Mora, abra a porta.
Os fusíveis queimaram.
Já vou consertar.
- Jolene? - Oh, Dr. Sorell.
Ora...
o que está fazendo aqui?
Oh, não é uma noite horrível?
A tempestade começa, as luzes vão embora.
Estou tão feliz que esteja aqui.
Mas, afinal, por quê?
Como sabia?
Aline te ligou?
Sim.
Onde ela está?
Acho que estou ficando louca.
- Quer uma bebida? - Não, obrigado.
Onde está Aline?
Não sabe no que se meteu?
A Noite de Walpurgis, com demônios andando por aí.
Não posso me responsabilizar por Aline e Loey.
Eu queria.
Eu quis.
Mas...
Como posso?
Tem certeza que não quer beber?
Não, obrigado.
Quem poderia tomar conta de Aline?
Vinte e quatro anos, metade do dinheiro do mundo e doida.
Ela é doida, você é o psiquiatra dela, deveria saber.
Onde ela está?
Teve uma festa.
Todo mundo rindo o tempo todo, e eu bebendo o tempo todo.
Sabe como às vezes a gente fica bêbado rápido demais.
E outras vezes, oh, leva a noite toda.
Jolene.
Não vim até aqui na calada da noite para ouvir essas coisas.
Onde está Aline?
Eu fui dormir.
Eu tive um sonho...
Eu vi Aline.
Eu tive um sonho horrível.
Um sonho louco e terrível.
Não posso dormir.
Se dormir, vou sonhar.
Você sabe... Oh, que absurdo!
Sou sofisticada demais para isso, sou mesmo!
Não vou ficar assustada porque as luzes acenderam.
Agora me deito para dormir...
Me dê um beijo de boa noite, alguém.
Olá.
Olá, Loey.
Tia Jo está chapada de novo?
Está dormindo.
Desmaiada, você quer dizer.
Estava na festa hoje à noite?
Não, acabei de chegar.
Deveria dar uma olhada, eu dei.
Deve ter sido uma doideira.
E ainda dizem que eu que preciso limpar meu quarto.
O que é aquilo?
Oh, aconteceu!
Pobre Canoot.
Droga, droga, droga!
Está morto.
Sinto muito, Loey.
Eu sabia que ia acontecer.
Estava tão velho que mal conseguia levantar.
Eles iam sacrifica-lo,
mas eu não podia deixar.
Ele sempre vinha nas festas.
Adorava ficar bêbado.
O que vamos fazer com ele?
Por agora nada.
Pode ser enterrado pela manhã.
- Talvez eu deixe acessa. - Tudo bem.
Vai ficar por aqui um pouco?
Quer que eu fique?
Tudo bem, estarei por perto.
Pobre Canoot.
Sabe no que se meteu?
A Noite de Walpurgis, com demônios andando por aí.
Eu não quero preocupar você
Eu não quero te perturbar
Eu não quero ler suas cartas
Te meter
em uma cela tão, tão fria
Não estou dizendo que tenha a chave
Só estou trabalhando duro para ser eu
Aline?
Olha, eu não sei o que aconteceu com ela.
Juro que não.
Eu a encontrei, só isso.
Você a conhecia, não é?
Alugo a casa de praia dos Wileys.
Nos encontramos algumas vezes.
Já ouvimos isso duas horas atrás.
Senhor Richmond, o negócio é o seguinte...
não precisa falar, é seu direito.
Se não sabe de nada, por que estava fugindo?
Bem, isso...
só sabia que não é nada bom para um negro achar uma garota branca morta.
Entrei em pânico, foi isso.
Só me ocorreu correr.
Talvez uma mensagem da história.
- Olá. - Dr. Sorell?
Sim, como vai?
Eu queria conhecê-lo.
- Sou Leila Barton. - Ah, sim, claro.
Amiga de Aline, você é fotógrafa?
Isso.
Bem, foi uma notícia chocante, ainda estou entorpecida.
É claro.
Veio para a reunião?
Não, não fui convidado.
Vim ver Loey.
Ela é um amor, não é?
Conhecia Aline muito bem, não é?
Acho que sim, se é que alguém realmente conhece alguém.
Às vezes achamos que sim.
- Oh, Edward. - Olá.
Dr. Sorell me disse que não foi convidado,
não acha que deveria ser?
Sim, claro, por favor entre.
Sim, mas daqui a pouco, tenho que ver Loey primeiro.
Oh, sim, a pobrezinha está bastante abalada.
- Acho que está perto do celeiro. - Ótimo.
Eu gosto dele.
Loey?
O que você quer?
- Onde está? - Aqui dentro.
Oi.
Qual o problema?
Nada.
Ok, nada de errado, você só gosta de se encolher aqui sozinha.
Estou voltando pro útero.
Poderia um amigo perguntar por quê?
Eu matei Aline.
Como fez isso?
Eu sou podre.
Todo mundo me acha tão fofa, não sabem de nada.
Eu também não sei de nada.
Quão podre você é? Diga-me.
Bem, eu fiz isso acontecer com ela.
Ela era linda.
Quer dizer, em tudo, sabe?
E eu sou só um grande blá, não é justo.
Como você a matou?
- Com magia. - Magia?
Invoquei Mulciber, Astaroth e Diabolus.
E ordenei que me ajudassem.
E agora ela está morta.
Eu não quis dizer isso.
Onde aprendeu toda essa magia fascinante?
De um livro, era de Aline.
Achei que era só um tipo de jogo,
sabe, algo só pra você mesmo.
Vamos.
Diga-me, Loey, como foi a festa ontem à noite?
Não sei.
Uma hora achei que ouvi alguém cantando, mas não era.
Parecia mais um cantarolar, sabe?
Tentei ouvir, mas estava com muito sono.
Suponho que conhecesse todas as pessoas que estavam lá.
Eu não fui lá.
Só vi Aline quando ela me trouxe chocolate quente.
Não me lembro de mais nada depois disso.
Eu amava Aline, realmente amava.
Claro que sim.
Glen, Carla, Elizabeth,
Robert, Susanne.
Dr. Sorell todo mundo.
Vamos ver o noticiário.
Por que não se senta?
O que vai beber, doutor?
Scotch, por favor, obrigado.
- Aumenta aí. - Com licença.
