Vocês estão com fome.
-É um grande dia. -Vamos matar Deus.
-Como é que é? -O deus cristão existe.
Ele esta dormindo há milhares de anos,
Vamos entrar de fininho e matar ele.
Tipo Mob style. Só chutar a bunda dele.
-Eu posso matar Deus? -Vai se fuder Summer.
-Até parece. -Beth, você ouviu isso?
Meu bem, não fique se preocupando
antes da entrevista de emprego.
-Entrevista de emprego? -Sim.
É tão difícil de acreditar?
Na boa, sim.
Tem algo de errado.
Não!
Merda!
Vem me pegar!
Vem me pegar! Vem me pegar! Alguém vem me pegar!
Não peguem ele até completar -Vem me pegar!
Ah, merda.
Todo mundo fazendo as malas. Sem tempo pra explicar.
Rick? Pai, algum problema
Alguém acabou de matar uma família isca.
Eu sou o Sr. Sempre Quer Ser Pego!
É, e quanto tempo achou que isso seria interessante?!
Você fez clones da gente?
Iscas, Morty. Bem diferente.
-Bem diferente, querido. -Diferente como?
É, Pai. Diferente como?
Muita gente lá fora quer um pedaço disso, querida.
Eu sou daora, E isso faz os outros se sentirem mal.
Então, sabe depois daquela treta toda Com a Beth do Espaço,
Eu fiz cópias aceitáveis da família
e espalhei elas pelo país
em áreas neutras para proteção
Mas por que ele sempre -quer ser pego? -Jerry...
-Não importa agora pai. -Certo, galera.
Rick pode fazer iscas secretas da família
e espalhá-los por todo o país,
mas eu que me lasque se eu ficar confuso
sobre uma estrela-do-mar em um traje de alvo.
Que beleza de sábado.
Porque ele estava naquele cryopod?!
O cryopod é o que te confunde?
Jerry, não percebeu que a gente já está em outra parada?
Bem, Não estou vendo parada nenhuma.
Ah, merda!
Acho que já-já estaremos dizendo ciao bella
- para as economias, então - Cala a boca e faz as malas Jerry.
As Lulas acabaram de matar uma família isca. Família isca?
É por isso que quer sair da cidade?
Acha que eu mentiria
sobre estarmos de férias, Morty?
Eu não mentiria pra você.
Bem, isso é mentira. Ah...
Então, alguém lá fora está tentando matar a gente?
Alguém sempre está tentando nos matar --
É pra isso que servem as iscas.
Eles vivem de boa, em aventuras terrestres contidas até...
tomaram tiros que eram para nós.
Merda.
Não!
Ah, merda.
Família isca.
Acho que o papai ainda estava lá fora.
O que é uma família isca?
Conceito difícil, Morty.
Eu nunca entendi direito, para ser sincero.
Decidi que isso talvez fosse melhor como uma ilusão cinética
-para outro episódio especial! -Ah, legal.
Voltamos agora com "When Wolf."
Um lobo que viaja no tempo?
-Conte comigo. -É, nunca pensei no "omem" de "lobisomem"
tipo quem, o que quando e onde.
Sábias palavras!
When Wolf. Dracula.
Você sabe por que eu estou aqui.
Estou seguro aqui, Ian.
O cristianismo ainda não foi inventado --
Cruzes são só pequenos Ts pra mim.
Eu saí.
Por favor, não me convide de novo.
Meio que estragou tudo com -essa coisa de Drácula. -Tem razão.
Isto mostra falta de fé em seu conceito central,
Preferia mais assistir When Wolf indo pros anos 2000
E investindo no mercado de ações --
mas acabar comendo as pessoas. É mesmo.
Olha, Se você quer mesmo saber
o que aconteceu com a mãe da Beth, foi
Lulas ETs acabam de matar uma família isca.
Família isca? Você fez mais clones?
Clones são tipo 32% de todo sci-fi, benzinho.
Não da para ser dono de clones. É, eu fiz algumas iscas.
Eles são iguaizinhos a nós,
Com alguns ajustes e um botão de desligar.
