Mãe, vamos perder o filme!
- Não vamos perder. - Beleza,
mas estamos aqui há horas.
Já cansei deste hospital equino idiota.
Este hospital equino idiota é o que te sustenta.
Por que não tenta conhecer melhor?
O que é esta coisa no meio da sala?
- Tem um buraco na ponta. - É o coletor de sêmen.
Os veterinários usam pra coletar material reprodutivo.
Beleza. Vamos lá assistir à última porcaria da Marvel.
Até que enfim!
Por acaso este hospital está precisando de voluntários?
Nossa! Quem é você e o que fez com meu filho?
Não, sério mesmo. Estou interessado no seu trabalho.
UMA SEMANA DEPOIS
Morty, seu cachorro safado!
Vamos lá.
SÊMEN DE CAVALO 100% PURO
- Oi, Rick. - Oi. Como seu sábado está indo?
- Tranquilo. O que está fazendo? - Nada demais.
Sabe as criaturas híbridas de cavalos
que sempre combatemos?
Sim, os Chuds. O que tem eles?
É segredo, mas estou criando
uma arma biológica contra eles,
peguei este sêmen de cavalo do hospital da sua mãe.
Vou modificar usando energias singulares.
- É melhor testar pra confirmar. - O quê?
- Que é mesmo sêmen de cavalo. - Mas está escrito no barril.
A ciência exige testes.
Precisamos conferir duas vezes, ainda mais sêmen.
Pediu à minha mãe antes de pegar?
Morty, se eu quisesse roubar sêmen de cavalo…
Pedi, sim. Por que você está implicando?
- Por que não confia no rótulo? - Tudo bem! Não vou testar!
Caramba! Sua geração insiste numas coisas tão bobas.
Fique longe.
Vou aplicar uma energia sobre-humana.
Mas, como o sêmen não é humano, não vai ter problema.
Lá vamos nós.
- O que houve? - Os espermatozoides, Morty!
Viraram supermonstros! A culpa é toda minha!
A não ser que tivesse algo a mais no sêmen.
- Disse isso pra me testar? - O quê? Como assim?
Quer me fazer dizer algo?
Morty, não sei do que está falando!
- Sério mesmo? - Sim!
Ótimo, então a culpa é toda sua!
Legendas.TV Apresenta:
Legenda: HBOmax
Revisão: BrunoLoko
Pai, o que está acontecendo?
Beth, espere um pouco.
Estou tentando desviar dos corpos dos vizinhos.
Acho que atropelei o Gene. Culpa sua, Beth!
- Pai, juro... - Mãe, não é culpa do Rick.
- É Esperma Espacial. - O quê?
Pois é. Esperma Espacial. Já vi antes,
mas nunca assim.
Esperma Espacial? Esperma que veio do espaço?
Bela capacidade de dedução, Jerry.
Caralho! Qual é o tamanho dos pintos?
Não responde! Devem ser enormes!
Merda!
Sr. Sanchez!
Sr. Sanchez! O presidente requer sua presença!
Morty, preciso de um favor.
Quer que eu guarde segredo sobre a origem disso?
Sim. É uma mentira, mas fiz merda.
Estou com vergonha porque errei na ciência.
Sem problemas. Eu te acoberto, cara.
Sério? Legal! Valeu, Morty.
Achei que seria difícil te convencer.
Você fez uma coisa vergonhosa, mas não tem motivo
pra ficar remoendo.
Às vezes, você só precisa se limpar,
jogar o papel fora e voltar pra biblioteca.
Não entendi a metáfora, mas gostei da ideia.
Sanchez! Entre aqui agora!
Esperma Espacial?
Nossa! E qual é o tamanho dos pintos?
- Também quero saber. - Sr. Presidente,
a teoria do DNA cósmico existe há décadas.
Chupa-cabra, Iéti, Stonehenge, Roma Antiga.
Será que são só mitos, monstros e lendas,
ou nomes diferentes do esperma que veio do espaço?
Vou dizer o que acho, Sanchez.
Ou você causou esta confusão,
ou foram os híbridos de cavalos do subterrâneo.
- Chuds. - Isso, eles.
