Estou aqui para discutir
os chamados discos voadores.
O interesse da Força Aérea neste problema
deve-se ao nosso sentimento de obrigação
para identificar
e analisar, no melhor de nossa capacidade,
qualquer coisa no ar
que possa trazer possibilidade de ameaça
ou perigo aos Estados Unidos.
Em busca dessa obrigação desde 1947,
recebemos e analisamos entre 1.000 e 2.000 relatórios
que chegaram até nós de todos os tipos de fontes.
Podemos dizer que os avistamentos recentes
não estão de forma alguma conectados
com qualquer desenvolvimento secreto
por qualquer departamento dos Estados Unidos.
Major Keyhoe, como autor do livro
"Discos Voadores são Reais",
qual a sua opinião sobre os novos avistamentos
de objetos não identificados?
Com todo respeito à Força Aérea, acredito que alguns deles
provarão ser de origem interplanetária.
Durante uma investigação de 3 anos,
descobri que muitos pilotos
descreveram objetos de substância e alta velocidade.
Em um caso, pilotos relataram que o avião foi golpeado
por um objeto que os ultrapassou a 800 quilômetros por hora.
Obviamente era um objeto sólido e acredito que veio do espaço.
Griots Team apresenta:
"Risen"
Tradução: Lari.Witch - Darrow
LeChatNoir - xoxoanne - Ruivo
TINTIM - marck93 - gkarnikow
Gilbert Olivr - lollipop - jon
TatianeVS - Trench21P - ThECaP
Revisão: dreeh - marck93
Meninas, o jantar está na mesa.
Mãe.
Vamos começar do início, certo?
Ba-ba-lu Babalu foi à escola
Aprender o beabá
A danada professora
Me ensinou a namorar
Sete e sete são 14
Com mais sete, 21
Tenho sete namorados
Mas só posso casar com um
O jantar está pronto.
Eu conheço seus namorados?
Tenho sete namorados.
Espera, que noite é esta?
É a terça do grão-de-bico sem graça.
Vocês, meninas, sejam gratas.
Sabiam que há 168 milhões de crianças trabalhadoras no mundo?
Alguns carregam livros o dia todo
em um calor escaldante por uma lata de grão de bico.
E eles são considerados os sortudos.
Isso é verdade?
Se a mamãe diz, é.
Deus é ótimo. Deus é bom.
Vamos agradecê-lo por nossa comida.
Pelas suas mãos todos nós somos alimentados.
Dê-nos senhor nosso pão de cada dia. Amém.
O que está acontecendo?
Pai!
Rob?
Meu Deus!
Me ajude, Jesus.
Valerie?
Val?
Valerie, querida.
Valerie. Querida, acorde.
Tudo bem?
Sarah?
Querida, vamos. Dá a mão para a mamãe.
Vamos, acabou.
Acabou. Já passou.
Já passou.
Querida.
Parece um acidente de avião.
Foi um ataque terrorista.
Não foi um ataque terrorista.
O que está havendo?
Fiquem longe da janela.
O quê?
O ar é tóxico.
- Mãe? - Querida. Rob?
Jesus, socorro.
Rob, por favor!
Não, não. Não!
Droga, não faça isso comigo, Rob.
O que está havendo?
Rob!
O Phoenix é um bom time.
Mas nos últimos três minutos do jogo,
eles conseguiram de novo.
Este poderia ser o jogo do século.
Eles tinham tudo.
Mas tenho muito respeito pelo David Quaid.
Acho que fez um retorno triunfal.
Entendo o que está dizendo, mas vou te contar uma coisa.
Eles têm o dobro de receita com patrocínio
do que qualquer time da NFL.
VIDA ALÉM DA TERRA - Tudo bem, até amanhã.
PLANETA ENCONTRADO - É com você, Marcus.
Agora, um terrível aviso sobre mudança climática.
NASA ENCONTRA NOVO PLANETA
Os especialistas dizem que temos até 2030 para evitar catástrofe.
E se mudanças sem precedentes não forem feitas em breve,
Haverá consequências horríveis para o planeta.
O relatório foca no que pode acontecer
se a temperatura global subir 1,5° Celsius.
Geoff Smith, meteorologista da CNN,
no centro internacional do clima.
Geoff, o que pode nos dizer sobre esse aviso?
VENCEDOR DO NOBEL É PRESO - Bem, 2030 está muito perto.
E vemos as mudanças climáticas já afetando o planeta.
Falemos de 2016, 2017 e 2018,
os anos mais quentes já registrados.
No período, as calotas polares derreteram mais...
