1 00:00:16,112 --> 00:00:17,763 Estou aqui para discutir 2 00:00:17,764 --> 00:00:20,067 os chamados discos voadores. 3 00:00:21,175 --> 00:00:23,608 O interesse da Força Aérea neste problema 4 00:00:24,100 --> 00:00:26,860 deve-se ao nosso sentimento de obrigação 5 00:00:26,861 --> 00:00:29,214 para identificar 6 00:00:29,215 --> 00:00:31,796 e analisar, no melhor de nossa capacidade, 7 00:00:31,797 --> 00:00:33,584 qualquer coisa no ar 8 00:00:33,585 --> 00:00:36,502 que possa trazer possibilidade de ameaça 9 00:00:36,503 --> 00:00:38,569 ou perigo aos Estados Unidos. 10 00:00:38,570 --> 00:00:42,508 Em busca dessa obrigação desde 1947, 11 00:00:43,117 --> 00:00:47,670 recebemos e analisamos entre 1.000 e 2.000 relatórios 12 00:00:48,012 --> 00:00:51,122 que chegaram até nós de todos os tipos de fontes. 13 00:00:51,537 --> 00:00:53,964 Podemos dizer que os avistamentos recentes 14 00:00:53,965 --> 00:00:56,207 não estão de forma alguma conectados 15 00:00:56,534 --> 00:00:58,289 com qualquer desenvolvimento secreto 16 00:00:58,290 --> 00:01:00,969 por qualquer departamento dos Estados Unidos. 17 00:01:01,342 --> 00:01:03,827 Major Keyhoe, como autor do livro 18 00:01:03,828 --> 00:01:05,682 "Discos Voadores são Reais", 19 00:01:05,683 --> 00:01:08,007 qual a sua opinião sobre os novos avistamentos 20 00:01:08,008 --> 00:01:09,677 de objetos não identificados? 21 00:01:10,037 --> 00:01:12,973 Com todo respeito à Força Aérea, acredito que alguns deles 22 00:01:12,974 --> 00:01:15,507 provarão ser de origem interplanetária. 23 00:01:15,508 --> 00:01:17,218 Durante uma investigação de 3 anos, 24 00:01:17,219 --> 00:01:18,982 descobri que muitos pilotos 25 00:01:18,983 --> 00:01:22,110 descreveram objetos de substância e alta velocidade. 26 00:01:22,111 --> 00:01:24,781 Em um caso, pilotos relataram que o avião foi golpeado 27 00:01:24,782 --> 00:01:27,732 por um objeto que os ultrapassou a 800 quilômetros por hora. 28 00:01:27,733 --> 00:01:31,500 Obviamente era um objeto sólido e acredito que veio do espaço. 29 00:01:31,501 --> 00:01:33,301 Griots Team apresenta: 30 00:01:33,302 --> 00:01:35,102 "Risen" 31 00:01:35,103 --> 00:01:36,553 Tradução: Lari.Witch - Darrow 32 00:01:36,554 --> 00:01:38,004 LeChatNoir - xoxoanne - Ruivo 33 00:01:38,005 --> 00:01:39,405 TINTIM - marck93 - gkarnikow 34 00:01:39,406 --> 00:01:40,906 Gilbert Olivr - lollipop - jon 35 00:01:40,907 --> 00:01:42,407 TatianeVS - Trench21P - ThECaP 36 00:01:42,408 --> 00:01:44,608 Revisão: dreeh - marck93 37 00:01:56,092 --> 00:01:57,665 Meninas, o jantar está na mesa. 38 00:01:57,666 --> 00:01:58,966 Mãe. 39 00:01:59,490 --> 00:02:01,326 Vamos começar do início, certo? 40 00:02:01,327 --> 00:02:03,344 Ba-ba-lu Babalu foi à escola 41 00:02:03,345 --> 00:02:05,257 Aprender o beabá 42 00:02:05,258 --> 00:02:07,704 A danada professora 43 00:02:07,705 --> 00:02:09,601 Me ensinou a namorar 44 00:02:09,602 --> 00:02:12,091 Sete e sete são 14 45 00:02:12,092 --> 00:02:14,608 Com mais sete, 21 46 00:02:14,609 --> 00:02:17,212 Tenho sete namorados 47 00:02:17,213 --> 00:02:20,054 Mas só posso casar com um 48 00:02:20,055 --> 00:02:21,355 O jantar está pronto. 49 00:02:24,601 --> 00:02:25,987 Eu conheço seus namorados? 50 00:02:27,422 --> 00:02:29,402 Tenho sete namorados. 51 00:02:30,395 --> 00:02:32,264 Espera, que noite é esta? 52 00:02:32,265 --> 00:02:35,235 É a terça do grão-de-bico sem graça. 53 00:02:37,321 --> 00:02:39,091 Vocês, meninas, sejam gratas. 54 00:02:40,824 --> 00:02:44,234 Sabiam que há 168 milhões de crianças trabalhadoras no mundo? 55 00:02:44,613 --> 00:02:46,284 Alguns carregam livros o dia todo 56 00:02:46,285 --> 00:02:48,835 em um calor escaldante por uma lata de grão de bico. 57 00:02:49,191 --> 00:02:51,017 E eles são considerados os sortudos. 58 00:02:51,018 --> 00:02:52,454 Isso é verdade? 59 00:02:52,917 --> 00:02:54,217 Se a mamãe diz, é. 60 00:03:00,674 --> 00:03:03,000 Deus é ótimo. Deus é bom. 61 00:03:03,001 --> 00:03:05,161 Vamos agradecê-lo por nossa comida. 62 00:03:05,162 --> 00:03:07,701 Pelas suas mãos todos nós somos alimentados. 63 00:03:07,702 --> 00:03:10,424 Dê-nos senhor nosso pão de cada dia. Amém. 64 00:03:13,737 --> 00:03:15,037 O que está acontecendo? 65 00:03:17,683 --> 00:03:18,983 Pai! 66 00:03:22,880 --> 00:03:24,180 Pai! 67 00:03:42,091 --> 00:03:43,391 Rob? 68 00:03:50,387 --> 00:03:51,687 Meu Deus! 69 00:03:52,102 --> 00:03:53,425 Me ajude, Jesus. 70 00:03:53,748 --> 00:03:55,048 Valerie? 71 00:03:55,864 --> 00:03:57,164 Val? 72 00:03:57,856 --> 00:03:59,580 Valerie, querida. 73 00:04:01,267 --> 00:04:03,936 Valerie. Querida, acorde. 74 00:04:06,702 --> 00:04:08,002 Tudo bem? 75 00:04:09,535 --> 00:04:10,835 Sarah? 76 00:04:16,117 --> 00:04:18,985 Querida, vamos. Dá a mão para a mamãe. 77 00:04:18,986 --> 00:04:20,922 Vamos, acabou. 78 00:04:21,307 --> 00:04:23,195 Acabou. Já passou. 79 00:04:23,670 --> 00:04:24,970 Já passou. 80 00:04:35,854 --> 00:04:37,154 Querida. 81 00:04:50,187 --> 00:04:51,899 Parece um acidente de avião. 82 00:04:51,900 --> 00:04:53,523 Foi um ataque terrorista. 83 00:04:53,791 --> 00:04:55,563 Não foi um ataque terrorista. 84 00:04:58,863 --> 00:05:00,163 O que está havendo? 85 00:05:02,892 --> 00:05:04,892 Fiquem longe da janela. 86 00:05:04,893 --> 00:05:06,193 O quê? 87 00:05:07,168 --> 00:05:08,577 O ar é tóxico. 88 00:05:16,798 --> 00:05:19,523 - Mãe? - Querida. Rob? 89 00:05:24,751 --> 00:05:26,279 Jesus, socorro. 90 00:05:28,267 --> 00:05:29,610 Rob, por favor! 91 00:05:31,080 --> 00:05:33,071 Não, não. Não! 92 00:05:33,648 --> 00:05:36,346 Droga, não faça isso comigo, Rob. 93 00:05:41,096 --> 00:05:42,396 O que está havendo? 94 00:05:44,278 --> 00:05:47,702 Rob! 95 00:07:11,207 --> 00:07:13,058 O Phoenix é um bom time. 96 00:07:13,059 --> 00:07:15,283 Mas nos últimos três minutos do jogo, 97 00:07:15,284 --> 00:07:17,187 eles conseguiram de novo. 98 00:07:17,188 --> 00:07:18,838 Este poderia ser o jogo do século. 99 00:07:18,839 --> 00:07:20,243 Eles tinham tudo. 100 00:07:20,244 --> 00:07:22,416 Mas tenho muito respeito pelo David Quaid. 101 00:07:22,417 --> 00:07:24,034 Acho que fez um retorno triunfal. 102 00:07:24,035 --> 00:07:26,850 Entendo o que está dizendo, mas vou te contar uma coisa. 103 00:07:26,851 --> 00:07:28,934 Eles têm o dobro de receita com patrocínio 104 00:07:28,935 --> 00:07:30,335 do que qualquer time da NFL. 105 00:07:30,336 --> 00:07:32,645 VIDA ALÉM DA TERRA - Tudo bem, até amanhã. 106 00:07:32,646 --> 00:07:34,646 PLANETA ENCONTRADO - É com você, Marcus. 107 00:07:34,647 --> 00:07:37,047 Agora, um terrível aviso sobre mudança climática. 108 00:07:37,048 --> 00:07:38,348 NASA ENCONTRA NOVO PLANETA 109 00:07:38,349 --> 00:07:41,777 Os especialistas dizem que temos até 2030 para evitar catástrofe. 110 00:07:41,778 --> 00:07:45,113 E se mudanças sem precedentes não forem feitas em breve, 111 00:07:45,390 --> 00:07:47,796 Haverá consequências horríveis para o planeta. 112 00:07:47,797 --> 00:07:50,003 O relatório foca no que pode acontecer 113 00:07:50,004 --> 00:07:52,876 se a temperatura global subir 1,5° Celsius. 114 00:07:52,877 --> 00:07:54,620 Geoff Smith, meteorologista da CNN, 115 00:07:54,621 --> 00:07:56,229 no centro internacional do clima. 116 00:07:56,230 --> 00:07:58,605 Geoff, o que pode nos dizer sobre esse aviso? 117 00:07:58,606 --> 00:08:02,178 VENCEDOR DO NOBEL É PRESO - Bem, 2030 está muito perto. 118 00:08:02,179 --> 00:08:05,894 E vemos as mudanças climáticas já afetando o planeta. 119 00:08:05,895 --> 00:08:09,256 Falemos de 2016, 2017 e 2018, 120 00:08:09,257 --> 00:08:11,105 os anos mais quentes já registrados. 121 00:08:11,106 --> 00:08:13,922 No período, as calotas polares derreteram mais... 122 00:08:13,923 --> 00:08:17,389 Terei que te interromper aí, Geoff. 123 00:08:17,390 --> 00:08:18,813 Sinto muito. 