E sobre a trágica morte de Aline Wiley, 24 anos,
herdeira da fortuna dos Wiley e popular integrante do grupo "Pessoas Bonitas".
O corpo de Wiley foi encontrado na praia esta manhã,
abaixo dos penhascos perto de onde morava,
uma estrada ironicamente chamada Morning Glory Lane.
O corpo de Wiley foi identificado no necrotério por sua tia,
uma ex-atriz, a Sra. Jolene Wiley, que morava com ela.
- Aí está você, Jo! - Oh, Deus, eu estou horrível.
Larry Richmond já foi à sua casa, senhora?
Sim, sim, conheci Larry Richmond, mas não posso acreditar
que ele tenha algo a ver com isso.
O corpo foi descoberto pelo cantor folk Larry Richmond,
que foi detido para interrogatório e liberado
quando o relatório preliminar do legista indicou que Aline Wiley tinha morrido
de seis a oito horas antes de ser encontrada.
Espere um minuto.
A polícia não foi capaz de explicar por que ela estava na praia.
Aline Wiley passou por diversas tragédias antes de morrer.
A mãe e o pai morreram na queda de um avião privado há quatro anos
e, ano passado, seu marido há apenas poucos meses foi morto no Vietnã.
Ela deixa sua tia e uma irmã mais nova.
Planos para o funeral não foram anunciados.
Alô?
Sim, é Jolene Wiley.
Oh, mas...
Certo, obrigada.
O relatório do legista, ela tomou pílulas para dormir.
Foi suicídio.
Suicídio?
Ela se matou.
Oh, que hora para ter soluços.
Prenda a respiração, querida.
- Não posso... - Por que não sobe
e se deita um pouco?
Com licença, por favor.
Lamento, doutor, queria muito poder ajudar, mas não vejo como.
É verdade que Aline e eu éramos bastante próximas,
mas eu não esperava isso.
Nem eu, nunca teria imaginado que Aline pudesse querer se matar.
Talvez nem ela soubesse.
Todo mundo tem um pensamento secreto.
Às vezes tão secreto que nem nos incomodamos em contar a nós mesmos.
Psiquiatras acham que sabem um pouco mais do que os outros sobre pensamentos secretos,
mas não tenho certeza se sabemos.
Se era o caso de Aline, eu não sabia.
Como ela se comportou na festa, Srta. Barton?
Como ela estava?
Em primeiro lugar, gostaria que me chamasse de Leila.
Muito bem.
E em segundo lugar, lamento, mas preciso ir, tenho compromissos no estúdio.
Mas espero vê-lo em breve.
Ei!
Edward.
Eu... eu... preciso falar com você.
Não, não, é sério.
Mais sério do que consigo ser.
Não posso mais viver assim, simplesmente não posso.
Não tenho força pra isso.
Não agora, não sozinha.
Não está sozinha, baby, estou aqui.
Escute, só escute!
Não sou tão velha, só estou vestindo esse corpo de meia-idade por fora,
mas dentro sou muito jovem.
É um ótimo corpo, querida, não zombe dele.
Ele manca.
Quem se importa?
- Todo mundo. - Vamos, Jo, está ficando cada vez melhor.
Somos parecidos, você e eu.
Também não é mais tão jovem.
Nós dois corremos atrás da juventude arrastando os pés sem nunca alcançar.
Vai ver nós dois mancamos.
Entende, Edward? Precisamos um do outro.
Querida Jo, eu sei.
Então case comigo.
Case comigo!
Nunca achei que diria isso.
Lamento ter soado tão desesperada.
Sabe, quando era jovem e estava nos cinemas e revistas,
eu não queria casar.
Recusei milhões de propostas.
Preferia minha liberdade e minha carreira.
Agora...
tudo que tenho é minha liberdade.
Tudo bem, você não quer.
É Leila, você ama Leila?
Ela é tão bonita.
Não, eu não amo Leila.
Querida Jo.
Não quero sorrir para você
Não quero chorar com você
Não quero coçar suas costas
Não quero a mala que fez
Não quero te quebrar, te assustar,
Pôr um monte de preocupação em sua doce alma
Estou tentando
Tentando trabalhar
Sr. Richmond?
Para ser eu.
- Sim? O que você quer? - Sou David Sorell.
Queria conversar com você.
Eu já disse tudo, cara.
Tenho certeza que sim, mas não sou policial, não tenho distintivo, nem arma.
Sou um psiquiatra.
Eu era o médico de Aline.
- Está meio atrasado. - Sim, eu sei.
- Posso entrar? - Sim.
É, saquei...
Quer saber se estragou tudo?
Estragou.
Conheci figuras como você,
quando estava na prisão.
Reabilitação, eles chamam.
Nunca vi nenhum de vocês que não precisasse mais que eu.
Tenho certeza que tem razão.
Mas, enquanto formos nós que decidimos,
receio que esteja encurralado.
Não está?
Ninguém pode ajudar ninguém, não sabe disso ainda?
Sim, podemos, se quisermos.
Temos que acreditar primeiro.
Ela tinha descido naquela manhã, caminhando na beira da água.
Ela tinha esse... andar doce e gracioso.
Sabe? Como se nem tocasse o chão.
Como aquelas negras altas e esbeltas na África, carregando uma jarra na cabeça.
Era alguém que você simplesmente amava olhar.
Ela tinha essa cara sorridente, como se soubesse que tudo era lindo
e não era, cara, não era.
Ela me convidou para ir na festa naquela noite
e eu disse que precisava trabalhar,
porque já tinha decidido que não ia mais cair nessa.
Sabe?
Eu não alugo o chalé.
Ela deu ele pra mim, pelo tempo que eu quiser.
Sabe sobre mim?
Muito pouco, sei que é um cantor.
- Gravou discos. - Isso mesmo.
Até ganhei um disco de ouro.
É o que te dão quando vende mais de um milhão.
Mas isso foi antes das drogas.
Eu fui pego.
Passei um ano na prisão e larguei.
Claro, você nunca larga de verdade.
Está sempre lá, não é? No fundo da sua cabeça.
Sim, isso mesmo.
Até agora, estou limpo.
De qualquer forma, quero voltar a trabalhar.
E Aline... me deu a cabana para que pudesse praticar.
Uma vez ela me beijou e disse que eu era lindo.
