- Legendas - Luís Filipe Bernardes
"Olá, aqui é Marian. Agora não posso atender".
"Já sabe, deixe sua mensagem que depois..."
"Olá, aqui é Marian. Agora não posso atender".
"Olá, aqui é Marian".
Porque amanhã Moreno será afastado. isso é certo.
- Evidente. - Será que não demora um pouco mais?
Com o que têm contra ele, impossível.
Mas o que foi exatamente?
Uma coisa que estão guardando há anos.
- O que você fez? - Um erro de principiante.
Aqui não muda nada.
Aqui dentro Moreno prossegue com a investigação.
Inspetora Urquijo.
Precisamos de outro agente ativo de Assuntos Internos...
...para que todas as peças do processo estejam em ordem para o julgamento.
Chamaremos você cada vez que precise assinar os papéis.
- Está de acordo? - Hm-hmm.
E passará para nós tudo que já tem sobre o caso.
Claro.
Embora ainda nem saiba qual é o caso.
Não precisa.
Com licença.
Mas... aí não saberei como interpretar a informação que tenho.
Nós a interpretaremos.
Moreno...
Laia...
Já que estou aqui,
acho que seria mais prático para todos.
Então vejamos...
Quanto à antecipação de despejos para receber propina na construção de hotéis...
...temos esses três aqui.
Emilio Roca, empresário à frente do grupo hoteleiro.
Antonio Jiménez, vereador de Urbanismo...
...e Paco Cardois, o que realmente nos interessa aqui.
- Há quanto tempo estão atrás dele? - Três anos.
Moreno sugeriu que criássemos esta comissão especial...
..para contornar as vias oficiais.
Para evitar Diana.
Quando a procurou com os despejos antecipados...
ela tentou amarrar suas mãos, mas você seguiu em frente...
...e passou para ela o que não queríamos que passasse.
Você alertou a Diana e ela contou pra seu companheiro de cama.
Resultado: pra você dão de bandeja o caso da tropa de choque...
para que esqueça este caso,
e Moreno ela afasta por um erro cometido há 15 anos.
Mas como soube que Moreno estava por trás disso com o que eu disse?
Quem conhece Moreno sabe que haveria uma boa razão...
...para ele não querer investigar um caso como esse.
Não me dei conta.
Com certeza, a essa altura ela já deve estar se desfazendo das provas.
Precisamos correr.
Começando com você passando tudo que já tem sobre o caso.
Mas são 2:00 da madrugada...
...e já devia ter dado o Sintrom de minha mãe.
Continuamos amanhã.
Comandante.
Feche a porta.
Bem, espera. Quero acabar logo com isso.
Não quero falar com ele, pode dizer.
Como foi?
Você não imagina a merda em que foi se meter.
E vocês tampouco.
A Chefatura preferiu resolver isso internamente.
A Chefatura, entenderam?
Se dependesse de nós estariam todos na rua.
Por enquanto, agradeçam por ainda estarem vestindo esse uniforme.
Por enquanto. Está claro?
Pensem bem e parem de nos envergonhar a todos.
Entenderam? Ao trabalho, pô.
Rosales, desculpe, sei que não é o momento mas...
...estou esperando minha transferência.
Pode deixar, Diego. Vamos, vai trabalhar.
Esquece isso por enquanto.
Você acredita?
E aí?
Ela pediu remoção.
- Por quê? - Vocês devem saber.
Puta merda.
- Sim? - Marian.
- Sim? - É Elías.
Queria te falar uma coisa.
Fala.
Posso subir?
Eu desço.
- Como vai? - Olá.
Como estão as coisas?
Bem.
Fala.
Bem, como liguei esses dias todos e você não atendia...
...estava preocupado.
Sim.
Andei muito ocupada.
Escuta, meus pais estão lá em cima...
Claro, tudo bem.
Soubemos que você pediu remoção do seu grupo hoje de manhã.
Ninguém entendeu nada.
Bem, não tem muito pra entender, não é?
Com tantos problemas que já temos foi uma sacanagem.
Tudo bem, sinto muito. Calhou de ser assim.
Escuta, Marian.
Eu e você somos adultos... e colegas.
Sabe separar as coisas, não?
Uma coisa é a equipe, outra somos nós.
E como estão eles?
Mal.
Estão todos muito mal.
Volte, mulher, volte.
Volte por eles.
Eu e você... a gente esquece, sei lá.
Quando passar isso tudo a gente vê.
