UNITED Team Apresenta:
Legenda: BrunoLoko | BigTasty | Josa
Legenda: rsquint | Tulio | chereguedel
Revisão: BrunoLoko
Bilhetes, por favor.
Barman, um drink pro meu colega.
- Te conheço? - Sei que o único motivo
de viajar de trem é viajar armado.
E sabemos que no fim dessa linha,
há só uma criatura digna de ser morta:
O homem de jaleco branco.
Talvez se revezem mudando as histórias.
A minha começa no planeta Ramamama.
Joguem-no no ácido.
Assim que dissolver, jogue outra pessoa no ácido.
Já dissolveu?
Ao menos use o contador para resetar o lançador.
Não gosto desse comportamento aqui.
É um comportamento bem: "me jogue ao ácido."
Quem é você?
Como chegou ao meu santuário?
Estamos andando em círculos. Cerquem-no!
Muito bem, agora lutarei contigo.
Ele conta uma versão diferente,
onde eu começo a chorar ou algo assim.
Por isso ele tem que morrer.
Porque é um mentiroso. E então?
Por que matará Rick Sanchez?
Certo, não sei quem é esse.
Não concordo com a lógica
que todos no trem matarão um cara.
E mesmo que acreditasse,
por que contaríamos histórias como garotinhas dormindo juntas?
Se está tentando ser ofensivo,
- está fazendo um bom trabalho. - Eu o substituo.
- O porquê matarei Rick Sanchez. - Divirtam-se nessa.
Derreteu um sol em forma de molusco
que brilhava numa praia gigante.
Aí, é claro, ele deixou brinquedos
e gotas de sangue na gente, na colmeia de esporos.
Um novato! Creio que pense ter uma história melhor
de como Rick Sanchez salvou o natal espacial.
Que obsessão é essa com o Rick Sanchez?
Acho que a melhor forma de responder,
é com meu conto de natal do Rick.
Poderia ter usado o Rudolph hoje!
Graças a Deus, não me atrasei.
- Nem sei agradecer, Goomby. - Não precisa.
Entre e aproveite o momento.
Eu irei, obrigado!
- Feliz natal, Goomby. - Feliz natal, Rick.
Tudo bem, não preciso. Desculpe se...
- Eu posso perguntar. - Não, não quer ser um fardo.
Certo, claro, só que...
Tem muita gente, família, sabe?
- Entendo. Tudo bem. - Não está bravo?
Tchau!
Não é da minha conta,
- não ele salvou o natal. - Como ousa?
- Mas estou prestando atenção. - Conte sua história do Rick!
Se afasta! Para trás!
Comece a cagar história de Rick Sanchez,
e fará isso por dois buracos.
Só tô tentando entender esse trem.
- Se lembra de entrar nele? - Não.
Tudo que eu lembro é:
Bilhetes, por favor.
Então, por que saiu com Rick Sanchez?
- O quê? - Não precisa fingir
que não saiu com ele. Todas saímos, a gente entende.
Tristeza da vida, esquecer o ex, etc.
- Não, sério. Quem? - Exatamente.
Na verdade, ouça essa,
quando ele conheceu minha família...
Leah! Olha só.
Onde encontrou esse duende?
Na verdade ele é humano.
Mas ele inventou a tecnologia dos portais?
Eu sou o conceito do tempo.
- Jesus! - Avisei pra não fazer isso.
- Não queria. - Não precisa.
O trem está amplificando
e ligando campos de narrativa desconexas.
Morty? Avisei que se me achasse de novo, era pra se identificar.
Não sabia que era você.
Como não me reconheceu? Você não criou os disfarces?
Quando eu faço, funciona, Morty.
- Chama-se talento. - Por que não achamos o motor?
O trem não existe, é uma projeção.
Literalmente. Um dispositivo literal
que nos inclui literalmente e metaforicamente.
- Uma simulação. - Pior. Uma compilação.
Certo, como nós o sequestramos?
Morty, já foi sequestrado há dois minutos.
Não está escutando essa conversa maluca?
Cara dos bilhetes, pare a compilação.
Se quisesse uma, usaria a TV Interdimensional,
não uma conservadora, desatualizada...
- Caralho! - Bilhetes, por favor.
