Mundo Peitão!
Esse seu mundão Cheio de peitão!
Mundo Peitão!
Morty, não esperava que me convidasse,
mas fiquei "excimada":
excitada e animada.
Não convidei, foi o Rick.
A verdade é que o Mundo Peitão foi foco
de alguns protestos todo dia por 30 anos,
agora a marca se trata de empoderamento dos seios.
Com uma mulher a entrada é grátis.
Então sou só uma Coca-Cola para entrar no parque?
Não, pois a latinha de Coca dá para jogar fora.
Não acredito.
Não pode ser.
- Cacete!. - Olha só.
- O que é? - Um GoTron Furão.
Não é qualquer GoTron Furão, Morty.
É o GoTron Furão Azul.
- Mundo Peitão está cancelado. - Não, Rick.
Você prometeu! Você sempre faz isso!
Está bem, Morty, pode escolher.
- Acha que o Mundo Peitão... - É.
- Deixe eu falar... É mais... - Sim!
Deixe eu falar! Importante do que ter
os únicos cinco GoTron Furões de todo o universo?
Já acabou? Sim! Vamos logo.
- Summer, vamos guinchá-lo. - Claro
Como assim? Disse que eu podia escolher.
Escolher se eu vou me importar.
Escolheu errado.
Foi assim que começou.
Era só outra brincadeira para a Summer.
Mas o que ela não sabia...
Aquele momento mudou tudo.
- Como é? - Eu experimentei respeito
- e a primeira narração. - Te ouço.
- Eu queria ter mais. - Consegue me ouvir?
Alô?
UNITED Team Apresenta:
Legenda: Cr3zy_Luk3
Legenda: TatianeVS
Legenda: gkarnikow
Legenda: Josa
Legenda: BrunoLoko
Legenda: IceBreaker
Legenda: rsquint
Revisão: Josa
Revisão: BrunoLoko
Beth, Jerry, venham se divertir conosco.
Um monstro tá atacando o sistema Nibblenug.
As roupas estão no banheiro.
- Pode cheirar a cadáver. - Tenho consulta hoje.
O que está acontecendo?
Rick coletou os GoTron Furões.
Agora podemos combinar os cinco...
- Morty, olha os spoilers. - Spoilers, Morty.
Não precisa vender a ninguém que tem um monstro gigante
- atacando. - No sistema Nibblenug.
Desde quando nos importamos com aliens.
Nem assistimos TV inglesa.
Eu avisei. Vamos com a Gene
- e o mendigo. - Não, calma lá.
Foda-se a Gene e o mendigo.
Seus filhos e o avô deles querem sair com vocês.
Desde quando os pais não querem isso?
Acho que desde que nossa família criou
o Bebê Incesto, e o governo o lançou ao espaço.
Céus, fizemos um bebê de incesto gigante.
Talvez você seja um clone.
Existo porque vocês falharam em me abortar.
Nunca temos a família que queremos.
E se quiserem manter o que têm,
vistam fantasias de astronautas de animes.
Justo.
Bom trabalho, Summer Linda.
Estou entusiasmado com isso.
Claro que está, agora.
Algo novo se formava, e eu estava no fundo disso.
Deixei o Morty ser narrador. É tudo o que lhe restou.
Está me ouvindo, ou não?
Se eu, Summer, estou te ouvindo? Não.
Minha narração ouve a sua narração.
- Qual é a diferença? - Senão seria telepatia, idiota.
- E agora? - Agora, nós...
Vai, Time GoTron!
Para onde vamos por esses túneis futuristas?
Cada furão robô está em um lugar do mundo.
Estão indo ao centro de um vulcão.
Obrigado?
Bem, isso não é divertido.
Reagrupem-se. Iremos para Nibblenug.
Passei por tubos da minha cozinha até o Havaí
para nos reagruparmos acima da cozinha?
- Summer? - É maneiro, pai. Cale a boca.
- Ataque um de cada vez! - Esse é o melhor jeito de...
Fazer algo incrível? É. Sigam-me.
Demos nosso melhor, mas só temos uma opção.