- Vou pensar e te aviso. - Os rapazes vão te agradecer.
- Vou pensar e te aviso, já disse. - Está bem.
Escuta.
Vi que amanhã está de folga.
Podemos almoçar?
Já tenho um compromisso para o almoço.
Bem, então...
Quando você quiser, outro dia, numa boa.
- Tudo bem. - Você me avisa?
A gente se fala.
Compartilhou suas investigações com o agente Diego López?
Não.
Até onde ele sabia?
Que os edifícios dos despejos viraram hotéis.
Disse isso para algum dos seus colegas?
Pedi expressamente que não dissesse.
Não entendo por que é tão importante o que a tropa de choque sabe.
- Tem alguém da UIP envolvido? - Não que saibamos.
- Mas há suspeita? - Não.
- Isso já é suficiente? - Sim, já seria.
É que tem certas coisas que começam a fazer sentido.
Por exemplo?
Por isso que os despejos eram realizados com uma tropa de furgões.
Para se assegurarem de que tudo correria bem.
Exceto na Calle del Olivo, que deu no que deu.
- E as respostas combinadas. - Que respostas combinadas?
Alguém avisou à tropa de choque que íamos interrogá-los sobre Revilla.
Essa pessoa só poderia ter sabido através de Diana ou Cardois.
Um ou outro, tanto faz.
Mas a ideia de combinar as respostas foi do agente Parra.
Parra?
Alexander Parra, sobrinho do Rosales.
Rosales tema poder pra indicar mais ou menos efetivo para as operações.
Só pode ser ele quem os apresentou a Revilla, não?
De que outra maneira uma brigada qualquer teria acesso a um homem como ele?
Não. Diana e Cardois expuseram Revilla,
e não sabemos o que ele pediu em troca,
justamente para implicar a equipe e desviar a atenção de si mesmos.
Se Rosales estivesse envolvido,
não teria se arriscado a prevenir a equipe.
Mas sim, porque Rosales adora aquele sobrinho.
Muito bem.
Muito obrigado.
E aí, Pablo?
Pode sair um minuto, Juanjo, por favor?
Claro, pode sentar.
Cuidado com a cadeira, ela é traiçoeira.
Obrigado.
Salva, então?
- Obrigado. - De nada, irmão.
E aí, Navas?
Já estou indo.
Vamos nos preparar para o jogo.
Sim.
Dizem que vão chegar cinco já fichados.
- Quando eles chegam? - Amanhã.
- Com você tudo bem? - Sim, obrigado.
Depois te dou as coordenadas.
Estive olhando os casos pra começar com os mais imediatos.
Farei perguntas se tiver alguma dúvida.
- Você é Serna? - Ruiz.
- Eu sou Serna.
Depois passem pela minha sala.
Precisarei de uns dois dias para me atualizar de tudo.
- E você é? - Ciganda, Aitor.
- E você, claro, é Laia Urquijo. - Sim.
Muito bem. Nos vemos daqui a pouco.
- Laia? - Sim.
- Pode falar? - Sim, agora posso. Fala.
É o Rosales.
Sabia!
- Olá, como vai? - Olá.
- Laia? - Sim, sim, sim.
- Você me ouviu? - Ouvi, sim.
Que tal o novato?
Gostei, tive uma boa impressão.
- O quê? - Nada, nada.
- Passe por aqui quando acabar. - Falou.
E é muito bom, eu garanto.
Que bom.
Mais não ficará muito tempo aqui.
Em breve o mandarão para Algeciras num caso bem complicado.
Vai precisar montar uma equipe.
E você, continue como sempre, ele vai te adorar.
Laia.
Te devo desculpas.
Moreno não tinha a ficha tão limpa como eu disse.
Boa tarde.
Pode entrar.
- Boa tarde. - Olá.
Oi, Maru.
Que tal? Como vai?
Bem, como sempre
Fala.
Veja, não sei quem,
alguém comentou comigo que...
que alguns colegas que se sentem meio cansados...
...que não têm passado muito bem,
costumam falar com alguém daqui.
- Você saberia disso? - Claro.
Há consultas com psicólogos da Polícia.
É isso mesmo.
Também estou precisando falar um pouco.
É só ligar para esse número que vou te passar.
Eles o colocarão na lista de espera.
Hm... perfeito, perfeito.
9-1-5-4...
Sabe se demora muito para...?
- Isso eu não sei. - Não.
Mas imagino que não, você verá.
Muito bem. Perfeito.