Com certeza, você está cheio de bilhetes.
Jesus! O cara dos bilhetes é malhado.
Ele tem até aquelas coisas.
Como se chama? Trilha do gozo.
- Nojo! - É assim que chamam.
Pessoas nojentas. Não quero imaginar
alguém gozando tão líquido, num volume que...
Para trás, ou te chuto. Vou chutar sua canela, mano.
Vou cozinhar e comer seu rabo, bilheteiro!
Encontrei um bilhete.
Olhem só... Senhoras e senhores,
o Jackie Chan do escudo humano.
Quem perde tempo... Foda-se.
Falha no sistema. Perdendo continuidade.
Morty, segure algo. Fique com a cabeça aqui dentro.
BILHETES, POR FAVOR FIM DO JOGO
Divida com sua irmã, Josh.
Só porque é seu aniversário, não precisa ser um idiota.
- Tudo bem, Pai? - Isto é real?
Duvido, mas é isso que se ganha ao jantar no fliperama.
Você é real, a vida é real?
Vou ligar para enfermeira, isso hoje não.
- Você está certa, porque eu... - Não faça isso hoje.
- Esta vida é real? - Pai? Meu Deus. O que é isso?
Me dê seus bilhetes. Preciso de bilhetes.
Todos me deem bilhetes.
Protocolo de emergência de continuidade acionado.
- Isso veio a calhar. - Podemos sair..
Foda-se, prefiro morrer.
Polícia! Mãos ao alto.
- Fale-me sobre Rick Sanchez! - Ele é o Rick.
Jesus, esse é o cara dos bilhetes?
- Bem, só a ponta. - Cedo demais.
Cedo demais. Não se mexa. Cedo demais.
Qual foi o erro dos policiais?
Atiraram, em pessoas?
- Em passageiros? - Errado.
Os passageiros alteraram uma compilação.
Uma saída mortal era permitida,
mas não com ele segurando aquele cilindro.
Olhem a melhor alternativa.
Polícia. Mãos ao alto.
- Solte o cilindro. - Solte.
Desculpe, senhor, mas houve
uma explosão de continuidade, não há sempre uma?
E os dois podem estar em qualquer lugar?
Como? Não, seu idiota, aquilo, é...
É só um treinamento. Nada daquilo aconteceu.
- É o que você acha. - Como chegou aqui?
Nós que aparecemos do nada, não é?
Fodam-se esses caras.
Sua perna está curada?
Sim, é o verdadeiro vale tudo.
Aqui vamos nós. Claro que este negócio é um círculo.
Achou que era muito complicado...
Aqui era onde as histórias estavam.
Deus, imagine se fosse tudo isso.
Estamos aqui, acho que o motor deve estar aqui.
Tenho que fazer trajes espaciais
que comecem a falhar por aqui, assim podemos,
pagar um preço alto por entrar novamente neste limite.
Precisamos sair do trem?
Não precisamos fazer nada, Morty.
Isso é só um manual estático.
- Poremos nosso estilo. - Não gosto de como isso
- está meta, Rick. - Quieto, Morty, tem 14 anos,
você vê vídeos no YouTube
reagindo a porra do YouTube, eu julgo quando ficarmos meta.
Caramba, como ele ainda está respirando?
Está suspenso em descrédito morrendo devagar enquanto vive
uma realidade alternativa não diegética.
Nossa, que maneira horrível de morrer.
Sabe de nada, inocente.
Essa do cara ao meio foi demais, Rick.
- Foi orgânica. - Você é naturalmente engraçado,
essa é a boa e velha diversão, sabe?
Não precisamos pensar nessas merdas.
Certo, amigo. Bem fundamentado, bem imersivo daqui em diante.
- Depois disso. - O que está acontecendo?
Pausa na atuação.
Nem tão pássaro
Nem tão pessoa
Talvez o que importa É se amar em primeiro lugar
E voar
Criança do ar e da terra
Com asas e mãos
Sim, você é Um pássaro e uma pessoa
Sou um pássaro e uma pessoa
E mais
Claro, foi um ótimo momento, mas dificilmente
o melhor musical de Rick e Morty.
Quem esqueceria?
Acham que há algo estranho nesse trem?