124 00:08:19,021 --> 00:08:21,615 Estamos recebendo notícias de última hora. 125 00:08:22,191 --> 00:08:24,596 Últimas notícias sobre uma enorme explosão 126 00:08:24,597 --> 00:08:26,196 na cidade de Badger, 127 00:08:26,197 --> 00:08:28,500 que é uma pequena comunidade de 1.300 pessoas 128 00:08:28,501 --> 00:08:30,213 no norte da Pensilvânia. 129 00:08:30,214 --> 00:08:32,309 Houveram baixas, 130 00:08:32,310 --> 00:08:34,510 mas o número exato ainda é desconhecido 131 00:08:34,511 --> 00:08:37,014 o Pentágono ainda dirá 132 00:08:37,015 --> 00:08:39,004 se foi um ato de terrorismo 133 00:08:39,005 --> 00:08:40,599 ou um desastre natural. 134 00:08:40,600 --> 00:08:42,569 Nossa repórter, Samantha Bansgrove, 135 00:08:42,570 --> 00:08:44,337 está no local ao vivo. 136 00:08:44,338 --> 00:08:46,904 Samantha, o que pode nos dizer sobre a explosão? 137 00:08:47,817 --> 00:08:50,880 Marcus, a cidade inteira foi morta. 138 00:08:50,881 --> 00:08:53,291 Repito, nada nem ninguém 139 00:08:53,292 --> 00:08:56,056 sobreviveu à explosão misteriosa. 140 00:08:56,057 --> 00:08:57,663 A cidade está em acesso restrito 141 00:08:57,664 --> 00:09:00,795 e estamos a pelo menos 80km do marco zero. 142 00:09:00,796 --> 00:09:04,075 O ar ao redor da cidade é considerado altamente tóxico. 143 00:09:04,076 --> 00:09:07,559 Como podem ver, a entrada da cidade está fortemente guardada 144 00:09:07,560 --> 00:09:10,183 e ninguém pode entrar sem um traje de proteção. 145 00:09:10,184 --> 00:09:12,087 Temos alguma pista no momento 146 00:09:12,088 --> 00:09:14,903 quanto a quem ou o que poderia ter causado essa explosão? 147 00:09:15,166 --> 00:09:17,387 Marcus, infelizmente, no momento, 148 00:09:17,388 --> 00:09:19,021 não temos pistas sólidas. 149 00:09:19,022 --> 00:09:21,457 Há, no entanto, muita especulação. 150 00:09:21,458 --> 00:09:23,694 Alguns dizem que foi uma explosão mortal 151 00:09:23,695 --> 00:09:27,271 de uma usina química que contaminou a cidade toda. 152 00:09:27,272 --> 00:09:29,613 Outros dizem que foi uma bomba química. 153 00:09:29,614 --> 00:09:33,224 A pergunta é, Marcus, se foi uma bomba química, 154 00:09:33,225 --> 00:09:36,051 por que uma pequena comunidade agrícola? 155 00:09:36,052 --> 00:09:38,035 Se foi realmente um ataque terrorista, 156 00:09:38,036 --> 00:09:39,543 por que não uma grande cidade? 157 00:09:39,544 --> 00:09:42,178 Los Angeles, Nova York, Chicago. 158 00:09:42,179 --> 00:09:44,762 Não temos mais informações neste momento, Marcus, 159 00:09:44,763 --> 00:09:47,520 no entanto, claramente, algo muito devastador. 160 00:09:58,699 --> 00:10:00,099 AS POSSIBILIDADES 161 00:10:42,931 --> 00:10:44,374 Dra. Lauren Stone? 162 00:10:47,724 --> 00:10:50,304 - Sim? - Sou o sargento Clayton. 163 00:10:50,305 --> 00:10:52,398 Esta é a sargento Jones, do Exército. 164 00:10:52,399 --> 00:10:53,769 Virá conosco, senhora. 165 00:10:53,770 --> 00:10:56,060 Você soube da explosão em Badger? 166 00:10:56,061 --> 00:10:57,361 Sim. 167 00:10:57,362 --> 00:10:59,214 É uma questão de segurança nacional. 168 00:10:59,215 --> 00:11:00,793 Você é requerida com urgência. 169 00:11:01,109 --> 00:11:03,679 - Devem estar enganados. - Não é engano, senhora. 170 00:11:03,680 --> 00:11:07,301 E estamos autorizados a usar força excessiva, se necessário. 171 00:11:47,373 --> 00:11:50,106 - Coronel Roger Emmerich. - Lauren Stone. 172 00:11:50,107 --> 00:11:51,499 Eu sei quem você é. 173 00:11:51,915 --> 00:11:54,688 - Ouvi muito sobre você. - Por que estou aqui? 174 00:11:54,689 --> 00:11:55,989 Siga-me. 175 00:12:07,603 --> 00:12:11,404 Esse é o professor David Santiago, astrobiólogo. 176 00:12:11,405 --> 00:12:14,807 Exobióloga Dra. Lauren Stone. Trabalha para a NASA. 177 00:12:15,370 --> 00:12:17,597 Geólogos confirmaram que é um meteorito, 178 00:12:17,598 --> 00:12:20,403 seria do tamanho de uma bola de basquete. 179 00:12:20,838 --> 00:12:23,485 - Ninguém o previu. - Um meteorito? 180 00:12:23,486 --> 00:12:24,786 Sei o que estão pensando. 181 00:12:24,787 --> 00:12:27,849 Meteoritos não soltam gás tóxico e matam pessoas. 182 00:12:27,850 --> 00:12:29,204 Este aqui matou. 183 00:12:29,205 --> 00:12:32,005 E desencadeou um inferno em um raio de 32km. 184 00:12:32,006 --> 00:12:34,915 Conseguimos recolher alguns pedaços aqui e ali. 185 00:12:34,916 --> 00:12:38,794 Mas parece só ter batido e dissolvido no solo. 186 00:12:38,795 --> 00:12:41,100 - Sem pistas? - Não. 187 00:12:41,101 --> 00:12:43,106 Só sabemos que é um objeto espacial, 188 00:12:43,107 --> 00:12:46,499 responsável por 373 vidas inocentes, 189 00:12:46,500 --> 00:12:48,306 e ninguém consegue entender. 190 00:12:48,307 --> 00:12:49,696 Mas seja o que for, 191 00:12:50,008 --> 00:12:52,806 é altamente tóxico, transmitido pelo ar, 192 00:12:52,807 --> 00:12:54,710 e vocês não querem respirar isso. 193 00:12:55,403 --> 00:12:58,103 Então, por que estamos aqui? 194 00:12:59,359 --> 00:13:02,499 Estamos lidando com algo que nunca lidamos antes. 195 00:13:03,006 --> 00:13:06,314 Só preciso que entrem, façam os seus trabalhos e saiam. 196 00:13:06,315 --> 00:13:09,304 E lembrem-se, qualquer informação será vital. 197 00:13:10,705 --> 00:13:12,285 Mais alguma pergunta? 198 00:13:12,286 --> 00:13:14,600 - Sim... - Ótimo. Preciso que se vistam. 199 00:13:14,878 --> 00:13:16,408 O ônibus sai em 10 minutos. 200 00:13:20,396 --> 00:13:21,696 Lauren. 201 00:13:27,398 --> 00:13:29,200 Sabe por que escolhi você? 202 00:13:30,404 --> 00:13:32,301 Precisava de alguém que acreditasse. 203 00:13:33,343 --> 00:13:34,813 Eu li o seu arquivo. 204 00:13:35,064 --> 00:13:37,307 Dizem que se for de outro mundo, 205 00:13:37,308 --> 00:13:39,000 você vai descobrir. 206 00:13:39,001 --> 00:13:41,502 Agora algo está enterrado lá, em algum lugar. 207 00:13:42,607 --> 00:13:43,907 E... 208 00:13:45,057 --> 00:13:47,722 Um toxicológico será feito em você. 209 00:13:49,936 --> 00:13:52,300 É obrigatório, nada pessoal. 210 00:14:25,303 --> 00:14:26,730 Eu li o seu livro. 211 00:14:28,897 --> 00:14:30,997 Achei muito perspicaz, na verdade. 212 00:14:32,100 --> 00:14:34,111 Sei que foi criticada, mas... 213 00:14:36,012 --> 00:14:39,363 "Ecossistemas microbianos do Antártico." 214 00:14:41,806 --> 00:14:46,112 A parte dos sinais morfológicos de vida extraterrestre... 215 00:14:50,122 --> 00:14:52,164 É tipo quando você lê algo 216 00:14:53,191 --> 00:14:55,011 que te faz querer continuar. 217 00:14:58,500 --> 00:14:59,800 Enfim... 218 00:15:03,008 --> 00:15:04,308 São os meus filhos. 219 00:15:05,613 --> 00:15:06,913 Sam e Michael. 220 00:15:11,500 --> 00:15:13,712 O Sam fala para mim... 221 00:15:14,701 --> 00:15:18,107 "Pai, quando eu crescer, eu quero seguir seus passos." 222 00:15:20,613 --> 00:15:22,100 Eu disse, "não." 223 00:15:23,408 --> 00:15:25,758 Temos que seguir nossas próprias paixões, sabia? 224 00:15:26,772 --> 00:15:29,241 Eu digo "você não vai seguir meus passos, 225 00:15:29,242 --> 00:15:30,846 você vai jogar beisebol." 226 00:15:32,107 --> 00:15:33,819 Muito bom no beisebol. 227 00:15:36,301 --> 00:15:37,601 Então Michael... 228 00:15:39,502 --> 00:15:43,208 Michael diz pra mim, "pai, por que você faz o que faz?" 229 00:15:45,505 --> 00:15:46,919 Eu digo: "não quer descobrir, 230 00:15:46,920 --> 00:15:48,585 se existe vida fora do planeta?" 231 00:15:49,413 --> 00:15:50,783 "Aliens?" 232 00:15:51,462 --> 00:15:53,030 "Outras espécies?" 233 00:15:56,101 --> 00:15:59,405 Ele retruca, "não, posso viver desse jeito." 234 00:16:03,425 --> 00:16:07,213 Ele dá uma pausa... veja isso. Ele dá uma pausa, 235 00:16:08,203 --> 00:16:10,910 e posso ver, que está pensando em algo. Ele me olha 236 00:16:11,390 --> 00:16:13,359 bem nos olhos, 237 00:16:13,997 --> 00:16:15,786 dentro da minha alma, 238 00:16:17,381 --> 00:16:18,927 e ele diz, 239 00:16:19,303 --> 00:16:22,365 "pai, porque não arruma um trabalho como o pai do Jason?" 