Você tem dificuldade de criar vica senciente?
Na real, eu tenho dificuldade de proteger minha família.
-Credo. -É, agora todo mundo tem duplicatas assassinas.
-Negócio legal. -As iscas são inofensivas, Beth.
Vovô Rick, as iscas sabem são iscas?
Eles não seriam boas iscas se soubessem, Sum Sum.
Então eles pensam que são nós? É isso aí.
Como você sabe que não somos iscas?
Oh meu Deus. Somos iscas.
Oh Deus. Podemos não ser reais.
Podemos ser iscas! M-Morty, rápido!
-O que eu faço? -Meu tira-teima, Morty.
Meu último, tira-teima secreto.
Prova que sou real. Você tem que me ajudar.
Eu-eu-eu nunca faria piada sobre isso.
Tem um código de barras, Morty.
Código de barras no fundo na minha nádega esqueda.
O que? Morty, por favor, Eu estou te implorando.
Eu não vou olhar a sua bunda.
Por favor, Morty! Está ái?
Puta que pariu! Apenas me diga se eu sou real!
Morty, faça isso!
Que nojo!
Pai! Summer, sua merdinha.
-Não somos iscas. -Por que Eu foi punido ?!
A:iscas não constroem iscas, e, B:você acha que
a mera sugestão de que sou falso iria me parar?
-Cristo, eu não sou sua mãe. -Foda-se.
Caramba, esses caras realmente querem me matar.
Bem. Este é o plano.
Nós vamos nos esconder com uma família isca,
e quando essas lulas aparecem, nós pisamos neles.
Jerry! Vamos! Emergência familiar.
Uma emergência maior do que meus quadrados de limão não definidos?
Eles são sem glúten, sem açúcar,
e sem limão.
Acho que você esta na casa errada, mano.
Modo de análise. Senha 8-0-0-8-5.
Meio que esperava uma senha mais engraçada.
Eu não planejei em exibi-los.
Merda.É tipo “Westworld.” Sim, Morty, tipo “Westworld”.
Mas não estrague-os. -S-Summer! -Tanto faz, esquisito.
Vou ver se meu quarto ficou igual mesmo.
Rick, quando você diz que fez uma réplica exata da casa,
você quis dizer tipo, sabe, uma réplica exata?
Eu sei sobre a camiseta do Yosemite, Morty.
-Merda. -Você sabe que pode usar lenços, né?
Não consigo terminar sem a camisa.
Então você sabe mesmo o que é uma família feliz.
Eu sei bem o que é uma farsa de família.
Uh, Rick? O que?
Você usou esta casa para fazer iscas também?
O que? Morty, por que diabos eu faria isso?
Você acha que eu iria em outro lugar para -
OK. Bem, agora estou menos preocupado com as lulas,
Isolar cabeça em processamento normal.
Que porra você pensa você está fazendo aí embaixo?
-Você está fazendo iscas? -Espere, como você -
Oh Deus. Summer estava certa.
Todos no carro.
Você disse que iscas não fezem iscas.
E, normalmente não mesmo.
Mas novamente, não é nada para se preocupar,
porque iscas são inofensivas.
Só tenho que, sabe, visitar as outras
-e exterminar o programa. -Exterminar? Eles estão vivos, pai.
E em algum ponto, eles não estarão,
É assim que funciona a existência.
Oo que, voce vai salvar todos os gatos vadios?
Não, mas eu posso parar de criar mais deles em laboratório.
Olhe! Salve a empatia.
É mais uma infestação de cupins do que um "Blade Runner" -
Eu ainda acho que nós somos iscas.
Voce so quer uma desculpa parar de tentar.
Sim. E daí?
Oooh. Aí está um cara bonito.
Opa.
eu pensei você os fez inofensivos.
Não lembro de fazer este.
Oh, oi, Rick. Família, eu?
Ei quando todos vocês saíram?
Modo de análise. 8-0-0-8-5.
Hmm? N-nada, amigo.
Voce tem que parar com todo aquele café.
