando no estádio, como se eles estivessem no Monumental.
Quando o River entou no campo,
ao lado do Barcelona, com o hino da FIFA,
e vi meus jogadores no campo,
aquele sentimento, naquele momento, juntamente com os torcedores,
nunca vou esquecer.
Nenhum dos torcedores que estiveram lá,
jamais esquecerão daquela noite,
e daquela viagem ao Japão.
Estamos prestes a testemunhar a final da Copa Argentina.
É um momento emocionante
esta final da Copa Argentina.
É um daqueles jogos
onde você pode ter bons jogadores, você pode
jogar melhor ou pior que o seu adversário,
mas se você não está mentalmente forte, você não vai conseguir.
Se você está mentalmente forte, é muito difícil alguém ganhar de você.
D'Alessandro, dentro da área, Nacho está lá para terminar,
aí vem o primeiro gol...
Pênalti. Pênalti para o River.
Foi uma ótima jogada de D'Alessandro.
Moreira, Moreira, D'Alessandro.
Ele se concentra.
Alario está em movimento, Alario,
Alario...
Sabedoria e categoria.
Aí vem a bola dentro da área,
Aguirre está pronto.
Batalla perde a bola, e tem o Bustos...
Gol!
Lo Celso cruza para Ruben!
Gol de Ruben.
Gol!
Que controle magnífico da bola.
D'Alessandro está correndo dentro da área.
Pênalti contra Alario.
Pênalti para o River.
Foi uma jogada muito ingênua. Loustau estava no ponto lá.
Ele apenas o puxou.
Ele está irritado.
River vai empatar. Aí vem Alario.
Alario!
Gol!
Gol! Alario!
Aí vem Teo, pela lateral.
Jose Luis Fernandez. Abre para Aguirre.
E lá vai ele, Aguirre, Batalla, Ruben e gol!
Gol!
Para nos ganhar, teriam que marcar mais de uma vez.
Caso contrário, sabíamos que iríamos ficar bem até o fim.
Primeira substituição do jogo.
Andres está saindo e temos Ivan Alonso entrando no jogo.
Pity Martínez também está saindo do campo e temos o Rodrigo Mora entrando.
Alario com a bola, ele está procurando por Alonso,
Alario, gol!
Gol!
Lucas Alario,
a bola vira para a cabeça de Alonso
que trouxe a bola para baixo
para Alario apenas empurrá-la. River está de volta ao topo!
Naquele momento, mostramos a eles quem somos, qual a nossa força,
a nossa fortaleza.
De uma fé que sempre nos acompanhou
em todo essse processo e fez com que acreditassem em nós.
Aí vem o River com o Mora,
ele cruza para Alario,
ele chuta e é gol!
Gol!
Alonso!
Durante toda a semana, Gallardo foi criticado pela imprensa
por colocar D'Alessandro contra o Boca,
mas hoje à noite essa mudança que optou em fazer
não poderia ser mais fortuita. Alonso passa para Alario
para que Alario termine a jogada.
E agora é Alario quem retorna para Alonso
para que ele possa marcar seu próprio gol! River 4, Rosario Central 3.
Que noite incrível para o futebol!
Foi uma noite difícil, muito sofrimento, mas ganhou o título.
River vence a Copa Argentina!
River ganhou!
River vence a Copa Argentina!
Que jogo nós vimos esta noite,
cheio de reviravoltas,
e quando começamos a pensar que não iriam dar resposta,
o River mais uma vez mostrou que os torcedores do River têm
uma grande equipe.
A Copa Libertadores está prestes a começar.
A Libertadores é o que todo fã do River queria ganhar naquele ano.
Gutierrez,
e bate na trave!
Nós não começamos muito bem, mas melhoramos à medida que avançávamos.
Tivemos muitos contratempos.
E ele chuta!
Foi difícil porque não sabíamos
se nós conseguiríamos ir para as oitavas.
O River vai depender de um milagre para ir
para a próxima fase da Copa Libertadores.
E chegando ao final daquela primeira fase,
nós precisávamos de um milagre.
River vence por 3 a 0 aqui no Peru.
Estamos ficando sem tempo, são quatro minutos adicionais de jogo
e há muito suspense aqui à noite.