Ativando passagem.
Entre-meios radificados. PostiTrinos ao máximo.
Puta merda, não acredito que está funcionando.
Vai, vai, time! É hora do GoTron!
- Meu Deus. Isso aí! - É incrível!
Podemos derrubá-los, mas ainda não estamos 100%.
- Como nós... - Aperte botões.
Não podemos para errar.
- Eu bati nele! Fui eu, não foi? - Gancho!
Não creio que quase fui ao quiroprático!
Esperei muito por isto.
Espada de energia luminosa!
É teu fim, Mamma Jamma.
Foi fantástico.
Eu era o pé.
Eu me sinto tão vivo.
Eram os bons tempos,
quando achávamos que podíamos fazer tudo.
Mas nada será o mesmo.
E muito em breve...
Não havia nada comparado ao que podemos fazer.
Há universos infinitos onde ainda não tenho os furões.
Essas versões minhas fariam de tudo
para completar a coleção.
Mas Rick, lembra do que me disse para te lembrar?
Às vezes, o suficiente...
Às vezes, o suficiente basta.
- Morty, o que é isso? - Ele está obcecado, Summer.
- Quando terá vergonha? - Eu tenho mais.
O vovô deu a nós um momento icônico,
e antes dele fazê-lo, cada um de vocês
tentou desencorajá-lo.
Espere. Mas que diabos!
Agora, ele diz que podemos ficar mais surpresos,
é hora de voltarmos.
- Eu voto... - Sem voto ou debate.
Não é uma democracia. É uma Rickpública.
Está dentro, ou fora. Estou dentro.
- Nunca disse que não. - Nem eu.
- Diga-nos o que faremos. - Quero fazer um churrasco.
Só isso? Eu estava pronto para explodir alguém.
- Jerry! - Eu não especifiquei quem.
Rick chamou cinco versões da nossa família
de diferentes universos e com GoTrons incompletos.
Eu não tinha com quem falar, já que os outros Mortys
foram ao Mundo do Peitão.
- Foi à praia? - A praia de tetas?
Não, a praia de areia. Claro que a de tetas!
Rick estava na garagem com os líderes de cada família.
E, eca, com a Summer.
Naquela primeira reunião, foram o Rick Gordão,
Ricardo Montoya, o Rick Cabeça-Quente...
ele tinha tendência a ter surtos dramáticos...
e o Lil' Ricky Apressadinho. Ele não via a hora de acabar.
Eu e o Vovô Rick presidíamos a reunião.
Não me entenda mal, C137. Sua boa sorte nos alegra.
Mas nos convidou ao seu universo
só para esfregar isso na nossa cara?
Sua cara é muito pequena para esfregar algo nela.
É do mesmo tamanho que a sua.
Que ousadia! Vejamos.
Maldição! Você é tão gordo que é uma ilusão de ótica.
Summer, lance a braba.
Podemos ajudar suas famílias a completarem os GoTrons.
Em troca de algumas concessões.
Desde que eu era um garotinho da favela,
sonho em ter um GoTron completo.
Mas concessões? Espero que sejam fáceis.
Ou que seja sorvete!
Mudem-se com suas famílias para este universo,
e me deixe modificar os GoTrons.
O melhor para todos é trabalharmos juntos.
- Sabe o que acho? - Diga, Cabeça-Quente.
Só não dê a louca.
Têm muita coragem de se acharem melhores do que nós!
Sua família criou um bebê incestuoso gigante,
e fizeram o governo lançá-lo no espaço.
Deve estar flutuando por lá!
Nunca vão esquecer isso?
Não vou lamber o saco de vocês para ter um GoTron.
Vou pegar o que é meu, que está com vocês.
Nojento! Não havia necessidade.
Estava montado em um furão?
Todos estamos, idiota! Me dê a chave.
Vão se arrepender disto, babacas medíocres!
Claro que previmos isso. Por isso temos o Yo-Yo Rick.
Alguém tem algo contra o Yo-Yo? A galera o acha tosco
pra mim é um tosco maneiro, porque ele manda bem.
Fechou. Lil' Ricky Apressadinho?
