Verão!
Praia!
Brincadeira!
Diversão!
Encontros!
E... mais encontros!
Takoyaki? Ou... edamame?
Takoyaki? Ou edamame?
Essa não! Não consigo decidir! O que devo fazer?
Não consegui escolher.
E isso é o que tenho na realidade.
A plantação de cerejas?
Mas meu irmão está...
Ele está pedindo a sua ajuda.
Mas ele tem a Satoko para ajudar.
Acho que não podemos contar com ela.
Ela sempre diz coisas irrelevantes.
No outro dia, ela disse:
"Mãe, vamos fazer vinho com nossas cerejas."
Onde já se viu vinho de cerejas?
Eu gostaria de tentar.
Antes de experimentarmos algo novo,
temos de manter a plantação, certo?
Garantir a qualidade das nossas cerejas.
Sobre o seu salário...
seu irmão diz que oferece mais
do que a empresa está te pagando.
É claro, não diremos isso à Satoko.
Não vai querer fazer esse trabalho para sempre, não é?
Você não é mais tão jovem.
Por que não larga o emprego e vem para casa?
Tenho minhas responsabilidades. Não posso sair sem pensar.
Do que está falando?
Numa empresa tão grande,
deve ter a responsabilidade de uma formiga.
Mesmo que continue se esforçando, é difícil que seja promovida.
É simplesmente inútil.
Me desculpe por ser uma formiga inútil.
Tanto faz. Pense nisso, está bem?
Você adorava cerejas quando era pequena, não é?
Comê-las é diferente de cultivá-las. Tchau.
Cerejas.
Meu trabalho é inútil mesmo?
Espera.
Qual é melhor?
O que você acha, Rilakkuma?
Depressa. Não consigo decidir.
Certo. Vai ser o vermelho.
DANGO DE FESTA
Tem banana coberta de chocolate ali.
Vocês são mesmo loucos por dango.
Quero um, por favor.
É claro.
Obrigado.
Que pena!
Tome. Pode ficar com uma destas.
Esta?
Aqui está.
MORANGO, HAVAÍ AZUL, MELÃO, LIMÃO
Qual vocês querem?
Limão, por favor.
Claro.
RASPADINHA
Aqui está. São 300 ienes.
Gelado, né?
Agora, o que eu vou comer?
Todos eles sabem do que gostam.
Mas eu... sou sempre indecisa.
Essa não. O que devo fazer? Não consigo decidir.
Não consegui escolher.
Os dois caras bonitos faziam o meu tipo.
É tão legal vocês saberem do que gostam.
Não consigo nem me decidir entre takoyaki e edamame.
Olhem só para mim.
Sou sempre indecisa, não consigo resolver
e sou fácil de influenciar.
Tudo bem se eu não escolher?
Tudo bem se eu comer os dois?
Os dois são deliciosos.
Kaoru.
Pode fazer uma boa cópia disto tudo?
Tantos assim?
Por favor.
Sua linda caligrafia é muito apreciada na empresa.
É mesmo?
Conto com você.
É claro.
Ótimo.
Talvez eu tenha mesmo algum valor.
Hayate Express.
Assine aqui.
Estou indo.
Prontinho. Obrigada.
Obrigado.
Eu tenho valor, sim.
TODOS SÃO DELICIOSOS
Legendas: Priscilla Rother