Cara, ela era linda!
Ela queria amar todo mundo.
Ela ficava dizendo pras pessoas se amarem umas às outras, sabe?
Como a galera das flores, só que ela não queria dizer...
só pensar... mas fazer mesmo.
Ela botava todas aquelas pessoas lindas juntas
e as fazia dançar.
- Sabe sobre disso? - Sim, sei.
Falei pra ela que não era meu lance.
O engraçado é que no dia seguinte
ela nunca parecia saber
do que eu estava falando.
Simplesmente esquecia.
E sabe... esse tipo de coisa pode realmente te pegar.
Quer dizer, isso te agarra.
Como se você sempre tivesse desejado fazer coisas assim.
E no fim você...
cai...
até o fundo.
Quando acorda, não sabe se fez
ou sonhou.
Quer dizer, você quer que seja sonho porque não acredita que era você fazendo aquilo.
Por isso que não queria ir na festa dela.
Mas você foi.
Há coisas dentro de nós, quer dizer, todos nós.
Coisas loucas sobre as quais não sabemos, demônios.
Quer dizer, ela... ela podia invocar demônios.
- Sabe o que quero dizer? - Não, não sei.
Encantamentos, bruxaria, coisas que soariam estúpidas se não estivesse lá com ela.
Ela excitava a nós todos!
Preciso de uma cerveja, minha boca está seca.
- Quer uma? - Sim, por favor.
Obrigado.
Sabe, é vago.
Eu sonhei... sonhei que assisti a um assassinato.
Era um sacrifício humano.
Sonhei que vi esse rapaz.
Ele tinha cabelo loiro e barba.
Era tipo um santo, todo largado sobre a mesa.
E estava sorrindo como se quisesse mesmo que acontecesse.
Aline tinha uma faca.
Então ele gritava porque foi todo rasgado!
Preciso pôr minha cabeça no lugar.
Sem sorrisos, não quero sorrisos.
Muito bom.
Mary, olhe para ele.
Só vai levar um minuto.
Wally, tente parecer mais sexy.
Pense nela.
Tudo bem, pense em você.
Muito bom.
Fique bem na frente dele.
Isso é muito bom.
Oh, isso sim é sexy!
Dr. Sorell faz isso naturalmente.
Sem comentários.
Gostaria de posar para anúncios, doutor?
Com você seria um prazer.
Ok, já está bom.
Vou ver o que tenho aqui, se precisar de vocês eu ligo.
- Certo. - Tchau, tchau.
O que acha do meu estúdio?
Parece com você.
Como assim?
Bastante único.
Hm, costumava ser uma mercearia.
Nas noites quentes, ainda dá pra sentir cheiro de cebola e batata.
Doutor, estou tão feliz por ter vindo.
Tenho um problema que queria discutir com você.
Problema? É o melhor amigo de um psiquiatra.
Agora me dê isso, deite-se
e me conte tudo.
Bem, eu tenho trabalhado o dia todo
e agora eu só queria ouvir o som
de gelo num copo de gin e uma agradável conversa com
um médico de aparência muito romântica.
Acho que posso encaixar na minha agenda.
Mas pode resolver meu problema?
Depende inteiramente do problema.
Está ali.
O bar.
Deve ser assim que está acostumado a ver as pessoas o dia todo,
deitadas de costas, revelando todos os seus pequenos pânicos.
Sim, geralmente, quando meus pacientes insistem em ser freudianos.
E você senta atrás deles, fora de vista,
para dar risada sem que te vejam.
Exatamente, é a comédia humana.
Muito melhor que uma peça.
Oh, tem interesse nas artes negras?
Sou devotado a elas, sou uma bruxa.
Não estou surpreso.
Todo mundo adora magia negra, não é?
Loey estava interessada em livros assim, demônios,
Mulciber, Astaroth, Diabolus.
Não queremos chama-los, é muito mais gostoso estarmos sozinhos.
- Gosto do seu anel. - É?
Eu o tenho a séculos.
Por que não me contou que estava na festa de Aline?
O que te faz pensar que eu estava?
Minha própria bruxaria, talvez.
Bem, quando me perguntou naquele dia,
não pude pensar em nenhuma lei natural que me mandasse sempre dizer a verdade ao Dr. Sorell.
- Há alguma? - Nenhuma.
Diga-me, doutor, sempre fala a verdade?
Todos os seus motivos são virtuosos e seus pensamentos são puros?
Sim, muito puros, sempre.
Vocês psiquiatras são espertos, mas às vezes parecem achar que tem
um aro brilhante sobre a cabeça, como uma auréola.
Mas, como vê, não tem nada aí.
Ah, eu tenho uma, só não uso mais.
É estranho, somos tão parecidos, como almas antigas.
Diga-me, David, você é uma alma antiga?
Muito antiga.
Sabia que as almas antigas conversam umas com as outras
tão suavemente quanto amantes sussurrando na noite?
Eu sei.
Alma antiga.
O que aconteceu na festa da Aline?
Oh, David, era uma festa.
Aline está morta.
Sabe, achei que a conhecia melhor que ninguém, mas nunca achei que faria isso.
Gostou dele?
Esse é Elmore, nunca faço nada sem consultá-lo.
- Com certeza me parece uma alma antiga. - É?
Estou certo que sabe que o outro nome de Elmore é Priapus.
O antigo Deus da luxúria, se não me engano.
Luxúria, essa não é aquela palavrinha mesquinha
que pessoas profundamente reprimidas usam para descrever o prazer sem restrições?
Mas deve saber disso melhor do que eu.
- Porque sou reprimido? - Porque é um médico.
Ok, Mora, já deu.
Eu quero saber onde o túmulo do Cannot está.
- Está seguro, senhorita. - Oh, sim, claro.
Onde está?
Quando alguém morre, esquece de tudo.
Colocam marcas em seus túmulos e falam com eles.
Até um cachorro.
Ele vai lembrar e voltar para andar pela noite.
Corta essa, Mora, eu quero saber!
Sabe de quem é este lugar agora, Mora?
Sim, senhorita.
Bem, é meu e posso fazer tudo o que eu quiser, sabia?
Mora!
Oi.
Vai dirigir o carro de Aline o tempo todo agora?
Só estou mantendo ele em forma para você, querida.