Um brinde, rapazes!
Assim ajudamos nossa gente a achar seus furões.
Como foi a captura? Não é problema nosso.
Então, começamos a trabalhar.
Funcionava assim...
Se um monstro gigante atacasse um planeta,
todos recebíamos o alerta.
Montamos cinco GoTrons.
E os cinco GoTrons formaram o GoGoTron.
Vamos, GoGoTron!
Nunca vou enjoar disto!
Se você fosse um monstro gigante e aparecesse no nosso universo,
não tinha a menor chance!
O meu precisa de uma arma como um Yo-Yo no peito.
Está me ouvindo? Preciso que respeite essa parceria.
Eu deixo o Rick fora das coisas feias.
Se você ficar no caminho dele, te tiro do caminho.
E isso deixou mais espaço para promoção.
A diretora do meu braço direito.
Eu? Eu acabei me tornando totalmente desnecessário...
Acho que porque nosso robô não tinha um cu.
Bem, tinha um.
Piranha! Quando vai parar de encher meu saco?
- Você ganhou. - Não estamos competindo, Morty.
Aí está a resposta, posso te promover
se você priorizar a família.
Como que isso prioriza a família?
Me mostre as suas plantas!
Concordo que é um problema. O Rick Gordão,
sua lancheira fica cheia ou seu armário fica vazio.
Sei que é bom quando ele gosta de você,
mas isso não significa que isso te faça bom.
Quanta besteira, Morty... Tipo algo escrito pelo Borat.
É, não sou esperto como você. Por isso sei que me entende.
Diz, se eu realmente amasse minha família,
devolveria o controle para você, seu otário.
O Furão precisa de banho, e não tem detergente.
- Comprei uma caixa. - Vovô cheirou
- pois vc o fez se sentir acuado - Sum-Sum?
Pegue duas caixas.
Evacuamos um dos planetas que salvamos,
e construimos uma boate nele,
onde nenhum inimigo nos encontraria.
a não ser meu irmão.
Eu nem tenho mais o meu furão.
Summer me nomeou como: "Membro Chefe de Segurança".
Sei lá que porra isso significa.
Olha esse cara.
E olha esse cara. Olhe esse cara aqui.
Lá está ela! Minha princesinha!
Venha aqui para cima. Pare a música.
Essa é a nossa bainha... Nossa rainha.
Ela salvou a minha vida. Ela me libertou.
Não teríamos o que temos sem essa piranhazinha.
E ela vai fazer um anúncio.
Summer, fale sobre o que conversamos.
- Agora? Eu não acho... - Beleza, eu falo. Porra.
Tinha coisa boa no trabalho novo...
Tipo, pude estar lá quando a Summer percebeu
que ela estava no limite.
Certo, tenho 90 furões extra, só preciso de mais 10,
e então quatro de vocês conseguirão seus GoGoTron,
e 20% de vocês ganham um GoTron,
pois todos teremos a porra de um GoGoGoTron.
Ele está muito animado.
- Odeio minha família. - Você deveria.
Entre aí.
Como está indo com a impulsividade do teu avô?
Sua irmã ainda está apoiando isso?
- Quem são vocês? - Digamos que somos
os verdadeiros donos dos furões.
Então por que estavam jogados pelo universo?
Queremos dizer em um sentido mais geral, mais cultural.
O que seu avô fez se chama: "Apropriação". Não é legal.
Veja, Morty, estivemos vendo, sabemos que você
quem sabe o que é melhor. Trabalhe conosco de dentro.
Ajude-nos a assumir a operação.
Fomos literalmente criados para isso.
Ninguém saberá que foi você.
E poderá voltar ao que importa.
São Peitólares?
Limpos, legais e prontos para serem gastos!
Não posso, Summer me trata feito bosta, mas é minha irmã.
Que nobre, Morty!
Se fosse nosso parente, seria recompensado.
Como não é da família, podemos te matar.
É mesmo?
Certamente, logo quando me arrisquei
pela família, fui humilhado mesmo assim.
- Pai! - Pai! Mãe!
