Sua atenção, por favor.
Devido à crise,
este ano, o bônus de inverno será reduzido em 10%
para todos os funcionários.
O quê?
Boa tarde.
Que frio, não é?
Puxa!
Para economizar tempo,
não deixe ninguém notar quantas etapas pulou.
Entendi. Ótima dica.
Ah, é a Rin.
Veja, minha amiga da faculdade.
...seu livro, "Pratos Incríveis em 5 Minutos"
foi reimpresso e teve mais de 300 mil cópias vendidas.
Rin, mãe de dois filhos, treina diariamente.
Puxa, o livro dela vendeu 300 mil cópias.
Que incrível!
A Rin é incrível mesmo.
Pronto, acabou.
Como ficou?
Parece absolutamente delicioso e lindo!
Certo, vamos começar com a acqua pazza aqui.
Que cheiro fantástico!
Bom apetite.
Este prédio será demolido em seis meses.
Mas aqui é tão aconchegante.
Se vai ser demolido,
temos de nos mudar, certo?
Se nos mudarmos,
o que quer que eu compre on-line
não será mais entregue pelo Hayate, certo?
Desculpe. Sei que não é nisso que estão pensando.
Estão pensando:
"vamos ter de nos separar do nosso bom amigo Tokio."
Eu sei.
Pensam: "Sem dinheiro para a mudança,
com um crédito enorme por ter comprado os aparelhos de ginástica
e sem dinheiro nem para petiscos,
o que vamos fazer?" Não é isso?
Também estão pensando que nem estou usando nenhum deles.
E que eles atrapalham a faxina.
Está bem. Vou usá-los. Isso os deixaria felizes?
Minha renda minúscula simplesmente não basta.
Além disso, não é barato alimentar vocês.
Acho que não aguento mais.
URSOS ABANDONADOS
ALGUÉM, POR FAVOR, CUIDE DELES
Kaoru, vai comer só isso no almoço?
Está fazendo dieta macrobiótica?
Acho que se pode dizer que sim.
Puxa, que legal!
É.
PROCURA-SE AJUDANTES DE COZINHA
SALÁRIO: 780 IENES/HORA
HORÁRIO: A COMBINAR
Eu admito, você é detalhista, inteligente
e caprichoso.
Sim. Somos gratos por ter um funcionário como você.
REINO DOS GATOS
Puxa, que urso adorável!
Por que tem um urso aqui?
É muito fofinho!
Ei, urso! Não coma!
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
Urso, saia do caminho.
Não precisava ser grande assim. É só um urso.
SALÁRIO
Vocês andaram fazendo bicos?
Tanto assim?
Por quê? O que foi?
O quê? Ensopado de urso?
É como comer um porco a quem eu dei nome e criei.
Como posso fazer isso?
Além disso, você é grande demais.
Só seu bumbum cabe na panela.
E isto. Obrigada, mas não posso aceitar o seu dinheiro.
Me desculpem por deixá-los preocupados com dinheiro.
Falei com o síndico hoje.
Ele disse que receberemos uma indenização.
Não precisam se preocupar com dinheiro pra mudança.
Logo vou receber meu bônus.
Apesar de ser 10% menos,
ficaremos bem se economizarmos.
Muito bem, em vez de ensopado de urso, vamos comer ensopado de frango hoje.
Isso mesmo. Teria de comer sua própria espécie.
Está bem, então o que vamos comer?
Sei que o vento está gelado,
mas, agora, até essas janelas desconjuntadas são adoráveis.
Vamos pegar a mesa aquecida!
Eu sei, ensopado de urso deve ser horrível.
Sim, aposto que é.
Devia fazer outra coisa antes que eu pense em comer você.
Aqueça os meus pés enquanto eu durmo.
Sabe que minha circulação é ruim.
FAZER O QUE VOCÊ PODE PARA RETRIBUIR É O BASTANTE
Legendas: Priscilla Rother