Estamos aqui há tempos e ninguém conferiu os bilhetes.
Os melhores cientistas da galáxia ainda pensam
no conhecido pelas crianças como Voador Ensanguentado,
mas depois de 3 meses, ninguém está perto da verdade.
No Jornal de Nomes Fofos, sou o Tio Mordidinha.
Não creio que o Voador Ensanguentado é real.
É mais que real, é meu novo Deus, olhe só.
- É novinho, ou o sangue só... - Precisamente descrito, é.
Os seguidores acreditam que o universo
é o pesadelo do Ensanguentado
que morre em realidade de dilatação do tempo.
Morreríamos a qualquer hora.
Não, sou parte da Irmandade do Voador Broxa,
cremos que o mantemos vivo mandando
nossas energias sexuais reprimidas.
Está se mantendo virgem para manter o universo existindo?
- Isso é tão atraente! - É?
Certo, vamos fazer só uma vez.
Desculpe.
- Está feliz agora? - Ele estava sofrendo.
Ande. Temos que chegar ao portal
antes de o relógio da sua roupa chegar a zero.
- Por que colocaria... - Se fosse fácil chegar,
não chegaríamos, se não quer ser meta,
pare de desconstruir essas merdas.
Este é o selo temático.
Temos que achar um jeito de pará-lo.
Certo, Morty, conte uma história não relacionada a nós.
- O quê... - Pare de pensar e faça!
Certo, havia esse...
Meu nome é Mike Johnson. Esse é um bom café.
Melhor atender a porta.
Olá. Quero seus biscoitos.
Tenho fome, quero seus biscoitos.
Escorpiões.
Tem escorpiões aí fora, entre.
- O que querem de nós? - Querem comida.
- Eu também. - Certo, pode parar.
Não sou escritor, está bem?
Relaxa, sua história devia ser ruim e ridícula.
Falhei em prever o quanto isso mexeria no tema.
Pense. Que tipo de história nós nunca...
Morty, sabe o que é o Teste de Bechdel?
- O quê? - Pelo amor, Morty,
a fórmula para medir a ação feminina
na história da cartunista lésbica.
Que porra te ensinam na escola?
- Outras coisas! - Então você nos matou!
Por que a lésbica faz parte do trabalho?
- Virou progressista? - Qual o teste?
Precisa contar...
Morty, Morty.
Duas mulheres. Ambas precisam de um nome
e conversarem entre elas sobre algo...
- Rick! - Sem ser de homem...
Rick, escute. Uma vez, minha mãe e minha irmã...
Escute!
- Mãe, posso tomar seu chá? - Sim, Summer.
- Sim, tome o chá. - É bom. É quente.
Mãe, podemos conversar sobre meu tempo especial?
Tudo bem, eu também tenho um.
- O meu está pesado. - Nunca é leve.
Eu amo você desde que...
foi enviada a mim.
Por uma médica.
Seu tempo especial é seu poder.
Faz de você forte com um peito.
- Forte contra o quê? - Escorpiões. Femininos.
Eles estão atacando. Vamos.
Lute com seu tempo especial.
Você também.
- Alô? - Alô?
Sou a moça da corte, e vocês conseguiram, porra.
- Conseguimos! - Conseguimos!
Bom trabalho, Morty.
Foi uma obra de arte feminista.
Olha.
Adivinhe quem têm dois pênis e a agência toda?
Rick e Morty.
Senhor da História.
Devia saber que estava por trás. Sabia.
Quem é esse cara?
É tipo um Cortella Espacial na Matrix.
Vamos acabar com isso, nerd.
- Tenho compromisso. - Você sabe bem, Rick,
que não tem um destino sem uma jornada.
Não sei não. Geralmente eu teletransporto.
Claro. Sem regras para você.
Viajando pelo multiverso,
arranjando um discurso que nada importa,
então vamos pegar o pinto e passar ele
no dente do destino, como escovando os dentes dele,
mas usando o seu pinto nojento e sujo.
- Deve ser legal. - Ninguém está te impedindo.
Verdade. Não mais.
- Caralho! - Já fizemos isso.
É uma luta dupla. Bom.
É como eu gosto, trouxa.
