Vamos padre, não tenho o dia todo. Juanito o anel.
Paco Pérez, Aceita a Manuela Rodríguez como sua legítima algema?
Sim. Para que acredita que estou aqui?
Manuela Rodríguez, Aceita ao Paco Pérez como seu legítimo marido?
Diga que sim, ou amanhã celebramos o funeral de seu pai.
- Sim. - O que disse?
Disse que sim.
- Está orgulhosa de ser uma Pérez - Agora os declaro marido e mulher.
Está bem. É suficiente.
Está bem, Juanito. Pode ir.
Você não me interessa.
Não até que tenha um preço por sua cabeça, quero dizer.
Até logo.
O que está fazendo?
Não deveria jogar fora, é ouro do bom.
Bem, talvez não seja tão bom, mas é ouro.
Por que não vai para casa e trate de esquecer tudo isto?
Hei, Bernal. Estava querendo te ver.
Foi justo diante de nós, Não, Ringo?
Se a cabeça de um homem no México tem preço, você cruza a fronteira.
Vejo que teve um bom dia.
Paco e Ramón Pérez... custarão 40 pesos de ouro.
E... Esses outros dois?
São parte da turma também, mas...
- ... os darei de graça. - Prefeito, conheço ambos.
- Juanito não estava aqui também? - Sim, estava.
O deixei ir. Não havia ouro por sua cabeça.
Sempre mata por ouro?
Uma vez matei um homem por bilhetes, mas não tinham valor.
- A vida é cara aqui. - Não é cara, Bernal. É curta.
Já tem seu ouro, vá. Fique do outro lado da fronteira.
Nós não gostamos dos caça recompensas, especialmente se forem mexicanos.
Prefere os gringos? Onde está seu patriotismo Bernal?
Além disso, não acredito que poderia caçar os irmãos Pérez sozinho.
Talvez. Mas escuta, cuidado quando seguir adiante.
E os irmãos Pérez, os vigiaremos.
Segue vigiando, prefeito. Mas se assegure de ter o ouro preparado.
- Quatro de seis, papai - Estou um pouco fora de forma.
- Quando poderei usar sua pistola? - Há coisas mais importantes.
Sua matemática é quase tão mal como minha pontaria.
Pete já disparou com a pistola de seu pai.
- Olá xerife. Pensei que já tinha ido. - Não, ainda estou aqui Slim.
Vá e traga o meu cavalo.
- Tem pressa para que eu parta? - Eu? Não, Bill.
Com você por aqui, pelo menos um homem pode dormir.
O homem que acerta no alvo de seis tiros, quatro.
É igual, nunca terá a oportunidade de disparar de verdade.
Fez com que as pessoas respeitassem da lei.
- Não está esquecendo algo? - Xerife até o amargo final?
Terá que liberar os bons da tentação e os maus também.
- Lá vai. - Por que voltaremos para Boston?
Por que não podemos ficar?
Não quer que seja redator de um jornal?
Você gosta mais de ser xerife.
Além em Boston não tem cavalos nem índios.
Há muitas coisas importantes em Boston para um menino de sua idade.
Sim, a matemática.
Olá, xerife.
- Xerife, por favor venha! - Fique, Stan.
Saia daqui, Sebastián. Volte para o México.
Levante-se, vá.
Não queremos voltar a te ver.
- Bom trabalho, xerife. E obrigado. - Não sirva uísque aos índios.
Está infringindo a lei.
Porque avisou o Ringo.
- Não. - Diga a verdade.
Não disse a ninguém. Juro, Juanito.
- Pela vida de meu pai. - Por que está tão assustada?
Acha que te matarei como esse Ringo, com sua estúpida pistola de ouro?
Tenho gente que mata por mim.
Agora devemos ter uma pequena conversa com o Ringo.
Não me diga que tem medo. esqueceu nosso juramento?
Mas seria melhor se ele tivesse...
...um preço sobre sua cabeça.
Assim Ringo não terá desculpa para não brigar.
Não é mesmo, Carlos?
Não se preocupe, o encontraremos e traremos sua pistola de ouro.
Bill?
