Ai, não! Vou me atrasar!
O QUE ACONTECEU ALGUM TEMPO ATRÁS
Tomomi e eu ficamos próximas no ensino fundamental.
Continuamos sendo boas amigas até a faculdade.
Pensar que alguém tão próxima de mim está indo embora
é muito triste, mas estou feliz por ela.
Desejo tudo de bom pra você, Tomomi.
Obrigada, Kaoru!
Estou emocionada com o que disse!
Prometo que vou apresentar os amigos do meu marido a você.
Sim, por favor. Eu adoraria.
Caramba. Meus pais pegaram outro gato.
Um gato?
Olha.
Que gracinha!
Kaoru, conhece alguém que possa ficar com ele?
Talvez eu queira.
Sério? Você não tem um passarinho?
Tenho, chama-se Kiiroitori.
Mas eu acho que seria legal ter um gato também.
É má ideia. Pense bem.
Tem razão. Gatos não são bons para passarinhos.
Isso mesmo. Mas, mais importante,
quando uma mulher solteira arranja um gato, é o fim.
É mesmo?
Sim, é senso comum.
Mas, ultimamente, sinto vontade de ser tocada por algo quente.
Sei como é. Posso sentir a sua dor.
Mas você pode ter bichinhos no apartamento?
Não.
Imaginei. No meu também não.
Acho que vai ter de matar a vontade
acariciando gatos num café.
Mas aqueles gatos são de outras pessoas.
Eu quero ter o meu.
Ele vai subir no meu colo em silêncio,
e eu vou melhorar só de acariciar o pelo dele.
Ele também vai me deixar tocar nas almofadinhas macias das patas.
Sei que gatos são temperamentais,
mas, pelo menos, eles esperam a gente chegar em casa.
Se você os ama e adora,
eles correspondem de acordo
e nunca, jamais te traem.
Kaoru...
em vez de um gato, eu sugiro um namorado.
-Diga, Sayu. -Sim?
Quero te perguntar uma coisa.
Quando uma amiga promete algo,
nem sempre ela está falando sério, está?
Ah! Ela prometeu apresentar rapazes pra você?
O que...
Elas nunca falam sério. Nunca.
É senso comum.
OGIGAYA PETS
Cento e cinquenta mil ienes?
Eu não entendo. Os dois são gatos,
mas por que o abandonado é de graça e este custa 150 mil ienes?
Se todos os humanos tivessem etiqueta de preço,
qual seria o meu valor?
Eu sei que não valho nada.
Sou só um pedaço de lixo vagando pelo universo,
de onde não posso escapar.
É melhor ir para casa.
Oh?
O que está acontecendo?
Eu não entendo, Kiiroitori.
Por que você saiu da gaiola?
E quem é esse?
Você é enorme!
Que delícia!
Não sabia que você era tão talentoso, Kiiroitori.
E... ainda não sei quem é esse.
EU SOU O RILAKKUMA
Você é mesmo enorme.
ALGUNS MESES DEPOIS
Então, Rilakkuma ficou na minha casa.
Não só isso...
Voltei.
EU SOU O KORILAKKUMA
Você é uma gracinha.
Eu queria um gato
que me fizesse sentir melhor ao acariciar seu pelo macio.
Um gato que me esperasse chegar em casa.
Um gato, não um urso.
Além disso, os ursos dormem o dia todo...
e comem muito.
E ficam bagunçando a casa.
Mas agora...
Voltei.
...são extremamente valiosos para mim.
Legendas: Priscilla Rother