Obrigado.
- Não é nada. É coisa da minha mulher. - Sim.
- Bem, tchau. - Até logo.
- Tchau.
Olá.
Temos que continuar.
Como vai, Laia?
Tudo bem.
Sente-se aí, por favor.
Há 4 anos que Rosales cuida do reforço dos despejos adiantados.
Desde o princípio, então.
E leva uma percentagem das ações dos hotéis.
Ações que não estão em seu nome. Por isso não fizemos a ligação.
- Quem é o testa-de-ferro? - Alguém da cidade de Soria.
Colaborador habitual de Cardois.
E qual é a relação entre Rosales e Cardois?
Trabalharam juntos na Academia de Ávila nos anos 80.
Poderíamos usar Rosales pra chegar ao Cardois.
- Com o testa-de-ferro? - Fácil demais de se desmontar num tribunal.
- Então? - O erro de Rosales foi...
...avisar à equipe que sabíamos do Revilla.
Isso o liga diretamente à trama. Temos que ir por aí.
- Isso eu nunca consegui provar. - Rosales é esperto.
Precisamos de uma testemunha.
Você os conhece melhor.
Eu escolheria Diego López.
Já me ajudou uma vez e quando souber que Rosales está envolvido...
...estará do nosso lado.
Qual é sua relação com o sobrinho de Rosales?
- Muito amigos. - Pode haver conflito de interesses.
- Não, podemos usá-lo a nosso favor. - Então que seja Diego López.
- Posso chamar agora mesmo. - Não.
Pediremos uma intimação à juíza Costa.
Vamos preparar um informe com o que temos sobre Rosales.
Podem começar.
Leite?
Não.
Sabia que Diana quer me dispensar a meio caminho?
- Sem açúcar, certo? - Sim.
Ela me tentou com um posto em Algeciras.
Lógico. Eu faria o mesmo.
Obrigada.
O que você fez?
Falsifiquei a assinatura de um juiz.
Por quê?
Para poder prosseguir com um caso.
E?
Ganhei.
Chegou.
- Bom dia. - Bom dia.
Perfeito.
Quanto é?
Três euros.
- Toma. - Obrigada.
Tchau.
Bonjour, senhorita.
...na terça ou na quarta quando estiver com ela.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Estou precisando. Você já esteve lá?
Não conhece Las Palmas?
- Bom dia. - Bom dia.
"...em qualquer país, e neste caso na Espanha,
que autoriza um referendo, o que não pode fazer,
com o objetivo de liquidar com a soberania nacional.
Pois a resposta não pôde ser outra senão a que demos."
"Já tive muitos interlocutores em todos os meus anos de vida política...
e minha posição foi sempre a mesma."
"Nunca tive um interlocutor que me pedisse coisas impossíveis...
...ou que estivessem acima da lei".
"Isso eu não posso fazer".
"Ponham-se no meu lugar".
"Acho que estamos agindo com sensatez,
com moderação e com proporcionalidade".
"Na Espanha, e lei tem que ser cumprida".
"A partir daí, podemos conversar".
Olá.
Marian.
O que está fazendo aqui?
Que tal seu almoço?
- O que te interessa? - Me interessa quando mente.
- Não posso acreditar. - Não percebe o que está fazendo?
A péssima colega que está sendo?
- Não quero ter essa conversa. - Você não quer nenhuma conversa.
- Não quero nenhuma com você. - Ah, muito bem, muito bem.
Está sendo muito madura, claro.
Me solta!
Puta covarde.
- Que foi que você disse? - Que é uma puta e uma covarde.
Repita isso!
Me trate com respeito!
Está me ouvindo? Me trate com respeito!
Me solta. Juro que vou te destruir!
Me solta seu filho da puta!
Ei, solta ela! O que está fazendo?
Qual é o teu problema? Hein?!
Qual é? Qual é?
Qual é, porra!
- Felipe. - Se manda!
Cafajeste!
Agente Diego López Rodero, certo?
- Sim. - Muito bem.
Quero lembrar que se apresentou voluntariamente...
...e que foi convidado a depor na qualidade de testemunha colaboradora.
- Alguma pergunta? - Não.
O senhor já está ciente da existência de uma pretensa rede de prevaricação urbanística...
...que pode ter influído no desfecho do despejo na Calle del Olivo.
Temos sérias suspeitas do envolvimento de alguém da UIP nessa rede.
Essa pessoa é o Inspetor-Chefe Julio Rosales.