240 00:16:23,068 --> 00:16:24,600 "Ele é um encanador." 241 00:16:30,685 --> 00:16:31,985 De qualquer modo, 242 00:16:34,310 --> 00:16:36,722 faz você, querer achar algo ainda mais, entende? 243 00:16:41,600 --> 00:16:44,300 Só não quero sentir que estou desperdiçando minha vida. 244 00:17:24,100 --> 00:17:25,712 O que você acha? 245 00:17:27,810 --> 00:17:29,110 O que eu acho? 246 00:17:31,010 --> 00:17:32,601 Acho que Michael estava certo. 247 00:17:34,601 --> 00:17:37,081 Ser encanador não parece tão ruim nesse momento. 248 00:17:39,895 --> 00:17:41,557 Que diabos estamos olhando? 249 00:17:43,892 --> 00:17:45,310 Não tem nada aqui. 250 00:17:48,509 --> 00:17:51,039 Acho que eu gostaria de ter um macacão sob medida. 251 00:17:53,013 --> 00:17:55,506 Realmente me apertando nos países baixos, entende? 252 00:17:56,920 --> 00:17:58,756 Acho que acabei de pisar em merda. 253 00:19:09,490 --> 00:19:11,193 Ei, você aí. 254 00:20:40,160 --> 00:20:44,410 EVENTOS RECENTES COM METEORITO 255 00:20:44,411 --> 00:20:45,790 METEORO CHELYABINSK 256 00:20:45,791 --> 00:20:47,764 METEORO CHELYABINSK: UM AVISO PARA TERRA 257 00:20:53,211 --> 00:20:55,460 APÓFIS PODE DESTRUIR UM PAÍS 258 00:20:55,461 --> 00:20:57,914 EM 15 DE FEVEREIRO DE 2013 UM METEORO SUPERBOLÍDEO 259 00:20:57,915 --> 00:20:59,615 EXPLODIU A UMA ALTITUDE DE 23,5KM 260 00:20:59,616 --> 00:21:02,390 ELE BRILHAVA FORTE COMO O SOL 261 00:21:28,660 --> 00:21:29,960 25.497 COMENTÁRIOS 262 00:21:32,293 --> 00:21:34,693 EUA: UM METEORO ESCONDAM-SE RÚSSIA: UM DIA NORMAL 263 00:21:36,010 --> 00:21:40,050 O QUE A RÚSSIA ESCONDE? ASSISTA ANTES QUE APAGUEM 264 00:21:43,297 --> 00:21:44,982 Poderia perguntar a ela: 265 00:21:44,983 --> 00:21:48,354 "Um lado da cidade está bloqueado." 266 00:21:48,355 --> 00:21:50,015 "O que estão tentando esconder?" 267 00:22:12,419 --> 00:22:14,081 Depois daquela explosão, 268 00:22:15,018 --> 00:22:17,590 algum tipo de produto químico se espalhou 269 00:22:17,591 --> 00:22:19,252 e muitas pessoas morreram. 270 00:22:19,253 --> 00:22:20,553 Produtos químicos? 271 00:22:20,554 --> 00:22:23,881 Pergunte a ela onde está conseguindo as informações. 272 00:22:37,554 --> 00:22:39,505 Kohler, filho do vizinho, 273 00:22:39,506 --> 00:22:43,895 ele é do exército, então é daí que vem essas informações. 274 00:22:44,594 --> 00:22:46,979 O filho do vizinho? Entendo. 275 00:22:46,980 --> 00:22:49,515 Então, por que estão escondendo do resto do mundo? 276 00:22:49,516 --> 00:22:53,471 Pode perguntar a ela o que eles estão escondendo? 277 00:23:05,114 --> 00:23:09,019 Outra coisa aconteceu depois daquela explosão. 278 00:23:26,469 --> 00:23:28,154 Era algum tipo de semente, 279 00:23:28,155 --> 00:23:33,036 e algo cresceu a partir dela, algo grande, 280 00:23:33,037 --> 00:23:37,597 e depois disso, tudo morreu, 281 00:23:37,598 --> 00:23:41,451 pássaros, animais, tudo. 282 00:23:47,091 --> 00:23:49,308 E algum tipo de árvore cresceu a partir dele 283 00:23:49,309 --> 00:23:52,329 mas não existe mais. Eles o destruíram. 284 00:23:54,564 --> 00:23:57,350 E algum tipo de árvore cresceu a partir dele 285 00:23:57,351 --> 00:24:00,586 mas não existe mais. Eles o destruíram. 286 00:24:00,587 --> 00:24:04,223 Eu preciso de mais. Uma árvore? Que tipo de árvore? 287 00:24:04,224 --> 00:24:06,459 Mencionou uma semente. Diga mais sobre ela. 288 00:24:06,460 --> 00:24:08,628 Senhor, ela disse o suficiente 289 00:24:08,629 --> 00:24:11,163 e ela não sabe... Ela não tem mais informações. 290 00:24:11,164 --> 00:24:13,884 E ela pediu para ir embora. 291 00:24:15,168 --> 00:24:18,422 A CIDADE FOI CITIADA E NINGUÉM FALA NADA SOBRE ISSO. 292 00:24:20,335 --> 00:24:22,288 ONDE ESTÃO AS PESSOAS DA CIDADE? 293 00:24:23,552 --> 00:24:24,890 HÁ ALGUÉM LÁ? 294 00:24:24,891 --> 00:24:27,076 CIDADES VIZINHAS FORAM EVACUADAS! 295 00:24:28,510 --> 00:24:29,994 FOI MORTA A TIROS 296 00:24:29,995 --> 00:24:32,303 APÓS A ENTREVISTA. 297 00:24:32,304 --> 00:24:35,058 O QUE A RÚSSIA ESTÁ ESCONDENDO? 298 00:25:00,496 --> 00:25:03,162 MULHER FOI MORTA NA FRENTE DOS FILHOS 299 00:25:03,163 --> 00:25:05,622 MORTA POR MASCARADOS APÓS VÍDEO VAZAR. 300 00:25:21,904 --> 00:25:25,571 - Eu sou a Dra. Maria Paselo. - E eu sou o Dr. Keith Herd. 301 00:25:25,572 --> 00:25:29,959 Hoje é segunda-feira, 4 de março e agora é 8h45. 302 00:25:30,345 --> 00:25:33,349 E estou aqui para fazer uma autópsia em Robert Windsor. 303 00:25:33,901 --> 00:25:36,464 Serei auxiliada pelo meu colega, Dr. Herd, 304 00:25:36,727 --> 00:25:39,651 e essa autópsia será realizada em quatro etapas... 305 00:25:39,652 --> 00:25:43,955 Uma avaliação externa seguida por uma interna do coração, 306 00:25:43,956 --> 00:25:47,250 pulmões, sistema digestivo, e enfim o cérebro. 307 00:26:21,666 --> 00:26:23,285 A pele parece normal. 308 00:26:24,053 --> 00:26:26,206 Normal até demais, na minha opinião. 309 00:26:39,370 --> 00:26:41,189 Não apresenta rigor mortis. 310 00:26:46,053 --> 00:26:48,231 Iniciando abertura primária. 311 00:26:59,041 --> 00:27:00,965 O que diabos é isso? 312 00:27:53,614 --> 00:27:55,091 O que está acontecendo? 313 00:27:57,296 --> 00:27:58,712 Ele está se curando. 314 00:28:10,200 --> 00:28:11,500 Ele está se mexendo. 315 00:28:11,998 --> 00:28:13,298 O quê? 316 00:28:19,210 --> 00:28:22,084 Santa Maria mãe de Deus! 317 00:28:47,254 --> 00:28:48,810 Gostaria de sair do recinto. 318 00:29:11,423 --> 00:29:13,094 Aqui é a Karen McKnight. 319 00:29:14,361 --> 00:29:17,304 Sou diretora do Centro de Controle de Doenças. 320 00:29:18,085 --> 00:29:19,995 Você está em uma unidade de quarentena. 321 00:29:21,679 --> 00:29:23,090 Pode me ouvir? 322 00:29:24,764 --> 00:29:28,096 Se estiver me ouvindo, levante sua mão. 323 00:29:28,871 --> 00:29:30,250 Ou... 324 00:29:30,251 --> 00:29:31,872 pode ser um piscar de olhos. 325 00:29:32,082 --> 00:29:33,382 Qualquer coisa. 326 00:29:39,485 --> 00:29:40,785 Vou ficar. 327 00:29:46,193 --> 00:29:47,678 O que quer que eu faça? 328 00:29:49,905 --> 00:29:51,330 Confira o pulso dele. 329 00:30:40,897 --> 00:30:42,481 Sem pulsação. 330 00:30:45,832 --> 00:30:47,460 O corpo dele está gélido. 331 00:30:49,680 --> 00:30:51,795 Não há pressão sanguínea. 332 00:30:54,170 --> 00:30:55,470 Não... 333 00:30:58,341 --> 00:30:59,919 Como isto é possível? 334 00:31:28,567 --> 00:31:29,867 Você... 335 00:31:32,010 --> 00:31:34,800 Você foi vítima de um ataque biológico. 336 00:31:48,756 --> 00:31:51,682 Houve uma explosão. 337 00:33:12,764 --> 00:33:15,901 Essas pessoas foram dadas como mortas há três dias, 338 00:33:15,902 --> 00:33:18,302 - após uma explosão química. - Afastem-se, agora! 339 00:33:18,506 --> 00:33:21,031 Mas hoje, às 21h, no fuso-horário local, 340 00:33:21,032 --> 00:33:25,509 eles levantaram dos mortos para viver novamente. 341 00:33:25,510 --> 00:33:27,920 Eles ressuscitaram, Tom. 342 00:33:35,680 --> 00:33:40,000 Cientistas e religiosos estão perplexos. 343 00:33:40,001 --> 00:33:44,096 Ouvi comentários sugerindo que seria uma artimanha do mal, 344 00:33:44,097 --> 00:33:45,720 ou, talvez, um milagre. 345 00:33:45,721 --> 00:33:48,157 Outros, tentam achar uma explicação científica 346 00:33:48,158 --> 00:33:50,196 para justificar esse evento inédito. 347 00:33:50,197 --> 00:33:52,104 Não há precedentes, Tom. 348 00:33:52,105 --> 00:33:55,009 Ninguém conseguiu justificar a ressurreição. 349 00:33:55,010 --> 00:33:58,773 Mas talvez elas tenham voltado por um bom motivo. 350 00:34:11,775 --> 00:34:13,075 Dia difícil? 351 00:34:21,521 --> 00:34:23,581 Quer alguma coisa? 352 00:34:35,356 --> 00:34:38,102 Não sei o que aconteceu hoje, mas... 353 00:34:41,884 --> 00:34:43,439 estou do seu lado. 354 00:34:47,463 --> 00:34:48,816 Só... 355 00:34:48,817 --> 00:34:51,318 deixe-me ajudá-la. 356 00:34:51,666 --> 00:34:52,966 Eu... 357 00:34:56,287 --> 00:34:57,927 Preciso ficar sozinha um pouco. 