Terei que te interromper aí, Geoff.
Sinto muito.
Estamos recebendo notícias de última hora.
Últimas notícias sobre uma enorme explosão
na cidade de Badger,
que é uma pequena comunidade de 1.300 pessoas
no norte da Pensilvânia.
Houveram baixas,
mas o número exato ainda é desconhecido
o Pentágono ainda dirá
se foi um ato de terrorismo
ou um desastre natural.
Nossa repórter, Samantha Bansgrove,
está no local ao vivo.
Samantha, o que pode nos dizer sobre a explosão?
Marcus, a cidade inteira foi morta.
Repito, nada nem ninguém
sobreviveu à explosão misteriosa.
A cidade está em acesso restrito
e estamos a pelo menos 80km do marco zero.
O ar ao redor da cidade é considerado altamente tóxico.
Como podem ver, a entrada da cidade está fortemente guardada
e ninguém pode entrar sem um traje de proteção.
Temos alguma pista no momento
quanto a quem ou o que poderia ter causado essa explosão?
Marcus, infelizmente, no momento,
não temos pistas sólidas.
Há, no entanto, muita especulação.
Alguns dizem que foi uma explosão mortal
de uma usina química que contaminou a cidade toda.
Outros dizem que foi uma bomba química.
A pergunta é, Marcus, se foi uma bomba química,
por que uma pequena comunidade agrícola?
Se foi realmente um ataque terrorista,
por que não uma grande cidade?
Los Angeles, Nova York, Chicago.
Não temos mais informações neste momento, Marcus,
no entanto, claramente, algo muito devastador.
AS POSSIBILIDADES
Dra. Lauren Stone?
- Sim? - Sou o sargento Clayton.
Esta é a sargento Jones, do Exército.
Virá conosco, senhora.
Você soube da explosão em Badger?
Sim.
É uma questão de segurança nacional.
Você é requerida com urgência.
- Devem estar enganados. - Não é engano, senhora.
E estamos autorizados a usar força excessiva, se necessário.
- Coronel Roger Emmerich. - Lauren Stone.
Eu sei quem você é.
- Ouvi muito sobre você. - Por que estou aqui?
Siga-me.
Esse é o professor David Santiago, astrobiólogo.
Exobióloga Dra. Lauren Stone. Trabalha para a NASA.
Geólogos confirmaram que é um meteorito,
seria do tamanho de uma bola de basquete.
- Ninguém o previu. - Um meteorito?
Sei o que estão pensando.
Meteoritos não soltam gás tóxico e matam pessoas.
Este aqui matou.
E desencadeou um inferno em um raio de 32km.
Conseguimos recolher alguns pedaços aqui e ali.
Mas parece só ter batido e dissolvido no solo.
- Sem pistas? - Não.
Só sabemos que é um objeto espacial,
responsável por 373 vidas inocentes,
e ninguém consegue entender.
Mas seja o que for,
é altamente tóxico, transmitido pelo ar,
e vocês não querem respirar isso.
Então, por que estamos aqui?
Estamos lidando com algo que nunca lidamos antes.
Só preciso que entrem, façam os seus trabalhos e saiam.
E lembrem-se, qualquer informação será vital.
Mais alguma pergunta?
- Sim... - Ótimo. Preciso que se vistam.
O ônibus sai em 10 minutos.
Lauren.
Sabe por que escolhi você?
Precisava de alguém que acreditasse.
Eu li o seu arquivo.
Dizem que se for de outro mundo,
você vai descobrir.
Agora algo está enterrado lá, em algum lugar.
E...
Um toxicológico será feito em você.
É obrigatório, nada pessoal.
Eu li o seu livro.
Achei muito perspicaz, na verdade.
Sei que foi criticada, mas...
"Ecossistemas microbianos do Antártico."
A parte dos sinais morfológicos de vida extraterrestre...
É tipo quando você lê algo
que te faz querer continuar.
Enfim...
São os meus filhos.
Sam e Michael.
O Sam fala para mim...
"Pai, quando eu crescer, eu quero seguir seus passos."
Eu disse, "não."
Temos que seguir nossas próprias paixões, sabia?
Eu digo "você não vai seguir meus passos,
você vai jogar beisebol."
Muito bom no beisebol.
Então Michael...
Michael diz pra mim, "pai, por que você faz o que faz?"
Eu digo: "não quer descobrir,
se existe vida fora do planeta?"
"Aliens?"
"Outras espécies?"
Ele retruca, "não, posso viver desse jeito."