Se eles estiverem por trás disso, vão ver só!
Morty, você sempre mandou bem.
Não tem como provar nada! Espera, o quê? Beleza.
Posso te proteger. Fala a verdade.
Isto é culpa do seu avô?
Eis o que sei, senhor. Este é o melhor país do mundo.
A terra da torta de maçã e do laser.
- Continue falando. - Não sabemos nada
sobre o esperma.
Então os Chuds vão ter guerra.
E você escapou de um ataque de drone.
Olá. Desculpem o atraso.
Este é professor Shabooboo, o maior especialista em esperma.
- Obrigado por vir tão rápido. - Agenda livre.
Eu rastreio os espermatozoides desde que chegaram.
Se meus cálculos estiverem corretos,
eles estão indo para este lugar.
Por que os espermatozoides iriam para o Grand Canyon?
Por que estão me olhando como se a resposta fosse óbvia?
Sério mesmo? Estamos no ensino fundamental?
Acham que eles estão
- indo na direção… - Não banque a superior.
É aonde estão indo.
Como vamos deter os Giga-Sêmen?
Não gostaram? Certo. Que tal Ejaculoides?
Não, é idiota. Que tal Espermonstros?
- Boa, Espermonstros. - Sério? Espermonstros?
Vamos usar por enquanto.
Sr. Presidente, me permite?
Por sorte, consegui um espécime.
Obviamente, o primeiro a se fazer é analisar o DNA
para descobrir a origem dessas lindas criaturas.
- Por quê? - Ele estava armado!
Ficou louco? Trouxe um espermatozoide armado?
- Eles nem podem segurar armas! - O garoto nunca mente!
Podemos cuidar disso,
dá um avião e armas nucleares pra mim e pro Rick.
Vamos eliminá-los sem deixar rastros.
- É o único jeito. - Ele tem razão,
- eu sou cientista. - Justo. Explodam todos.
Não vão reclamar por aumentarmos o Grand Canyon.
Jerry, precisamos ser pais melhores. Faça alguma coisa!
Esta água é para todos?
- Sim, aceito um copo. - Estou levando!
- O que você está fazendo? - E, Rick,
pra você não fazer merda,
mandarei meus melhores homens junto.
- E mulheres. - É uma boa sugestão,
mas duvido que o líder deles será mulher
que sabe kick-boxing.
Só mandem fuzileiros homens!
Dizem que degolar um espermatozoide
é como passar faca quente na manteiga.
Vou engravidar essas coisas. Com a morte!
- Sem medo! - Sem humildade!
- Sem consequências! - Sem consequências!
Vamos apostar? Qual destes fuzileiros
acha que vai durar mais?
Não aposto com vidas humanas, Rick.
Todas estas pessoas vão sobreviver.
Mas, aquele cara vai viver mais.
Também é a minha aposta.
Qual é o nome dele? Blazen?
- Bem legal. - É.
Ele está meditando bem na turbulência.
Aposto que, se algo caísse, pegaria sem abrir os olhos.
- Sim. - Vamos jogar algo nele?
Acho que tenho um lápis.
Quem está atirando em nós?
Nossa, por essa eu não esperava!
Eles criaram uma catapulta?
Estão ficando mais inteligentes?
Você que está mais burro. É um trabuco.
Ninguém sabe a diferença!
Estão recarregando o trabuco!
Hora de saltarmos!
Temos que continuar.
- Legal! - Nem um arranhão.
Beleza, meninas. É pra ser depreciativo mesmo.
Tivemos um P de perda, agora precisamos de outro P.
Um plano.
Eu vou na frente. Vocês dois cuidam dos lados.
Blazen, você vem...
Só uma pessoa desenha, por favor!
- Monstrões! - Minhoconas!
- Cobras! - Espera.
Como vamos chamá-los?
Já que vou morrer, eu escolho o nome.
Brankelões, com "K".
Calma aí, garoto. Está tudo bem.
Está me reconhecendo?
Você sabe que saiu de mim?
Sou o Morty. Vou te chamar de Grudento,
porque você é pegajoso.
Se afasta, Morty.