358 00:35:09,410 --> 00:35:10,710 Tudo bem. 359 00:35:11,314 --> 00:35:12,711 Somos parceiros, não somos? 360 00:35:24,517 --> 00:35:26,716 Não quer mesmo algo para beber? 361 00:36:18,160 --> 00:36:19,460 Casa. 362 00:36:27,951 --> 00:36:29,581 Uma cidade inteira... 363 00:36:29,582 --> 00:36:32,533 1.300 pessoas, mortas. 364 00:36:35,022 --> 00:36:39,227 Dessas vítimas, 49 levantam dos mortos. 365 00:36:43,160 --> 00:36:45,166 Alguém pode me explicar... 366 00:36:46,263 --> 00:36:47,563 Por que eles? 367 00:36:50,003 --> 00:36:52,096 O que aconteceu com o resto da cidade? 368 00:36:55,839 --> 00:36:57,139 Nós... 369 00:36:57,790 --> 00:36:59,585 Temos uma teoria, senhora. 370 00:37:04,750 --> 00:37:06,205 Esclareça-me. 371 00:37:10,161 --> 00:37:13,599 As 49 vítimas que foram ressuscitadas 372 00:37:13,600 --> 00:37:16,574 residiam nas proximidades do ponto inicial da explosão. 373 00:37:16,819 --> 00:37:19,682 Essas vítimas não apenas inalaram o gás tóxico, 374 00:37:19,903 --> 00:37:22,202 Mas eles também engoliram uma substância 375 00:37:22,507 --> 00:37:24,599 que espalhou-se da explosão. 376 00:37:27,694 --> 00:37:29,511 Que tipo de substância? 377 00:37:30,899 --> 00:37:32,205 São os... 378 00:37:32,505 --> 00:37:34,299 Os fragmentos do meteorito 379 00:37:34,300 --> 00:37:37,107 os quais resultaram na mudança de seus órgãos internos. 380 00:37:39,105 --> 00:37:42,602 Acho que você pode dizer que é uma nova forma de vida 381 00:37:42,603 --> 00:37:44,609 dentro do corpo humano, 382 00:37:45,101 --> 00:37:46,402 Governadora. 383 00:37:47,692 --> 00:37:50,806 O resto da cidade morreu apenas respirando o ar tóxico. 384 00:37:52,707 --> 00:37:54,013 Em outras palavras, 385 00:37:55,708 --> 00:37:59,207 qualquer um que for exposto ao ar em Badger hoje... 386 00:38:00,404 --> 00:38:01,711 Morrerá. 387 00:38:02,705 --> 00:38:04,311 E nada pode trazê-los de volta. 388 00:38:16,506 --> 00:38:19,793 A propósito, eles parecem estar fazendo muito isso. 389 00:38:20,396 --> 00:38:23,503 Ficar em uma única direção. 390 00:38:36,905 --> 00:38:38,216 Como vai, garota? 391 00:38:40,596 --> 00:38:41,902 Você está bem? 392 00:38:46,608 --> 00:38:48,411 Este acontecimento está se repetindo. 393 00:38:50,390 --> 00:38:51,898 Como é? 394 00:38:51,899 --> 00:38:55,203 O meteorito ou seja lá o que eles estejam chamando isso. 395 00:38:56,213 --> 00:38:57,607 Como assim? 396 00:38:58,300 --> 00:39:01,201 Em 15 de Fevereiro de 2013. 397 00:39:02,204 --> 00:39:04,408 Houve uma explosão na Rússia. 398 00:39:04,809 --> 00:39:08,102 Chelyabinsk. É, Chelyabinsk, na Rússia. 399 00:39:08,103 --> 00:39:09,404 Estou ciente disso. 400 00:39:09,792 --> 00:39:12,505 Pessoas morreram com sintomas similares, mas... 401 00:39:13,502 --> 00:39:14,907 não terminou aí. 402 00:39:17,106 --> 00:39:19,115 - Coronel... - Estou ouvindo. 403 00:39:22,103 --> 00:39:25,712 - Os Russos escondem algo. - Você acha que são os Russos? 404 00:39:25,713 --> 00:39:27,106 Não... 405 00:39:27,501 --> 00:39:29,300 Os Russos foram as vítimas. 406 00:39:31,100 --> 00:39:33,006 Isso não foi um acidente. 407 00:39:33,910 --> 00:39:35,211 Éramos o alvo. 408 00:39:38,894 --> 00:39:41,003 Essa é uma teoria interessante. 409 00:39:41,901 --> 00:39:44,410 Me diga, como você chegou a essa teoria? 410 00:39:46,092 --> 00:39:48,310 - Achei um relatório online. - Online? 411 00:39:48,793 --> 00:39:51,007 - Na Dark Web. - Dark Web? Certo. 412 00:39:51,366 --> 00:39:55,002 Coronel, eu sei o que parece. 413 00:39:55,970 --> 00:39:57,270 Ótimo. 414 00:40:08,201 --> 00:40:10,606 Não têm batimentos cardíacos, nem respiração, 415 00:40:10,607 --> 00:40:12,909 nem sinais detectáveis de atividade cerebral. 416 00:40:12,910 --> 00:40:14,294 Não comem, não dormem. 417 00:40:14,295 --> 00:40:16,502 Ou seja, estão tão mortos como o Elvis. 418 00:40:17,089 --> 00:40:20,804 Sem respiração, sem função cerebral... 419 00:40:21,285 --> 00:40:23,763 Desculpe, Srta. McKnight... 420 00:40:23,764 --> 00:40:25,602 O que de fato está movendo eles? 421 00:40:25,987 --> 00:40:29,020 Sr. Presidente, eles certamente parecem estar mortos. 422 00:40:29,850 --> 00:40:31,150 Estou ouvindo. 423 00:40:31,655 --> 00:40:34,307 A análise de sangue e tecido revelou vários compostos 424 00:40:34,308 --> 00:40:36,204 que ainda tentamos identificar. 425 00:40:36,205 --> 00:40:38,663 Aprofundando, vimos um colapso total 426 00:40:38,664 --> 00:40:42,004 e um resequenciamento do DNA no que costumavam ser hemácias. 427 00:40:42,005 --> 00:40:43,890 - Resequenciamento? - Sim, senhor. 428 00:40:43,891 --> 00:40:45,505 Um resequenciamento proposital. 429 00:40:45,506 --> 00:40:47,300 Não é uma mudança aleatória. 430 00:40:47,301 --> 00:40:49,813 A mesma nova sequência é repetida em cada vítima. 431 00:40:50,160 --> 00:40:51,460 Estão se transformando. 432 00:40:52,183 --> 00:40:54,663 Que diabos isso quer dizer? 433 00:40:55,111 --> 00:40:58,706 Acreditamos que o DNA está sendo modificado 434 00:40:58,707 --> 00:41:01,710 para uma sequência de DNA desconhecida. 435 00:41:02,242 --> 00:41:05,205 Uma sequência extraterrestre. 436 00:41:05,206 --> 00:41:06,717 Alienígenas, general. 437 00:41:07,325 --> 00:41:09,264 Eu sugiro abatê-los. 438 00:41:09,265 --> 00:41:10,629 Problema resolvido. 439 00:41:10,630 --> 00:41:12,937 - Incinerá-los. - Estou com o general. 440 00:41:13,395 --> 00:41:14,695 Entendo. 441 00:41:15,323 --> 00:41:16,702 Sra. Stone. 442 00:41:16,703 --> 00:41:19,107 A senhora tem uma opinião sobre tudo isso. 443 00:41:19,108 --> 00:41:21,609 Importa-se de dividi-la com todos? 444 00:41:23,605 --> 00:41:26,757 Chelyabinsk, uma pequena vila nos Montes Urais, 445 00:41:26,758 --> 00:41:28,484 perto da fronteira do Cazaquistão, 446 00:41:28,485 --> 00:41:30,765 uma queda de meteoro quase idêntica 447 00:41:30,766 --> 00:41:33,574 e relatos de mortes quase idênticas, 448 00:41:33,575 --> 00:41:36,388 em uma grande área em volta da zona de impacto. 449 00:41:36,912 --> 00:41:39,014 O mundo soube da queda do meteoro, 450 00:41:39,015 --> 00:41:42,819 mas os russos mantiveram o resto em segredo. 451 00:41:44,019 --> 00:41:46,332 Eles incineraram uma vila inteira. 452 00:41:46,915 --> 00:41:48,847 Foi o que eu disse. 453 00:41:48,848 --> 00:41:50,598 Eles fizeram uma jogada inteligente. 454 00:41:50,599 --> 00:41:54,306 Estou dizendo que já aconteceu e pode acontecer de novo. 455 00:41:55,397 --> 00:41:58,465 Temos que parar isso. Precisamos de respostas. 456 00:41:58,466 --> 00:42:01,335 Primeiro Chelyabinsk, agora Badger. 457 00:42:01,336 --> 00:42:02,904 O que virá depois? 458 00:42:02,905 --> 00:42:06,928 Manhattan? População de 1,6 milhão. 459 00:42:07,701 --> 00:42:11,212 A senhora tem outras provas que confirmem isso? 460 00:42:11,213 --> 00:42:14,040 Além de vídeos no YouTube 461 00:42:14,041 --> 00:42:17,207 ou imagens que podem ser facilmente editadas? 462 00:42:19,068 --> 00:42:20,736 Não, senhor Presidente. 463 00:42:23,191 --> 00:42:24,504 Puxa vida. 464 00:42:26,696 --> 00:42:29,864 Há alguma razão para ressuscitar isso? 465 00:42:29,865 --> 00:42:32,178 Qualquer sinal de vida ou comunicação? 466 00:42:32,179 --> 00:42:33,618 Acredita nisso? 467 00:42:33,619 --> 00:42:36,092 Que merda! Marcianos filhos da puta! 468 00:42:37,518 --> 00:42:39,492 - Você se importa? - Espere mulher! 469 00:42:39,493 --> 00:42:43,244 Se deveriam ou não ser incinerados e pronto. 470 00:42:43,245 --> 00:42:45,265 O Presidente tomou uma decisão executiva 471 00:42:45,266 --> 00:42:46,798 para mantê-los por mais tempo. 472 00:42:46,799 --> 00:42:48,970 - Acho que a decisão... - Fique com o troco. 473 00:42:48,971 --> 00:42:50,777 ...baseada na teoria da minha colega, 474 00:42:50,778 --> 00:42:53,651 uma das cientistas do caso, Sra. Lauren Stone. 475 00:43:04,807 --> 00:43:07,070 Estamos indo para um lugar secreto. 