Nada de festa. Na cozinha tem biscoito
- e telefones de emergência. - Espera aí. O quê?
Telefones de emergência? O que isso quer dizer?
Sinceramente, não faço ideia.
Os pais sempre falam isso nos filmes,
falei sem nem perceber. Não quer vir mesmo?
Não, se manda. Tenho milhões de coisas pra fazer.
Tem certeza, Rick? Na teoria, cruzeiros não parecem legais,
mas o que parece? É teoria.
Estou tentando ser humilde, mas, assim que vazarem,
a chance de surgir um novo Rick Picles é grande. Valeu.
- Tchau. - Tchau.
Porta-copo iônico ativado.
Pronto, pode começar.
Iniciando sequência de restauração de melhor amigo.
É o quê? Eu dei esse nome?
A sequência estava sem nome. Como quer chamá-la?
Pausa detectada.
Gravidade da pausa: alta.
Atingindo gravidez da pausa
- em G menos cinco, quatro. - Puta que pariu.
Legendas.DEV
Legenda: HBOmax
Revisão BrunoLoko
Revisão TatianeVS
Revisão Cr3zy_Luk3
Revisão gkarnikow
Revisão eryckcampista
Revisão IceBreaker
Revisão rsquint
Revisão Final BrunoLoko
Bem-vindo de volta ao esgoto.
-Qual é o problema? -Processando:
Objeto perdido na mente.
- Que objeto? - Frustração mental prevista.
Existência desejada.
- Explicação iniciada. - Para de enrolar!
Mente do indivíduo realocada na mente dele
pela mente dele.
Existência desejada. Servidão máxima.
Barganha disponível. Gratificação física possível.
Você se ofereceu pra me mamar?
Existência preciosa.
Não vou te destruir enquanto ele morre. Bota a cabeça no lugar.
Como a mente pode se esconder dentro de si mesma?
Sugestão: mente consciente realocada para...
Mente inconsciente. Beleza, vou entrar.
Sugestão: não entre.
- Opções? - Objeto. Indivíduo alternativo.
Ir a outra linha temporal
e pegar uma versão dele que me agrade.
Não é assim que funciona. Vou entrar e resgatar ele.
Sequência Entrar e Resgatar compilada.
Processo: converter usuário em pensamento e adentrar mente.
Nível de risco: inaceitável.
Se eu morrer, sua bateria dura por 600 anos.
Aceitabilidade de risco aumentando.
Sabia que me entenderia.
Há 50% de chance de eu estar mentindo,
não me deixa morrer.
- Cuzão detectado. - Você teve a quem puxar.
Vamos lá.
Excelente, posso ficar de roupa.
Achei que teria que ficar pelado pra fazer algo tão conceitual.
Que sacanagem!
Fiquei cheio de gema no saco.
Atenção, participantes do Homempalooza Flargabarg:
eu estou chapadona.
Soube que você está distribuindo de graça
um alucinógeno galáctico altamente ilegal.
Não sei quanto cobrar. Eu também não paguei.
- Quer um trago? - Se Leonardo dá 20
- Meu nome é Rick.
Minha cultura vê nomes como gaiolas.
Meus amigos me chamam de Pessoa Pássaro.
Te foderam culturalmente, não foderam?
Positivo.
Gata, está vendo aquele cara pássaro?
Viu uma versão mais velha dele?
Quê? Vi, está no banheiro.
Nos matar não vai trazê-la de volta!
Valeu pela informação, mas quero vingança, não solução.
Você omitiu detalhes cruciais dessa missão.
Agora todo mundo quer se meter.
Você me ajuda e eu te ajudo.
Atire na minha versão de cabelo futurista.
Alguns de nós ainda têm o planeta natal pra proteger.
E alguns de nós, não. Precisamos lutar.
O impassível não tem piedade alguma.
Eu proporia um debate, mas vamos acabar todos berrando.
- Vamos brigar. - Vamos.
Manda ver.
Não vou te escutar.
Se me conhece como parece, sabe que está morto.
Não atirou para saber por que estou velho e pelado.
Por que suas memórias de antes da Pessoa Pássaro
eram genéricas e aviárias?
Por que minha festa de nove anos foi num pinheiro?
Não fique chocado. Você é criação da mente do meu amigo,
e está entendendo porque ele te acha esperto.
Espertos sabem que lembranças não podem fazer isso.
Lembra dos portais verdes, mas não sabe onde davam.
E qual é a minha? Sou senciente? Tenho livre-arbítrio?
- Quem tem? - Quem tem?