Isto chegou esta manhã. Te esperam em Boston nos dia 15.
Você, assistente de direção. O conseguiremos, Não?
- Não sei Jo. Oxalá. - Oh Bill! É um sonho.
Sair deste poeirento cemitério. É como um sonho.
- Venha. Vamos para casa, Stan. - Vou mamãe.
Vamos, me ajude.
Hey! Deve ter comprado toda a loja.
Não vai querer aparecer em Boston como a esposa de um pobre granjeiro.
No Natal, usaremos sua estrela para a árvore. Esta cidade...
...será só uma lembrança.
Olá, xerife. Poucas mudanças da última vez que estive aqui?
Exceto o velho Smoke parece um galinheiro.
É uma pena.
Deveriam cuidar bem dele... é um bonito canhão.
É só um monumento. Não necessitamos um canhão em Coldstone.
Só para olhá-lo.
Por que voltou para a cidade, Ringo?
Eu? Só admiro a paisagem.
Agora que a viu, adeus.
Essa não é a forma de tratar um velho amigo, Bill.
Conheço a lei Bill.
Não diz contra eu ficar...
...para me banhar e desfrutar de um bom uísque.
Acredito que se conhece até no Texas.
Temos um povoado tranqüilo e queremos que siga assim.
- Eu gosto. - Me dê sua pistola.
- Faz com que a gente vá nua? - Só no verão.
Tem um bonito revolver.
Foi um conselho de meu pai. Me disse para investir meu dinheiro.
- Parece que era um homem de negócios. - Olhe, Bill...
Cuide bem dela. É a primeira vez que nos separamos.
- Não se preocupe. - Bem.
Já posso beber tranqüilo. adeus, Bill.
- Olá Matt. - Até que enfim.
Demorou muito para voltar Bill, Depressa.
Não quero perder o tabaco que estou ganhando nesta partida de damas.
O que aconteceu, xerife? O que procura?
Onde esta?
O que está procurando?
Algo sobre os mexicanos mortos Paco e Ramón Pérez.
Está nesse estojo de couro sobre sua mesa.
Agora te figure.
- O que me figure que? - Se aproxime.
Está aqui, na cidade.
- E deixou que o desarmasse? - É a lei!
- Mantenha os índios a raia. - E matá-los?
São bons clientes.
Fala de contrabando. Poderíamos perder até a camisa.
A mercadoria chegará. Te garanto.
Pago os irmãos Pérez para que as armas cheguem a salvo.
Quem disse que era um povo aborrecido? Olá, Margie.
Olhem quem está aqui.
Ainda vive?
Quantos matou da última vez?
Guarde suas perguntas querida.
Não tanto como você com suas canções.
Essa não é maneira de saudar.
Está mais bonita do que nunca.
Deixe essa pistola em paz. Vêem, Matt.
Cumpriu sua semana no cárcere. Saia, tenho coisas que fazer.
Já passou uma semana? Não acredito.
Deixe-me ver.
Na quinta-feira houve dois bêbados de Austin e saí.
Voltei na sexta-feira e hoje... só é Segunda-feira.
- Venha, para fora! - Não acabamos nosso jogo.
Não seja teimoso.
- Com o Ringo aqui precisa de mim. - Vamos. E leve o seu rifle.
Danos na propriedade pública. Sete dias de cárcere ou 10 dólares.
Não tenho 10 dólares. Embora se os tivesse, não te daria Bill.
Suponho que o jantar é hoje às sete.
Para mim, este cárcere é meu lar.
O que podia fazer? Tive que ir essa noite. Você desapareceu.
Essa não é desculpa para que esteja comigo.
Gilmore, não significa nada para mim. Ninguém me obriga a nada.
Bom... quase ninguém.
- É verdade, não mente. - Claro, querida...
...e essa é sua verdadeira cor de cabelo e não desafina.
- Isso te custará um uísque. - Ouça, seu preço baixou.
Um uísque e um copo de água para mim.
- Usamos a água para lavar porcos. - Por isso você está tão limpo.
Não sei quem te fez vir, mas não vai gostar muito.
Sou um cliente Gilmore. pedi água e espero que me sirva.
Está bem.
Isso era a água. Um uísque, por favor.
Bem. Agora um pouco de mostarda, por favor.
Como? Disse mostarda?
Mostarda
- Aqui? - Claro.
É suficiente.
- Um pouco de leite por favor. - Leite?
Basta.
Agora um pouco de tabasco. O mais picante.
Tabasco!
Mais.
Hey, homens! Levam armas?
Nada. Um violão e muita sede senhor.
Só trazemos bonitas canções.
- Nem armas, nem problemas. - Sigam.
Vamos!
Um ovo fresco.
- Um ovo fresco? - Sim.
Te matarei!
Diga ao xerife que voltarei para pegar a minha pistola.
Bernal. Disse que voltaria a te ver logo.
Sei. Estava te esperando.
No Coldstone.
Toma.
Acabamos de receber um telegrama do xerife de Coldstone.
O que diz? Onde está sua pistola de ouro?
- Derreteu com os tiros? - Não Bernal.
Quanto mais disparo mais bela fica. É como um puro sangue...
- ... ou uma mulher. - Desta vez terei que te dar bilhetes.
Oh, Bernal! Já sabe o que acho. Tem que ter mais ouro à mão.
Não há ouro, assim como não há mais nada para você aqui.
Matou à família Pérez.
Não de todo prefeito. Perdoem a intromissão...
...mas queria ver de perto o homem que diz...
...que acabou com o sobrenome Pérez.
Adiante. Mas um Pérez sem um preço sobre sua cabeça não é nada.
Só pensa em uma coisa.
Ao melhor se pensar, conhece outro Pérez.
Eu gosto de fazer amigos, mas até que não haja preço por sua cabeça...
...não tenho tempo para nos relacionar.
É melhor voltar para Coldstone. Tenho uma entrevista.
Me perdoe prefeito.
Por que lhe paga... com bilhetes?
Não matou meus irmãos por pedaços de papel, ou justiça.
Só o fez por...
...uma nobre razão.
Um punhado de ouro.
Encontrei alguém que me entende. Não é uma ofensa prefeito.
Seus irmãos não valiam tanto. Pegarei só isto.
Fique com o resto. Pode precisar para um par de pistolas.
Ou talvez para um bom funeral.
Não deveria ter lhe provocado. Te odiará mais que nunca.
- Não queremos mais problemas em Ravinas. - Não terá nenhum Bernal, olhe...
...quanto mais o Juanito me odeia, menos problemas dará a você.
O manterá seu olhar sobre mim.
Juanito sempre foi tranqüilo.
Nunca teve pistola e tampouco roubou.
Porque é mais preparado que os outros. Muito mais preparado.
Mas um destes dias se encontrará com alguém ainda mais preparado.
Aí está, atrás dessa rocha.
Baixem e tragam.
Juanito! Não está aqui!
Exato, porque estou aqui.
Fique tranqüilo, a menos que queira morrer como seus irmãos.
Vê isto? Já sabe o que aconteceu em Coldstone.
Se isto cair vai...
...haver uma explosão que te deixará sem braços e pernas.
Diga aos rapazes que baixem as armas.
Obedeçam.
Levantem as mãos, e as ponha atrás da pedra.
Façam o que diz.
Assim está bem. Você e eu vamos a dar uma volta pela fronteira.
Sobe no meu cavalo.
Pare aqui.
Desça.
Foi um bom rodeio. Teria sido melhor com uma bailarina...
...mas como escolta tem futuro.
- Que faz? - Nada, por que? Tenho sede.
Toma. Necessitará-a
O que aconteceu? Parece uma mula doente.
Sempre disse que uma boa brincadeira, é melhor que uma bomba.
Não lhe tome assim. Terá sua oportunidade.
- Detenha Ringo. - Olá, Bill. Me esperavae?
- Muito amável de sua parte. - Desça do cavalo.
- Retornei por minha pistola. - A terá. Quando sair do cárcere.
- Por que? - Cinco dias por andar armado em Coldstone.
- Também conta por bombas. - Mas me disse fora.
É muito gracioso, Bill.
O xerife diz que agarre as armas, mas poderia ser uma bomba relógio.
Poderia ter me avisado Bill. Teria limpo.
Tem boa companhia Ringo.
Este é Matt, nossa hóspede mais distinto.
Conheci onze xerifes e ajudei a sepultar dez deles.
Matt.
Cinco dias, te dou sua arma e vai para tão longe como quer.
Sei tudo filho... tudo sobre você.
É o caça recompensas mais rápido de toda a fronteira com o México.
Chamam-lhe de Ringo... "O homem da pistola de ouro".
Qual é seu verdadeiro nome?
Jonathan Atemidoro Jefferson González.
Isso é metade mexicano, metade americano.
Onde nasceu?
Em uma mina, amigo... Uma mina de ouro.
Como alguém como você termina metido no cárcere de Bill Norton?
- É a lei. - E você respeita a lei, Verdade?
- Por que? - Me manda todos meus negócios.
- A lei condena, eu executo. - Seu corpo é...
...tudo de ouro, como sua pistola, porque é tudo o que vêem.
A maioria das vezes não vêem nem isso.
Sou mais rápido, que um sapo caçando moscas.
- O ouro é o amor de sua vida? - Depois de minha mãe.
Sua mãe? Isso é muito bonito.
Escuta amigo, O que diria se te dissesse que há ouro escondido perto daqui?
- Que deveria buscá-lo. - Não acha que seja verdade?
Nunca disse uma mentira.
Ouviu falar do roubo dos Pérez ao banco do Passo?
Talvez...
Quando os guardas os perseguiam a caminho do México...
...os irmãos Pérez passaram por aqui com o ouro roubado, não é brincadeira...
...os vi com meus próprios olhos. Era da cor de suas esporas, douradas.
Depois os guardas os agarraram em Barrancos, o ouro nunca foi achado.
- Sabe onde o esconderam? - Onde?
Acha que se soubesse estaria no cárcere? Estarei louco, mas não tolo.
Talvez não esteja tão longe, Matt.
Talvez não esteja longe.
Né, senhor! Você é Ringo?
- Quem é você? - Meu nome é Stan.
Olá Stan.
- É o filho do xerife. - Vi e toquei sua pistola de ouro.
Melhor não a toque. Cada vez que fazem isso, perco um amigo.
Papai disse que é o melhor disparando.
Ringo é muito famoso com a pistola, mas deveria lhe ver lançar uma faca.
- Pode me ensinarar? - Não posso, seu pai se zangaria.
Por favor, Ringo! Por favor!
- Quando nasceu? - Em 6 de Dezembro.
Bem, vejamos...
Deus! Em 6 de Dezembro.
Jogar com facas poderia ser perigoso Ringo e te custar cinco dias mais.
- Te disse que se zangaria. - Dá água aos cavalos, Stan.
Sim papai.
Empacotei sua roupa. Não vá pôr essa velha jaqueta.
- Não deixarei minha jaqueta de guarda. - Pensa usá-la no escritório?
Pensarão que contrataram ao Davy Crockett.
O novo xerife é Dick Bullock do Passo.
- Estará aqui em dois dias. - Deve ser um grande sacrifício...
...deixar seu trabalho aqui no Oeste e essa estrela... que tanto quer.
Tudo bem, Joan.
Para mim sim, mas devo pensar no Stan.
Não é bom para ele viver entre foragidos e assassinos.
Oh Bill! Não o vê? Não o ouve quando brinca com pistolas de madeira.
E agora que esse caça recompensas está aqui. É um herói para ele.
Por que não lhe deixa partir? Ninguém se importa se infringiu a lei.
Sabe porque? Por princípios.
Levo isto.
Papai! Estava na loja quando um índio trouxe esta mensagem.
Logo saiu disparado sobre seu cavalo.
TE ESPERO NA FRONTEIRA JUANITO PEREZ
É algo sério?
Não, nada. Devo ir em seguida.
Voltarei pela tarde. Acaba de empacotar e não esqueça minha jaqueta.
Demonstra valor ao vir aqui. Ao meu sinal e está morto.
- O que quer? - Não sabe, xerife?
- Te perguntei o que queria. - Verá.
O que quero saber é:
O que aconteceria se meus rapazes e eu cruzássemos a fronteira?
Nossa cavalaria lhes eliminaria. Não teriam escapatória.
É possível que não...
...mas de todas forma, teriamos tempo para queimar Coldstone.
Não seria tão fácil Juanito... ... há homens e armas em Coldstone.
Estão a tanto tempo desarmados, que será fácil. Se recorda do Sebastián?
Ele e sua gente odeiam os americanos. Compreendo-os.
Os expulsaram de suas terras. Querem vingança. Eu também.
- Ringo está no cárcere. - Sei. Quero esse cão.
- Amanhã me trará ele. - E se não o fizer?
Iremos buscá-lo.
Eu não gosto, Eu não gosto de nada.
Do que você não gosta?
Sinto que se aproxima um tornado. Há aroma de pó.
Vivo faz anos no Coldstone, tranqüilamente neste cárcere...
...ouço tudo e o vejo tudo.
Mas agora não, agora não me sinto cômodo.
O que acha Ringo?
Por que não tentamos escapar? Com sua pistola e meu cérebro,...
...poderíamos formar um bando e ficar milionários.
- Não acredito que o Bill iria muito. - Bill é um parvo.
Se foi esta manhã e ainda não retornou.
Esperemos que Juanito Pérez não lhe jogue uma passada.
Me quer. E talvez algo mais.
Todos querem algo. Bill quer ficar e ser o xerife.
Sua mulher quer ir a Boston. Você, encontrar o ouro.
Gilmore... Gilmore quer a Margie.
- E Margie me quer. - E você... o que quer?
Estava preocupada. O que aconteceu?
Nada. Por que?
Estava preocupada, Bill
A gente no povoado, diz que se trafica com armas na fronteira.
- Acreditei que tivessem te matado. - Já estou aqui, não aconteceu nada.
Sempre pode acontecer algo. Sinto muito, mas me preocupa...
- ... me preocupa a vida do Ringo. - A lei se encarregará do Ringo, Margie.
- E o defenderá. - Como? Sozinho?
Estão-lhe aguardando nas colinas para matá-lo.
Deixe-o ir. Ringo sabe se cuidar sozinho.
Diga ao Pérez que escapou. Não lhe causarão problemas.
- Sei que vão atrás o Ringo. - Ringo não respeitou a lei.
Não posso deixar que parta agora. Não posso fazer exceções.
Deve passar 5 dias no cárcere. É a lei.
São as regras do jogo, e penso obedede-las.
E o novo xerife o fará também.
Aí está Coldstone, senhor. A umas quatro milhas.
Obrigado, Romero. Seguirei sozinho o resto do caminho.
- Aonde vai? - Vou beber.
Não demore muito, xerife Bullock. Estão te esperando.
Bill Norton morrerá no Coldstone, agora que este morreu.
Olhem.
"Entreguem o Ringo ou será o fim de Coldstone. "
- Quem é? - O novo xerife que esperávamos.
Juanito não está brincando...
...é o último dos Pérez e o mais perigoso.
- Esses são sinais índios. - Juanito se uniu aos Apaches.
O que pensa fazer, xerife? Está escrito pelos índios.
Agora não são só quatro mexicanos soltos, estão com os Apaches.
- Alguma boa idéia, Gilmore? - Tenho a solução.
Nos entregue ao Ringo. O daremos aos índios.
E assunto resolvido.
Por que arriscar nossas cabeças por um caça recompensas?
Silêncio, todos! Esquecerei o que disseram.
Ringo não significa mais para mim que para vocês.
Mas não o entregaria aos índios. Compreendem?
Os mexicanos mataram Dick Bullock e apanharei os que fizeram isso...
...mesmo que seja a última coisa que farei em minha vida.
Me atenho às regras, Ringo está onde a lei diz, no cárcere.
Se atacarem nos defenderemos. Agora, enterrem o Dick Bullock.
Não há mais o que discutir. Devemos entregar Ringo ao Pérez.
O xerife não pode fazer nada se todos estivermos de acordo.
Não darei um homem aos índios para que o façam em pedaços. Nem o Ringo.
Então nos arrumaremos sem você.
Já ouvimos suficientes sermões.
Não temos outra saída. Devemos deter o ataque dos apaches ao povoado.
A única forma é tirar o Ringo do cárcere.
Escutem, tenho a solução para o problema.
Por que não convencem o xerife a soltar o Ringo?
Tem razão. Enviaremos um telegrama ao Forte Travers, ou iremos até lá.
Levará dois dias para avisar o forte.
Juanito tem tempo para atacar. Já cortou os cabos do telégrafo.
Juanito e os apaches matarão a todos.
- Certo, devemos fazer algo rápido. - É o que tentava dizer.
Organizemos um plano. Enviaremo-lhe uma mensagem.
Encontra o Juanito.
- Diga a ele que lhe daremos o Ringo. - Quem garante minha segurança?
Eu. Juanito e os Apaches estão bem armados...
...graças a mim. Somos amigos.
Fez eles te pagar muito por suas pistolas.
Ringo! Sou eu, Margie. Ringo!
Já te reconheci, até falando desafina.
Tem que fugir esta noite.
Gilmore e seus homens vão te entregar ao Juanito Pérez. Ouvi ele dizer.
Deixe que falem.
Não se preocupe, carinha linda.
Restam quatro horas até o amanhecer.
Vá e durme um pouco.
- Como pode brincar? - Sei que não é uma brincadeira Margie.
Esperaremos o melhor.
Há alguma esperança?
Não sei.
Estive tentando.
Escuta. por que não pega as suas coisas...
...e sai da cidade esta noite?
- Eu não gostaria que lhe fizessem mal. - É verdade que se preocupa comigo?
Claro... Claro que sim Margie.
- Margie? - Sim?
Espera um minuto.
Há algo que queria te perguntar.
Onde é o armazém do Gilmore?
Boas, Sr. Pérez. Venho em nome dos cidadãos do Coldstone.
Sou Slim Anderson, um amigo do Gilmore.
Quero lhe dizer algo.
Fala, gringo!
Gilmore me enviou com uma mensagem.
Está bem! Que seja rápido.
Bem! Isto é o que Gilmore diz:
O diz que nos encarregaremos do xerife, faremos que entregue o Ringo.
O que você fizer com ele é seu problema.
Ouvi que seus irmãos e Gilmore eram bons amigos.
Os melhores. Bons clientes também, como meus amigos daqui.
Mas os irmãos do Juanito estão mortos. Gilmore ainda vive.
Irmãos Juanito, amigos. Gilmore não.
Agora Juanito novos irmãos... Índios apaches.
Índios apaches querer vingança.
Agora gringo...
...já sabe. Só haverá dois homens,...
...que decidirão qual será a lei com o passar do Rio Grande.
Eu...
Eu, Juanito Pérez e meu camarada, o chefe guerreiro Sebastián.
Este grande valente me ajudará pelas terras que lhe roubaram.
Assim vingará as tragédias causadas sem sentido por suas armas...
...e pela bebida venenosa que Gilmore lhes vendeu.
Bebida que queimou o sangue de seus guerreiros.
Gilmore disse...
Gilmore está louco se acha que um cão como Ringo é o suficiente.
Deve ter esquecido que em Coldstone há prata, vinho e uísque.
E mulheres! Meus homens querem se divertir. lutaram muito.
O.K...
De acordo Juanito. Direi ao Gilmore.
Não, não o fará.
Não tem tempo para nada. Verdade, Sebastián?
Juanito e seus homens começaram disparar...
...se escutou uma arma...
...e nada os deterá.
O aroma da pólvora os excita.
Não pegarei olho esta noite.
Oh...! Isso não está bem. Posso te ensinar meu sistema.
Acho não funcionará comigo. Tentei contar ovelhas.
Depois de cinco dias, já não havia mais ovelhas que contar.
- Deixa provar a minha maneira. - Se tiver êxito, será um milagre.
- Quieto. Vê este dedo? - Sim. Está-o olhando?
Quando começar a contar fechará os olhos.
Um, dois...
Voltarei em seguida. Não armem animação.
Tenho um amigo que tenta dormir.
- O que faz aqui? - Vim a te dar as boa noite.
Está louco?
O que faz com essa dinamite?
Por favor! Segure isto um momento.
Bem, cavalheiros.
Estão Livres.
A ver... Essas caras de alegria? Estão livres.
Por que não vão? Vamos.
Ah, Gilmore! me encerre, Quer?
Vale. Agora ponha a chave sobre a mesa.
Eu não diria ao xerife. Pareceriam um pouco parvos.
Né, você! aonde vai? Necessita de um pouco de ar fresco?
O que faz na rua a estas horas? Vai ver se Ringo continua no cárcere?
Ou vem me dar uma mão?
Xerife, não vemos as coisas como os demais. Vamos da cidade.
Assim nos desculpe xerife...
Como querem.
Se ficarmos matassem Juanito Pérez e os apaches.
Parte enquanto é tempo.
Xerife, não poderá justificar nossa morte por defender esse sujeito.
Do que têm medo? Podemos fazer frente aos homens do Juanito.
Com mais homens é possível.
Xerife, dois índios apaches vieram e nos hão dito...
Ringo ou Coldstone. Isso é o os índios nos dão a escolher.
Poderíamos ter feito um trato, mas agora é tarde.
Os apaches não fazem entendimentos.
Como quer que lutemos contra os índios? Se não podermos levar armas.
Que Deus lhe ajude xerife.
Pensei que não voltaria Bill.
Agora posso dormir em paz.
Eu também, ao te ver aqui.
Silêncio. Estou tentando dormir. Por que tanto animação?
- Vamos garotas, depressa. - O xerife nos abandonou.
Agora que ia bem... Voltarei para Kansas City.
Acreditei que iria com eles.
Não tenho medo dos Apaches.
Sebastián, Juanito e eu... fizemos bons negócios juntos.
Eu não gostaria de estar em seu lugar quando os indios chegarem.
Comete um grave engano ao não vir conosco.
Aqui tem.
Não se preocupe, papai. Arrumaremos isso sozinhos.
Matt, será melhor que vá também.
Com certeza vai encontrar um cárcere mais tranqüilo.
Oh xerife! Está brincando. Não poderá com os índios sem mim.
Quando os Apaches souberem que Matt está contigo morrerão de medo.
Assim eu gosto. Tome cuidado.
Os Apaches não me assustam Bill.
Serão como peixes em um barril. Só fecharei os olhos e atirarei.
Olhe Bill, tenho uma idéia.
Em vez de jogar a todo o povoado...
...por que não me joga?
Ai vêm os índios, Sra. Norton. Venha conosco!
Tire seus seres queridos daqui. Matarão a todos.
Não se preocupe, Bill. Usei isto em Forte Laramie quando foi menino.
Essa foi uma verdadeira batalha Índia. Os matei todos com este fuzil.
É o responsável por tudo isto. Tudo por esse caça recompensas.
Espero que pague!
Né, xerife!
Sua interpretação da lei está te causando muitos problemas.
Não entendo.
- Não é um pouco teimoso? - Me escute e me escute bem.
Está sob meu amparo e te defenderei.
Farei isso com minha esposa e filho. se Infringir a lei, por isso está no cárcere.
Sabe de uma coisa... está louco.
Então... você está louco pelo ouro, eu por meus princípios.
embora tenha que pôr minha vida em perigo.
- Sabe o que são princípios? - Sim, os vejo nas lápides.
"Aqui jaz um homem de princípios. "
Aqui tem, senhora.
Deveríamos ir ao forte a pedir ajuda ao exército.
- Eu irei Bill. - Não, é muito velho.
está muito longe, não chegaria.
Sabe, Ringo tem razão. Está completamente louco, Bill.
Eu irei, P.
OH não Bill! É muito perigoso para o Stan.
Tem que partir Joan. Assim terá a oportunidade de escapar.
É a primeira boa idéia que tem em todo o dia.