Isso está te deixando maluco.
Modo de análise Feliz.
Bom modo de análise para você, também!
Acho que você está na casa errada, mano.
Modo de análise. Senha 8-0-0 -
Merda! Você acha que eu sou uma isca?
Como você sabe sobre as iscas!
Eles foram ideia minha!
Bem, agora eu sei que você está de zueira comigo.
Modo de análise. Senha 8-sinal de igual
"D" maiúsculo com sinal de igual
Se esconde.
O que?! Se esconde!
Uau. Como -- Como no "Ex Machina".
Sim, Morty, como "Ex Machina".
Mas não estrague-os. -Summer! Tanto faz, esquisito.
Vou ver o que você errou no meu quarto.
Então você sabe como é uma família amorosa.
Simulada, sim.
-Por que estamos nos escondendo? -Ele pensa que sou eu,
e eu estava prestes a começar a "exterminar" as iscas.
-Mas não somos iscas. -Claro, diga isso a ele.
Rick? Você fez iscas aqui também?
Morty, que motivo eu teria para -
O que...
Isolar cabeça em processamento normal!
Seu imbecil, você fez iscas?
Novamente, eles foram minha ideia.
Espere oo que aconteceu para com o outro cara?
Outro cara?
Espere, isso significa que sou falso. Merda, Summer.
Verifique os armários.
- Iscas assassinas! -Eles enlouqueceram!
Extermine as iscas!
Merda. Alguem colocou uma arma em meus dentes!
Pare de atirar, pai. Eles são nós,
Nós não temos que lutar contra eles!
Dilema clássico dos prisioneiros, Beth.
Eu sou um cara legal, eu - Sabe? Eu posso falar sobre isso.
Mas aquele idiota ... Eu?
Sua isca de merda. Você que atirou primeiro!
Podemos resolver isso!
Pare de tentar para matar uns aos outros!
Desculpe, Beth Isca, mas isso só termina de uma maneira -
com um de nós aceitando que é isca.
E quando ele souber ele é uma isca,
ele saberá que não estará seguro até que ele mate o verdadeiro Rick,
junto com qualquer um quem pensa que é ele.
Muito perspicaz, para uma isca.
Isso não está levando a nada.
Vamos chutar eles em cheio.
-Precisamos fazer isso? -Morty, isso vai soar mal,
mas você confiaria que eu não vou te matar?
-Of. -Quero dizer bom ponto mas Jesus Cristo.
Nós aceleramos eles. Preparado?
-Eu não quero nos matar, Rick. -São eles ou nós, Morty.
Eu não confio em mim. Você confia em você?
Sim? Esquisito.
Antes que você diga qualquer coisa,
eles já estavam matando uns aos outros.
Bem, você poderia ter -feito algo. -Não tenho certeza, na verdade.
Eu já ouvi histórias sobre isso.
Estamos procurando uma possível Cascata Asimov.
-Desculpe, o que está acontecendo? -Eu preciso explicar melhor.
Sim, eu tô boiando nesta.
Carro, me dá uma lousa
Quando Lulas começaram a matar iscas,
as iscas começaram a verificar suas iscas
e descobriram que as iscas estão fazendo iscas.
Isso os faz procurar por outras iscas,
fazendo-os perceber eles são iscas,
fazendo-os começar a matar as outras iscas.
-Diga "isca" novamente. -Vai se fuder.
Como nós paramos isso?
Beth, o "looping já começou"
Basicamente, "Highlander" reina agora.
Sério? 1986?
"Só pode haver um?"
Merda. Temos que alugar esse filme depois,
Connery interpreta "O espanhol,"
mas não muda nada o sotaque.
Bem, e as lulas? Quer dizer, eles começaram isso.
Matar eles acabaria com isso?
Pode funcionar. Uma alternativa.
Vamos exterminar o resto das iscas.
Ninguém vai exterminar nada. Esta bagunça é sua.
Ninguém mais com nossa cara e nossas lembranças têm que morrer.
Beth, por mais que sua paixão aqueça meu coração frio
a coisa já foi longe demais.