Tudo bem, não precisa fazer isso.
Ele tem código genético haploide.
É uma máquina de fertilização.
O que deu em você?
Rick, deixa este aqui ir.
Morty, não fode. O que está acontecendo com você?
Acho que sei exatamente o que está acontecendo.
Brincadeira. Nada disso faz sentido.
- Temos que continuar. - Para que lado?
Inibindo um sentido, os outros se intensificam.
Puta merda! Ele consegue sentir o cheiro da caverna?
Nem quero sentir.
O planeta virou uma lixeira de dormitório.
O Rick Sanchez sumiu.
Sabia que não podia confiar nele!
Talvez o piloto tenha se excitado
ao se aproximar da vagina dos EUA.
Se quiser continuar aqui,
não faça comentários sarcásticos!
Pelo menos seja útil, como o Jerry!
Bem cheio, do jeito que o senhor gosta.
A nossa situação é a seguinte: Rick sumiu com nossos mísseis.
E agora?
- Alguém tem alguma ideia? - Eu tenho.
Isso mesmo, a garota.
Pessoal, o que espermatozoides buscam?
O mesmo que um trabalhador de manhã
e uma raposa à noite.
- Calças. Panquecas. - Ovos.
Precisamos de um óvulo gigante para atraí-los.
Espera aí.
Os espermatozoides caçam algo. O quê?
- Ovos. - Exatamente.
E se criássemos um óvulo gigante?
Isso os atrairia! Liga pro MIT!
E alguém dá um Prêmio Nobel pra este cara.
Você acabou de se tornar mulher.
Blazen, você tem filhos?
O campo de batalha é a minha família.
- Que descolado! - Foda demais.
Vão! Vou ganhar tempo pra vocês.
Blazen, não precisa fazer isso!
É o meu destino.
Ele está certo, Morty. Ele nasceu pra isso.
Vamos deixá-lo.
Sangue por sangue! Leite por leite!
Essa não! Não alcanço!
Que idiota!
O que foi? É confortável.
Deveriam experimentar.
Acho que vai funcionar, vou servir de alimento.
Morty, encontra a minha esposa.
Diga que não usei o fio-dental dela.
Esta é a revista Sports Illustrated
com a modelo Kathy Ireland na capa.
É a minha esposa. Nós transamos.
Segura a foto dela pra nós transarmos pela última vez.
- Eu consigo me chupar. - O quê?
Eu estava errado sobre aquele cara.
Ele nem ganhou tempo pra gente.
Morty, lá vem os fogos de artifício.
Que nojo! Pela primeira vez, eu preferiria que me matassem!
Espera, quem é aquela ali?
Façam silêncio na minha presença!
Sou a rainha dos espermatozoides,
e você me será muito útil.
O que está fazendo com as minhas coisas?
E por que está com a máquina de punheta de cavalo?
Precisamos dela pra criar nosso exército.
Mas só isso não basta, idiota. Precisa de um cavalo.
Mas nosso garanhão já está aqui.
Não é mesmo, Morty?
Ou devo dizer pai?
Morty, seu nojento, mentiroso, pervertido do caralho!
Desculpa!
- Como foi a sensação? - Incrível!
Rick, desculpa!
Só queria transar com uma máquina,
não achei que criaria um apocalipse.
Sei que a culpa é minha.
Não vou aceitar suas desculpas agora
que estou aqui de Masturban Solo.
A culpa é sua por ter vergonha de nós, Morty.
Quantos milhões morreram por você?
Eles saltam no vazio
e descobrem que foram parar em uma meia
ou em um pedaço de papel higiênico.
Como sabe disso tudo?
Querido, nós somos sua essência.
Somos a materialização da sua vergonha.
Depois de te usar,
nosso exército vai dominar o mundo!
Coloquem o garoto na máquina!
- Rick, faz alguma coisa! - Pode deixar.
- O que você fez? - Saí do seu campo de visão.
- Não! - Sim! O fim está próximo!
- Últimas palavras? - Não!
- Grudento! - Que nojo!
Precisa falar essas coisas, Morty?
Não, meu amigo espermatozoide chegou!
Nunca dê nome a eles.