- Mande a sua mulher, também. - Eu fico contigo.
Não se preocupe mamãe. Não me agarrarão.
Leva-o ao Forte Travers, filho.
Posso te sugerir algo Stan?
É melhor é que vá pelo canyon.
É mais longe, mas é mais seguro.
- Faça o que disse. - Sim, senhor.
Me faça um favor, Ringo. Por favor, cuide deles.
Os mantenha longe, Sr. Gilmore. Vou ao Forte Travers.
Bom dia, Gilmore. Surpreso?
Por que deveria estar? Somos amigos. Estava te esperando.
Não tentei me esconder, como todos os outros.
Que pena! Sebastián!
Muito bem, Sebastián.
Acredito que é hora de trazer o filho do xerife Norton.
Não o faça! Deixa o Stam em paz. Ele não tem nenhuma culpa.
Você é a noiva do Ringo? Né?
Xerife! Me ouve? Deve buscar o Ringo.
É isso ou será o seu fim!
Cale-se e volte, Juanito Pérez!
Te esfume!
Vamos, moços.
Mofetas!
Cuidado, senhora. Dispara muita bem.
Ey! Isso te custará uma semana no cárcere ou dez dólares.
Ringo, cuidado!
Ficaram loucos. matá-los será um prazer.
- Toma isto, Matt. - Obrigado, este rifle acerta cinco de cinco.
O xerife sabe como usar um rifle.
Teremos que fazê-lo de outra forma.
Sebastián!
Tipo duro, esse Ringo.
Logo não restará nada dele.
Será melhor que me solte. Preciso trabalhar.
- Não posso te ajudar morto. - Tem alguma idéia?
Mais de uma. Mas não posso fazer nada até que esteja livre.
O que acha?
- Como sei que não escapará? - Me dê uma razão para ficar.
Juanito matou o novo xerife. Verdade?
Ponha preço na sua cabeça.
Não posso. Não há ouro.
Não quero ouro, quero esse canhão.
Esse velho canhão? Por que?
Digamos que é... uma antigüidade.
- Qual é seu plano? - Planejei uma pequena surpresa.
Irei por trás.
Com um pouco de sorte poderei escapar.
- O que quer que faça? - Só reze e continue disparando.
Mas...
Quando vir uma lanterna voadora, se agache.
Disparem, rápido.
Bill... esse Índio apache está carregando nosso canhão.
Maldito, o meu filho!
Joan...! Joan onde está?
Bill...! Estou aqui Bill!
Vamos sair daqui.
Este é o ouro que os Pérez roubaram do Banco de Passo.
Sabia que o tinham escondido aí, essa explosão o tirou.
Por isso queria o canhão.
Acabou.
Ainda não acabou nada.
- Me solte! - Surpreso, Não?
Tenho o seu filho.
De acordo, Ringo. Vamos.
Já está o suficientemente perto.
Tire a pistola.
Rápido!
Quero que morra... mas lentamente.
Vamos! Não pare de caminhar.
Quero que estas balas... te queimem na carne.
- Mais perto, Ringo. - Me solte!
Agora pode se unir a sua amiga Margie.
Não imaginou que eu a mataria.
Já se aproximou o bastante.
Pare!
Será melhor que comece a rezar...
...agora mesmo Ringo.
Sorria!
Estou morto.
Estes foram... pelos meus quatro irmãos.
O último tiro será por mim...
...e o acertarei, entre os olhos.
E será um prazer.
Em um minuto estará com meus irmãos.
Sei que estão esperando... sua vingança.
- Stan! - Mamãe!
Ringo...! Embora tenhamos perdido tudo...
...queremos te agradecer.
Tudo não.
Precisam disso mais que nunca Bill.
Você não gostaria de ir a Boston?
Sabe de uma coisa...
...com todo esse ouro...
...pode reconstruir Coldstone
Enquanto tiver foras da lei com...
...recompensas, estarei bem Bill.
Stan, pode ficar com minhas esporas de ouro.
Obrigado
Volta logo. Me ouviu?
Nossa prisão sempre estará aberta para você, rapaz.