Não só as iscas podem estar em qualquer lugar,
como nós não sabemos quantos existem.
Quanto mais você vai descendo a linha de iscas
mais esquisita a merda vai ficando.
Você já fez uma cópia de uma cópia?
Você está nos ajudando a consertar isso. Estamos tirando as lulas.
Eu digo pra nos separamos. Alguns de nós derrubam lulas
enquanto o resto de nós - Envolva-se em histórias B
nós teremos que rastrear simultaneamente?
Não, obrigado!
Nós ficamos juntos até que tudo esteja resolvido.
Eu não sei -- As lulas parecem muito boas
em eliminar Famílias Smith.
Bem, isso vai soar estranho,
mas eu acho Eu tenho a coisa certa para isso.
Esta fantasia cheira a bunda!
-Deus, não há como te agradar. -É muito ruim, Rick.
Você deixou um treinador de ginástica se esfregar nisso?
Por que estamos usando isso?
Porque vamos nos encaixar e evitar detecção
enquanto acabamos com todas as lulas.
Também pode nos ajudar anonimamente
a eliminar o excesso de iscas, se for necessário.
-O que não faremos. -A menos que sejamos iscas.
Ele está começando a se perguntar. Eu sabia.
Eu sabia que não parecíamos como pessoas do Colorado.
Oh meu Deus! Você é, não é?
Voce esta preocupado que você pode ser falso!
Claro, Beth. Tente amar mais isso.
Que bom que voce tem que andar uma milha
no traje lula de - outra pessoa. -Há uma.
Ei, por que acha que eles estão putos, afinal?
Bem, estamos falando sobre mim. Pode ser qualquer coisa.
Talvez com inveja do tamanho do meu pênis.
Eu fiz sexo com a rainha deles. Meu pau é muito grande.
A lista é interminável.
Bem. Ei, um a menos!
Provavelmente, falta o que? Uns 40? 45?
Deve ser muito fácil, a menos que matá-los
traga um mal maior
ou algum tipo de horrível nave-mãe.
OK, vamos saquear a merda deles,
encontrar seus pontos fracos, antes do pôr do sol.
Huh. Espera.
Mas se as lulas são iscas, e nos vestimos de lulas ...
Bem eu acho que encontrei a fraqueza deles.
Eles não me escutam.
Certamente por um bom motivo.
[Risos]!
Cara, estou bem.
Pai!
Argh! Ei!
Ugh!
Ah Merda. Um dos meus.
-Pra onde vamos? -Vazar, Morty.
Nós vamos viver na floresta, como libertários.
Vamos caçar coelhos e negociar com, como,
pedacinhos de barra de ouro que cortamos com uma faca.
-Que bosta. -Podemos ser iscas, Summer.
-Tudo isso é uma bosta. -Ah, talvez agora você tenha empatia
com as iscas que você está matando.
Espere, shh. Está "muito quieto".
-Você pulou só "quieto". -Eu não pulei merda nenhuma.
Obviamente já está "quieto" se estiver muito quieto.
Sim, mas você deve dizer -
Quer saber, Summer, agora não está quieto o suficiente.
Onde estamos? Onde está o Rick?
Ele está bem aqui, Morty.
Oh, não está feliz de ver o vovô?
Ele parece ... diferente?
-Oh Deus! -Ah, isso fede!
sim. Recue com a habilidade.
Eu sabia que era uma farsa desde o dia em que nasci.
Diferente de você.
Diferente deles.
Aaah!
Você vê, os Ricks - ficam preguiçosos.
Sempre há uma "isca de merda" no final.
Mas essas iscas eram iscas, também, e eles próprios se tornaram preguiçosos.
E se for longe o suficiente ... acabam sendo monstros.
Ugh, nós entendemos. Você é feio e ficou puto com isso.
Rick!
Vovô! Me mata.
Se algum dia eu conseguir este arco.
Silêncio, pequena isca.
Não posso te matar ainda. A pele precisa estar fresca.
Quer saber? Você é um monstro.
Eu sou seu pai.