E aconteceu um milagre.
O River se classifica.
Que milagre nós testemunhamos aqui no Monumental!
Então nos classificamos e com quem iríamos jogar?
A primeira partida da eliminatória... Com o Boca.
O primeiro jogo foi no El Monumental.
Eu senti que a pressão estava neles porque eles eram a melhor equipe,
e nós tínhamos os eliminados em uma Sul-Americana
não muito antes disso.
Martínez vem com a bola,
e pênalti.
Aos setenta e nove minutos, com onze minutos restantes,
a equipe de Gallardo recebe uma penalidade.
Aí está o Sanchez...
Gol!
Nós vencemos por 1 a 0 com um gol de Carlitos Sanchez.
Ficamos mais tranquilos sabendo que iríamos jogar na casa deles
e que fazendo apenas um gol
já estaria tudo resolvido.
Carlitos Sanchez
passa para Driussi, Mora também está lá,
e ele chuta,
um tiro de meta para o Boca.
E teve aquele episódio quando jogamos com o Boca
que foi muito difícil.
Foi um daqueles momentos
que você não quer se lembrar.
Eu fui o último a sair e quando eu saí
eu vi o caos que todo mundo viu
pela televisão ou quem estava lá.
E naquele momento, eu não sabia o que era,
nós não conseguíamos ver bem
e foi realmente
um momento muito desconcertante para todos nós.
Quando eu vi o que os jogadores estavam passando,
eu desci correndo as escadas de onde eu estava
e entrei no campo
para tentar proteger os nossos jogadores.
E eu disse ao juiz, acho que era o Herrera: Senhor,
os jogadores têm um problema aqui
e o senhor é o responsável pela saúde deles."
Havia jogadores gritando e deitados na grama sem enxergar.
E você fica surpreso porque não sabe o que aconteceu.
Foi uma vergonha,
porque esperaram muito para socorrerem os jogadores
e a desconfiança, a pouca preocupação
do rival
com os jogadores atingidos.
E sempre digo que aquilo não foi culpa dos jogadores.
Eles não tinham nada a ver com o que acabou acontecendo.
Nós teríamos esperado um gesto deles,
apesar de não sermos amigos.
Foi uma atrocidade
das coisas que acontecem no futebol argentino,
do que não pode acontecer.
Eu reagiria da mesma maneira, independente de onde aconteceu,
para proteger meus jogadores.
Eu nunca entraria em um campo
se não estivesse ocorrendo um atentado organizado como aquele.
O jogo contra o Cruzeiro
foi o primeiro jogo onde tínhamos a vantagem de jogar em casa
e nós tínhamos uma história de perder para eles no passado.
Nós ainda estávamos muito sentidos do que havia acontecido com o Boca,
aquilo realmente nos afetou muito.
Naquele jogo contra o Cruzeiro,
tentamos nos concentrar,
mas não estávamos totalmente recuperados.
Eles acabaram nos enganado e vieram com tudo.
Aí vem o gol, e gol! Marquinhos!
Depois do jogo, apenas disse a eles que permanecessem calmos
e já havia uma energia especial porque nos demos conta rapidamente
que podíamos ganhar no Brasil.
Aí está Gutierrez, e que gol de Carlos Sanches,
é o gol do Carlitos e gol!
Gol!
Acho que foi o nosso melhor jogo
de toda essa copa, jogamos calmamente.
Nós jogamos uma partida completa.
E isso realmente marcou a diferença entre as duas equipes.
Contra o Guarani,
foi 2 a 0, e chegamos lá nos sentindo muito relaxados.
Embora tenha ficado um pouco complicado.
Estávamos perdendo. Eu entrei no jogo, cerca de 20 ou 25 minutos,
Participei do grande gol do Alario.
Foi uma grande jogada que nos deu tranquilidade
porque sabíamos que com esse gol nós iríamos chegar na final.
Gol!
River é um dos dois finalistas da Copa Libertadores!
A equipe de Napoleão não recuou em nenhum momento!
E então nós jogamos com oTigres,
e foi um pouco irônico porque foi uma equipe que nos deu anteriormente,
de certa forma, a chance de permanecer vivo nesta copa
com várias situações adversas.