Quando aprender como, você mesma vai dirigir.
Enquanto isso, não podemos deixá-lo enferrujar, não é?
Não, não podemos, não é?
Loey?
- Eu trouxe um presente. - Por que?
Ah, porque é terça-feira, porque gosto de você.
Coisas assim.
Dê uma olhada.
Uau!
Muito bom, não é?
Como pagou por isso?
Dinheiro da tia Jo ou meu?
Loey, não podemos fazer melhor do que isso?
Por que deveríamos?
Bem, pra começar, pode ser que me torne seu tio.
Jo e eu vamos nos casar em breve.
Entendi.
Então você será meu tutor junto com a tia Jo.
Claro, se estiver tudo bem pra você.
Uau.
Mora!
Coloque isso na sala de arreios.
Não!
As fitas de Aline não indicam nada.
Absolutamente nada que sequer sugira suicídio.
Deve ter sido uma decisão súbita.
Provocada pelo que?
Sei o que está pensando, está tentando sugerir alguma feitiçaria.
As artes negras.
Bem, coisa de amador, eu diria, mas vou te dizer uma coisa.
Até mesmo um amador mexendo em algo que não compreende,
pode possivelmente invocar algo sombrio e inesperado.
- Satanás em pessoa? - Talvez.
A propósito, estou com aquela literatura que me pediu para comprar.
"Bruxaria Moderna" e "Celebração da Missa Negra",
gostaria de buscá-los no caminho de casa?
A resposta pode estar lá.
Você disse que Jolene Wiley estava assustada com algo que ela acha ser um pesadelo,
e Larry Richmond também teve um pesadelo,
envolvendo sacrifício humano?
Sonhos de um ex-viciado.
E, de qualquer maneira, se houve um assassinato onde está o corpo?
Bem, corpos já desapareceram antes.
- Sim, mas não necessariamente por magia. - Não.
Bem, seja como for, Larry Richmond virá me ver amanhã.
Descobrirei então do que se trata esse sonho,
- com um pouco de psiquiatria, não feitiçaria. - Oh, ainda é feitiçaria, meu rapaz.
Magia branca, magia negra, são a mesma coisa, exceto talvez pelos resultados.
Eu estudei as artes negras com a sua orientação.
Elas existem, mas o sobrenatural é muito improvável
e se aparece algo que aparenta ser isso,
provavelmente é algo muito natural com uma explicação natural.
Nós vemos o que queremos ver.
Se quisermos ver demônios, podemos.
Mas não há demônios, afinal, a não ser nossos próprios desejos disfarçados.
- Sim, de fato, meu aluno premiado. - Obrigado.
Agora me fale sobre a missa negra.
Bem, na verdade não é mais tão conectada com mera blasfêmia,
adoração ao diabo e esse tipo de coisa.
Poucas pessoas ainda acreditam em um diabo com chifres e rabo
e um tridente torcido.
- Nos tornamos modernos demais pra isso. - Sim, de fato.
Se Deus está morto, espero que tenha levado o diabo com ele.
Lembre-se que é tudo baseado nas celebrações dionisíacas da Grécia antiga.
"Faça o que quiseres, há de ser tudo da lei."
Até assassinato?
Acha que Aline poderia ter se envolvido em algo assim?
É possível.
A libertinagem vicia, sabe, como as drogas.
Quando começa você quer continuar
e a busca pelo prazer supremo pode levar ao assassinato.
Prefere essa explicação ao invés da bruxaria?
É mais aceitável para uma mente racional.
Sabe, acho que você tende a racionalizar demais, meu caro David.
Sempre racionaliza suas mulheres?
Racionaliza Leila Barton, por exemplo?
Não, ela tem essa qualidade alusiva.
O olhar debochado, como se soubesse de tudo.
E estivesse rindo.
- Como está seu latim? - Muito enferrujado.
Significa: "Se um feiticeiro encontra outro feiticeiro e não ri,
não é um feiticeiro."
"Ei, baby, por que não vamos pra minha casa?
O que faria quando chegasse lá?
Tiraria meus brincos, chegaria perto dele, sorrindo maldosamente.
- E então? - E então ele começaria a me beijar,
- seu rosto cada vez mais perto, e então... - Sim?
E eu começaria a rir porque posso ver todos os poros na pele dele.
Olá, Leila, oi, linda, pronta pra ir para casa?
Ei, o que vai querer, gostosura ou travessura?
Oh, Leila, preciso mesmo ir agora?
Acho melhor, querida, tenho muito trabalho a fazer.
É melhor lavar o rosto, sua tia Jo vai pirar se te levar pra casa assim.
Ela já pirou. Porque não se junta a ela?
Por que ela é tão difícil?
Ela é?
Tento ser amigável, mas não adianta.
Ela disse alguma coisa pra você?
Bem, talvez tenha esquecido a primeira regra do charme.
O que é?
Nunca faça ou diga nada que impeça uma mulher de ser adorável.
Ora, vamos, ela é só uma criança.
- Então talvez seus planos estejam aparecendo. - Que planos?
Bem, agora que Aline está morta, Loey herda tudo,
Jolene será sua guardiã pelos próximos anos,
e de repente, do nada, você quer se casar com Jolene.
- Até uma criança pode entender isso. - Ela me pediu, Jo me pediu.
Porque você é tão irresistível.
Não está com ciúmes?
Quão perspicaz de sua parte, Edward.
Eu não te entendo, foi você que me apresentou a Jo em primeiro lugar,
- você disse... - Eu sei o que disse.
E sei que você não me entende,
mas sei que Jolene é uma mulher muito solitária e neurótica
e sei porque está atrás dela.
Mas quero que você entenda uma coisa, Edward.
Tome cuidado com Loey, só tome cuidado.
Eu não quero te carregar
Eu não quero te enterrar
Eu não quero te deixar triste
Tirar a vida que você tinha
E não estou pedindo pra você me libertar,
só estou trabalhando para ser eu.
Eu não quero olhar pra você
Eu não quero jurar pra você
Eu não quero...
Mostrar, mostrar...
Bom dia, querida Jo, você está linda.
Adorável.
Já parou para pensar nessa vida terrível que levamos?
Severa, dura, exigente.
Trabalho duro no campo todo dia sem alegria ou prazer.