Sendo o caso, é possível que seu depoimento possa ajudar-nos a confirmar essa hipótese.
Sério?
Sim.
Saibam que o agente Parra não tem nada a ver com isso.
Precisa de um tempo?
Não, quero começar.
Foi o inspetor Rosales que os pôs em contato com Eugenio Revilla?
Sim.
- Foi ideia dele? - Sim, Alex...
O agente Parra pediu sua opinião...
...e ele sugeriu essa possibilidade.
Você falou diretamente com Rosales sobre esse assunto?
Não, foi o agente Parra.
Rosales estava presente em alguma dessas reuniões com Revilla?
Não.
No dia em que os interrogamos sobre Revilla,
foi Rosales quem lhes avisou que iríamos?
Supostamente, sim, mas não posso assegurar.
Explique-se.
O agente Parra apareceu lá em casa com o que teríamos que dizer...
caso fizessem perguntas.
E... assim, de repente.
Achei que era coisa do tio dele, todos pensávamos, mas ele nunca admitiu.
- Você lhe perguntou? - Sim, várias vezes.
Mas ele sempre disse que fora ideia dele.
Estava claro que ele não queria que perguntassem,
e logo depois vocês chegaram.
Está na cara que foi Rosales. Pra mim está claríssimo.
- Você vai...? - Não, não.
Então, até logo.
Até logo.
E obrigada.
Ele não vai avisar ao tio.
Faremos ele assinar um termo de confidencialidade
Não estou entendendo. Cardois já foi alertado, é óbvio.
- É. - Então?
Não sei.
Não tem outra saída, Moreno. E tem que ser pra já.
Prepare tudo para entrevistá-lo amanhã.
Faço café?
Obrigado.
E com...
Uma coisa:
com Parra acho melhor que eu não esteja presente.
É que me parece tão insensível, tão pouco elegante...
...que não reconheçam isso como arte.
Pois é inegável, o que se coloca aqui...
é pergunta fundamental que a arte faz: "O que é a morte?"
Esse é um problema que eu não tenho.
Como sou estrangeiro e não tenho contato com quem seja a favor ou contra,
consigo ter uma percepção muito mais neutra e só vejo o belo.
Sim, porque é muito bonito, ninguém pode negar.
Todo aquele ritual no começo,
as pessoas, a música, a arena lotada. É como se...
- Tem mais do outro? - Sim.
- ...a pessoa que está ali enfrentando o animal...
É como se representasse...
Como se nos representasse nessa luta pela sobrevivência...
Esperem aí... eu já volto.
Falou... volta logo.
Tem tudo a ver com essa cultura espanhola, arraigada.
Não vejo problema algum que minha filha veja isso.
Gosto de ver sua segurança. Antes todos tivessem.
Pode entrar?
Que foi, cara? Algum problema?
Então vai andando.
Pô, cara...
Não dá pra tocar outra música que não seja essa merda?
Quer sair comigo? Não quer sair comigo, hein?
Entendeu o que acabei de ler? Sim.
Moradias e corrupção.
Acreditamos que a rede utilizava alguém da UIP...
para se assegurar de que o despejos agendados...
...fossem efetuados sem complicação.
Estamos falando do inspetor chefe Julio Rosales.
Entende o que estamos dizendo?
Estão bem perdidos aqui, hein?
Senhor Parra, foi o inspetor Julio Rosales...
...que os apresentou ao ex-policial Eugenio Revilla?
Estão muito perdidos.
- Foi ele? - Não.
Então quem foi?
Não me lembro.
Rosales não lhe disse que resposta devia dar...
- ...quando lhe preguntassem sobre Revilla? - Partiu de mim.
Todos disseram a mesma coisa.
Estava ciente de que sabíamos sobre Revilla?
- Já disse que partiu de mim. - Sr. Parra,
você entende que se for comprovada a existência dessa rede corrupta...
...e sua influência no despejo da Calle del Olivo,
você e seus companheiros podem se beneficiar no processo?
Sim.
E entende que se provarmos o envolvimento do inspetor Rosales,
teremos mais chances de expor essa rede?
Não posso ajudá-los nisso.
Sr. Parra, não percebe quanta gente sairá prejudicada...
com essa sua pretensa lealdade?
Não faz nenhum favor protegendo-o.
Seu tio emprestou-lhe dinheiro para a hipoteca de sua casa.
Esse é assunto particular.
E não lhe parece estranho que com três ex-mulheres e...
seu alto padrão de vida...
...seu tio tenha tanto poder aquisitivo?
O senhor disse que eu estava aqui como colaborador voluntário, não?
- Sim. - Pois esta colaboração está encerrada.
Lembranças para a agente Urquijo.
- Diego. - Como foi com o Alex?
Mal.
Vai estar com ele?
Sim, daqui a pouco.
Por que não fala com ele?
Hm... não é o momento.
Acha que ele não vai te escutar?
Dá um tempo.
O problema é que não temos tempo.
Confie em mim. Eu conheço ele.
- Logo falamos. - Falou.
- Olá! - Oi.
Como é que pode essa nota?
- Bermejo? - Acabou de chegar.
- Não vai pedir revisão. - O quê foi?
A nota do exame. Ele está invocado.
Pediu revisão, sim ou não?
- Não sei se farão. - Então peça.
- Aí você tem até julho e... - Pô, já te ouvi!
- Pô, Jose. - Só estou falando pra ajudar.
- Já chega. - Chega de tentar ajudar.
O quê?
- O que você disse, Alex? - O quê?
O que você disse. Ele não ouviu.
- Não disse nada, deixa pra lá. - Eu disse o que disse.
Que não ajude mais.
- Bem, se é assim... - Vamos, ele não disse nada.
Tudo bem, tudo bem...
Tá dizendo que a culpa é minha?
Tens culpa disso, da transferência de Diego, de tudo.
Mas, como você não entende nada...
Para, Alex, pô.
Espera aí. Mas a moça já sabia de tudo, tudo...
Sim. Mas da gente ela não arrancou nada.
- Que diferença faz pra você... - Úbeda, não!
- Claro, sim. sim... - Escuta.
- Deixa pra lá, Diego! - Que diferença faz pra você?
Estás protegido por teu tio, o sobrinho mimado.
Já perguntamos ao teu tio. Se ele não disse, digo eu.
- Tá achando graça? - Para com isso.
- Pois não vejo qual a graça. - Sabe por que estou rindo?
Porque você é um idiota. Eh!
- Para, para! - Vem pra cá, seu puto!
Leva ele daqui. Leva ele daqui!
Sabe qual é teu problema? Tu não sabes nada! XXX
Vai tomar no cu!
Parou com a sacanagem, ouviu?
Puta merda!
- Que foi que aconteceu, Diego? - Chega!
Olá!
- Óscar. - Boa noite.
Droga.
Vamos lá! Atenção aí atrás!
Senhores, hoje fomos destacados para os protestos pró-bascos franceses.
Estaremos a postos a partir das 17:00!
Nos concentraremos na Praça Cuzco!
Vocês chegarão escoltados pelo Puma 100!
Garrafas, vidros, tudo confiscado, ouviram?
Sim!
Assim que começar a passeata, formaremos um cordão...
...e desceremos pela Padre Damián.
92, 93, lateral esquerda!
95, 96, direita! Combinado?
Sim!
Temos informação de pelo menos 400 radicais sem visa de entrada.
Pelo jeito, estão lá para atacar os ultras.
Assim, mesmo que não entrem, estarão pela área.
Máxima atenção, ouviram!
- Sim! - Senhores!
Confiaram em nós, não podemos falhar!
- Vamos! - Vamos, vamos!
Vamos, pô!
Quieto, toro. Quieto, toro, quieto. Aonde você vai?
Espera aí, espera um pouco, Bermejo.
Aonde pensa que vai? Não quero saber o que fez ontem à noite e não me importa.
Mas vais ficar aqui quietinho, falou?
Deixa de brincadeira, chefe.
Sossega aí, que a coisa hoje vai esquentar.
Não podemos dar nenhuma cagada. Seria só o que nos faltava.
- Não quero deixá-los na mão. - Não se preocupe.
Uma mão lava a outra. Não está em estado pra trabalhar.
E hoje é um dia importante, falou?
Diga "sim", diga "sim"!
- Falou. - Falou?
Fique aqui e descanse um pouco. Beba um pouco d'água.
- Bermejo vai ficar no furgão. - O que aconteceu?
Não está em estado de trabalhar. É melhor que fique.
Você está bem?
Hein? Você está bem?
- Estou. - Então acorda.
Vamos, eles estão chegando.
Puma 33 para Puma 30.
Recebido. Já estamos chegando.
- Acorda, cara. - Tá tudo bem pô.
Afastem-se um pouco, por favor.