Ele dá uma pausa... veja isso. Ele dá uma pausa,
e posso ver, que está pensando em algo. Ele me olha
bem nos olhos,
dentro da minha alma,
e ele diz,
"pai, porque não arruma um trabalho como o pai do Jason?"
"Ele é um encanador."
De qualquer modo,
faz você, querer achar algo ainda mais, entende?
Só não quero sentir que estou desperdiçando minha vida.
O que você acha?
O que eu acho?
Acho que Michael estava certo.
Ser encanador não parece tão ruim nesse momento.
Que diabos estamos olhando?
Não tem nada aqui.
Acho que eu gostaria de ter um macacão sob medida.
Realmente me apertando nos países baixos, entende?
Acho que acabei de pisar em merda.
Ei, você aí.
EVENTOS RECENTES COM METEORITO
METEORO CHELYABINSK
METEORO CHELYABINSK: UM AVISO PARA TERRA
APÓFIS PODE DESTRUIR UM PAÍS
EM 15 DE FEVEREIRO DE 2013 UM METEORO SUPERBOLÍDEO
EXPLODIU A UMA ALTITUDE DE 23,5KM
ELE BRILHAVA FORTE COMO O SOL
25.497 COMENTÁRIOS
EUA: UM METEORO ESCONDAM-SE RÚSSIA: UM DIA NORMAL
O QUE A RÚSSIA ESCONDE? ASSISTA ANTES QUE APAGUEM
Poderia perguntar a ela:
"Um lado da cidade está bloqueado."
"O que estão tentando esconder?"
Depois daquela explosão,
algum tipo de produto químico se espalhou
e muitas pessoas morreram.
Produtos químicos?
Pergunte a ela onde está conseguindo as informações.
Kohler, filho do vizinho,
ele é do exército, então é daí que vem essas informações.
O filho do vizinho? Entendo.
Então, por que estão escondendo do resto do mundo?
Pode perguntar a ela o que eles estão escondendo?
Outra coisa aconteceu depois daquela explosão.
Era algum tipo de semente,
e algo cresceu a partir dela, algo grande,
e depois disso, tudo morreu,
pássaros, animais, tudo.
E algum tipo de árvore cresceu a partir dele
mas não existe mais. Eles o destruíram.
E algum tipo de árvore cresceu a partir dele
mas não existe mais. Eles o destruíram.
Eu preciso de mais. Uma árvore? Que tipo de árvore?
Mencionou uma semente. Diga mais sobre ela.
Senhor, ela disse o suficiente
e ela não sabe... Ela não tem mais informações.
E ela pediu para ir embora.
A CIDADE FOI CITIADA E NINGUÉM FALA NADA SOBRE ISSO.
ONDE ESTÃO AS PESSOAS DA CIDADE?
HÁ ALGUÉM LÁ?
CIDADES VIZINHAS FORAM EVACUADAS!
FOI MORTA A TIROS
APÓS A ENTREVISTA.
O QUE A RÚSSIA ESTÁ ESCONDENDO?
MULHER FOI MORTA NA FRENTE DOS FILHOS
MORTA POR MASCARADOS APÓS VÍDEO VAZAR.
- Eu sou a Dra. Maria Paselo. - E eu sou o Dr. Keith Herd.
Hoje é segunda-feira, 4 de março e agora é 8h45.
E estou aqui para fazer uma autópsia em Robert Windsor.
Serei auxiliada pelo meu colega, Dr. Herd,
e essa autópsia será realizada em quatro etapas...
Uma avaliação externa seguida por uma interna do coração,
pulmões, sistema digestivo, e enfim o cérebro.
A pele parece normal.
Normal até demais, na minha opinião.
Não apresenta rigor mortis.
Iniciando abertura primária.
O que diabos é isso?
O que está acontecendo?
Ele está se curando.
Ele está se mexendo.
O quê?
Santa Maria mãe de Deus!
Gostaria de sair do recinto.
Aqui é a Karen McKnight.
Sou diretora do Centro de Controle de Doenças.
Você está em uma unidade de quarentena.
Pode me ouvir?
Se estiver me ouvindo, levante sua mão.
Ou...
pode ser um piscar de olhos.
Qualquer coisa.
Vou ficar.
O que quer que eu faça?
Confira o pulso dele.
Sem pulsação.
O corpo dele está gélido.
Não há pressão sanguínea.
Não...
Como isto é possível?
Você...
Você foi vítima de um ataque biológico.
Houve uma explosão.
Essas pessoas foram dadas como mortas há três dias,
- após uma explosão química. - Afastem-se, agora!