Pelo menos, Posso parecer mais com ele,
depois de colher toda essa pele gostosa.
Esses caras com pele de verdade.
Não é tudo para mim.
Um Rick fornece para sua família.
Serei bonita de novo, Papai?
Em breve, querida. Linda novamente em breve.
O que...
Ajude os outros!
Aaaaah!
Por que você está nos ajudando?
Porque estamos todos nisto juntos.
Vamos! Há um lugar onde podemos ir!
Ei quem precisa de todas essas coisas de guerra?
Eu encontrei uma lata de verniz.
Esta é uma passagem para o mundo além do rio.
Quem quer isso?
Eu anseio pela morte gloriosa na batalha de iscas.
Sabe, dependendo do verniz,
pode parecer um "blackface".
Desculpe por querer viver.
Irmãos e irmãs, bem-vindo à causa.
Para nossa causa.
Não somos mais Ricks e Mortys,
Beths e Jerrys,
ou até mesmo Summers.
-Que se dane. -Somos iscas.
Trazido ao mundo por um deus sem amor
e levado a nos destruir
pela incerteza que ele cria!
-Eu não sei disso. -Isso é extremo.
Mas essa violência termina hoje.
-E as lulas? -As lulas são iscas.
As lulas são iscas que perceberam que são iscas
e queriam matar as outras iscas.
É, isso é demais.
Não podemos deixar que a confusão nos divida.
Lulas!
Lulas, claro, são abreviação para Iscas assassinas.
Pra dentro do Santuário, o túnel de fuga!
Jerry!
-Pai! -Jerry! -Jerry, deixa-nos entrar, seu filho da puta!
Eu sinto Muito. Eu não pedi por isso.
Eu só quero viver!
Mas é que tem tanto verniz.
Eu sinto Muito! Eu sinto Muito!
Quanto tempo temos antes que as outras iscas nos encontrem?
Cedo ou tarde. Não da pra escapar.
Qualquer lugar que pensarmos em nos esconder é um lugar que eles pensariam em procurar.
É a regra 34 de uma Cascata Asimov.
Só fico feliz que estamos vivendo ao máximo
com o tempo que nos resta.
Bem, urinar no oceano foi o meu último desejo.
-Quem é o próximo? -Jerry? Último desejo?
Eu gostaria de assistir a um jogo em cada estádio da liga principal.
Não. Morty?
Eu quero convidar uma garota para sair
na minha estranha Escola do Novo México.
Que bosta. Foi mal cara.
Parece que seria mesmo emocionante.
Eles pareciam felizes. Tinhamos mesmo que matá-los?
Bem, talvez o Rick deles tenha vindo para lidar com suas besteiras.
Você está tão mau hoje!
Eu sou seu pai! Você gosta de me ter por perto!
Você continua nos colocando -em perigo! -Tanto faz.
Isso vai levar uma eternidade, se importa se eu fizer algo drástico?
Casa, Preciso de algo rápido.
Você pode mandar um "Chefe Starfox" Retorno da quarta temporada?
-Que seja chamativo. Isso mesmo, querida.
Vamos, sua vadia. É hora do show.
Fique centrado.
E aí, suas iscas filhas da puta.
Venha para a Casa das Lulas do Rick,
onde estou servindo a sua bunda em uma bandeja.
Eu sei o que você está pensando. "Vai se foder. Um farol.
É uma ótima ideia. Ele está em casa,
uma tácita vantagem psicológica,
e de pendurar as bolas. "
E agora você está pensando:"Merda.
Isso é o que o Rick mais Rick de todos serviria.
Eu devo mesmo ser falso!
eu fingi não me importar se eu fosse,
mas eu me importava sim!
Agora a única maneira de provar Eu sou real e não ele,
é esfriando sua bunda expositiva. "
Sim. Então, vamos lá. Vamos dar um jeito nisso.
O quê? Não, Morty.
Vou fazer um loop. Por que isso -
Senhor, parece haver uma confluência de Rick Sanchezes
matando uns aos outros sobre o sudoeste americano.