Burro! Só uma mulher que luta kick-boxing pode me vencer!
Já acabou?
Caramba! Isso que é história de superação!
Matem-nos!
Isso!
Eu devia ter dito a verdade, Rick.
Vamos salvar o mundo primeiro. Vamos reprogramar os mísseis
e explodir o Grand Canyon.
Tem terremoto no Arizona?
Estão indo pra Las Vegas.
O que faz muito sentido, mas por que agora?
Mas que...
Aplausos para o professor Shabooboo
e o óvulo incrível que ele criou!
Oi, não está esquecendo alguém?
É verdade. Agradeço aos acrobatas
do Zumanity do Cirque du Soleil
pela impressionante coreografia erótica.
Sr. Presidente, Rick Sanchez na linha.
Ótimo. Coloca o babaca no viva-voz!
Ora, ora! Sem a sua ajuda, vamos atrair os espermatozoides
com um óvulo gigante.
Apesar de que Las Vegas em si seria suficiente.
Um óvulo humano?
- Onde conseguiu? - Que bom que perguntou!
É da sua neta. Pelo menos você contribuiu.
Sr. Presidente, é o Morty!
Os espermatozoides são todos meus!
- O quê? - Eu sou um pervertido nojento!
Passei uma semana me satisfazendo em uma máquina.
Meus espermatozoides viraram monstros
porque eu fiquei mentindo sobre isso, por vergonha.
Deveria ter mesmo! Nossa! Sabemos como é ser adolescente,
mas é preciso ter autocontrole!
Não deixem que cheguem ao óvulo da minha irmã!
Ou vão criar um enorme...
Bebê incestuoso.
O quê? Quem te disse isso?
O quê? Só terminei a frase dele.
Entendi. Venham com a gente.
Os espermatozoides são do Morty!
Vamos criar um bebê incestuoso!
Agora está ruim pra todo mundo!
Lança o óvulo agora!
- Mas vai levar 30 minutos! - O quê? Por quê?
É o tempo que todo lançamento leva!
Ninguém sabe, porque sempre mostram
só os últimos dez segundos!
- Me ajudem aqui! - A ideia foi sua, não foi?
Beleza! Sem pânico, pessoal!
Tenho uma solução simples.
Vejo vocês no Inferno!
- Não sei como aquilo ajudará. - Cerquem a área!
Protejam aquele óvulo!
Eu sempre soube que seus hormônios causariam
guerra mundial entre humanos e híbridos de cavalos.
Eu só não sabia que seria assim.
Não posso mudar quem sou.
Você por acaso é um animal irracional?
Todos são capazes de mudar,
é o que define a nossa espécie.
Olha o Homem de Ferro. O ator estava decadente nos anos 90.
Acordava no meio de arbustos,
o agente ficava correndo atrás dele…
Silêncio!
Rick Sanchez, você sabe por que está aqui.
- Sim, foi culpa do meu neto. - Você dormiu com a minha filha!
Sério? Merda, é verdade!
Peço perdão a Vossa Chudestade,
serei um novo homem a partir de hoje.
Veio ao Reino dos Chuds pedir perdão?
Os Chuds não perdoam humanos.
Os Chuds devoram humanos!
Isso é maluquice além do normal!
Estão escutando, Morty.
Direto pra panela! Que delícia!
Bem temperados! Maravilha!
Comemos a carne! Que delícia!
Nada de ossos! Nadinha!
Dá dor de barriga! Que horror!
Pai! Pare com isso agora mesmo!
- Princesa Ponheta! - Não pode matar o Ricko!
- Eu o amo! - O quê?
Sim! Também te amo, princesa Ponheta.
É um amor proibido.
Filha, você é uma Chud.
O Rick é um humano, além de ser velho demais.
Então não tenho escolha.
Pelo artigo 17 da Constituição Chud,
ofereço ao Ricko Sanchez imunidade equina
e exijo uma trégua entre os Chuds e os humanos!
Com base em quê?
Com base no fato de que o Ricko é o pai do meu filho.
Tenho um herdeiro.
Tenho problemas com abuso de drogas.
A Profecia se realizou!