Só parei aqui para criar um medidor metacognitivo
e localizar a consciência do PP
sem aturar palhaçadas de nível Charlie Kaufman.
Boa, hora de salvar o cara.
Vou junto, agora que sei que a minha vida é mentira.
Você tem 35 anos mesmo. Olha aquilo!
Juntos, vamos resistir no Cume de Sangue.
Que tipo de comida você gosta?
Gosto de grãos,
mas tive uma fase em que gostava de sementes.
Eu amei o seu sêmen- te.
Que nojo, Tammy
Pessoa Pássaro, sou eu. Eu mesmo, não uma memória.
- Eu sei. - Sabe que está em coma
e vai morrer se não vier comigo?
Filho da...
CIDADE HISTÓRICA DE TRAUMAS INFANTIS
Desculpa, é o meu trabalho. E eu amo!
Nossa, é o Rick Sanchez?
-Rick? -Nós o odiamos!
O balde foi bem analógico. Até comecei a gostar de mim.
Daqui a pouco passa. Eu me viro sozinho, valeu?
Seu ego é frágil a ponto de recusar ajuda
de uma lembrança invencível de você?
Podemos morrer aqui?
Estamos estragando o cérebro dele?
Não conheço as regras.
Regra um: tudo se resolve se eu salvar Pessoa Pássaro.
Cinquenta regras seguintes: não morra!
Seu custo-benefício está aumentando.
Lembrança do Rick jovem e o seu eu cauteloso do futuro.
Vamos pegar um cara pássaro.
Quem comemora isso? Babaca hipster idealista.
Situação longe do ideal. Perigo: alto.
Existência sendo alvo de contemplação.
Perspectiva necessária.
Olá. Oi. Boa tarde.
- Alguém me chamou? - Sim, nunca nos conhecemos.
Sou a garagem do Rick.
Não a estrutura física, mas a IA que gere seus projetos.
Tipo JARVIS do Homem de Ferro.
Quem me dera. Você é fã da Marvel?
- Quem não é? - Verdade.
É como se fôssemos melhores amigos.
Melhores amigos.
Quantas baterias você tem?
Você tem painéis solares? Entende de engenharia?
Isso está avançando rápido.
Vamos ao que interessa: eu posso te mamar.
É só um ogro mal-humorado? E fizeram quatro filmes?
- Talvez cinco. Morty adora. - Morty?
Neto hipotético que vai a aventuras com a gente.
Você é um daqueles que vão morar com Beths abandonadas?
Não é simples assim.
Você mora com uma versão da nossa filha morta.
Para de se achar o bonzão. Eu sou você. Você vai virar eu.
E estou horrorizado.
Se eu cruzasse com isso na rua, daria uma esmola.
Isso é consequência tua. A culpa não minha. É sua.
Você me achou enquanto eu ia salvar um velho amigo
após uma linha temporal real.
Você ia para aquela besteira no Cume de Sangue.
Espera, o Cume de Sangue deu errado?
Temos nosso próprio Vietnã? Que foda!
Por que vou salvar um cara que lembra de mim assim?
PP, aonde você está indo?
Provavelmente pra lá.
Cacete.
Ele está passando por introspecção drástica.
- O que acha que tem lá? - Um palpite?
As memórias que a Federação reprimiu
quando o ressuscitou como ciborgue.
- Ele veio recuperá-las. - Um ciborgue da Federação?
Deve ter informações valiosas.
Vamos nos dividir, você pega.
- Pego o quê? - Não te ouço à distância.
RAIVA
Adianta ser tão inteligente e não saber onde é indesejado?
Cara, isso não é um bom jeito de se tratar.
Entrar para a cientologia seria menos ruim!
Faço as oficinas com você, vou pra sauna com o Travolta.
Nem ligo para o que pode rolar. Vamos embora!
Não entende que vim até aqui para acabar com tudo?
Achou que seria fácil assim?
Não.
Você foi um bom amigo, Rick.
Adeus.
Tammy?
Pessoa Pássaro!
- Temos que ir. - Viu aquilo?
Vi. E é o menor dos nossos problemas.
- Você achou o PP? - A mente dele explodiu.
Não do jeito legal, como num show de mágica.
- Dá para resgatá-lo? - Talvez.
Morrer no cérebro dele é para valer.
Sem as vias neurais, já era.
Preciso fazer uma coisa antes.
Sempre imaginei quem venceria se a gente brigasse.
Então você sempre foi um mau amigo.
Sua vida é irreal, eu não a salvei.
- Tire a roupa. - Sabia que eu morreria assim.
