NÃO VOU PERDOAR VOCÊ
Yuriko?
YURIKO
Não vou perdoar você.
O que foi?
Yuriko voltou para se vingar!
Aguente firme!
Estou com medo!
Não se preocupe. Estou com você.
Por favor, fique comigo.
Não vou te deixar sozinha.
Ah, não. Os trens estão parados.
Que droga.
Vou embora.
Vocês deveriam ir logo também.
Está cedo!
Meu namorado vem me buscar.
Que sorte!
Até mais, Kaoru.
Até.
Ei! Vocês estão bem?
Achei que podiam ter medo de trovão,
então vim olhar.
SAMEJIMA CORP.
Ah, tenha dó!
Obrigada!
Oi, pessoal.
Muito bem.
Pronto.
Vamos comer.
-Bom apetite. -Bom apetite.
Meu dia foi péssimo. Sabe...
Ei, o que está fazendo?
Você é o Yuriko?
Que engraçado!
Essa não. Apagão?
Que tal?
E se contarmos histórias de terror?
Boa ideia.
Eu primeiro.
Segunda.
Terceiro.
Quarto.
Quinto.
Sexta.
Sexta?
Oi. Me desculpem por vir sem convite.
Oi.
Não precisam ter medo de mim.
Eu não faço maldades.
Mesmo dizendo isso,
sei que ainda estão com medo.
Eu era uma colegial quando morri.
Tinha começado a namorar.
Ele me convidou para ver os ursos no zoológico.
Eu estava feliz, ansiosa e empolgada pra ir. Mas aí...
Fui atropelada por um caminhão e morri na hora.
Foi horrível.
Não sabia que estava morta
e continuei vagando.
Quando notei que todos tinham medo de mim,
percebi: "Puxa, estou morta mesmo."
Pensei que meu namorado
estivesse triste com a minha morte...
mas uma garota logo aproveitou para consolá-lo.
E agora eu odeio ursos.
Quero chutá-los quando os vejo.
Por favor, fique à vontade.
O quê?
Eu sei. Às vezes, só sossegamos quando descontamos a raiva em alguém.
Então, fique à vontade.
O quê? Tem certeza?
Ele foi horrível!
Como pôde esquecer a linda namorada, que nem sabia que estava morta,
e ficar com outra tão rápido?
Isso é muito triste!
Eu fiquei muito triste.
Ele foi meu primeiro namorado.
Entendo. Ele foi o primeiro.
Você devia estar muito empolgada.
O quê?
Como quando o esperava para irem embora juntos depois da escola
ou pensava no que vestir um dia antes de algum encontro.
Devia estar empolgada.
Acho que estava.
É.
Também já sentiu esse tipo de emoção?
É claro que sim.
Mas quando ficamos mais velhos,
esquecemos esse sentimento de pura empolgação.
É mesmo?
É. Faz parte de envelhecer.
Bom, então acho que morrer cedo não foi ruim.
Isso não é verdade.
O quê?
Muita gente deve ter ficado triste com a sua morte.
E a empolgação pode ser diferente quando somos jovens,
mas todos se empolgam quando se apaixonam,
não importa a idade.
É mesmo! Que ótimo!
Mas... eu estou morta.
É, tem razão.
É, estou muito morta.
Que pena.
É mesmo.
Que bom que conheci essa emoção.
A vida teria sido chata
se eu tivesse morrido sem senti-la.
É.
Meu namorado não teria se recuperado
sem outro relacionamento.
Acho que devo seguir adiante também.
Muito bem. Bata até ficar satisfeita.
Vou aceitar sua oferta.
Não consigo.
Ele é tão fofo! Não posso chutá-lo.
Na verdade,
senti falta de abraçar alguém tão quentinho.
Ela foi embora.
O tufão também se foi.
Me desculpe, Rilakkuma.
Vejam.
OBRIGADA
Acham que ela seguiu em frente?
Tenho certeza.
É.
Muito bem.
VAMOS SEGUIR EM FRENTE
Legendas: Priscilla Rother