476 00:43:07,820 --> 00:43:09,802 Agora preciso que seja uma boa garota 477 00:43:09,803 --> 00:43:11,396 e não diga a ninguém, 478 00:43:11,397 --> 00:43:14,421 quero dizer a ninguém mesmo, sobre nosso lugar secreto. 479 00:43:14,892 --> 00:43:16,695 Nem mesmo para mamãe, certo? 480 00:43:16,696 --> 00:43:18,129 Está tudo bem aí? 481 00:43:19,829 --> 00:43:22,032 Sim, sim, estou... Estou bem. 482 00:43:22,033 --> 00:43:24,669 Eu... estava procurando minha identidade. 483 00:43:24,670 --> 00:43:26,970 Eu... Encontrei. 484 00:43:26,971 --> 00:43:28,473 - Certo. - Tudo bem. 485 00:43:28,474 --> 00:43:29,877 Só estava checando. 486 00:44:17,012 --> 00:44:18,414 Sentimos sua falta. 487 00:44:26,280 --> 00:44:27,689 Senti sua falta. 488 00:44:32,129 --> 00:44:34,432 O bebê está chutando bastante. 489 00:44:36,431 --> 00:44:37,839 Diga alguma coisa. 490 00:44:38,304 --> 00:44:39,710 Por favor. 491 00:44:40,093 --> 00:44:43,290 - Alguma mudança? - Sei que está aí. 492 00:44:43,291 --> 00:44:44,726 Nem mesmo pisca. 493 00:44:49,885 --> 00:44:52,588 Olha só sua filha. Olhe para ela. 494 00:44:54,302 --> 00:44:55,955 Aliás... 495 00:44:55,956 --> 00:44:57,357 Está perdendo seu tempo. 496 00:44:58,397 --> 00:44:59,865 Nada irá acontecer. 497 00:45:07,604 --> 00:45:09,034 Algo tem que acontecer. 498 00:46:01,405 --> 00:46:03,074 Trouxe algo para você. 499 00:46:08,919 --> 00:46:10,803 Uma galáxia distante. 500 00:46:14,007 --> 00:46:16,204 Era meu livro favorito quando era criança. 501 00:46:19,198 --> 00:46:20,612 E ainda é. 502 00:46:24,385 --> 00:46:26,401 Minha mãe costumava lê-lo para mim. 503 00:46:32,799 --> 00:46:34,552 Ela morreu quando eu tinha 10 anos. 504 00:46:41,900 --> 00:46:43,713 Eu tinha 10 anos. Eu... 505 00:46:49,399 --> 00:46:51,035 Nem mesmo chorei. 506 00:46:55,845 --> 00:46:57,280 Isso não é normal. 507 00:47:17,085 --> 00:47:18,507 É uma boa ouvinte. 508 00:47:32,312 --> 00:47:34,705 Precisa dar-me uma coisa. 509 00:47:40,111 --> 00:47:41,515 Qualquer coisa. 510 00:48:49,709 --> 00:48:51,604 Pode ser só pela cor vermelha. 511 00:48:52,017 --> 00:48:54,717 Normalmente é usada para expressar o amor, 512 00:48:55,221 --> 00:48:59,436 ou o oposto simbolizando guerra, destruição. 513 00:49:02,834 --> 00:49:04,321 É a planta. 514 00:49:05,191 --> 00:49:08,110 Alguém dali precisa ser levado para ela. 515 00:49:13,689 --> 00:49:15,518 Por que ela não foi reportada? 516 00:49:15,817 --> 00:49:18,214 Era só uma planta de cinco centímetros. 517 00:49:22,925 --> 00:49:24,644 Uma planta de cinco centímetros. 518 00:49:25,293 --> 00:49:28,218 Conseguiu crescer no meio dessa cratera tóxica 519 00:49:28,219 --> 00:49:30,221 que destruiu a cidade inteira. 520 00:49:32,590 --> 00:49:35,120 Escute, é uma questão de segurança nacional. 521 00:49:35,503 --> 00:49:37,312 Não sabemos com o que lidamos aqui. 522 00:49:37,313 --> 00:49:39,706 Chame-os de zumbis, alienígenas. 523 00:49:41,209 --> 00:49:43,098 Não sabemos do que são capazes. 524 00:49:44,293 --> 00:49:46,091 Não podemos só levá-los lá. 525 00:49:51,893 --> 00:49:54,203 Sabe, muçulmanos, quando oram, 526 00:49:54,515 --> 00:49:57,203 devem voltar a face para uma direção específica. 527 00:49:58,616 --> 00:50:01,522 Não importa onde estejam, sempre se voltam para Meca. 528 00:50:01,904 --> 00:50:03,701 A cidade sagrada deles. 529 00:50:08,110 --> 00:50:09,725 Eles se voltam para o norte. 530 00:50:10,805 --> 00:50:12,307 Então, o que está dizendo? 531 00:50:13,303 --> 00:50:14,703 Eles todos são muçulmanos? 532 00:50:16,007 --> 00:50:17,509 Estou dizendo... 533 00:50:19,219 --> 00:50:20,634 Estamos aqui. 534 00:50:21,712 --> 00:50:23,216 Agora, se olhar para o norte. 535 00:50:32,692 --> 00:50:34,129 Badger. 536 00:50:36,011 --> 00:50:37,446 Tem algo lá. 537 00:50:44,910 --> 00:50:46,312 O quê? 538 00:50:47,915 --> 00:50:49,384 O que é? 539 00:50:55,092 --> 00:50:56,794 Encontramos sua planta. 540 00:51:02,230 --> 00:51:03,645 Coronel! 541 00:51:04,000 --> 00:51:05,414 São as últimas notícias. 542 00:51:06,269 --> 00:51:07,687 E viralizaram. 543 00:51:13,018 --> 00:51:14,430 Siga-me. 544 00:51:21,767 --> 00:51:24,486 Agora, Tom, não estamos certos sobre o que é. 545 00:51:24,487 --> 00:51:27,214 O que quer que seja, é uma besta sobrenatural. 546 00:51:27,215 --> 00:51:30,702 Um gigante e misterioso fenômeno extraterrestre. 547 00:51:30,703 --> 00:51:33,340 E continua crescendo. 548 00:51:33,341 --> 00:51:36,278 Susan, estou um pouco perplexo aqui. 549 00:51:36,279 --> 00:51:40,161 Quer dizer, como não perceberam algo desse tamanho? 550 00:51:40,162 --> 00:51:41,664 Estavam tentando esconder? 551 00:51:41,665 --> 00:51:43,848 Certamente alguém perceberia com o tempo. 552 00:51:43,849 --> 00:51:47,287 Agora, Tom, como sabe, a cidade está muito isolada. 553 00:51:47,288 --> 00:51:51,161 É uma zona proibida. Ninguém entra ou sai desde o incidente. 554 00:51:51,162 --> 00:51:52,808 Os cientistas têm o que precisam. 555 00:51:52,809 --> 00:51:54,998 Acho que os últimos dois no local foram 556 00:51:54,999 --> 00:51:57,121 o astrobiológo Dr. David Santiago 557 00:51:57,122 --> 00:51:59,774 e a exobióloga Dr. Lauren Stone. 558 00:51:59,775 --> 00:52:01,885 Nada foi visto ou reportado por eles. 559 00:52:01,886 --> 00:52:05,083 Obviamente, a coisa não existia há dois dias. 560 00:52:05,084 --> 00:52:08,189 Cresceu muito rápido nesse pequeno período, 561 00:52:08,190 --> 00:52:10,568 e é altamente tóxica. 562 00:52:10,569 --> 00:52:12,836 Não chegaria perto sem o traje de proteção, 563 00:52:12,837 --> 00:52:15,443 e está criando uma atmosfera própria. 564 00:52:15,444 --> 00:52:17,766 O que foi especulado ser um meteorito 565 00:52:17,767 --> 00:52:20,595 agora é confirmado como uma planta 566 00:52:20,596 --> 00:52:23,825 isso resultou nesse fenômeno crescente. 567 00:52:23,826 --> 00:52:26,579 Agora ainda não sabemos o propósito disso. 568 00:52:26,580 --> 00:52:28,401 Mas está aqui por um motivo. 569 00:54:52,018 --> 00:54:53,754 Então essa é sua planta? 570 00:55:52,827 --> 00:55:54,439 Não se apegue muito a isso. 571 00:55:55,749 --> 00:55:57,820 Vai acabar antes que perceba. 572 00:55:58,501 --> 00:56:00,225 É extremamente tóxica. 573 00:56:32,293 --> 00:56:33,695 Sabe... 574 00:56:38,364 --> 00:56:40,298 Parte de mim quer que ele se mova. 575 00:56:43,198 --> 00:56:44,604 Parte de mim não quer. 576 00:56:45,792 --> 00:56:47,793 Aposto 20 dólares que ele não se moverá. 577 00:56:50,769 --> 00:56:52,173 Dobro para 40. 578 00:56:53,792 --> 00:56:55,416 - Está dentro. - Conte comigo. 579 00:56:56,210 --> 00:56:57,640 Ele não está se movendo. 580 00:56:59,732 --> 00:57:02,169 Não deveríamos dar-lhe um cobertor ou algo assim? 581 00:57:03,798 --> 00:57:07,011 Que tal me dar um cobertor? Não sinto meus dedos dos pés. 582 00:57:07,882 --> 00:57:09,305 Que dedos? 583 00:57:09,773 --> 00:57:11,186 Exatamente. 584 00:57:18,849 --> 00:57:20,257 Vamos lá. 585 00:57:30,095 --> 00:57:31,501 Vamos lá. 586 00:57:35,815 --> 00:57:37,365 Vamos lá. Droga. 587 00:57:45,806 --> 00:57:47,220 Ele está se movendo. 588 00:59:40,695 --> 00:59:42,316 Bem-vindo à Terra. 589 00:59:51,089 --> 00:59:52,825 Não posso voltar com vocês. 590 00:59:57,704 --> 01:00:00,004 Não sobreviverei ao seu ambiente. 591 01:00:08,307 --> 01:00:10,369 Tem um efeito reverso. 592 01:00:10,370 --> 01:00:12,683 Não sobrevivemos no ambiente em volta disso. 593 01:00:12,684 --> 01:00:15,421 Mas assim como nossas plantas na Terra 594 01:00:15,422 --> 01:00:17,161 nos fornecem oxigênio, 595 01:00:17,162 --> 01:00:18,813 ela dá vida a eles. 596 01:00:18,814 --> 01:00:22,077 A estrela mais próxima de nós está a 4,2 anos-luz. 597 01:00:22,078 --> 01:00:23,718 Como nos alcançaram aqui? 598 01:00:23,719 --> 01:00:28,084 Há relatos de portais a uns 20 quilômetros da Terra. 599 01:00:28,085 --> 01:00:30,135 São conhecidos como buracos de minhoca. 