Parece exaustivo.
Quantos desses estados votaram em mim, afinal?
Sr. presidente, Eu acho que o assunto
do colégio eleitoral é --Preservar a escravidão?
Isso mesmo, Steve. Eu também tenho Internet.
Agora pegue sua bunda branca, vá para a cozinha
e me traga uma Coca Diet.
É um pouco fora do personagem dizer isso agora
mas vocês estão muito maneiros.
-Podemos ser iscas, hein. -O único jeito de saber.
... e provar que sou real e não ele
é esfriando aquele traseiro exibido. "
Parece que está se acalmando.
Você quer entrar em mais um "Eu te disse"
sobre a vida sintética ou qualquer que seja o tema da semana?
Ah, vai se foder. Uau.
Não, você não precisa se irritar com isso!
Você trata vida e familia
de forma tão pesada,
e ainda assim você criou um oceano de nós
porque você também tem pavor de nos perder!
Merda. É.
Olha, Beth. Posso não ser o verdadeiro Rick.
Mas mesmo que eu não seja, Ele me fez,
ou fez o eu que me fez,
o que significa que em algum lugar dentro dele
tem uma versão de Rick capaz de ouvir isso,
uma versão do Rick que pede desculpas.
Me desculpe pela coisa do clone também.
Eu te amo.
Obrigado, pai. Eu também te amo.
Você realmente pensa que somos iscas? Eh.
Quem se importa? Nós seremos os últimos restantes.
Sorte de quem fez o farol.
Isso ia levar semanas.
Bem. Vamos limpar.
Finalmente.
Vestir-se como iscas fofas demais para matar.
Você sabe, eu não tenho certeza de que ajudou,
mas fico feliz que tentamos.
-Vamos perder as fantasias? -Graças a Deus.
Esta roupa de isca cheira a bunda.
Vai se foder, Summer.
-Aaaaaaaah! -Merda.
Esse cara é incrível. OK. Escuta.
Ele pode mesmo ser o verdadeiro Rick.
Mas aconteça o que acontecer -
Espere! Não temos que fazer isso. Nós dois somos Summers.
Não deveríamos pelo menos tentar maneirar antes de morrermos?
Quer saber, tem razão. Foda-se essa bagunça.
Espera. Não sei em quem atirar.
Summer! -Não consigo lidar com isso.
Eu tive que me matar. Faça o mesmo.
-Summer! -Summer!
Foda-se! Eu sou real!
Eu sou o homem mais inteligente no universo!
Provavelmente nem está errado. Mas não passa disto.
Eu não sou um homem.
Sou Deus!
Você foi feito à minha imagem.
Vai se foder.
Você é... A Summer com que vim?
Provavelmente. Acho que serve.
Morty? Sim.
Eu tambem estou aqui.
Puta merda! Isso foi uma loucura!
Eu amo vocês, caras! Eu mudei totalmente!
Aaaah!
Ah, merda.
Você deveria ter me pegado.
O que? Quem -- Você tinha importância?
Tipo, Você era nosso alvo?
Você quer ser pego? Deus, eu tenho tantas perguntas.
Por quê? O que acontece se --
Alguém me pega!
Uma aventura bem legal, hein?
Uma longa viagem de aventura pelo espaço?
Passamos até pela Beth Espacial. Talvez isso aconteça com mais frequência.
Não vamos exagerar.
Ah Merda.
Parece que alguém matou a família isca.
-Família Isca? -Que isso de isca agora?
Olá?
Oh! Oh meu Deus!
Oh meu Deus!
Não! Não não não não!
Não não não não não!
Nãããão!
Oh Deus. Sim Sim.
Doce morte.
Por que ainda estou vivo?
Oh Deus. Sobrou alguma coisa por aí?
-Olá? -O que é?
Uma relíquia ... de um passado mais gentil.
Peraí. Cowboys?
Argh!
Cristianismo de novo?
Depois dos Cowboys?
Voltou tudo pro começo?
Oh Deus. Por que eu não morro ?!
Esta é a pior coisa que já aconteceu com alguém!