Rick Cabeça-Quente, bebê!
Eu me preparei para isso!
- O que houve? - Rick Cabeça-Quente.
- Como chegou tão perto? - O Morty estava de guarda!
- Morty? - Eu saí um pouquinho, beleza?
Não era pra acontecer isso!
Morty, não somos estranhos bonitões
do seu lado em um voo à Paris,
viajando sós para superar o término,
então, não é hora de ser tímido!
- Lil' Ricky. - Estou todo acabado, Summer.
Galera, sei que não confiam em mim, mas no que nos tornamos?
Por que ainda fazemos isso?
Porque é divertido, seu ratinho.
Vá jogar vídeogame, enquanto limpamos os corpos,
ou pagaremos alguém para quebrar suas pernas!
Aqui tem US$ 16 mil que ganhamos dos influentes,
por ficarmos no trailer.
Isso dá para escola, almoço e reforma da casa.
- Vou virar as costas para você. - Não!
Com Morty fora do jogo, as coisas melhoraram.
Mas aparência não é tudo.
Oi, Summer. Meu cockpit não recebe Wi-Fi.
Pai, sabe que não é minha função.
Não sou seu pai, sou uma versão dele.
É o meu primeiro dia,
e não sei a sua função aqui.
- Vá tomar no cu, então. - Vá se foder.
Como é? Quero sua identidade.
Mãe, é a minha mãe? Controla seus Jerrys novatos?
Querida, estamos todas sobrecarregadas.
Bom ponto, você não é mãe de guerra.
Por que não acha sua versão do pai,
e tira folga, tire férias!
Não tenho tempo para te esperar,
se estiver aqui em 10 minutos, eu vou te remover.
E os GoTrons fizeram GoTrons,
que fizeram os GoTrons fazerem GoTrons.
Alguns empecilhos, mas sei acelerar as coisas.
Lembra nossa conversa sobre o melhor a fazer
pela família seria recrutar pessoas de fora?
Sim, já me adiantei: Summer, conheça a Kendra.
Veio da agência de empregos.
Ela tem força de trabalho disponível
e todas elas já pilotaram robôs gigantes.
Então, adiantaremos o cronograma.
Bom, não sei bem, mas...
Bom, Kendra sabe. Então...
Então...
Vieram quebrar minhas pernas?
Não, viemos falar merda sobre sua irmã,
porque ela nos demitiu.
- Mentira... - Putinha arrogante.
- Passamos ela? - Ela não vale o xadrez.
Você não iria presa, você a colocou no mundo.
Então eu posso matá-la, achou que era uma lei real?
É uma piada que as mães contam, em que mundo fodido você vive?
Em um que ser morta pela mãe não é uma premissa cômica.
Vocês estão se reajustando, mas voltarão logo ao normal.
Não vão querer matá-la, nem vão estar bravos.
Foda-se, é minha inimiga.
Vamos nos matar, chegar no inferno antes,
- e pegá-la na entrada? - Gostei.
O Rick me demitiu.
- Bebezinho... - Amor...
Eu sinto muito.
Você está bem? O que há conosco? Perdemos a cabeça.
É culpa minha, Morty tinha razão.
Fiquei viciada em deixar o vovô feliz.
Só porque seu avô superestima a felicidade dele.
Tem razão, vejam eu como exemplo:
Sou fácil de alegrar, por isso ninguém liga se estou.
Obrigada, mas tem mais uma coisa.
Família tem sido um assunto sensível para mim
por causa de um segredo que guardei.
Quem é o juiz estadual, e em que estado moramos?
- Não penso nisso há tempos. - Eu não estou grávida.
Mas como bem lembram, e todo mundo só fala disso,
Morty e eu tivemos sem querer um bebê incestuoso gigante,
que o governo lançou no Espaço. Não sei como contar isso,
mas ele está vivo e eu tive contato com ele.
Mês passado, soldados me buscaram na escola.
Eles me levaram ao Pentágono e me contaram tudo.
Fui levada a uma base secreta em Marte.
Ele foi capturado, e queriam ver
se ele responderia a mim, a mãe.