Filhos da puta!
Para com isso, Sergio!
Calma, homem, calma.
- Tudo sob controle? - Sim.
Chega pra lá!
Vamos! Vamos!
Filho da puta!
Diego! Diego! Tudo bem aí?
- Diego, tudo bem? - Tudo bem, sim.
Pra lá, pra lá, pra lá!
Afastem-se pra lá!
Vamos!
- Oi, onde você está? - Assistindo à partida.
Com quem?
Com o pessoal do trabalho.
Que silêncio, hein?
Sim, saí da sala pra atender.
Já está de saída?
Não sei.
Não sai, talvez.
Veremos.
Está bem.
Divirta-se.
Obrigado.
Um beijo.
Outro. Tchau.
Até logo.
Vamos, vamos. Estacionados aqui.
- Úbeda, e aí? - Tudo bem.
- Alex, Diego. - Tudo em cima.
Vamos fazer isso direito. Vamos!
- Vamos. - Espera, espera.
- O que foi? - Viu o que estão atirando?
Vamos.
Vamos, vamos, vamos!
- Vamos, Diego! - Estamos aqui, Salva!
Vamos avançar.
Avancem.
Vamos, limpando a praça, limpando a praça!
Fora! Fora!
Fora!
Fora! Fora!
Pra trás!
Aqui comigo! Comigo!
- Está bem? - Estou bem.
Vamos. Em linha aqui!
Em linha, vamos!
Calma, todos juntos!
Juntos, juntos!
Juntos!
Juntos a gente enfrenta!
Vamos em frente. Avançando!
Puma 93 para Puma 90.
Não sabemos onde está o Úbeda. Repito: não sabemos onde ele está.
A última vez que o vimos estava na Praça Joan Miró.
- Salva. - Fala.
Acabo de ver quatro caras correndo com um dos nossos capacetes.
- Onde? - Da rua Gutiérrez Solana para a Azca.
- Azca? - Sim, em direção à Azca.
- Pode ser o de Úbeda, não? - Sim... Para! Para!
Diga onde vocês estavam. Onde você estavam?
Boa noite.
Sou da Polícia Nacional, a serviço. Puma 93.
Estou com um colega gravemente ferido.
Cabeça fraturada, inconsciente. Uns 50 anos.
Estamos em frente do Bernabéu, na praça Joan Miró.
Sim.
Sim, sim.
Muito bem. Obrigado.
Venham, venham rápido!
Eh, escuta.
Úbeda.
Úbeda, cara. Olha pra mim.
Ei!
Vou te mover, hein.
Vou te levantar.
Vamos, companheiro, vamos.
Vou te levantar, companheiro.
Vamos, fala alguma coisa, cara.
Vamos, fala.
Cara, fala alguma coisa.
Companheiro.
Corram, por ali, corram!
Ei!
Vigie aí em cima.
Quero ver agora!
Contra a parede!
Contra a parede, porra! Tavam correndo de quê?
Vamos conversar.
Vamos falar como pessoas civilizadas, hein?
Eu pergunto, vocês respondem.
Entenderam? Eu pergunto, vocês respondem!
Não olhe pra mim, ouviu?
Gostou do meu capacete? Gostou?
Quer tirar meu capacete, quer?
Roubaram esse de um policial, é?
Roubaram? Não olhe para mim!
- Quer o meu? - Baixa a cabeça!
Te enfio esse capacete no cu! Baixa a cabeça!
- Calma, Alex. - E esse boné?
Também dorme com esse boné?
Isso, me enfrenta! Vem pra cá, seu puto!
Te arrebento a cara!
Que foi? Não gostou?
Vou te matar! Tá me ouvindo, filho da puta?
Quer bater em mim? Vou te arrebentar!
Vou te arrancar os olhos!
Filho da puta!
Tomo, toma!
Toma porrada!
Filho da puta!
Tudo bem?
- O que foi? - Vem cá.
- Que foi, amor? - Vem cá.
Não tem nada pra me dizer?
Vou repetir, se não entendeu. Não tem nada para me dizer?
Não sei.
Amor.
Sou a única mulher na tua vida, não sou?
- Sim. - Você vai ser pai.
Agora você não tem saída, não tem saída, não tem saída
Tem certeza que não andou me traindo, hein, safado?
Ei, o que é isso?
Hein?
Que isso, querido?
Que isso, desistiu da ideia, é isso?
Ai...
- Legendas - Luís Filipe Bernardes