600 01:00:30,136 --> 01:00:33,190 Um buraco de minhoca é um túnel que cria um atalho 601 01:00:33,191 --> 01:00:35,059 para longas viagens pelo universo. 602 01:00:35,060 --> 01:00:37,392 Está dizendo que essas vítimas, 603 01:00:37,393 --> 01:00:40,330 os ressuscitados, que foram levados para essa árvore, 604 01:00:40,331 --> 01:00:42,994 também se comunicavam ou demonstraram sinais de vida? 605 01:00:42,995 --> 01:00:45,533 Está em condicional por dirigir alcoolizada? 606 01:00:45,534 --> 01:00:48,117 A NASA sabia ou previu isso? 607 01:00:48,118 --> 01:00:50,227 Com certeza alguém deveria saber. 608 01:01:06,918 --> 01:01:09,619 Por favor deixe a mensagem após o sinal. 609 01:01:10,548 --> 01:01:13,389 Lauren, oi. Aqui é a Dra. Mason. 610 01:01:14,139 --> 01:01:17,671 Escute, estou preocupada porque faltou as últimas duas sessões. 611 01:01:18,079 --> 01:01:19,896 Quer dizer, é bom vê-la na TV. 612 01:01:19,897 --> 01:01:21,578 Voltou a campo. 613 01:01:21,579 --> 01:01:23,081 Está fazendo ótimas coisas. 614 01:01:24,111 --> 01:01:26,412 Mas, Lauren, as sessões são obrigatórias. 615 01:01:26,413 --> 01:01:28,770 São parte da pena por dirigir alcoolizada. 616 01:01:28,771 --> 01:01:31,297 É por ordem judicial. E como sua advogada, 617 01:01:31,298 --> 01:01:34,998 Sou obrigada a informar isso ao oficial da condicional. 618 01:01:36,801 --> 01:01:38,723 Espero que entenda. 619 01:01:40,380 --> 01:01:42,106 Passamos do tempo na última sessão. 620 01:01:42,107 --> 01:01:45,397 Mas também quero perguntar sobre os flashbacks, 621 01:01:45,398 --> 01:01:46,817 os sonhos que está tendo. 622 01:01:47,408 --> 01:01:49,036 Também mencionou que voava. 623 01:01:49,905 --> 01:01:52,408 Voar normalmente representa sensação de liberdade 624 01:01:52,906 --> 01:01:54,350 ou uma maneira de escapar. 625 01:01:55,813 --> 01:01:57,349 Talvez relacionada... 626 01:01:58,208 --> 01:02:01,223 Escute... Por que não me liga, certo? 627 01:02:01,738 --> 01:02:03,312 Ligue diretamente para mim. 628 01:02:03,313 --> 01:02:06,600 555-212-4545. 629 01:02:33,208 --> 01:02:36,654 Estava na cidade, pensei em passar e dar oi. 630 01:02:47,172 --> 01:02:49,141 Tem um cheiro horrível. 631 01:03:05,610 --> 01:03:06,910 Posso? 632 01:03:38,909 --> 01:03:40,209 Eu... 633 01:03:41,499 --> 01:03:43,431 não tive tempo de limpar. 634 01:03:44,686 --> 01:03:46,025 Não me importo. 635 01:04:08,993 --> 01:04:10,313 Está com a capa na lente. 636 01:04:20,996 --> 01:04:23,938 Você estava fazendo oito anos e... 637 01:04:25,202 --> 01:04:27,837 e eu te perguntei o que queria de presente. 638 01:04:29,118 --> 01:04:31,532 Você pediu um laboratório de ciências. 639 01:04:39,915 --> 01:04:42,215 Não um pônei. 640 01:04:43,770 --> 01:04:46,215 Não uma bicicleta ou uma Barbie. 641 01:04:47,909 --> 01:04:49,262 Um laboratório. 642 01:04:52,412 --> 01:04:54,338 Deixamos você usar o velho galpão. 643 01:04:59,494 --> 01:05:03,299 Mas a sua paixão, sua obsessão 644 01:05:03,300 --> 01:05:06,611 por ciência e espaço, 645 01:05:08,299 --> 01:05:10,096 construir projetos... 646 01:05:12,510 --> 01:05:14,213 fez as coisas saírem do controle. 647 01:05:18,492 --> 01:05:19,792 Eu... 648 01:05:20,885 --> 01:05:22,916 Acho que a sua mãe ficou meio preocupada. 649 01:05:36,005 --> 01:05:37,529 Como vão as coisas em casa? 650 01:05:40,898 --> 01:05:42,198 Coisas. 651 01:05:45,955 --> 01:05:49,611 Creio que solidão seria a palavra certa. 652 01:05:54,923 --> 01:05:56,408 Eu perdi a sua mãe. 653 01:05:58,314 --> 01:06:00,744 E depois eu... 654 01:06:02,174 --> 01:06:03,474 perdi você. 655 01:06:05,273 --> 01:06:07,474 Tem sido difícil. 656 01:06:13,472 --> 01:06:14,970 Senti a sua falta. 657 01:06:47,761 --> 01:06:49,061 Bem... 658 01:06:54,186 --> 01:06:55,755 foi bom te ver. 659 01:07:35,472 --> 01:07:37,852 Não quer falar com ninguém além de você. 660 01:07:39,571 --> 01:07:41,605 Só precisamos de um segundo. Obrigado. 661 01:07:42,961 --> 01:07:44,817 Quer falar com a Lauren. 662 01:07:45,171 --> 01:07:48,012 A segurança da terra natal, todos os truques. 663 01:07:48,394 --> 01:07:50,801 Nenhuma técnica conseguiu fazê-lo mudar de ideia. 664 01:07:51,692 --> 01:07:53,615 Ele só quer falar com você. 665 01:07:55,401 --> 01:07:57,212 Parece que achou uma amiga. 666 01:08:00,495 --> 01:08:02,598 Vejo que o sentimento é mútuo. 667 01:08:04,424 --> 01:08:05,929 Não vai precisar disto. 668 01:08:08,909 --> 01:08:10,209 Essa coisa 669 01:08:10,807 --> 01:08:12,613 não é como nós. 670 01:08:13,099 --> 01:08:14,826 Não é humano. 671 01:08:17,017 --> 01:08:18,452 Lembre-se disso. 672 01:08:22,689 --> 01:08:24,990 Preparei uma lista de perguntas. 673 01:08:26,287 --> 01:08:28,018 É importante que as leia. 674 01:08:31,592 --> 01:08:33,919 Preciso que descubra o que é isso. 675 01:08:34,594 --> 01:08:36,019 De onde veio. 676 01:08:36,891 --> 01:08:38,527 E o mais importante: 677 01:08:39,893 --> 01:08:41,297 O que ele quer? 678 01:08:42,583 --> 01:08:45,726 Nosso lar não era mais habitável para a nossa espécie. 679 01:08:49,176 --> 01:08:51,110 Procuramos por um novo lar. 680 01:08:54,189 --> 01:08:55,829 Encontramos um. 681 01:08:58,786 --> 01:09:00,414 Por que a Terra? 682 01:09:04,097 --> 01:09:06,600 Não cresce em nenhum outro lugar. 683 01:09:08,308 --> 01:09:12,816 Recebemos as coordenadas para encontrar este planeta. 684 01:09:14,020 --> 01:09:15,523 Coordenadas? 685 01:09:20,494 --> 01:09:21,921 De quem? 686 01:09:22,890 --> 01:09:24,608 Um da sua espécie. 687 01:09:25,893 --> 01:09:27,795 Ele se chama 688 01:09:29,597 --> 01:09:32,122 Supernova 94. 689 01:09:34,687 --> 01:09:36,524 Supernova 94. 690 01:09:37,204 --> 01:09:38,767 Ele procurou por nós. 691 01:09:39,912 --> 01:09:42,123 Fez contato conosco. 692 01:09:44,785 --> 01:09:46,626 Sabemos dos seus pontos fortes. 693 01:09:47,602 --> 01:09:49,625 E das suas fraquezas. 694 01:10:04,397 --> 01:10:07,027 Mande irem embora. 695 01:10:13,415 --> 01:10:14,835 Não posso. 696 01:10:18,312 --> 01:10:20,749 Não deixarão isso durar por muito tempo. 697 01:10:22,695 --> 01:10:24,803 Está prejudicando nosso meio ambiente. 698 01:10:28,795 --> 01:10:30,130 Nosso lar. 699 01:10:31,583 --> 01:10:33,720 Iremos alterar o seu meio ambiente. 700 01:10:35,815 --> 01:10:37,650 Não conseguirá nos impedir. 701 01:10:40,635 --> 01:10:43,001 Viemos de um mundo hostil. 702 01:10:49,082 --> 01:10:53,387 Não desceremos pacificamente. 703 01:11:17,418 --> 01:11:22,030 Temos habilidades. 704 01:11:40,813 --> 01:11:42,207 George? 705 01:11:53,094 --> 01:11:54,462 George? 706 01:12:00,593 --> 01:12:02,204 Consegue me ouvir? 707 01:12:07,397 --> 01:12:09,015 O que está fazendo? 708 01:12:09,601 --> 01:12:11,060 O que está fazendo? 709 01:12:33,700 --> 01:12:35,029 Pare com isso! 710 01:12:35,030 --> 01:12:36,409 Pare! 711 01:12:42,689 --> 01:12:44,695 Filho da puta! 712 01:12:58,302 --> 01:12:59,892 Major Dean! Droga, Sargento! 713 01:12:59,893 --> 01:13:01,313 O que estamos fazendo? 714 01:13:01,314 --> 01:13:02,651 Está matando ele! 715 01:13:05,104 --> 01:13:08,174 Puta que pariu, Sargento! Dê a ordem! 716 01:13:16,456 --> 01:13:18,325 Sargento, dê a porra da ordem! 717 01:13:22,974 --> 01:13:25,524 - Não faz sentido, vamos lá! - O que está esperando? 718 01:13:25,525 --> 01:13:26,825 Atire nele. 719 01:14:33,166 --> 01:14:35,068 O que está acontecendo comigo? 720 01:14:35,069 --> 01:14:37,839 Porra, tire ele da minha cabeça! 721 01:14:37,840 --> 01:14:39,529 Pare com isso! 722 01:14:40,893 --> 01:14:42,310 Pare com isso! 723 01:15:45,192 --> 01:15:46,732 Saia da minha cabeça! 724 01:15:50,584 --> 01:15:53,100 Não! 725 01:16:49,489 --> 01:16:51,109 Aproximando do alvo. 726 01:16:56,983 --> 01:16:58,319 Laser ativado. 727 01:16:59,399 --> 01:17:00,710 Alvo na mira. 728 01:17:00,711 --> 01:17:03,404 - Podem atirar. - Entendido. 