Empatamos sem sofrer muito.
E aí outra vez, era nosso.
As pessoas viviam as prévias com um entusiasmo total,
com um clima que era
muito superador.
Havia uma energia muito boa.
Foram 90 minutos que íamos ter
para aproveitar com nosso público, nossa gente.
E com esse desejo e com essa fome
que tínhamos de levantar aquele troféu da Libertadores.
Isso não podia escapar.
Aquele foi um dia sonhado e muito feliz,
pelo clima, pelas pessoas, pela emoção que estávamos vivendo.
Fomos os maiores marcadores de toda a temporada.
Nós sabíamos o que estava por vir.
Acabou, senhoras e senhores, o River acabou de ganhar a Copa Libertadores!
Ganhar a Libertadores
realmente nos colocou no topo.
Sem dúvida, é um momento que
eu sempre vou amar.
É como vencer tudo.
Terminar jogando na final da Copa, com tudo que implicava, que aconteceu,
a estrutura, com a chuva, eu sendo o capitão.
Eu realmente sinto que não poderia ter pedido um melhor final
para minha carreira neste clube.
9 DE DEZEMBRO DE 2018 ESTÁDIO SANTIAGO BERNABÉU, MADRID
A Copa Libertadores sempre foi para o River
algo desejado.
Eu sempre gostei
de ganhar títulos nacionais em casa,
somos a equipe que mais os ganhou,
mas tínhamos uma dívida em relação aos títulos internacionais.
No início da Copa Libertadores
nós claramente já tínhamos uma mentalidade diferente,
nós havíamos recuperado nossa confiança e auto-estima.
E essa primeira fase para nós foi importante, nos classificamos
no início, já com uma equipe que vinha mostrando
um bom jogo e recuperação.
Martínez passa para Pinola.
Gol!
Bom trabalho de Quintero, e ele passa para o Pratto,
e gol!
Martínez, gol!
Aí vai Quintero, Pratto segue junto, chuta e é gol!
Gol!
Depois da primeira fase, sempre há
uma Copa Libertadores que se inicia,
que é outra em si mesma, que é a partir do resultado final.
Fomos jogar no campo do Racing.
Estava zero a zero, mas foi difícil
porque expulsaram o Ponzio no primeiro tempo
e jogamos todo o segundo tempo com dez jogadores.
A partir daí, tivemos que deslocar os outros...
Teríamos que começar nessa nova formação.
Depois jogamos em casa e fomos muito bem.
Casco querendo marcar,
aí vem o River, Pratto tentando marcar, gol!
Nós estávamos realmente motivados,
especialmente durante os primeiros 20 ou 30 minutos
jogando contra o Racing em casa.
Foi um grande jogo.
Quintero contra três e em condição de jogo,
passa para Palacios e gol!
Gol!
Aquela vitória contra o Racing
nos elevou a um nível muito mais alto do que estávamos
porque havíamos jogado fora
há um ano e meio com uma equipe muito competitiva.
E veio o Independiente.
Aí vem o Pratto.
Martínez!
Foi um jogo muito equilibrado, nós tivemos um bom primeiro tempo,
e eles um segundo tempo.
E algumas respostas dos zagueiros muito boas.
Temos que lembrar também da defesa do Armani
contra o Gigliotti.
Gigliotti!
Aquilo nos manteve no jogo.
Armani!
Aquela defesa do Armani é inacreditável.
E depois daquele jogo, jogamos em casa.
Começamos ganhando.
Gol!
E em um dos nossos ataques, o Independiente marcou.
Armani, a bola bate, e é gol!
Gol!
Se empatássemos, estávamos fora.
Então o jogo realmente ficou difícil.
E o River consegue ganhar a partida
com essa atitude e vontade de se impor.
Gol!
Nós pudemos administrar a partida depois de outro gol do Borré
e foi um momento de muita alegria
porque ele nos assegurava a classificação
e também tirava do caminho uma boa equipe como o Independiente,
como nós tínhamos feito com o Racing.
No sorteio, pegamos o Grêmio.
E o Boca fica com o Palmeiras.
Jogando em casa,
eles nos vencem de 1 a 0.
Nós entendemos que eles eram uma equipe difícil, aguerrida.