Como aguentamos, querida?
Por que não nos revoltamos?
Qual o problema?
- Por que foi embora ontem à noite? - Você adormeceu.
E depois acordei.
Querida, você mesma disse, pelas aparências, por Loey,
seria melhor não ficar a noite toda até nos casarmos, não é?
Falou com os advogados?
Esta manhã. Loey e eu fomos ao escritório deles.
E?
Serei a tutora legal de Loey até ela completar 21 anos.
- Ótimo. - Vão controlar o dinheiro e os investimentos
assim como faziam para Aline.
Não contou a eles sobre meu olho astuto e minha mente afiada para os negócios?
Tão afiada que não tem um centavo.
É, mas me divirto.
Promovo alegria, isso também é um talento.
Diversão custa dinheiro. Preferiria se divertir com os advogados?
Você pensa demais em dinheiro.
Bem, quando eu tiver o suficiente, não vou pensar mais.
Oh, vamos, querida, o que há?
- Fiz algo errado? - Não ouviu as notícias?
Que notícias? Estamos em guerra?
Larry Richmond está morto.
Edward, eu não gosto disso.
É horrível.
O fogo quase destruiu a casa de praia.
Foi encontrado ainda na cama.
A velha história. Caiu no sono com o cigarro aceso.
Foi encontrado simplesmente deitado na cama?
É. É um ex-viciado.
Talvez tenha voltado a usar.
Pode ser.
Quando seria a consulta dele com você?
Esta manhã.
O que ele dizia ter sonhado poderia ter acontecido.
Talvez ele precisasse chamar de sonho porque era
chocante demais para ele chamar de real.
Alguém queria matá-lo porque ele iria ver você?
Suponho que não acreditaria em mim, xerife,
se lhe dissesse que pode haver bruxaria envolvida nisso.
Não, acho que não.
Bem, talvez possa descobrir se há algum registro sobre uma pessoa desaparecida,
um rapaz, um hippie provavelmente, com cabelo comprido e barba,
com uma aparência bíblica.
- Sim, há centenas deles. - Sim, senhor.
Este estaria desaparecido desde
a noite em que Aline Wiley morreu.
O que isso tudo tem a ver?
Ele pode estar morto também.
Como assim "morto"?
Bem, pode ter havido
um sacrifício humano.
- Um o quê? - E esse rapaz pode
ter sido a vítima.
Tá, tudo bem.
Bem, vou ficar de olho nas bruxas.
Não, eu farei isso, xerife. Você procura o rapaz.
Todo mundo é policial.
Ninguém gosta de um policial.
Mas, todo mundo é policial.
Certo, César, vamos!
O que há com você?
Por que está tão nervoso?
Só não está afim, né?
Está muito quente, de qualquer forma. Vamos.
Tire a sela dele, ok, Mora?
E dê um pouco de água. Está muito mal-humorado hoje.
Olá, linda. Gostou do passeio?
- Sim, claro. - Tem sanduíches, querida.
Parece cansada.
Por que não
se espreguiça no sol e relaxa um pouco?
Preguiça de comprar maiô.
Vai sem.
Cale a boca, Edward.
A propósito, estou esperando o Dr. Sorell.
Não gosto dele aparecendo assim sempre que tem vontade.
Acontece que essa é minha casa agora, caso não saiba.
Claro, claro que é, linda.
Sabe, tudo que precisei fazer esta manhã com os advogados
foi contar a eles sobre você e o que anda acontecendo por aqui
e eu teria conseguido outro tutor.
Gosto de você, tia Jo, mas ele não é meu tutor,
mesmo que case com ele.
E não me chame de linda.
Edward.
Eu quero sair daqui.
Faremos isso, querida Jo, em breve.
Muito em breve.
Não, pra falar a verdade, nada está bem.
Eu me sinto... toda esvoaçada.
- Esvoaçada? - Sim.
Sabe, flap, flap, flap, como...
patos voando quando os assusta.
Está ficando realmente assustador.
Quer dizer, de verdade.
Tenho tido esses sonhos ultimamente, e
cara, são muito bizarros!
Uau.
- Isso soa ruim. - Sem brincadeira.
Acho que pode arriscar me contar um deles.
Bem...
Quer dizer, uau! Não posso!
Claro que pode.
- Tente. - Ok.
Bem, eu sonho que estou com um monte de homens.
Sério, quero dizer, pra valer.
Como eu poderia sonhar algo assim?
Quer dizer, eu nem sei... bom, sei...
mas não sei porque...
Bem, eu nunca...
Como se sente a respeito disso, nos sonhos?
- Bem, não sei. - Você gosta?
Sim.
Mas não quero, porque quando acordo eu...
tenho medo.
Em meus sonhos, é...
É como se estivesse... bêbada ou algo assim.
Sabe, tudo meio estranho.
Mas é Aline que estou sentindo.
Você já viu Aline fazendo isso
na vida real?
Sim. Sim, acho que sim.
Uma vez, pensei ter visto ela com alguém.
Não fiquei e, bem,
acho que chorei.
Sabe por quê?
Porque eu queria ser como ela...
e achei que nunca poderia.
Bem, porque acho que não sou muito bonita.
Nossa, estou maluca, não estou?
É isso, não é? Loey Louca.
Soa como nome de vulcão no Havaí ou algo assim.
Loey Louca.
É de família, sabe?
Quer dizer, minha mãe não era muito certa na maior parte do tempo,
e acho que Aline também estava bem fora.
E dê só uma olhada na tia Jo.
Veja se consegue entender isso.
Ela começou a sair à noite agora como se estivesse sonâmbula.
E ela pára aqui, e fica rezando sozinha.
Eu nem achava que ela acreditasse em Deus.
E, afinal, pra que vir aqui rezar? Por que não rezar na cama?
Meu, todo mundo é doido por aqui, inclusive eu.
E ando ficando com olheiras porque não quero dormir à noite.
- Eu meio que fico perambulando. - Tudo bem, vamos ajeitar isso.
Vou te passar uma receita. Você toma quando for para a cama
e vai dormir, pode acreditar em mim.
Mas, Loey, precisa se ajudar também.
Você é uma garota forte, com uma vontade de ferro.
Use-a e nunca mais terá esses sonhos.
E, Loey,
somos todos doidos, mais ou menos.
Então, não é só a "Loey Louca".
Então, durma bem.
Gostou da performance?
- A maior parte. - Como assim "a maior parte"?
Bem, estava pensando...
Sobre o que?
Você.
Que coincidência encantadora.
Não é coincidência, David.
Nós temos uma conexão. Realmente nos conhecemos de outro lugar.
De uma vida passada, quer dizer? A teoria da alma antiga?
Somos todos almas antigas, é só uma questão de lembrar.
Já fomos amantes, há muito tempo.
Gostaria de beber alguma coisa, alma antiga?
- Só porque queremos beber? - Absolutamente.
Essa é a melhor razão. Só porque queremos.
Vou pegar um pouco de gelo.
Já volto.
Sabe, é o tilintar que importa, não o frio.
Sabia que alguém inventou o vidro com o som certo e nem sabia?
E essas máquinas de gelo automáticas, ocupados o tempo todo.
Não é saudável, mas me sinto terrivelmente reprimida se não uso.
- Ele não é lindo? - Extraordinário.
Parece um santo.
Parece que acabou de sair da Galileia.
Ele é fascinante. Queria conseguir lembrar seu nome.
- Onde o encontrou? - Não fui eu. Foi Aline.
Ela vivia pegando moradores de rua perdidos,
como o pobre Larry.
Ela era assim, adorava levá-los para suas festas.
- Ele estava lá na noite que Aline morreu? - Quem?
- Este rapaz. - Bem, eu não sei.
Tanta gente andando por aí, não me lembro da última vez que o vi.
Não se lembra de tê-lo visto lá?
David, o que foi? Qual é o problema?
É difícil explicar.
É algo que Larry Richmond me contou.
E o que foi?
Ele chamou de pesadelo. Não parecia ter certeza
se era sonho ou verdade.
- O que? - Que um sacrifício humano aconteceu
- na noite em que Aline morreu. - Sacrifício humano para quê?
Ora, Leila, deve saber que existem
certos cultos, certos jogos de demonologia.
Quer dizer invocar demônios?
Chamar o velho e cansado Belzebu?
Bem, o velho camarada ainda deve conseguir dançar um pouco.
Oh, David. Isso tudo acabou na Idade Média.
Todas aquelas idéias assustadoras de
pessoas que não conseguiram enfrentar a verdade de que a humanidade é má.
Tentando extinguir o mal em si mesmos, queimando aquelas pobres mulheres
que chamavam de bruxas.
"A humanidade é má. Acredita nisso?
Mal? O que é o mal?
Mulheres infelizes e frustradas, sonhando com visitas noturnas?
Homens excitados sonhando a mesma coisa?
Súcubos e íncubos.
David, a necessidade de amor é assim tão má?
Não respondeu minha pergunta.
Não respondeu a minha.
David, não há sobrenatural.
E não há demônios.
Mas há magia.
Todo tipo de magia.
Como astrólogos adivinhando certo.
Cartas que preveem o futuro. Até o amor é mágico, não é?
Você realmente tem que ter tudo explicado, não é?
Agora, você sabe tudo?
Quase.
Leila.
Boa noite, tenho que ir.
Mostre desgosto, pareça lamentar.
Eu lamento.
Acredite em mim.
Ouça-me, porque sou sua filha, Leila.
Interceda por mim junto ao maior de todos, e peça
que aquele a quem desejo seja trazido até mim.
Lúcifer, meu Pai, ouça-me.
Ok, mas o que há de tão maneiro em ser bom?
Quer dizer, quem quer ser chamado de "Doce Pequena Loey"?
E pra que ser quadrado de propósito, perder toda a diversão?
É chato!
Leila diz que é tudo hipocrisia de qualquer maneira,
e que ninguém é realmente bom, só fingem ser.
E se enchem de calmantes e bebida para não perder a cabeça.
Leila diz que seria um mundo muito legal se as pessoas simplesmente
ficassem umas com as outras e esquecessem o resto.
Parece que você anda saindo muito com Leila.
Sim. Ela está lá fora agora, na sua outra sala, esperando por mim.
Está?
Gosta muito dela, não é?
Oh sim, ela é ótima.
Ela tem uma risada linda e obscena, sabia? Me deixa doida.
Quer dizer, você não é mais o mesmo depois de conhecer Leila.
E ela não fica fingindo coisas, tipo
"Oh, Loey, não deve dizer isso" e "Não deve fazer aquilo".
Sendo que é o que todo mundo diz e todo mundo faz.
- Sim. - E quanto aos seus sonhos, Loey?
- Nada. - Ainda os tem?
Não.
São mesmo maneiras essas pílulas que me deu. Durmo muito bem.
- Sério? - Sim, juro.
Tudo bem. Teremos outra sessão amanhã.
Ok, é só?
Não, não é tudo. Agora, vamos dizer olá para Leila.
- Ela realmente gosta de você. - Aham.
Olá.
Olá, David.
Espero que tenha algum tempo hoje. Queria te mostrar uma coisa.
Terei um tempinho esta tarde, 2:00 horas.
Bem, isso é ótimo. Venho te buscar?
O que vamos ver?
Acho que poderíamos chamar de uma ressurreição.
Te vejo às 2:00.
Tchau.
- Um cemitério? - Aham.
Bem, estou fascinado, mas por quê?
Lembra daquele rapaz hippie que você perguntou,
- o de cabelo comprido e barba? - Sim.
Bem, eu o localizei.
E tinha razão, ele está numa cova.
O nome dele acabou por ser Chris. Dê uma olhada.
Oi.
- Ei, baby, o que tá rolando? - Como vai?
- Ótimo. - Oh, Chris,
- este é o Dr. Sorell. - Oi.
- Olá. - Era amigo da Aline.
Ah é? Ela era tão bonita, cara.
Eu gostava muito dela. Acho que todo mundo gostava.
Fiquei muito triste quando soube da overdose.
Não te vemos faz tempo. Achávamos que tinha desaparecido.
É lindo aqui. Ficar a sós com a natureza.
Tem sempre muitas flores.
Dá até pra ficar chapado se quiser, ninguém me incomoda.
Acho que meu lance é cavar covas.
- Sem comentários? - Acho que não.
E lá estava ele, vivo e bem,
no fundo de uma cova, o que de certa forma destrói nossa teoria.
É claro. Agora, deixe-me contar o que eu descobri.
Existe um culto chamado Capricórnio,
cujo símbolo é a figura de um bode, que é a representação de Satanás, é claro.
Edward Bolander é o administrador e organizador.
É uma organização muito restrita, difícil de encontrar, difícil de entrar,
muito cara quando se consegue.
Eles fazem suas reuniões em diferentes mansões,
em rodízio, já que geralmente são meio que moralmente relaxados, digamos assim.
Digamos assim.
Eles celebram uma missa negra ritual,
aparentemente só pelo espírito da boa e impura diversão.
Normalmente, nada acontece. Só assustam uns aos outros.
Bastante inofensivo. A sua amiga Leila Barton
frequenta de vez em quando, mas não é conhecida como dirigente.
Eu teria imaginado que ela seria a responsável por tudo.
Ela é bastante... mistificadora.
Às vezes acho que a peguei numa cilada,
e ela parece cair direitinho
e aí, escapa de novo.
Tem certeza de que não está confundindo
bruxaria com encantamento?
Não sou tão velho a ponto de não me lembrar
como é estar encantado.
Ainda acontece. Só não faço mais muita coisa a respeito.
David, me parece que o certo é só olhar, não encarar.
Harry, quando senhores de idade usam ternos,
eles ficam um tanto parecidos, não acha?
Como chegamos nessa revelação?
Porém, estamos acostumados a ver homens de terno,
assim conseguimos discernir as diferenças entre eles.
Parece que está tentando me dizer algo. Ao menos espero que sim.
Entretanto, rapazes de cabelo comprido e barba também se parecem.
Mas, como não estamos tão acostumados a vê-los,
não notamos as diferenças entre eles, se entende onde quero chegar.
Oh, entendo. Uma lógica clara e muito astuta,
e provavelmente bem no alvo.
Agora, Harry, eu tenho uma pergunta absurda para você,
- mas preciso perguntar. - Continue.
Acha que é possível que alguém ganhe poder
sobre outro usando uma fotografia?
Da mesma forma que imagens de cera?
Uma espécie de boneco vodu?
Bem, imagens de cera funcionam, porque as pessoas
em cujas imagens os bonecos foram feitos
sabem a respeito e acreditam que está acontecendo com elas.
- Na verdade, é tudo sugestão. - Mas,
e se a pessoa não souber da imagem
e sentir a picada do mesmo jeito?
Cair no poder de outra pessoa, e perder sua própria vontade?
Seria preciso uma bruxa de extraordinário poder,
alguém que reúne almas para Satanás.
Teríamos que encontrar a fonte desse poder para conseguir impedi-la.
Suponho que sei de quem está falando.
Mas quem é a vítima?
O que há com você?
Não!
Não gosto disso.
Tem alguma coisa errada. Nunca vi Loey ser derrubada de um cavalo antes.
Ora, vamos, Jo. Ela nem se machucou.
Ela poderia ter morrido.
Ninguém cavalga tanto sem cair de vez em quando.
Não quero que Loey se machuque.
Bem, nem eu. Do que está falando? Age como se eu tivesse algo a ver com isso.
Não. Eu não sei.
Acho que estou preocupada demais.
Aqui, querida.
Beba isso. Vai se sentir melhor.
Vá em frente. Tome cuidado com o que diz na frente de Sorell.
Edward.
Eu quero sair, quero sair fora, estou falando sério.
Claro, querida.
Aline saiu.
Assim como Larry Richmond.
Fica fria.
- Como ela está? - Ela está bem.
Dr. Sorell quer que ela tome um pouco de suco de laranja.
Sim, vou pegar.
Qual o problema?
Quase ganhou uma pequena fortuna, não é?
Do que está falando?
Foi um acidente.
Seu idiota.
Está tomando esses comprimidos?
Não parece estar dormindo o suficiente.
Sim, estou.
- É verdade? - Que diferença faz?
E daí se eu sonhar? Não faz mal a ninguém.
- Não, só pra você. - Oh, quem tá ligando?
Aqui, querida. Aqui está seu suco de laranja.
- Eu não quero. - Ora, vamos, querida.
- Vai te fazer bem. Energia. - Olha, eu não quero.
Agora me deixa em paz, sua velha bêbada?
- Oh, Loey. - Ela não quis dizer isso.
Quis sim. Não tente me tornar boa. Não sou boa.
Ela soa exatamente como Aline.
Oh, Lúcifer, responda-nos, ame-nos.
Invoque a providência para intensificar nossos prazeres.
Mestre dos pecados suntuosos e grandes vícios,
traga Lúcifer entre nós, para que possamos proclamá-lo o verdadeiro Deus.
Senhor da luxúria e do riso,
nós te rogamos, venha e tome teu trono do Pretendente.
Oh, Mestre, venha e aceite nosso sacrifício.
Oh, Lúcifer, ouça-nos.
Oh, não.
Senhor, perdoe-me.
Eu...
Rogo a Deus que me perdoe.
Não. Não.
Não volte. Não volte.
Tudo bem, doutor, mas não entendi.
Pra que tudo isso? Pode tirar esse cabelo agora, Frank.
Você parece idiota.
E então?
Eu acredito...
que se cavar sob essas flores
irá encontrar o corpo do rapaz desaparecido.
É? Por quê?
Ela acabou de nos contar, pela forma como se comportou.
Eu não sei, eu...
Não tenho mandado, não tenho nada.
Ele está aí.
Está aí. Tenho certeza disso.
Tudo bem. Aqui, segure isso.
O que está acontecendo? Ei, Jo, o que está havendo?
O que está fazendo aqui?
Quem é aquele?
Ei, o que é isso?
Aquele é o xerife. E o delegado.
Estão cavando para achar o corpo de um rapaz.
- Eu não sei do que ele está falando. - Que rapaz?
O rapaz que estava aqui na festa, na noite em que Aline morreu.
- Está maluco? - Por que não vai lá e olha?
Sim, eu vou.
Pode me dizer o que pensa que está fazendo?
- Quem é você? - Edward Bolander.
- Um amigo da família. - Certo, e em nome de Jolene Wiley,
estou pedindo para que saia daqui.
Está aí, xerife.
Tudo bem, vamos lá.