Mas hoje, às 21h, no fuso-horário local,
eles levantaram dos mortos para viver novamente.
Eles ressuscitaram, Tom.
Cientistas e religiosos estão perplexos.
Ouvi comentários sugerindo que seria uma artimanha do mal,
ou, talvez, um milagre.
Outros, tentam achar uma explicação científica
para justificar esse evento inédito.
Não há precedentes, Tom.
Ninguém conseguiu justificar a ressurreição.
Mas talvez elas tenham voltado por um bom motivo.
Dia difícil?
Quer alguma coisa?
Não sei o que aconteceu hoje, mas...
estou do seu lado.
Só...
deixe-me ajudá-la.
Eu...
Preciso ficar sozinha um pouco.
Tudo bem.
Somos parceiros, não somos?
Não quer mesmo algo para beber?
Casa.
Uma cidade inteira...
1.300 pessoas, mortas.
Dessas vítimas, 49 levantam dos mortos.
Alguém pode me explicar...
Por que eles?
O que aconteceu com o resto da cidade?
Nós...
Temos uma teoria, senhora.
Esclareça-me.
As 49 vítimas que foram ressuscitadas
residiam nas proximidades do ponto inicial da explosão.
Essas vítimas não apenas inalaram o gás tóxico,
Mas eles também engoliram uma substância
que espalhou-se da explosão.
Que tipo de substância?
São os...
Os fragmentos do meteorito
os quais resultaram na mudança de seus órgãos internos.
Acho que você pode dizer que é uma nova forma de vida
dentro do corpo humano,
Governadora.
O resto da cidade morreu apenas respirando o ar tóxico.
Em outras palavras,
qualquer um que for exposto ao ar em Badger hoje...
Morrerá.
E nada pode trazê-los de volta.
A propósito, eles parecem estar fazendo muito isso.
Ficar em uma única direção.
Como vai, garota?
Você está bem?
Este acontecimento está se repetindo.
Como é?
O meteorito ou seja lá o que eles estejam chamando isso.
Como assim?
Em 15 de Fevereiro de 2013.
Houve uma explosão na Rússia.
Chelyabinsk. É, Chelyabinsk, na Rússia.
Estou ciente disso.
Pessoas morreram com sintomas similares, mas...
não terminou aí.
- Coronel... - Estou ouvindo.
- Os Russos escondem algo. - Você acha que são os Russos?
Não...
Os Russos foram as vítimas.
Isso não foi um acidente.
Éramos o alvo.
Essa é uma teoria interessante.
Me diga, como você chegou a essa teoria?
- Achei um relatório online. - Online?
- Na Dark Web. - Dark Web? Certo.
Coronel, eu sei o que parece.
Ótimo.
Não têm batimentos cardíacos, nem respiração,
nem sinais detectáveis de atividade cerebral.
Não comem, não dormem.
Ou seja, estão tão mortos como o Elvis.
Sem respiração, sem função cerebral...
Desculpe, Srta. McKnight...
O que de fato está movendo eles?
Sr. Presidente, eles certamente parecem estar mortos.
Estou ouvindo.
A análise de sangue e tecido revelou vários compostos
que ainda tentamos identificar.
Aprofundando, vimos um colapso total
e um resequenciamento do DNA no que costumavam ser hemácias.
- Resequenciamento? - Sim, senhor.
Um resequenciamento proposital.
Não é uma mudança aleatória.
A mesma nova sequência é repetida em cada vítima.
Estão se transformando.
Que diabos isso quer dizer?
Acreditamos que o DNA está sendo modificado
para uma sequência de DNA desconhecida.
Uma sequência extraterrestre.
Alienígenas, general.
Eu sugiro abatê-los.
Problema resolvido.
- Incinerá-los. - Estou com o general.
Entendo.
Sra. Stone.
A senhora tem uma opinião sobre tudo isso.
Importa-se de dividi-la com todos?
Chelyabinsk, uma pequena vila nos Montes Urais,
perto da fronteira do Cazaquistão,
uma queda de meteoro quase idêntica
e relatos de mortes quase idênticas,
em uma grande área em volta da zona de impacto.
O mundo soube da queda do meteoro,
mas os russos mantiveram o resto em segredo.
Eles incineraram uma vila inteira.
Foi o que eu disse.
Eles fizeram uma jogada inteligente.
Estou dizendo que já aconteceu e pode acontecer de novo.
Temos que parar isso. Precisamos de respostas.
Primeiro Chelyabinsk, agora Badger.
O que virá depois?
Manhattan? População de 1,6 milhão.
A senhora tem outras provas que confirmem isso?