Mais impressionante que o cara dos ingressos.
Você é 90% maromba.
Eu chamo de disciplina. Olha só.
- Caralho! - Eita!
- Vamos lutar com ele? - Não quero.
Nos rendemos. Não vamos lutar.
Acabei com você, porra.
Volte para seu ovo!
- Que p... - Calma, Morty!
Nada lá é real!
- Pulso. - Não vá, Private.
Smith, escute. Foi exposto
à matéria química, está alterando sua mente.
- Para vencer, precisa... - Estamos perdendo ele.
Alienígenas. Sargento?
Morty, nunca se esqueça da maior verdade...
Está apanhando em um trem.
Professor Sanchez?
- Funcionou? - Não diria isso, Marcus.
Diria que funcionou para caralho.
100% de dilatação do tempo e imersão total.
- Defina "total." - Marcus.
Voltei à realidade faz 3 horas
e ainda tenho memórias de uma vida diferente.
Eu também era um cientista.
Eu desenvolvi
viagem entre dimensões, tinha uma filha.
Eu não tinha um bigode.
Às vezes eu era engraçado,
mas na maioria era merda.
Chega de testes secretos. Posso ajudar pessoas agora.
- Ajudou pessoas. - Eu feri mais pessoas.
Professor Sanchez. Sou Morty Smith
do 241º.
Colocaram pílula em sua comida.
- Funciona. - Chamem a polícia!
Está tudo bem. Tudo bem. Não é real.
- Nada é real. - Desculpe, filho.
Tudo bem. Você não é real.
Meu Deus, tem razão. Eu devia fazer mais improvisos.
Aí está.
- O que é isso? - O motivo de te trazer aqui.
Agora alimentarei minha antologia
com seu potencial sem limites, propulsando para a parada final.
Além do quinto muro.
Seu idiota. Nosso potencial é limitado.
Não quebrará o 5º muro antes de nos incendiar.
Mesmo? Bem, vitória dupla.
Rick, o que ele está fazendo?
Tentando entrar em nós, Morty. Resista.
Não creio que enfim vai para a faculdade.
É, sabe, parecia mesmo que teria 17 anos para sempre.
Por, tipo, 16 anos, no mínimo.
Não acredito que estou chorando por isso.
Jesus, Rick, você deu uma amolecida.
É um momento humano, Morty.
Um momento humano.
Isso dói!
Abradolph Lincoler? Achei que tinha morrido.
Estou muito vivo e preciso de sua ajuda.
Isso!
Merda. Ele pegou as coisas boas.
- Espere, isso é canônico? - Poderia ter sido.
Puxa. Ainda tem coisas que Rick Sanchez esconde?
Como nos encontrou?
Eu confiei em você!
Não culpe os outros pelas suas más decisões.
Resista, Morty! Resista antes que nos incedeie!
Tarde demais! Qual o problema, Rick?
Não quer ver como termina sua história?!
Puta merda, Rick. O que nós... Não tem escapatória!
Está certo, Morty. Às vezes não parece haver escapatória.
Sem esperanças.
Mas lembre-se, sempre há alguém por nós.
- Quem? - Meu melhor amigo e salvador,
- Jesus Cristo. - O quê?
- Você não acredita em Deus. - Ele acredita em nós.
Eu pensei que eu era o inventor,
mas a maior invenção de todas é a dádiva da vida eterna.
Isso é... Está de brincadeira comigo?
Acredite, Morty. Eu já fiz muita merda na minha vida.
Mas nunca é tarde para aceitar Cristo.
Jesus está sempre batendo na porta.
Abra-a e deixe-o entrar em nossos corações.
- Como? - Estou feliz que perguntou.
Só feche os olhos e ore para Ele.
- Assim: Pai Celestial. - Pai Celestial.
Obrigado por enviar seu primogênito.
Espere um segundo, não! O que estão fazendo?
Jesus, te aceito no meu coração.
Não! Isso é uma bosta. Parem! Vocês nunca fariam isso.
Me encha com seu espírito. Faça de mim a luz...
- Não! Não! - Me faça renascer.
- Não! - Em nome de Jesus, nós rezamos.
- Amém. - Amém.
- Vocês conseguiram! - Boa, Morty!