Mas o que é isso, Alemanha nazista?
Ok, tem mesmo um corpo aí dentro. Vai em frente, pode cavar.
E amanhã vou contar para a imprensa sobre o xerife idiota
que veio aqui no meio da noite para desenterrar um cachorro morto.
Vá em frente, cave.
Cave!
Tudo bem.
Feliz agora? Se importaria de dar o fora daqui?
E você se importaria de não voltar aqui nunca mais?
Acho que podemos nos virar sem você.
Desculpe, eu estava errado, xerife.
Sim, e eu provavelmente serei processado.
Mas não estou errado sobre o corpo.
Mas sobre o lugar onde encontrá-lo.
Não me chame, doutor. Não quero mais saber de sonhos.
Sinto muito.
Às vezes acho que deveriam construir um muro
em volta de toda essa parte do país.
Chamar de asilo.
O que estavam fazendo?
Por que o Dr. Sorell estava aqui?
Não sei.
- Bem, vou descobrir. - Não, não quero que saia por aí.
Por que não? Está com medo de que?
Relaxe.
Oh, Canoot.
Olha o que fizeram com você.
Aqui não é lugar pra você.
Vamos. Farei um túmulo pra você em outro lugar.
Calma, linda.
Qual o problema? Acalme-se, acalme-se.
- O que está fazendo aqui? - Está ali!
Tem outra coisa ali, era uma mão!
- Oh, vamos ver. - Não, me larga! Me solta!
- Eu não quero ver! Me solta! - Vamos ver!
Alô. Sim?
Loey se foi.
Ela foi pro penhasco como Aline.
Quando saí e chamei por ela,
ela havia sumido.
Por favor.
- Volte. - Onde está Edward?
Ele está...
Morto?
Ei, o que matou aquele ali? Tem alguma ideia?
Não, parecia ter tido um derrame ou algo assim.
Sim. Ei, qual o nome dele?
- Bolander? - Isso.
- E esse aí? - Não sabemos. Está morto faz um tempo.
- Bem, o que aconteceu? - Não sabemos.
Ei, amigo, tudo o que quero são algumas informações.
Te contei tudo o que podia.
Era alguém que Aline conheceu na praia. Nunca soube o nome dele.
Depois que a festa acabou,
Edward queria que ele fosse embora. Houve uma briga, eu acho.
O rapaz tinha uma faca, e Edward a tirou dele
e o matou. Não acho que tinha a intenção.
E então o enterrou no jardim.
Por que não nos contou isso antes?
Eu não podia. Estava com medo.
Edward me ameaçou. E não tinha medo só por mim,
mas por Loey.
Loey, podemos voltar agora.
Está tudo acabado.
Eu vi a mão debaixo do Canoot.
Eu ia correr, gritar ou algo assim, e...
E então Edward me agarrou
e me machucou, e eu fiquei realmente com medo.
E aí... ele meio que teve um ataque, sabe?
Agarrou a garganta e começou a engasgar e tudo mais.
E eu fugi.
Olha, eu não sei o que aconteceu. Eu só queria ir embora.
Ok.
Acho que se isso é tudo,
é melhor deixá-la agora.
Eu dei a ela um sedativo.
Ok.
Bem, você tinha razão... Exceto sobre aquela coisa de demonologia.
Bolander e o garoto brigaram, Bolander o matou.
É simples assim. Faz sentido.
Se é que algum assassinato faz sentido.
Quero dizer, sentido policial.
Bem, acho que deveria agradecer,
mas não tenho certeza do motivo,
e nem quero saber.
Loey, tem alguma coisa que não contou ao xerife.
É melhor eu saber. É importante.
Loey...
- Conte-me. - Não.
Não, você teria que me internar.
Não posso. Não posso.
Tudo bem. Durma.
Jolene.
O que disse ao xerife não era a verdade.
- Sim, era, eu juro que era... - A vida do Loey pode estar em perigo.
Tem que ajudar agora. Precisa ser forte.
- Mas eu... - Edward não matou aquele menino.
Aline cravou a faca nele.
Era uma missa negra.
Sim.
Mas foi Leila que nos fez
rezar para o diabo.
Foi como se estivéssemos
hipnotizados.
E havia uma imagem dourada
com olhos que brilhavam.
- Eu estava com tanto medo. - Agora, vá ficar com Loey.
- Não a deixe. - Não.
Não a deixe.
Olá, David.
Foi você.
Foi você que salvou Loey de Bolander.
Edward era um homem pequeno.
Pequeno e ganancioso.
Quer um café, David? Teve uma noite agitada.
Não, obrigado. Esta não é exatamente uma visita social.
- Não? - Não.
Então, o que é?
Eu sei o que aconteceu, Leila.
Você forçou uma missa negra amadora a se tornar a coisa real.
Transformou-a num verdadeiro sacrifício humano
e fez Aline realiza-lo.
É por isso que ela se matou. Não podia encarar o que tinha feito.
- Eu não queria que ela morresse, David. - Eu sei.
Mas achou que tinha controle sobre ela,
que ela não tinha mais vontade própria, assim como está fazendo com Loey.
Nem vontade e nem consciência, como você.
- David, sua auréola está aparecendo. - Sim, eu a coloquei de novo.
- Lamento. - Eu também.
E a morte de Larry Richmond também não foi acidente.
- A polícia disse que era. - Sim, mas as cinzas da fotografia dele
provavelmente estão lá na lareira.
E, Leila, por favor,
liberte Loey.
E se eu não quiser, o que vai fazer, David?
Eu acho que você quebrou as regras.
É capaz de amar.
Não há poder no mal se você ama.
Eu amo... um pouco.
Nunca achei que pudesse. Nunca achei que aconteceria comigo.
Sim, eu amo.
E você, não?
Sim.
David.
David, eu sabia que éramos almas antigas se encontrando pela segunda vez.
Precisamos ficar juntos agora.
- Não posso. - Precisamos.
Poderíamos viver tão gloriosamente,
viver tantas vidas diferentes juntos.
David, o mundo sempre foi governado por Lúcifer.
Reconheça-o. É tudo o que precisa fazer.
Apenas chame o nome dele, meu amor.
Chame Lúcifer.
Chame o nome dele.
Da próxima vez, meu amor.
Talvez em outra vida.