Além de vídeos no YouTube
ou imagens que podem ser facilmente editadas?
Não, senhor Presidente.
Puxa vida.
Há alguma razão para ressuscitar isso?
Qualquer sinal de vida ou comunicação?
Acredita nisso?
Que merda! Marcianos filhos da puta!
- Você se importa? - Espere mulher!
Se deveriam ou não ser incinerados e pronto.
O Presidente tomou uma decisão executiva
para mantê-los por mais tempo.
- Acho que a decisão... - Fique com o troco.
...baseada na teoria da minha colega,
uma das cientistas do caso, Sra. Lauren Stone.
Estamos indo para um lugar secreto.
Agora preciso que seja uma boa garota
e não diga a ninguém,
quero dizer a ninguém mesmo, sobre nosso lugar secreto.
Nem mesmo para mamãe, certo?
Está tudo bem aí?
Sim, sim, estou... Estou bem.
Eu... estava procurando minha identidade.
Eu... Encontrei.
- Certo. - Tudo bem.
Só estava checando.
Sentimos sua falta.
Senti sua falta.
O bebê está chutando bastante.
Diga alguma coisa.
Por favor.
- Alguma mudança? - Sei que está aí.
Nem mesmo pisca.
Olha só sua filha. Olhe para ela.
Aliás...
Está perdendo seu tempo.
Nada irá acontecer.
Algo tem que acontecer.
Trouxe algo para você.
Uma galáxia distante.
Era meu livro favorito quando era criança.
E ainda é.
Minha mãe costumava lê-lo para mim.
Ela morreu quando eu tinha 10 anos.
Eu tinha 10 anos. Eu...
Nem mesmo chorei.
Isso não é normal.
É uma boa ouvinte.
Precisa dar-me uma coisa.
Qualquer coisa.
Pode ser só pela cor vermelha.
Normalmente é usada para expressar o amor,
ou o oposto simbolizando guerra, destruição.
É a planta.
Alguém dali precisa ser levado para ela.
Por que ela não foi reportada?
Era só uma planta de cinco centímetros.
Uma planta de cinco centímetros.
Conseguiu crescer no meio dessa cratera tóxica
que destruiu a cidade inteira.
Escute, é uma questão de segurança nacional.
Não sabemos com o que lidamos aqui.
Chame-os de zumbis, alienígenas.
Não sabemos do que são capazes.
Não podemos só levá-los lá.
Sabe, muçulmanos, quando oram,
devem voltar a face para uma direção específica.
Não importa onde estejam, sempre se voltam para Meca.
A cidade sagrada deles.
Eles se voltam para o norte.
Então, o que está dizendo?
Eles todos são muçulmanos?
Estou dizendo...
Estamos aqui.
Agora, se olhar para o norte.
Badger.
Tem algo lá.
O quê?
O que é?
Encontramos sua planta.
Coronel!
São as últimas notícias.
E viralizaram.
Siga-me.
Agora, Tom, não estamos certos sobre o que é.
O que quer que seja, é uma besta sobrenatural.
Um gigante e misterioso fenômeno extraterrestre.
E continua crescendo.
Susan, estou um pouco perplexo aqui.
Quer dizer, como não perceberam algo desse tamanho?
Estavam tentando esconder?
Certamente alguém perceberia com o tempo.
Agora, Tom, como sabe, a cidade está muito isolada.
É uma zona proibida. Ninguém entra ou sai desde o incidente.
Os cientistas têm o que precisam.
Acho que os últimos dois no local foram
o astrobiológo Dr. David Santiago
e a exobióloga Dr. Lauren Stone.
Nada foi visto ou reportado por eles.
Obviamente, a coisa não existia há dois dias.
Cresceu muito rápido nesse pequeno período,
e é altamente tóxica.
Não chegaria perto sem o traje de proteção,
e está criando uma atmosfera própria.
O que foi especulado ser um meteorito
agora é confirmado como uma planta
isso resultou nesse fenômeno crescente.
Agora ainda não sabemos o propósito disso.
Mas está aqui por um motivo.
Então essa é sua planta?
Não se apegue muito a isso.
Vai acabar antes que perceba.
É extremamente tóxica.
Sabe...
Parte de mim quer que ele se mova.
Parte de mim não quer.
Aposto 20 dólares que ele não se moverá.
Dobro para 40.
- Está dentro. - Conte comigo.
Ele não está se movendo.
Não deveríamos dar-lhe um cobertor ou algo assim?
Que tal me dar um cobertor? Não sinto meus dedos dos pés.
Que dedos?