Eles nos respeitaram muito e esse respeito que tiveram por nós
fez com que conseguissem uma grande vantagem para o jogo de volta.
E nós também entendemos que nós precisávamos reconfigurar
para tentar mudar as coisas em Porto Alegre.
E aí aparece esse homem incrível que é Gallardo,
que disse aos torcedores do River...
Que acreditem, porque...
há muito para eles acreditarem em uma batalha como essa.
Normalmente, eu não digo coisas
se não acredito nelas.
Sou bastante sincero nas minhas falas
e eu disse naquele momento para que os torcedores acreditassem
porque tinham no que acreditar.
Porque sempre foi assim.
Não importando a fama de seus jogadores, sempre foi uma equipe
que foi avançando e superando situações adversas.
O estádio era impressionante Você podia realmente sentir sua multidão.
Eles começaram ganhando de 1 a 0.
Como nos sentimos?
Que ia ser difícil
mesmo que estivéssemos jogando muito bem.
Infelizmente, não foi possível
jogar tão bem quanto jogávamos
e fomos para o vestiário perdendo por um gol.
Acredito foi uma necessidade minha
de estar com minha gente,
com meus jogadores, minha equipe técnica.
Não que eu achasse que poderia mudar algo.
Sabia que poderia também sofrer as consequências.
Eu queria estar presente naquele momento.
Foi a quarta vez que Marcelo Grohe precisou de atendimento médico.
Isso é parte do mesmo plano sistemático
de esfriar a partida, interromper...
E assim ficamos reféns dessa catimba, onde um dos jogadores adversários
ficava caindo em campo a cada dois minutos,
e a bola ficava fora de jogo.
Quando estava 1 a 0, quase fizeram o segundo gol.
Se tivessem feito teríamos sido eliminados.
E aparece o enorme Armani
que pega a bola, senão estaria tudo terminado.
E quando faltavam 15 minutos
aparece esse River glorioso, incrível que empata a partida
com uma jogada de Borré.
Gol!
Borré!
Com o empate, aquilo foi
quando te dão uma chance de ter uma nova oportunidade e,
bom, decidimos aproveitá-la
diante de uma situação que ninguém havia visto, como foi o pênalti.
Claro, o pênalti depois foi visto nas imagens,
porque naquele momento, foi uma jogada rápida, eu não havia visto.
O River recebe um pênalti em Porto Alegre.
Depois do tempo que o Grêmio desperdiçou,
ele recebe um pênalti contra nos últimos minutos.
Naquele pênalti estava a nossa chance de ir para a final.
O Pity esperou por dez minutos.
Eu me perguntava se ele estava concentrado.
Nos olhávamos: "Será que ele conseguirá?"
Grohe está pronto e aí vem Pity Martínez para chutar esse pênalti
em uma noite incrível.
E o Pity chutou
como se nunca tivesse falado com ninguém e não tivesse passado dez minutos.
Vai o Pity e gol!
Bem, nós terminamos
passando para as finais
de uma maneira justa, creio eu.
Por acreditar sempre.
O River se classificou!
Esse time sempre tem coração para jogar até o final. Até o final!
Uma noite memorável! Uma noite histórica!
Uma amostra da Justiça Divina e um castigo para o Grêmio de Porto Alegre.
Nós vencemos o Grêmio em uma noite incrível. Uma grande alegria.
Teríamos que esperar pelo outro dia para ver o que ia acontecer com o Boca
que provavelmente tinha todas as chances de ganhar
por causa do resultado em Buenos Aires.
Eu queria jogar com o Boca.
Eu ouvi muitas opiniões diferentes
e abertamente
eu sabia que era difícil dizer o contrário,
mas internamente, muitas pessoas, tanto do River como do Boca,
não queriam essa partida.
Por uma questão de medo.
Estamos às vésperas do que vai ser
uma final sensacional. Um acontecimento único.
Não é somente aqui que para tudo. O mundo também para.
É comparável a final da Champions, não?
Só vou dizer que quem ganhar
vai ser o melhor dos dois.
É tudo ou nada. Essa é a realidade.
Eu acho que se o River ganhar, eles podem precisar sair do país.
Há muita chuva.
Está chovendo muito.
