CHOCOLATE HAVAIANO MACADÂMIA
Kaoru, feliz Ano Novo!
É uma lembrança do Havaí.
Obrigada.
Está queimada de sol.
Estou preocupada com as sardas.
Você é jovem demais para se preocupar com sardas.
Eu preciso. Minha pele deve estar linda até junho.
Por quê?
Meu namorado me pediu em casamento no Havaí.
Então, gostaria de informar
que vou me demitir até o final do ano.
Vai se demitir?
Vou.
Entendi.
Meus parabéns.
Obrigada.
Sou grata pelo apoio que você me deu.
O Havaí parece ser bom.
Deve ser bem quentinho por lá.
A propósito,
macadâmias parecem ser o presente padrão do Havaí.
Ela não podia pensar em comprar outras coisas?
Pensando bem,
só eu e o Sr. Kato ganhamos macadâmias.
Sr. Kato, para o senhor.
Oh, obrigado.
Para Mika, ela deu um vidro de esmalte.
Que lindo!
Kojima ganhou um batom.
Ah, então foi isso que aconteceu?
Eu acho estranho. Vocês não acham?
E ela vai se demitir por causa do casamento.
"Se demitir por causa do casamento"?
As pessoas ainda fazem isso?
Continue trabalhando, moça!
Pelo bem do mundo, das outras pessoas e do planeta.
Existe um ditado: "Sem trabalho não tem comida."
Vocês concordam?
Espera... eu não quis dizer isso.
Eu não acredito que a Sayu vai se demitir.
O trabalho dela é malfeito, mas...
Estou com acne!
Espera, as pessoas não chamam isso de acne na minha idade.
É uma espinha!
Síndico, feliz Ano Novo.
Para você também.
Que você tenha um ano maravilhoso.
FELIZ ANO NOVO
Voltei.
Que foi?
Quer que eu ponha isso no pescoço?
Sei que fizeram isso porque eu queria ir para o Havaí.
Muito obrigada pela consideração.
Mas...
Eu não quero só ir para o Havaí,
quero ir para lá com alguém.
Não foi o que eu quis dizer. Longe disso, aliás.
Será que vocês podem entrar num avião?
E onde se sentariam?
No compartimento de carga? Ou numa jaula?
Certo? Não podem ser meus companheiros de viagem.
Tem de ser meu futuro namorado ou marido.
E, para agradecer por cuidarem da casa para mim,
vou comprar macadâmias para vocês no aeroporto.
Pensei que gostassem de macadâmias.
Tanto faz. Já que estão com essas roupas,
vou gravar sua apresentação havaiana com o celular.
Muito bem. Façam de novo, por favor.
Muito bem, corta.
A HULA DO RILAKKUMA
PUBLICADO COM SUCESSO
Veja, eles estão ali!
Que gracinha!
Boa foto!
Muito bem. Certo.
A HULA DO RILAKKUMA
O quê? Sério? Mais de 100 milhões de visualizações?
Hein? O que é tudo isso?
TERAPÊUTICO! QUEM EXATAMENTE É RILAKKUMA?!
O quê?
Você é tão previsível, Rilakkuma.
Sim, entendi.
Sim, sou o empresário do Rilakkuma.
Sim. Foi um prazer falar com você.
Ótimas notícias, pessoal!
Um produtor de música havaiana convidou vocês para um show ao vivo.
Vai pagar seu voo na primeira classe.
O quê?
Isso é incrível!
Esperem aí.
E eu? Não preciso ir com eles?
Eu deveria ir, já que sou o empresário deles.
Ele disse que você deve ir com seu futuro namorado ou marido.
O quê? Qual é!
SHOW AO VIVO DO RILAKKUMA NO HAVAÍ
Eu queria estar no Havaí também...
Olá!
Bem-vindos de volta.
Parabéns, pessoal. A turnê havaiana foi um sucesso.
Agora, descansem bem.
"O japonês ainda é melhor?"
Vou ser sincera com vocês.
Estou cansada de ouvir essa música havaiana lenta.
Mais espinhas!
Qual é! Só pode ser brincadeira!
E sem Havaí...
O que foi desta vez?
É!
ARRASA COM ELES
Legendas: Priscilla Rother