Exatamente.
Vamos lá.
Vamos lá. Droga.
Ele está se movendo.
Bem-vindo à Terra.
Não posso voltar com vocês.
Não sobreviverei ao seu ambiente.
Tem um efeito reverso.
Não sobrevivemos no ambiente em volta disso.
Mas assim como nossas plantas na Terra
nos fornecem oxigênio,
ela dá vida a eles.
A estrela mais próxima de nós está a 4,2 anos-luz.
Como nos alcançaram aqui?
Há relatos de portais a uns 20 quilômetros da Terra.
São conhecidos como buracos de minhoca.
Um buraco de minhoca é um túnel que cria um atalho
para longas viagens pelo universo.
Está dizendo que essas vítimas,
os ressuscitados, que foram levados para essa árvore,
também se comunicavam ou demonstraram sinais de vida?
Está em condicional por dirigir alcoolizada?
A NASA sabia ou previu isso?
Com certeza alguém deveria saber.
Por favor deixe a mensagem após o sinal.
Lauren, oi. Aqui é a Dra. Mason.
Escute, estou preocupada porque faltou as últimas duas sessões.
Quer dizer, é bom vê-la na TV.
Voltou a campo.
Está fazendo ótimas coisas.
Mas, Lauren, as sessões são obrigatórias.
São parte da pena por dirigir alcoolizada.
É por ordem judicial. E como sua advogada,
Sou obrigada a informar isso ao oficial da condicional.
Espero que entenda.
Passamos do tempo na última sessão.
Mas também quero perguntar sobre os flashbacks,
os sonhos que está tendo.
Também mencionou que voava.
Voar normalmente representa sensação de liberdade
ou uma maneira de escapar.
Talvez relacionada...
Escute... Por que não me liga, certo?
Ligue diretamente para mim.
555-212-4545.
Estava na cidade, pensei em passar e dar oi.
Tem um cheiro horrível.
Posso?
Eu...
não tive tempo de limpar.
Não me importo.
Está com a capa na lente.
Você estava fazendo oito anos e...
e eu te perguntei o que queria de presente.
Você pediu um laboratório de ciências.
Não um pônei.
Não uma bicicleta ou uma Barbie.
Um laboratório.
Deixamos você usar o velho galpão.
Mas a sua paixão, sua obsessão
por ciência e espaço,
construir projetos...
fez as coisas saírem do controle.
Eu...
Acho que a sua mãe ficou meio preocupada.
Como vão as coisas em casa?
Coisas.
Creio que solidão seria a palavra certa.
Eu perdi a sua mãe.
E depois eu...
perdi você.
Tem sido difícil.
Senti a sua falta.
Bem...
foi bom te ver.
Não quer falar com ninguém além de você.
Só precisamos de um segundo. Obrigado.
Quer falar com a Lauren.
A segurança da terra natal, todos os truques.
Nenhuma técnica conseguiu fazê-lo mudar de ideia.
Ele só quer falar com você.
Parece que achou uma amiga.
Vejo que o sentimento é mútuo.
Não vai precisar disto.
Essa coisa
não é como nós.
Não é humano.
Lembre-se disso.
Preparei uma lista de perguntas.
É importante que as leia.
Preciso que descubra o que é isso.
De onde veio.
E o mais importante:
O que ele quer?
Nosso lar não era mais habitável para a nossa espécie.
Procuramos por um novo lar.
Encontramos um.
Por que a Terra?
Não cresce em nenhum outro lugar.
Recebemos as coordenadas para encontrar este planeta.
Coordenadas?
De quem?
Um da sua espécie.
Ele se chama
Supernova 94.
Ele procurou por nós.
Fez contato conosco.
Sabemos dos seus pontos fortes.
E das suas fraquezas.
Mande irem embora.
Não posso.
Não deixarão isso durar por muito tempo.
Está prejudicando nosso meio ambiente.
Nosso lar.
Iremos alterar o seu meio ambiente.
Não conseguirá nos impedir.
Viemos de um mundo hostil.
Não desceremos pacificamente.
Temos habilidades.
George?
Consegue me ouvir?
O que está fazendo?
Pare com isso!
Pare!
Filho da puta!
Major Dean! Droga, Sargento!
O que estamos fazendo?
Está matando ele!
Puta que pariu, Sargento! Dê a ordem!
Sargento, dê a porra da ordem!
- Não faz sentido, vamos lá! - O que está esperando?
Atire nele.
O que está acontecendo comigo?
Porra, tire ele da minha cabeça!
Pare com isso!
Saia da minha cabeça!