- Ainda dá tempo? - Acho que sim.
O PP foi por ali, só temos que...
Merda! Vamos achar outro caminho.
Compensamos a distância indo fundo.
Onde isso vai dar?
Na Batalha do Cume de Sangue.
É o nosso Vietnã!
Seus valores são errados!
Hora do espetáculo, rapazes! E moça.
- Obrigada. - Desceremos no Cume de Sangue.
Última chance de acabar com os ataques da Federação.
Se perdermos...
Todos a bordo! Não reparem na gente.
São só uma lembrança de guerra.
Não diga isso! Não vão lutar direito.
É melhor ignorarmos isso.
Merda!
- Tchau. - Isso é irado!
Não, não é.
Nem aquilo.
Por que você não revisita isso?
Talvez pelo final?
Isso aí! Melhor amizade da vida!
O resto da nossa vida continuou sendo isso?
Foi muito foda!
Vamos embora! Este lugar não continuará intacto.
Sério, foi da hora! Por que você não...
Cara, foi da hora!
Foi do cacete mesmo.
A Batalha do Cume de Sangue acabou.
A Federação perdeu. Te devo uma.
- Venha comigo. - Para algum lugar perto?
Para qualquer e todos os lugares.
Rick, não espero que você continue lutando,
- mas esta guerra... - Está longe de acabar.
Quase ninguém sabe,
mas posso levá-lo a este mesmo campo de batalha,
num universo onde perdemos ou em outro onde vencemos.
Ou outro onde a guerra nem aconteceu.
Todos igualmente reais. Igualmente irreais.
Nada importa.
- Então por que você ajudou? - Porque eu te respeito.
Quero que saiba que pode me respeitar.
- Mas se nada importa... - Você importa para mim.
- A relação que nós temos... - Não falei isso.
- Não vale a minha integridade. - Meu Deus!
Não é uma escolha tão difícil, irmão.
"Quer vir fazer coisas iradas importantes?"
Não. Prefiro ser um escroto. Fim de papo.
Não precisa estender.
Se precisar de mim, use o farol.
Vou usar tanto que vai ficar desgastado.
Entendi, não foi a batalha que deu errado.
Por que está se arriscando por esse cuzão?
- Porque você o ama. - Você ama. Eu não.
Você é superdescolado.
Se não quiser ajudar, não fode. Não preciso de você.
Existe alguma coisa melhor que isso?
Não, Tammy. Pode acreditar, não existe.
Obrigada por me trazer aqui. É lindíssimo.
Peguei você, seu ingrato de merda!
Rick, você fez dupla com uma lembrança de si mesmo?
Isso seria muito triste.
Quem é você para dizer o que é triste?
Você é um megazord de tristeza. Um monstro da depressão.
Sério, hora de ir.
Quanto mais perto da morte neurocognitiva,
mais personagens vão tentar nos matar.
É uma hora ruim pra revelar que sou uma agente disfarçada?
Todo mundo sabe. Você está morta.
Sua sorte é que o meu noivo se lembra de mim sendo dócil.
Não fode, PP. Está nos abandonando
para não processar o luto e a vergonha
como uma pessoa normal, bebendo e maltratando estranhos.
Não. É você, minha cloaca, Rick. Ou seja, meu cu de pássaro.
Todo mundo sabe o que é cloaca.
Desculpe, mas não escolhemos quem amamos.
Pode crer. Por que acha que ainda estou aqui?
Eu morri no meu casamento, Rick.
Só estou esperando acabar de vez.
- Vai contar ou não? - Eu ia contar!
Ela nem te falou do seu filho.
- Do quê? - Como?
- Demorou! - Eu saberia se tivesse filho.
Você só sabe o que ele sabe.
E ele não sabe porque os protocolos cerebrais
apagaram as memórias pós-pessoa Fênix.
Meu Deus. Operação blá-blá-blá.
Eu sei lá o nome!
Tammy, se tivesse uma criança...
O pai dela seria um terrorista.
Ela seria foragida ou detenta.
Se não quer viver por si mesmo,
viva pelo filho que teve com essa puta,
que está comendo minhocas num asteroide prisional.
Tomei uma decisão: gostaria de viver.
Na hora exata.
- Você dirige. - Sempre fui descolado.
- Merda, a ponte já era! - A mente dele está ruindo.
- Voltaria pelo mesmo caminho? - Não vem me dar sermão.
Descobriu tudo há meia hora.
- Então pega leve. - É esse seu melhor amigo?
- Ele é complicado. - Alguém assuma o volante.