É muita água.
O jogo está suspenso até às 4 da tarde de amanhã.
CAMINHO PARA A FINAL
Eu realmente queria e sentia
que estávamos diante de uma possibilidade única. Histórica.
Aquele era um jogo
que era decisivo para mudar a história.
E eu sabia
que o time do River estava muito bem. Que era a chance de ganhar.
Era o momento para ganharmos a final.
O River é a minha vida! Vamos Napoleão! Vamos jogadores!
No primeiro jogo na casa do Boca, o Boca saiu ganhando.
Gol!
O mais valioso para qualquer equipe
e que mostra uma força mental
é quando você sofre um gol
e automaticamente coloca a bola no meio do campo e busca o empate.
Bola para Prato. Ele dribla Izquierdoz.
E é gol!
Quando você joga assim, fica difícil perder.
Justo quando vai terminar o primeiro tempo, sai o gol do Boca.
E o segundo gol também poderia ter sido uma situação
como se fosse uma pancada,
e apesar disso, voltamos a fazer outro gol
em um momento em que talvez a equipe não estivesse em seu melhor momento.
Martinez passa para o gol de Pratto!
Pratto marca no sexagésimo primeiro minuto e todo o estádio fica em silêncio!
Já havia acontecido com o Racing,
já havia acontecido com o Independiente,
e...
teríamos a possibilidade de encerrar essa série histórica no nosso campo.
Nós vamos voltar para mais
E no estádio do River, nós vamos ganhar
Chegou a partida no Monumental,
o estádio lotado,
e eu chego um pouco antes.
Estou na sala da presidência,
conversando com alguns membros da direção.
quando me dizem que está chegando o Presidente da FIFA e da CONMEBOL
Desço para encontrá-los e no momento que vou buscá-los
me contam o que havia ocorrido com o ônibus do Boca.
Há muitos seguranças escoltando Angelici
para uma reunião, Mariano.
O presidente do Boca entra e diz
que dois de seus jogadores tiveram que ir de ambulância para uma clínica.
Aí nos olhamos e pensamos que era um pouco precipitado,
porque se realmente eles não estavam bem, vamos parar a partida,
não tem como ir para uma clínica e voltar para jogar.
Não seria lógico.
E Dominguéz me perguntou qual era a posição do River.
E eu respondi que o River estava disposto a postergar a partida
porque estava claríssimo que o problema
não era do River. O problema foi o esquema de segurança que falhou.
Foi aí que surgiram os problemas
e nessas condições
um não pode jogar e o outro tampouco vai querer vencer nessas circunstâncias.
E o presidente da CONMEBOL disse:
"Porque não fazemos por escrito?
Não me serve apenas a palavra, temos que escrever algo." E escreveu algo
que assinamos os três e era que a partida seria adiada para o dia seguinte.
No dia seguinte, Domingo,
meio-dia, recebo uma ligação do presidente da CONMEBOL
que me diz que o jogo não ia acontecer
porque o Boca apresentou uma nota pedindo os pontos e tal e tal.
Realmente foi um balde de água fria, porque
se fiz um acordo com o presidente do Boca para adiar a partida
por que não o cumpriu?
Por que não me telefonou o Angelici para me dizer
que não ia cumprir com sua palavra?
A partida será disputada fora da Argentina.
Já estavam especulando que a partida iria ser em Madri.
Bem, para nós, se fosse assim, seria um golpe totalmente injusto.
Mas tínhamos essa espécie de ressentimento, desilusão e injustiça.
A única coisa boa disso tudo, é que íamos jogar.
Sem a nossa torcida e a nossa casa, era totalmente injusto.
Se você for ver,
ganhamos esta Copa Libertadores,
ganhamos do Boca, sendo visitantes nas duas vezes.
MADRI 2018
Eu vivi com a mesma tensão que sentia que havia no campo de jogo.
Eram duas equipes
que se notava que estavam nervosas,
que havia certa tensão
em um cenário que estava ante aos olhos do mundo
e a partida não estava boa
e nós não estávamos confortáveis naqueles primeiros minutos.
Aí está Benedetto, vai, vai...
Como me senti quando o Boca saiu na frente?
As coisas realmente ficaram complicadas.