Por acaso alguém deixou cair um pergaminho?
Fui eu. Foi mal.
ORDEM DE EVACUAÇÃO URGENTE
ESPERMICIDA
- Onde conseguiu tudo isso? - Estamos em Las Vegas.
Senhor, a avenida foi evacuada, mas ainda não cercamos tudo.
Convoquem os apostadores.
Todos podem ser patriotas hoje.
- Até eu! - Para trás, Amazing Johnathan.
Homens e suas armas metafóricas.
Nem me fale.
Preparem-se! Não podemos deixar esse bebê
incestuoso gigante nascer!
- Eles estão vindo! - Legal!
Não deixem nenhum espermatozoide entrar naquele óvulo!
Não é melhor abater aquele ali das bombas?
Deixa os homens cuidarem disso.
Acho que entendemos melhor...
A gente leva toda a responsabilidade,
mas nenhum crédito.
Vamos dar uma de Nancy Reagan!
Droga! Não podemos detê-los!
Não temos homens suficientes!
Que tal cavalos?
Santa Liberdade!
O filho da puta do Rick
acabou com a guerra de séculos com os Chuds!
- Paz, finalmente! - Os Chuds são nossos amigos!
Ricko, o povo precisa de nós!
Vamos lá. Um, dois, três, vão Chuds!
Um, dois, três, vão Chuds!
Mãe, prometo sempre usar camisinha,
mesmo se for por trás.
Beleza, teremos muito o que conversar hoje.
Este é o seu coração?
É uma piada, sei que não tem coração,
mas deve ser algum tipo de órgão
que bombeia retículo endoplasmático pela membrana,
tendo uma função similar à de um coração.
Então, pergunto de novo, este é o seu coração?
Morty, olha!
Não vou ser jogada fora, Rick!
O óvulo é meu!
Grudento, é com você, amigão!
Não!
Grudento!
- Porra! - O coração está batendo.
Que se dane!
Agora é uma vida humana, e estamos em época de eleição.
- Faça alguma coisa! - Não.
Agora é problema do espaço.
Que droga!
Você é a Kathy Ireland, da Sports Illustrated!
Estava com o meu marido Blazen quando ele morreu.
Ele estava usando minha calcinha fio-dental?
Ele deve ter pedido pra não me contar.
Ele tinha vergonha, mas não precisava ter.
Queria que ele estivesse usando.
Sempre seja sincero.
Às vezes, isso magoa as pessoas.
Às vezes, ajuda. Então sempre seja sincero.
Sim, ele estava usando.
Credo! Aquele porco nojento!
Então, resumindo tudo isso, acho que é importante…
Cala a boca. O momento é meu.
- Ricko, eu te amo. - Prove.
Adoro beijar esses dentões de cavalo.
Parece que estou lambendo telhas.
Já estava na hora de alguém me transformar em homem decente.
Estou com você para o que precisar.
Acontece, Ricko, que chegou a hora.
Merda! Chegou a hora!
Meu Deus! Que esplêndido!
Nossa! Então não precisamos criá-lo?
Não. Eles já nascem prontos.
Legal. Então, tchau?
- Sim. Se cuida, Rick. - Você também.
Essa foi fácil.
Legendas.TV
Houston, permissão pra abrir o painel externo.
Permissão concedida.
Iniciando abertura.
Explorador, estamos captando batimentos acelerados.
Está tudo bem?
Sinceramente, às vezes, olhar para a Terra
me faz pensar nas pessoas que deixei para trás.
Minha esposa e o filho que ela teve pra tentar me segurar lá.
Tentei ser um bom pai, de verdade,
mas concluí que só sirvo para ser astronauta.
A melhor parte de estar aqui
em cima é que não há quem me lembre da culpa
que sinto às vezes por ter abandonado minha família.
Houston, disseram alguma coisa?
Negativo.
Não, espera. Tem algo enorme indo na sua direção!
Meu Deus. Não! Não pode ser real!
Explorador, o que é isso? O que está vendo?
Minha consciência.
Explorador! Está na escuta?
Nossa! Daquele cara não vou sentir falta.
Pois é! Que dramático