729 01:17:03,405 --> 01:17:06,016 Três, dois, um, agora. 730 01:17:10,110 --> 01:17:13,281 Capitão, o míssil não atingiu o alvo. 731 01:17:13,282 --> 01:17:14,718 Algo o está bloqueando. 732 01:17:15,996 --> 01:17:17,626 O que é isso? 733 01:17:18,205 --> 01:17:19,706 Capitão, perdemos o alvo. 734 01:17:25,491 --> 01:17:26,811 Entendido. 735 01:17:35,010 --> 01:17:38,310 - Deveríamos usar o de energia. - Certo, entendido. 736 01:18:13,055 --> 01:18:14,486 O alvo permanece lá. 737 01:18:14,487 --> 01:18:16,223 Criou um escudo a sua volta. 738 01:18:16,224 --> 01:18:18,698 Repito, o alvo ainda está de pé. 739 01:18:32,412 --> 01:18:34,740 Permissão para abortar. 740 01:18:34,741 --> 01:18:37,020 - Retornar à base. - Entendido. 741 01:19:04,582 --> 01:19:07,895 Temos relatos não confirmados de disparos. 742 01:19:07,896 --> 01:19:10,892 E não sabemos se houveram baixas até o momento. 743 01:19:10,893 --> 01:19:14,200 E quando pensamos que não poderia piorar, 744 01:19:14,201 --> 01:19:16,226 agora temos relatos de que essa... 745 01:19:16,227 --> 01:19:19,256 coisa criou um escudo a própria volta. 746 01:19:19,257 --> 01:19:21,009 E os mísseis não atravessam. 747 01:19:21,010 --> 01:19:23,611 Isso está ficando estranho, muito estranho. 748 01:19:23,612 --> 01:19:26,529 Tom, eu quero muito falar desse cara, o Supernova. 749 01:19:26,530 --> 01:19:28,200 Supernova 94. 750 01:19:28,201 --> 01:19:30,419 Sim, parece um nome de usuário, não acha? 751 01:19:30,420 --> 01:19:33,600 Sim, um nome de usuário incomum para um terrorista. 752 01:19:33,601 --> 01:19:36,737 - Um terrorista? - Um terrorista, um bandido. 753 01:19:36,738 --> 01:19:38,100 Ou chame-o de jihadi. 754 01:19:38,101 --> 01:19:40,734 Está oficialmente entre os mais procurados do FBI. 755 01:19:40,735 --> 01:19:42,735 Deixe-me entender direito. 756 01:19:42,736 --> 01:19:47,036 Estávamos tentando enviar sinais para o espaço intencionalmente 757 01:19:47,037 --> 01:19:48,942 em busca de vida extraterrestre, 758 01:19:48,943 --> 01:19:52,848 todas as missões, os telescópios caros, os satélites, 759 01:19:52,849 --> 01:19:55,084 mas quando um Zé Ninguém contata os ETs 760 01:19:55,085 --> 01:19:58,638 de repente é um ato de terrorismo? Não faz sentido. 761 01:19:58,639 --> 01:20:00,477 Ora, não deveriam dar-lhe 762 01:20:00,478 --> 01:20:02,286 um prêmio Nobel ou algo assim? 763 01:20:31,601 --> 01:20:36,160 SUPERNOVA 94 764 01:20:48,007 --> 01:20:50,660 Agora, o que diabos está acontecendo? 765 01:20:50,661 --> 01:20:53,497 Tiveram vários casos de eventos estranhos 766 01:20:53,498 --> 01:20:56,135 sendo reportados pelo mundo. 767 01:20:56,549 --> 01:20:58,451 Comecemos pelos sons esquisitos. 768 01:20:58,452 --> 01:21:01,538 Te convido a ouvir cuidadosamente a esses sons... 769 01:21:01,539 --> 01:21:02,944 Não tenho certeza do que é. 770 01:21:04,350 --> 01:21:07,715 - Acho que no céu... - O que todos estão ouvindo? 771 01:21:07,716 --> 01:21:09,850 Há muitas teorias, é claro. 772 01:21:09,851 --> 01:21:11,267 Algo... 773 01:21:12,149 --> 01:21:13,565 Algo muito estranho 774 01:21:13,566 --> 01:21:15,851 está, está acontecendo aqui no meu pai, 775 01:21:15,852 --> 01:21:17,398 na propriedade do meu pai. 776 01:21:17,399 --> 01:21:18,848 Tem... 777 01:21:21,572 --> 01:21:23,485 Tem esses... esses... 778 01:21:23,943 --> 01:21:26,248 Esses barulhos vindo da floresta. 779 01:21:26,249 --> 01:21:28,195 Noite passada, sentimos o chão tremer. 780 01:21:28,196 --> 01:21:30,597 Recebemos alguns relatos de um nevoeiro denso 781 01:21:30,598 --> 01:21:32,363 ou como alguns chamam fumaça densa 782 01:21:32,364 --> 01:21:34,553 está aparecendo do nada e matando pessoas. 783 01:21:34,554 --> 01:21:35,990 Relatos de muitas explosões 784 01:21:35,991 --> 01:21:37,893 na cidade de Bangalore, na Índia. 785 01:21:37,894 --> 01:21:41,732 Funcionários dizem que houveram mortes em massa. 786 01:21:41,733 --> 01:21:44,730 Governadores mandaram fechar comércios não essenciais 787 01:21:44,731 --> 01:21:46,942 e disseram as pessoas para ficar em casa. 788 01:21:46,943 --> 01:21:49,584 Milhões de pessoas foram colhidas pelo mundo 789 01:21:49,585 --> 01:21:50,937 e fizeram oração em massa. 790 01:21:50,938 --> 01:21:52,775 Leis marcias foram declaradas 791 01:21:52,776 --> 01:21:54,745 quando os militares assumiram o controle 792 01:21:54,746 --> 01:21:56,413 de todos os governos civis. 793 01:21:56,414 --> 01:21:58,537 Acho, acho que já estão aqui. 794 01:21:58,538 --> 01:22:01,338 O Supernova trabalha para a NASA. 795 01:22:02,775 --> 01:22:05,325 Há tremores de terra. Todas as plantações morrem, 796 01:22:05,326 --> 01:22:07,021 tudo aconteceu de repente. 797 01:22:07,022 --> 01:22:08,881 Tem algo errado com o solo. 798 01:22:08,882 --> 01:22:10,519 Deixe-me mostrar algo. 799 01:22:17,759 --> 01:22:19,428 Viu? Tudo está podre. 800 01:22:19,429 --> 01:22:21,723 Posso sentir o chão vibrando. 801 01:22:22,072 --> 01:22:24,181 - Sente isso? - Sim. 802 01:22:24,182 --> 01:22:28,812 Estamos a caminho de uma extinção em massa... 803 01:25:13,954 --> 01:25:15,374 Max? 804 01:27:51,766 --> 01:27:53,766 LABORATÓRIO DA LAUREN. 805 01:29:33,572 --> 01:29:35,002 Quem sou eu? 806 01:29:38,698 --> 01:29:40,119 O que sou eu? 807 01:29:42,127 --> 01:29:44,276 Sente como se sufocasse 808 01:29:44,277 --> 01:29:46,380 e quer sair dessa situação? 809 01:29:47,454 --> 01:29:49,688 Mas está preso no próprio corpo 810 01:29:50,664 --> 01:29:52,782 como se estivesse abandonado 811 01:29:53,162 --> 01:29:55,132 e como se não pertencesse a lugar algum. 812 01:29:57,536 --> 01:29:59,927 O mundo está acabando 813 01:29:59,928 --> 01:30:03,365 mas por que me sinto aliviada? 814 01:30:03,842 --> 01:30:05,316 Como se estivesse... 815 01:30:06,426 --> 01:30:09,230 finalmente sendo tirada da minha desgraça, 816 01:30:09,231 --> 01:30:11,167 como se finalmente pudesse respirar. 817 01:30:11,863 --> 01:30:14,072 Todo o sofrimento. 818 01:30:22,117 --> 01:30:23,632 Pensava que minhas respostas 819 01:30:23,633 --> 01:30:25,852 estavam em algum lugar distante no espaço 820 01:30:25,853 --> 01:30:27,271 entre as estrelas. 821 01:30:29,423 --> 01:30:31,253 Mas pela primeira vez 822 01:30:31,254 --> 01:30:35,165 sinto que a verdade finalmente está ao meu alcance. 823 01:30:37,140 --> 01:30:38,546 Bem aqui. 824 01:31:22,442 --> 01:31:23,970 Parece diferente. 825 01:31:25,575 --> 01:31:27,139 Ela está... 826 01:31:27,140 --> 01:31:29,067 passando por um processo. 827 01:31:56,805 --> 01:31:58,226 O que está acontecendo? 828 01:32:00,432 --> 01:32:01,935 Está na hora. 829 01:32:29,415 --> 01:32:30,917 É a vida... 830 01:32:31,810 --> 01:32:33,217 crescendo. 831 01:32:34,410 --> 01:32:35,930 Linda, não acha? 832 01:33:03,718 --> 01:33:05,717 Como isso é possível? 833 01:33:05,718 --> 01:33:07,133 Você tornou possível. 834 01:33:08,789 --> 01:33:10,589 Ela era nossa única esperança. 835 01:33:12,791 --> 01:33:15,421 Nossa única prova de existência. 836 01:33:16,195 --> 01:33:18,908 Ela era nossa última chance. 837 01:33:20,018 --> 01:33:21,736 Você lutou por ela. 838 01:33:28,716 --> 01:33:31,000 Estava envolvida em um incidente. 839 01:33:32,305 --> 01:33:34,308 Não lembra de nada? 840 01:34:11,190 --> 01:34:13,891 Papai, onde estamos indo? 841 01:34:15,200 --> 01:34:17,092 Estamos indo para um lugar secreto. 842 01:34:18,077 --> 01:34:20,185 Agora preciso que seja uma boa garota 843 01:34:20,186 --> 01:34:21,767 e não diga a ninguém, 844 01:34:21,768 --> 01:34:25,210 quero dizer a ninguém mesmo, sobre nosso lugar secreto. 845 01:34:25,211 --> 01:34:27,547 - Nem mesmo para mamãe, certo? - Certo. 846 01:34:30,488 --> 01:34:31,924 Te amo, querida. 847 01:34:33,310 --> 01:34:34,794 Diga-me mais sobre isso. 848 01:34:34,795 --> 01:34:37,092 Foi capturado e morto essa manhã, 849 01:34:37,093 --> 01:34:39,584 às 4h da manhã no norte do Alaska, senhor. 