Ele respondeu, mas não esperavam
que eu me conectasse a ele.
Era para eu ajudar a discipliná-lo
para virar uma super arma, mas em vez disso,
eu o ensinei a amar e a acreditar em si mesmo,
e finalmente, a fugir.
O governo não quer que ninguém saiba,
mas é questão de tempo até a história vazar.
Quando isso rolar, só teremos uns aos outros.
Vocês são um casal e Rick tem o Morty,
mas eu sempre fico de vela. Só queria que ficássemos juntos.
Em vez disso eu nos dividi,
e Rick me trocou por uma garota de anime,
então só me resta eu mesma e meu bebê torturado gigante,
incestuoso e treinado pelo governo,
- vagando pelo espaço. - Mas que porra, meu amor.
O que mais fazem com nossos impostos?
- Espere um minuto, o que disse? - Muita coisa.
Substituída por uma garota de anime?
Olhuda, boca esquisita,
termina frases com sons que não combinam?
Essa aí, e trouxe a equipe dela.
- Eles vão testar o GoGoGoTron. - Eles querem roubar os robôs.
Eles vão matar o Rick, ele está sozinho.
- Precisamos salvá-lo. - Exato. Ou sabe...
- Sacanear ele. - Sim, partiu.
Galera, um líder falou uma vez que se tem a família que se tem.
Funcionou. Vamos encontrar um monstro gigante.
Meus sensores encontram um, Rick.
Certo, pegue a localização.
Pode deixar. É você!
Que porra é essa?
Obrigada pelo maior robô de todos, Rick.
Assumimos daqui.
Seus cuzões do caralho!
Filho da puta!
Mandem ver, meninos.
Digam olá para o meu eu pequeno.
Desista, velhote. O G3 é nosso.
E pelo que eu saiba, sua família não vem salvá-lo.
Vai, vai.
Puta que pariu!
Meu Deus, é lindo.
Isso! Família!
- Isso é... - Exatamente o que parece!
Parabéns, cara. Vejo como se parece.
Ativem a Espada de Energia! Ative a porra da espada.
Cara, a espada. Talvez não pensamos nisso.
Vão atacar um bebê no espaço, não?
Nunca pensei em dizer isso, mas precisa ver anime, mãe.
Vai devagar, Naruto.
Vá e tchau, tchau!
Qual o problema de vocês, porra?
Tem um monstro incestuoso espacial no bolso?
Bem-vinda à família Smith.
Merda, largue, Naruto. Seu bisavô está aí.
O que acha? Mais uminha?
Um bebê espacial de incesto. Muito bom.
Depois disso, tudo voltou ao normal...
ou uma versão do normal.
Rick disse que GoTrons era porra chata de criança,
e nunca mais falamos sobre.
Mas os insetos do espaço ainda estão soltos,
e não tem GoTrons para derrotá-los.
Sim, milhões morrem todos os dias.
Mas sabe o que nunca poderão matar?
- Família. - Cadê o Jerry?
Socorro! Ainda estou aqui!
Sim, nada é mais importante...
E assim, eu soube que estávamos fodidos para...
Narradorianos.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco
- Samansky, atrasou. - Não vai se repetir.
Insetos, olhem para esquerda. Agora, para direita.
Ninguém vai voltar, nenhum de vocês.
Em toda nossa história, ninguém voltou.
Certo, vamos lá!
- O que somos? - Insetos normais!
- O que fazemos? - Viajamos nas dimensões
para um planeta com pessoas pequenas!
- E por quê? - Para espalhar a cura da AIDS!
Sarge, como sabemos se irão nos entender?
Eles falam Insetonês?
Engraçado, Palicki. Por isso falamos alto.
Pessoal, ainda serão civilizados do outro lado.
Não vamos perder as nossas roupas,
e nem viraremos monstros.
Ou talvez sim, não saberemos.
Agora, saiam daqui!
Minhas roupas, o que aconteceu?
Parem de atirar em mim!
Certo, vamos lá.
Um pouco de suco de limão!
4 folhas!
Uma pitada de sal! Legendas.DEV