Terminou o primeiro tempo, intervalo,
uma breve conversa, tranquilo.
River no segundo tempo irá virar o placar.
Eu acho que o gol do Pratto foi um golaço.
Foi uma jogada totalmente trabalhada
e com uma definição fantástica.
Gol!
A entrada do Quintero deu outra dinâmica para o jogo.
Começamos a nos entrosar no jogo e isso me deu maior tranquilidade.
Vimos que algo poderia acontecer.
A bola vai para Quintero, gol!
Gol!
O chute do Quintero foi maravilhoso.
Foi dessas coisas que vemos
e queremos contar algum dia.
E, bom, essa imagem
é algo que você vai querer contar para os seus netos a vida inteira.
A sorte da minha vida! River campeão em Madri!
Estamos ganhando a final da Copa Libertadores.
Que golaço do Quintero!
River ganha do Boca Juniors!
Suas lágrimas são as lágrimas de todo o River.
São as lágrimas do povo milionário!
E no terceiro gol, quando o Pity sai correndo...
Se adianta, Pavon fecha. Armani!
De calcanhar, vai vai!
Vem Martinez para o gol, e vai ser o terceiro
e é gol do River, gol do River!
Gol!
Quintero, o River Plate é o Campeão da América!
Nos últimos cinco minutos
nós decidimos descer para o campo.
E enquanto descíamos entre as cadeiras do Bernabéu
até o vestiário, estava ali esperando, até que deram um sinal
e ouvimos uma explosão
que não entendemos muito bem o que era
e eu não sabia se havia terminado a partida ou se tínhamos feito um gol.
Bom, e terminou a partida
e um oficial da CONMEBOL nos deu permissão
para entrar em campo, mas não consegui ver o gol do Pity.
River é o campeão da Copa Libertadores da América
aqui no estádio Bernabéu!
River conquistou a vitória e fica com a glória eterna.
Há que ser humilde no êxito,
há que seguir mantendo um perfil
que nos permitiu conseguir tudo que conquistamos
e não começar a nos desviarmos. E isso também foi
um dos princípios do time.
Eu estava falando com o Rodolfo certa vez
e ele me disse:"Eu quero que você fique até o final do meu mandato."
E que bom sentir
que os dirigentes, os jogadores e os torcedores
têm essa comunhão que nos uniu.
CHEGAM OS CAMPEÕES
BEM-VINDOS CAMPEÕES
FIZERAM HISTÓRIA
Faz três anos que ganhamos a Copa Libertadores de 2015,
e digo de coração que agradeço o momento
e que íamos por mais agora.
Não somente fomos por mais
e ainda ganhamos a final mais sonhada do mundo.
Isso é algo realmente único e exclusivo.
E que vai ficar na história eternamente.
Não haverá outro feito igual.
E não vamos esquecê-la jamais. Será eterna
para sempre em nossos corações. Assim agradeço a todos
e se vocês mereceram é porque vocês merecem.
Obrigado!
Continue sendo o maior, River Plate
O campeão mais poderoso da história
O maior por suas glórias Que iluminam nosso passado
E que brilham por toda minha memória
Continue sendo o maior, River Plate
E ainda será ainda maior amanhã
Pelo jogo, pela raça Que tenho o orgulho de ter
Uma faixa vermelha que nos cruza a alma
Tremulam as bandeiras do Monumental
Se tem o River, tem alegria
A cada dia, a cada hora River Plate, o amo mais
Como o ama quase toda a Argentina
Continue sendo o maior, River Plate
O campeão mais poderoso da história
O maior por suas glórias Que iluminam nosso passado
E que brilham por toda minha memória
Tremulam as bandeiras do Monumental
Se tem o River, tem alegria
A cada dia, a cada hora
River Plate, o amo mais
Como o ama quase toda a Argentina
Continue sendo o maior, River Plate
O campeão mais poderoso da história
O maior por suas glórias Que iluminam nosso passado
E que brilham por toda minha memória
Somos gratos a todos aqueles que deram seu testemunho para este filme
e também àqueles que não puderam,
mas contribuíram para a grandeza do nosso amado RIVER PLATE.
Legendas: Daniéli Rocha Lemos Subpack netflix: Virtual_pt