Não!
Aproximando do alvo.
Laser ativado.
Alvo na mira.
- Podem atirar. - Entendido.
Três, dois, um, agora.
Capitão, o míssil não atingiu o alvo.
Algo o está bloqueando.
O que é isso?
Capitão, perdemos o alvo.
Entendido.
- Deveríamos usar o de energia. - Certo, entendido.
O alvo permanece lá.
Criou um escudo a sua volta.
Repito, o alvo ainda está de pé.
Permissão para abortar.
- Retornar à base. - Entendido.
Temos relatos não confirmados de disparos.
E não sabemos se houveram baixas até o momento.
E quando pensamos que não poderia piorar,
agora temos relatos de que essa...
coisa criou um escudo a própria volta.
E os mísseis não atravessam.
Isso está ficando estranho, muito estranho.
Tom, eu quero muito falar desse cara, o Supernova.
Supernova 94.
Sim, parece um nome de usuário, não acha?
Sim, um nome de usuário incomum para um terrorista.
- Um terrorista? - Um terrorista, um bandido.
Ou chame-o de jihadi.
Está oficialmente entre os mais procurados do FBI.
Deixe-me entender direito.
Estávamos tentando enviar sinais para o espaço intencionalmente
em busca de vida extraterrestre,
todas as missões, os telescópios caros, os satélites,
mas quando um Zé Ninguém contata os ETs
de repente é um ato de terrorismo? Não faz sentido.
Ora, não deveriam dar-lhe
um prêmio Nobel ou algo assim?
SUPERNOVA 94
Agora, o que diabos está acontecendo?
Tiveram vários casos de eventos estranhos
sendo reportados pelo mundo.
Comecemos pelos sons esquisitos.
Te convido a ouvir cuidadosamente a esses sons...
Não tenho certeza do que é.
- Acho que no céu... - O que todos estão ouvindo?
Há muitas teorias, é claro.
Algo...
Algo muito estranho
está, está acontecendo aqui no meu pai,
na propriedade do meu pai.
Tem...
Tem esses... esses...
Esses barulhos vindo da floresta.
Noite passada, sentimos o chão tremer.
Recebemos alguns relatos de um nevoeiro denso
ou como alguns chamam fumaça densa
está aparecendo do nada e matando pessoas.
Relatos de muitas explosões
na cidade de Bangalore, na Índia.
Funcionários dizem que houveram mortes em massa.
Governadores mandaram fechar comércios não essenciais
e disseram as pessoas para ficar em casa.
Milhões de pessoas foram colhidas pelo mundo
e fizeram oração em massa.
Leis marcias foram declaradas
quando os militares assumiram o controle
de todos os governos civis.
Acho, acho que já estão aqui.
O Supernova trabalha para a NASA.
Há tremores de terra. Todas as plantações morrem,
tudo aconteceu de repente.
Tem algo errado com o solo.
Deixe-me mostrar algo.
Viu? Tudo está podre.
Posso sentir o chão vibrando.
- Sente isso? - Sim.
Estamos a caminho de uma extinção em massa...
Max?
LABORATÓRIO DA LAUREN.
Quem sou eu?
O que sou eu?
Sente como se sufocasse
e quer sair dessa situação?
Mas está preso no próprio corpo
como se estivesse abandonado
e como se não pertencesse a lugar algum.
O mundo está acabando
mas por que me sinto aliviada?
Como se estivesse...
finalmente sendo tirada da minha desgraça,
como se finalmente pudesse respirar.
Todo o sofrimento.
Pensava que minhas respostas
estavam em algum lugar distante no espaço
entre as estrelas.
Mas pela primeira vez
sinto que a verdade finalmente está ao meu alcance.
Bem aqui.
Parece diferente.
Ela está...
passando por um processo.
O que está acontecendo?
Está na hora.
É a vida...
crescendo.
Linda, não acha?
Como isso é possível?
Você tornou possível.
Ela era nossa única esperança.
Nossa única prova de existência.
Ela era nossa última chance.
Você lutou por ela.
Estava envolvida em um incidente.
Não lembra de nada?
Papai, onde estamos indo?
Estamos indo para um lugar secreto.
Agora preciso que seja uma boa garota
e não diga a ninguém,
quero dizer a ninguém mesmo, sobre nosso lugar secreto.
- Nem mesmo para mamãe, certo? - Certo.
Te amo, querida.
Diga-me mais sobre isso.
Foi capturado e morto essa manhã,
às 4h da manhã no norte do Alaska, senhor.
Um objeto não identificado foi reportado pelos locais.
Entendo.
Bem-vindo à área 51, senador.
Você precisa esperar aqui, querida.
Tudo bem?
Voltarei em um minuto. Te amo.
Meu Deus, é a fera.
- Tem certeza? - Sem dúvidas, senhor.
Parecia que estava tentando plantar algo.
Era muito forte e hostil, mas muito inteligente.
Com espaçonave e armas altamente avançadas.
Graças a atmosfera terrestre, eles não se adaptaram aqui.
O que os tornou mais lentos, senhor.
E eles podiam voar, senhor.
A Terra não foi sempre habitada por nossa espécie.
Levanta!
Droga, criança. Você não deveria estar aí.
- Onde ela estava? - No banheiro, senhor.
Meu Deus, o que é isso?
- Isso é... - Uma planta baixa.
Parece um foguete.
Ela tem oito anos, pelo amor de Deus.
Que tipo de escola...
Não acho que isso seja um projeto escolar.
Ela tem mostrado interesse em ciências,
e vida extraterrestre.
Ela também tem se isolado mais.
Ela tem a habilidade de manipular
não apenas estudantes, mas também alguns professores.
Ela também diz ser um Alien
que quer ir para casa.
Olá?
Tem alguém aí? Aqui é...
Aqui é a supernova 94.
Na escuta?
Você disse que ela estava construindo um foguete.
Com quem você tem falado?
Tem algumas pessoas más lá fora. Está me ouvindo?
Preciso que coloque uma fechadura nisso.
É isso aí.
Não pode mais entrar na cabana, Missy.
Por Deus! O que tem de errado com você?
O que te disse sobre pinturas nas paredes?
Você morrerá a morte mais horrível.
Nós temos habilidades.
Senador, achamos uma nova e misteriosa forma de DNA
no sangue da Lauren.
Não sabemos exatamente o que é.
Ela está se transformando em algo.
É como se fosse meio humana e se transformasse em...
Faça silêncio, Doc.
Sei que ela está na outra sala,
mas ela pode ouvir através das paredes.
Bem-vinda ao lar.
Um espaço composto por 78,09% nitrogênio,
20,95% oxigênio,
0,93% de argônio,
0,04% de dióxido de carbono
e uma pequena parcela de outros gases.
Quem é?
Garota, consegue me ouvir?
- Quer falar com quem? - Pergunte o nome dela.
Deve ser a maldita CIA.
Ela se chamou de Supernova 94.
- Que droga é super... - Sei lá, Jack.
Estamos tentando decifrar operações militares delicadas.
Objetos estranhos estão surgindo ao redor do mundo.
O que começou em Indiana e Alberta, Canadá,
atualmente ocorre em vários lugares pelo mundo,
incluindo Austrália e Groenlândia.
Eles estão surgindo em toda parte,
em florestas, deserto do Saara,
fazendas, lagos e em metrópoles.
Eles estão em toda parte.
Eu vi na TV e em vários vídeos
que eles se assemelham a ovos.
Os estranhos ruídos relatados foram confirmados,
estão vindo do misterioso objeto em formato de ovo.
Existem várias teorias.
Umas dizem que emergiram do chão,
outras que foram colados à noite por uma enorme nave alienígena.
- Uma invasão alienígena... - Não entendemos o que é isso.
É isso aí. Eles estão aqui.
Estão dentro de suas cápsulas e prontos para sair logo.
Eles já se levantaram.
A grande questão é:
Como sobreviverão ao ambiente terrestre?
Parece o juízo final descrito na bíblia e alcorão...
Eu não vi, mas aqueles que viram à distância
descrevem como uma onda de energia ou fumaça
que acabou explodindo perto das cidades
e está matando pessoas.
É de partir o coração, pois você sabe que essas pessoas
não tiveram a chance de fugir.
Estão criando um ambiente habitável para si mesmos
antes de saírem.
De onde elas vieram?
Essas cápsulas,
estão conectadas com a base deles.
Elas contaminam o solo.
Eles estão crescendo bem embaixo de nós.
Mas a pergunta persiste:
De onde vieram essas cápsulas?
Terra,
já não suporta mais a vida da espécie humana.
O planeta se transformou e uma evolução teve início.
Não havia para onde correr ou se esconder.
Toda a fauna e flora foi extinta.
- Nada sobreviveu. - A invasão foi há seis meses.
Este é meu último tanque de oxigênio.
Eu não quero morrer.
É um mundo diferente aqui fora.
Quanto a mim,
minha jornada finalmente chegou ao fim.
Finalmente estou em casa.
Legendas.dev