850 01:34:40,725 --> 01:34:44,236 Um objeto não identificado foi reportado pelos locais. 851 01:34:44,237 --> 01:34:45,637 Entendo. 852 01:34:45,638 --> 01:34:47,504 Bem-vindo à área 51, senador. 853 01:34:49,299 --> 01:34:51,439 Você precisa esperar aqui, querida. 854 01:34:51,440 --> 01:34:52,740 Tudo bem? 855 01:34:53,703 --> 01:34:56,581 Voltarei em um minuto. Te amo. 856 01:35:53,784 --> 01:35:55,571 Meu Deus, é a fera. 857 01:35:55,572 --> 01:35:58,375 - Tem certeza? - Sem dúvidas, senhor. 858 01:35:58,376 --> 01:36:00,872 Parecia que estava tentando plantar algo. 859 01:36:01,404 --> 01:36:05,104 Era muito forte e hostil, mas muito inteligente. 860 01:36:05,105 --> 01:36:08,115 Com espaçonave e armas altamente avançadas. 861 01:36:08,116 --> 01:36:11,724 Graças a atmosfera terrestre, eles não se adaptaram aqui. 862 01:36:11,725 --> 01:36:13,523 O que os tornou mais lentos, senhor. 863 01:36:13,524 --> 01:36:16,909 E eles podiam voar, senhor. 864 01:37:11,698 --> 01:37:14,419 A Terra não foi sempre habitada por nossa espécie. 865 01:37:21,227 --> 01:37:22,527 Levanta! 866 01:37:22,528 --> 01:37:24,760 Droga, criança. Você não deveria estar aí. 867 01:37:26,988 --> 01:37:29,597 - Onde ela estava? - No banheiro, senhor. 868 01:37:54,626 --> 01:37:57,794 Meu Deus, o que é isso? 869 01:37:57,795 --> 01:37:59,488 - Isso é... - Uma planta baixa. 870 01:38:00,223 --> 01:38:01,523 Parece um foguete. 871 01:38:03,988 --> 01:38:06,195 Ela tem oito anos, pelo amor de Deus. 872 01:38:06,196 --> 01:38:07,851 Que tipo de escola... 873 01:38:07,852 --> 01:38:09,904 Não acho que isso seja um projeto escolar. 874 01:38:09,905 --> 01:38:12,709 Ela tem mostrado interesse em ciências, 875 01:38:12,710 --> 01:38:14,846 e vida extraterrestre. 876 01:38:14,847 --> 01:38:16,879 Ela também tem se isolado mais. 877 01:38:16,880 --> 01:38:20,251 Ela tem a habilidade de manipular 878 01:38:20,252 --> 01:38:25,178 não apenas estudantes, mas também alguns professores. 879 01:38:26,099 --> 01:38:28,292 Ela também diz ser um Alien 880 01:38:28,293 --> 01:38:30,429 que quer ir para casa. 881 01:38:33,403 --> 01:38:34,703 Olá? 882 01:38:37,501 --> 01:38:40,299 Tem alguém aí? Aqui é... 883 01:38:47,110 --> 01:38:49,083 Aqui é a supernova 94. 884 01:38:49,994 --> 01:38:51,294 Na escuta? 885 01:39:17,203 --> 01:39:19,610 Você disse que ela estava construindo um foguete. 886 01:39:20,977 --> 01:39:22,813 Com quem você tem falado? 887 01:39:22,814 --> 01:39:25,483 Tem algumas pessoas más lá fora. Está me ouvindo? 888 01:39:25,484 --> 01:39:27,551 Preciso que coloque uma fechadura nisso. 889 01:39:27,552 --> 01:39:28,853 É isso aí. 890 01:39:28,854 --> 01:39:31,355 Não pode mais entrar na cabana, Missy. 891 01:39:49,757 --> 01:39:52,410 Por Deus! O que tem de errado com você? 892 01:39:52,411 --> 01:39:54,523 O que te disse sobre pinturas nas paredes? 893 01:40:02,000 --> 01:40:06,413 Você morrerá a morte mais horrível. 894 01:40:06,414 --> 01:40:08,113 Nós temos habilidades. 895 01:40:09,170 --> 01:40:12,963 Senador, achamos uma nova e misteriosa forma de DNA 896 01:40:12,964 --> 01:40:14,507 no sangue da Lauren. 897 01:40:15,032 --> 01:40:16,640 Não sabemos exatamente o que é. 898 01:40:16,641 --> 01:40:18,469 Ela está se transformando em algo. 899 01:40:18,470 --> 01:40:21,505 É como se fosse meio humana e se transformasse em... 900 01:40:21,506 --> 01:40:24,005 Faça silêncio, Doc. 901 01:40:24,006 --> 01:40:25,575 Sei que ela está na outra sala, 902 01:40:25,576 --> 01:40:27,720 mas ela pode ouvir através das paredes. 903 01:41:19,703 --> 01:41:21,003 Bem-vinda ao lar. 904 01:41:50,669 --> 01:41:53,030 Um espaço composto por 78,09% nitrogênio, 905 01:41:53,031 --> 01:41:56,402 20,95% oxigênio, 906 01:41:56,403 --> 01:41:59,992 0,93% de argônio, 907 01:41:59,993 --> 01:42:04,110 0,04% de dióxido de carbono 908 01:42:04,111 --> 01:42:06,114 e uma pequena parcela de outros gases. 909 01:42:06,115 --> 01:42:07,415 Quem é? 910 01:42:08,106 --> 01:42:10,715 Garota, consegue me ouvir? 911 01:42:12,911 --> 01:42:15,161 - Quer falar com quem? - Pergunte o nome dela. 912 01:42:15,162 --> 01:42:17,027 Deve ser a maldita CIA. 913 01:42:17,400 --> 01:42:19,763 Ela se chamou de Supernova 94. 914 01:42:19,764 --> 01:42:21,905 - Que droga é super... - Sei lá, Jack. 915 01:42:21,906 --> 01:42:25,037 Estamos tentando decifrar operações militares delicadas. 916 01:42:34,600 --> 01:42:37,609 Objetos estranhos estão surgindo ao redor do mundo. 917 01:42:37,610 --> 01:42:40,221 O que começou em Indiana e Alberta, Canadá, 918 01:42:40,222 --> 01:42:43,031 atualmente ocorre em vários lugares pelo mundo, 919 01:42:43,032 --> 01:42:45,694 incluindo Austrália e Groenlândia. 920 01:42:46,240 --> 01:42:48,060 Eles estão surgindo em toda parte, 921 01:42:48,439 --> 01:42:51,224 em florestas, deserto do Saara, 922 01:42:51,225 --> 01:42:54,178 fazendas, lagos e em metrópoles. 923 01:42:54,472 --> 01:42:56,247 Eles estão em toda parte. 924 01:42:56,248 --> 01:42:59,267 Eu vi na TV e em vários vídeos 925 01:42:59,268 --> 01:43:01,705 que eles se assemelham a ovos. 926 01:43:01,706 --> 01:43:04,383 Os estranhos ruídos relatados foram confirmados, 927 01:43:04,384 --> 01:43:07,465 estão vindo do misterioso objeto em formato de ovo. 928 01:43:07,746 --> 01:43:09,393 Existem várias teorias. 929 01:43:09,394 --> 01:43:11,048 Umas dizem que emergiram do chão, 930 01:43:11,049 --> 01:43:15,309 outras que foram colados à noite por uma enorme nave alienígena. 931 01:43:15,310 --> 01:43:18,592 - Uma invasão alienígena... - Não entendemos o que é isso. 932 01:43:19,425 --> 01:43:21,184 É isso aí. Eles estão aqui. 933 01:43:21,464 --> 01:43:24,662 Estão dentro de suas cápsulas e prontos para sair logo. 934 01:43:24,663 --> 01:43:26,089 Eles já se levantaram. 935 01:43:26,090 --> 01:43:27,401 A grande questão é: 936 01:43:27,402 --> 01:43:29,402 Como sobreviverão ao ambiente terrestre? 937 01:43:40,625 --> 01:43:43,215 Parece o juízo final descrito na bíblia e alcorão... 938 01:43:43,216 --> 01:43:46,843 Eu não vi, mas aqueles que viram à distância 939 01:43:46,844 --> 01:43:50,087 descrevem como uma onda de energia ou fumaça 940 01:43:50,473 --> 01:43:52,377 que acabou explodindo perto das cidades 941 01:43:52,378 --> 01:43:53,827 e está matando pessoas. 942 01:43:53,828 --> 01:43:56,806 É de partir o coração, pois você sabe que essas pessoas 943 01:43:56,807 --> 01:43:59,075 não tiveram a chance de fugir. 944 01:43:59,076 --> 01:44:02,113 Estão criando um ambiente habitável para si mesmos 945 01:44:02,114 --> 01:44:03,632 antes de saírem. 946 01:44:04,262 --> 01:44:06,164 De onde elas vieram? 947 01:44:06,165 --> 01:44:07,465 Essas cápsulas, 948 01:44:07,977 --> 01:44:10,904 estão conectadas com a base deles. 949 01:44:10,905 --> 01:44:12,646 Elas contaminam o solo. 950 01:44:12,647 --> 01:44:15,171 Eles estão crescendo bem embaixo de nós. 951 01:44:15,921 --> 01:44:18,239 Mas a pergunta persiste: 952 01:44:19,598 --> 01:44:21,929 De onde vieram essas cápsulas? 953 01:44:25,057 --> 01:44:26,357 Terra, 954 01:44:27,743 --> 01:44:30,696 já não suporta mais a vida da espécie humana. 955 01:44:31,509 --> 01:44:34,879 O planeta se transformou e uma evolução teve início. 956 01:44:36,181 --> 01:44:39,215 Não havia para onde correr ou se esconder. 957 01:44:39,985 --> 01:44:43,252 Toda a fauna e flora foi extinta. 958 01:44:43,253 --> 01:44:46,194 - Nada sobreviveu. - A invasão foi há seis meses. 959 01:44:46,195 --> 01:44:48,172 Este é meu último tanque de oxigênio. 960 01:44:48,173 --> 01:44:49,679 Eu não quero morrer. 961 01:45:20,991 --> 01:45:22,895 É um mundo diferente aqui fora. 962 01:45:25,990 --> 01:45:27,290 Quanto a mim, 963 01:45:29,854 --> 01:45:32,179 minha jornada finalmente chegou ao fim. 964 01:45:37,616 --> 01:45:39,184 Finalmente estou em casa. 965 01:45:40,329 --> 01:45:42,329 Legendas.dev