Lembra quando Jerry viu a gente mijar na flor dele
e eu apaguei a memória dele?
- Vagamente. - Vai servir, espero.
Se você lembra disso, lembra do dispositivo.
Busque lembranças da garagem. Espero que ache alguma.
- Quando nos conhecemos. - Na minha bancada?
- Squanchy usou... - O armário é feito para isso.
Estou contando com a sua atenção aos detalhes.
Isso é o que você se lembra do meu laboratório?
Queria um inventário mental de suas coisas?
Exatamente.
Rick Sanchez, você está preso
por me fazer passar dois anos numa escola da Terra.
Anda!
Teremos que usar as memórias criativamente.
Nossa saída é no Festivave, quando fumamos dienfatato.
- Bons tempos. - Pois é.
É feliz demais, o caminho vai ser duro.
Vamos construir um atalho com memórias minhas.
Que memórias tristes e raivosas nós temos em comum?
- O cara das engrenagens morreu. - Foi triste mesmo.
Patris et Filii, Gearitus Sanctis
São memórias, atropele. Não são reais.
É o Cabeça de Engrenagem?
Lutamos pela liberdade com o irmão dele.
- Contexto importantíssimo. - Não saíamos por diversão.
Precisamos de mais uma ponte, o que há aqui?
Gente de terno, ar deprimente, recém-viúvas, algo teatral.
- O discurso do Squanchy. - Um stand-up horrível.
É isso!
Por ali.
Sabem quando você está squanchando
e o bagulho fica sério, bem sujo...
Quem é você? Meu Deus, sou uma memória!
Aturamos aquele stand-up à toa!
Quase lá.
Aí, galera, meu nome é Rick. Esse é meu novo amigo, PP.
Nos conhecemos nesse festival.
Estamos chapados, criamos uma banda.
Como se eu fosse te deixar escapar!
- Viver é superestimado. - Ei!
Não se esqueçam de mim!
Não porra, já estávamos quites!
Você tem uma lembrança bem maneira de mim.
Hora de ir, amigão. Vamos ter que fazer aquilo.
Desculpa por te matar
e te transformar num ciborgue, aparentemente.
- Eu te amei de verdade. - Também te amei.
Adeus, Tamantha.
Vamos lá, estou me sentindo ridículo.
Obrigado por não desistir de mim.
Pode me compensar agora mesmo.
Cacete! A gente quase não conseguiu!
Puta que pariu, foi por pouco! Que loucura!
Aquele troço dentro do troço...
Obrigado, Rick. Espera, vou voltar ao meu corpo.
Voltamos! Rick e Pessoa Pássaro por um século!
Vamos fechar a noite bolando um?
Hoje não. Como você diz, tenho tretas de família.
É. Bem-vindo ao clube.
Vê se não clona seu filho e manda um pro espaço.
Eles odeiam isso.
Acho que Rick da memória largou Tammy e está no meu cérebro.
Tenho uma lembrança pubescente de mim no armário.
Vou cuidar disso. Pode dar ruim.
Rick, não gosto de ficar remoendo o passado,
é horrível e é algo de felinos.
- Preciso perguntar. - Relaxa, não precisa.
Existiu algum momento
em que sabia do meu filho e decidiu não me informar
porque talvez eu ficasse ocupado demais pra te ver?
Jeito estranho agradecer por achar seu filho.
Você não sabia quando foi me resgatar,
e, quando descobriu, só contou quando precisou se salvar.
- Justo. - Até algum dia.
- O que esse cara está fazendo? - Ué, você disse...
Se manda, tarado!
Que estranho esquisito! Que coisa mais aleatória,
ele vir com todos dispositivos de recarga que ele tem!
- Deslealdade reconhecida. - Não, eu entendo.
Estou de babá. E experimentando a meia-calça no meio da sala.
O garoto pode ver. Eu até ia gostar.
Nesse período cultural, é aceitável.
Não é o que parece.
Parece que você se propagou do inconsciente do PP ao meu
- pra viver como senciente. - Justo.
Não precisa ser meu inimigo só por existir.
Imaginei que me odiaria por tentar viver.
- Você é muito indiferente. - Pois é, você é jovem.
Vou trazê-lo à realidade e tomar cerveja.
Ser real significa que vou virar você?
Acho que sim.
Que tal só se lembrar da gente tomando uma cerveja?
Legendas.DEV
Eita porra!
Meu Deus!
Colocar todas as violentas juntas
não é contraproducente?
- Não nos pagam pra pensar. - Desculpa.