Cruzinha! Bibliossauro! Vocês vieram.
Não perderíamos isso por nada!
Isso aí, senhor Salsão.
Que porra toda é essa?
A melhor história, Senhor da História.
Não é não. É horrorosa!
Perdão?
Caralho.
Meu Senhor e meu Deus!
- Não, isso é uma merda. - Vamos sair daqui.
Estamos seguros, Morty. Ninguém ia querer ver aquilo.
Qual o destino do Senhor da História?
Passará a eternidade no inferno de escritor...
- A bíblia. - Algumas pessoas gostam disso.
Parece um pouco cínico.
Só não gosto de injustiças, sabe?
Injustiça? Fomos literalmente salvos por Jesus Cristo.
- Diga-me como isso te ofendeu. - Foi um pouco confuso,
mas acho que nos aproximou mais. Testou nossos demônios.
- Nunca cremos tanto em nós. - Isso mesmo, Morty.
Agora que o meta-canhão se foi, podemos ser nós mesmos.
O que acha de levarmos esse trem para a estação?
Que merda.
- Então, o que acha? - Nossa. Onde conseguiu isso?
Na lojinha da cidade dos Ricks.
Você gostou mesmo? Achei que não se importaria.
O quê? Morty, eu amei isso.
Fez a coisa mais importante. Comprou uma coisa.
- O quê? - Comprou algo, com o dinheiro.
Porra, amo tanto o dinheiro, Morty.
- Está sendo sarcástico? - Produtos, Morty.
O único objetivo na vida é comprar e consumir produtos.
Você fez isso. Foi à uma loja,
na verdade, uma loja divina, e comprou uma coisa.
Não fez perguntas, nem levantou queixas éticas.
Só olhou direto para as garras do capitalismo,
e disse: "Sim, pai, por favor". Estou tão orgulhoso de você.
Só queria que tivesse comprado mais.
- Amo comprar muito, Morty. - Rick, quer ir a um hospital?
Eu te amo, Morty. Dê um beijo no vovô.
Dê um beijo no seu vovô. Na boca, se quiser.
O que achar melhor. Algumas culturas fazem isso.
Isso foi lindo. Obrigado. Eu te amo. Você é meu amiguinho.
Beleza. Vamos assistir um pouco de TV interdimensional.
Está dizendo que o meu Pai e todo o reino Dele...
Sim.
É baseado na fusão de um Deus sumério chamado "Ya"
e um Deus mesopotâmico chamado "Way".
- E estamos em um trenzinho? - Sim.
É o bastante para fazer você questionar toda a existência?
O que acha que vai fazer sobre isso?
Vou fazer o que sempre fiz.
Vou dar o fora dessa porra aqui.
Pai de todos! Dê-me o sangue além do alcance!
Que porra é essa, Morty? O trem descarrilhou sozinho.
- Tem sangue para todo lado. - Desculpe-me, Rick.
- Acho que vou devolver. - Devolver? Está louco?
Não ouviu nada que eu disse? Compre outro. Consuma, Morty.
Ninguém está lá fora comprando por causa do vírus.
Cadê a sua carteira, porra?
Cansado das aventuras chatas com o seu Morty?
- Sim! - Meu Deus.
Vem aí o Trem da História da Cidade dos Ricks.
Trem da História. Trem da História.
O Trem da História vem com inimigos, amantes e Goombys,
todos lutando contra a natureza de quem são.
Rick é um Deus! Bilhetes!
Cuidado! O Senhor da História!
- Caralho. Ele é bombado. - Dieta de esperma.
Qual história estaria completa sem o condutor
- da Maior História Já Contada? - É o Jesus Cristo.
Não vim julgar o mundo, mas sim, salvá-lo.
E a diversão nunca acaba.
Graças ao gerador antológico do Rick,
nunca ficará sem novas histórias e pessoas.
- Eles estão vivos? - Claro, mas isso não importa.
Eles não têm almas. São marionetes.
O Trem da História. Só na Cidade dos Ricks.
Compre à toa ou com vontade. Só compre.
Não comprar é um ato de compra. Pesquise, é sério.
www.story-train.com. Na Internet. Está lá.
Compre o Trem. Queremos que compre o Trem.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco